长句与短句的变换[原创]

长句与短句 的变换
湖南桂阳一中 欧阳光生
长句变为短句实质是分解；
最基本的就是使长句附加成分 “消肿”； 常用下列几种分解方法： 抽取排列法 并列分离法 提宾替代法
（一 ）先抓出句子的主干，明确句子的中心意思，再抽出 附加成分（定语或状语）变成按一定顺序（逻辑顺序、时间 顺序）排列的短句，此法可简称为抽取排列法。
练习：把下面的长句改成较短的句子，使意思表
达得更为清楚。（不得改变原意，可以添加必要
的词语）
源自文库现在许多国家都已经能够生产可以独立操作机
床、可以在病房细心照料病人、可以在危险区域
进行作业的机器人。
改为：
。（2001年全国高考题）
• 参考答案一：现在许多国家都能够生产 这样的机器人：它们可以独立操作机床， 可以在病房细心照料病人，可以在危险 区域进行作业。
参考答案：崛兴于东北而又把东北的许多少数民 族都统一在辽政权下的辽太祖耶律阿保机，举兵 反抗辽政权的民族压迫政策、推翻了辽朝建立了 金朝的金太祖完颜阿骨打，结束了几百年的分裂 割据局面而统一了中国的元世祖忽必烈也都应列 入中华民族杰出人物的行列中。
练习 ：将下列的三个独立短句改写为一个语意连 贯的长句。 ①我们毫不动摇地发展我国社会主义经济建设。 ②我们要坚持自力更生为主，争取外援为辅的方 针。 ③我们要学习要引进外国的先进技术。
• 可以以"他"为陈述的主体（主语），改写成： 在原来的荒山野岭上，经过了十二年的时间， 他用双手奇迹般地创造了这蒙着如丝细雨显得 格外郁郁葱葱的大片森林。
• b．如丝细雨中，这一大片他用了十二年在荒 山野岭上奇迹般创造出来的森林，显得格外郁 郁葱葱。
练习：提取处列材料的要点，整合成一个单句，为 “遗传”下定义。（2003年高考） ①遗传是一种生物自身繁殖过程。
二、短句变长句 短句变长句其实质是组合，其方法与长
句变短句的方法相反：可先找出几个短句 陈述的主要内容，找出其共有的部分作为 句子的主干，然后把几个短句中的其他内 容变成长句里按一定顺序排列的修饰成分； 或把短句中分别与中心语搭配的修饰成分 合并在一起与中心语搭配。
例： 把下面几个句子改写成一个单句。原句内容 不能省略。
例：将下面长句改为连贯的短句。
这出戏一开始，就给观众展现了草原上的欣 欣向荣的大好风光和牧民群众为开辟草原牧场、 架设桥梁而战斗的动人场面。
• 改为：这出戏一开始就给观众展现了草原 上的欣欣向荣的大好风光，展现了牧民群 众为开辟草原牧场、架设桥梁而战斗的动 人场面。
练习：将下面长句改为连贯的短句。 我们强调科学技术人员集中精力搞好科
• 可变为下列三个短句：亚特兰大市一制造商 生产了一种据称“能使头发卷曲而发亮”的 美发剂，一位妇女因使用这种美发剂而毁发 毁容，1987年5月30日巴尔的摩地方法院裁决 该制造商向这位妇女赔偿45万美元的巨款。
（二）并列短语充当句子成分而过长的句子，拆 开并列的修饰成分，让其分别同中心词搭配，形 成叠用的句式，将并列短语扩展成几个并列的分 句。这种方法称并列分离法。
练习：将下面的几个句子改写为一个长句，内容 不能省略，词语可以调整、增删。 ①辽太祖耶律阿保机崛兴于东北，他把东北的许 多少数民族都统一在辽政权下。 ②元世祖忽必烈结束了几百年的分裂割据局面而 统一了中国。 ③金太祖完颜阿骨打举兵反抗辽政权的民族压迫 政策，推翻了辽朝，建立了金朝。 ④耶律阿保机、忽必烈、完颜阿骨打也都应列入 中华民族杰出人物的行列中。
他用双手创造了奇迹！十二年时间，在这荒 山野岭上造成大片森林。它蒙着如丝细雨，显得 格外郁郁葱葱。（1988年全国高考试题）。
• 也可以以"森林"为陈述的主体（主语），改写 成下列两句话：
