中西家庭观念比较与分析

中西家庭观念比较与分析

关键词：跨文化交际冲突沟通与理解

文章摘要：在跨文化交际的过程中，我们不可避免的会遇到各种问题并造成

误解与敌对。我们必须正确认识中西方文化的差异和文化冲突，决不能用自己的思维模式与价值观去评判其他文化现象，更不能带有种族偏见。多加沟通并理解其他文化是解决这种文化冲突的最佳方式。

在跨文化交际过程中总会遇到一些冲突与误解，如中西家庭观念上的不同。中国人的家庭观念强，血缘关系，亲情伦理，在脑中根深蒂固，父母，子女始终是一家人，哪怕成家立业，自立门户，和父母仍不分彼此，把赡养父母，侍奉父母，看作自己应尽的责任。而美国人则不同，子女一到成年，父母不再抚养他们，而子女一旦独立，对父母家的事，便不再理会，更休想赡养父母或是几代同堂了。

案例：中国人如果一大家子购物，父母为小孩买东西天经地义，已成年子女为父母付钱也理所当然。常常碰到这样的情形，已成年子女抢着为年迈的父母付钱，双方抢来抢去，争个半天。老外却不同。曾有一位客人，住在高级白人区，每次都买上千块的东西。有一次陪纽约来的母亲买东西。老板见是大客人，不敢怠慢，亲自接待，带他们上楼看贵重物品，好半天才下来，老板忍不住发话了，“老太太真挑剔，什么都看不上。”在楼下，老太太挑中三个总价值为50美元的景泰蓝小盒子以及一个等价的粉红水晶小象，她拿在手心把玩着，爱不释手，一会说要买象，一会又说买盒子，再三考虑着。这时，站在她旁边的儿子不耐烦了，对母亲说：“你只有50多块，只能买一样，能你回纽约，汇钱过来，老板会帮你寄去。”难怪美国人对“望子成龙”“望女成凤”的期望没有中国人这么高。这个挥金如土的医生，宁愿看母亲失望而归，也不愿为母亲尽点孝心，付一点小钱。

这就是现实的美国，儿子可以是百万富翁，父母却照旧穷困潦倒，和中国人的“母以子贵”“一人得道，合家升天”的中国传统天差地别。

在中国人眼中，美国人的做法是十分不孝的，而在美国人看来，自己的做法十分平常，没有什么不妥，他们也不理解为什么一定要为父母付钱，甚至还要赡养父母。造成这种互相不理解的原因有许多，价值观，思维方式等都会引起文化上的冲突。本案例中，中国人与美国人对家庭的观念截然不同，就是文化上的冲突。

中西启蒙教育认知不同。中国人受传承千年的儒家文化影响，崇尚统一，强调伦理之上，群体至上，尊老尚古，尤其强调尊老爱幼以及恪守孝道，这些都被视为中华传统美德。身体发肤，受之父母，所以作为儿女，养育父母是天经地义的职责，任何人都无法推卸这个责任。从古至今，中国有许许多多孝敬父母的楷模，他们深深影响了中国人对父母以及家庭的观念，甚至连刚入学的孩子都被教育要孝敬父母。802而在西方人则不同，他们一直受自由主义思想与自我为中心的价值观的影响，即使是父母也不能影响他们的处事原则与判断，所以他们在成年后便独立起来，与父母没有太多联系，各自生活。美国是个十分强调个人主义的国家，因此案例中的美国人不会为母亲付钱，母亲的钱不够可以不买，他没有责任付钱，而他的这种做法也是合情合理的。

西方的个人本位与中方的家族本位不同。近代西方人文主义是在神学背景上产生的，上帝面前人人平等，个人权利任何人不得侵略，信奉个人本位，自我中心。这种个人本位的思想影响了生活的各个方面，亲人间界线划分明确，老少聚餐，各自付款，对孩子也非常尊重，进孩子房间首先要问：“我能进来吗？”强调以子女脱离父母独立生活奋斗为荣，乐于谈论个人一得之见。因此，案例中的美国人不会因为没有为母亲付钱而感到羞愧，而母亲自然也不会认为这有何不妥。而中国以家族为本位，家具有至高无上的凝结力。强调“父母在，不远游”。家庭中有长幼关系，夫妻关系，要各安其分，各尽义务即“尽伦”！孟子认为：圣人是“人伦之民”，伦的核心是“绝对服从”，幼服长，妻服夫。这种思想使得家族成员间的关系比西方要亲密的多，尤其是父母与子女之间的关系，甚至是不分彼此。使家变得如此重要的原因之一就是“孝”，“百善孝为先”，“孝道”是中国的国本，国粹，中国自古就有孝的文化，有以孝治天下之说。所以在中国儿女会争相孝敬父母，逢年过节一定要团聚。为父母买东西付钱是理所应当，再平常不过的事情了。在西方人眼中争相付钱的现象是无法理解的，但在中国人看来恰恰是“孝”的表现，也突出了家庭的和睦与幸福。1300

造成文化冲突的原因还有文化产生的背景差异，行为规范的各不相同，价值取向的不同和语用迁移造成的影响等。在跨文化交际的过程中，我们不可避免的会遇到各种问题并造成误解与敌对。这就需要我们不能思维定势，用自己的感情与认知判断其他文化的对与错。因此我们要学会尊重与理解其他文化，否则会造成跨文化交际的失误。随着社会的日益发展，各种类型的跨文化交流日益频繁，我们必须正确认识中西方文化的差异和文化冲突，决不能用自己的思维模式与价值观去评判其他文化现象，更不能带有种族偏见。在跨文化交际过程中遇到无法理解或沟通的情况，我们应及时请教他人或是做出解释，千万不能不懂装懂，多加沟通并理解其他文化是解决这种文化冲突的最佳方式。