• a．这蒙着如丝细雨显得格外郁郁葱葱的大片 森林，是他用了十二年的时间，靠自己的双手， 在荒山野岭上奇迹般地创造出来的。
②这种繁殖将按照亲代所经历的同一发育途径和方 式进行。
③在这一过程中，生物将摄取环境中的物质建造自 身
④这种繁殖过过程所产生的结果是与亲代相似的复 本。 答：
。
• 答案即“生物按照亲代所经历的同一发育途径 和方式，摄取环境中的物质建造自身产生与亲 代相似的复本的一种自身繁殖过程叫遗传。” 或“遗传是指生物按照亲代所经历的同一发育 途径和方式，摄取环境中的物质建造自身产生 与亲代相似的复本的一种自身繁殖过程。”
学技术工作是不是减轻了政治工作的任务和 降低了政治工作的要求呢？
• 答案：我们强调科学技术人员集中精力 搞好科学技术工作，是不是减轻了政治 工作的任务，是不是降低了政治工作的 要求呢？
（三）借助复指，把长句附加成分变成并列成分， 然后用一个代词去取代它（将一个替代长定语的 代词加在中心词前，再将长定语放在中心词后作 复指成分。）这种方法简称提宾替代法。（多用 于下定义的长句变成短句）可图解为：
• 参考答案二：有的机器人可以独立操作 机床，可以在病房细心照料病人，可以 在危险区域进行作业。现在许多国家已 经能够生产这样的机器人。
练习：把下面的长句改写成几个较短的句子，使 意思表达得更清楚（可以改变语序、增删词语， 但不得改变原意）（2003年春季高考）
拥有巨大市场的某电子集团，在美国发生的 “9．11”恐怖袭击事件对全球经济造成的沉重打 击如雪上加霜般作用于今年以来已经不景气的世 界信息产业时，也不能不做出裁员的反应了。
• 参考答案：我们要毫不动摇地坚持自力更 生为主、争取外援为辅、学习引进外国的 先进技术发展我国社会主义经济建设的方 针。
• 小结：短句变长句以短句中的某 一句为主干，把其他短句变成修 饰成分，增删个别语词，调整句 子内部结构，使之连贯、通畅。
同学们
再见
答案：①某市市长发出关于不允许在学校附近 修建任何等级剧场的指示。②但警方却接到了 严禁执行市长这一指示的禁令。③今天，地方 法院又推翻了这一条禁令。
返回
练习：将下面长句改为三个连贯的短句。
巴尔的摩地方法院1987年5月30日裁决亚特 兰大市一个据称“能使头发卷曲而发亮”的美 发剂的制造商向使用该厂生产的美发剂而毁发 毁容的妇女赔偿45万美元巨款。
改为： ________________________________________________
• 答案：美国发生的"9．11"恐怖袭击事件沉重地 打击了全球的经济，它使今年以来已不景气的 世界信息产业雪上加霜，拥有巨大市场的某电 子集团也不能不做出裁员的反应了。
小结：长句变为短句实质是分解，关键是要理清 这外长句内部各修饰成分的意义间的关系，其分 解方法主要有三: 提取主干抽取排列法、并列分 离法、提宾替代法，千万要注意的是变为短句后 所整理出来的句组，要有合理的逻辑顺序，表达 时要遵循一定的原则：①个别词语可增、删、调， 但变换后不能改变原意；②变换后的句子不能有 语病；③变换后的句子表达效果更好。
把下面一句不好的译文改成三个连贯的短句。 要求：层次清楚，文意明白，内容不能删减， 原意不能改动。
地方法院今天推翻了那条严禁警方执行市 长关于不允许在学校附近修建任何等级的剧场 的指示的禁令。（1991年全国高考试题。）
分析：摘出句子的主干，按时间顺序将其 分解为：①谁发出不允许在学校附近修建剧场 的指示，②警方又接到了什么禁令，③地方法 院作出何判决。
主十动十长定语十宾语中心词 ==主十动十代词 十原宾语中心词十复指成分（原长定语）
例：人们欣赏艺术作品的过程是凭着日渐培养起 来的艺术感受力来敏锐地感知和领略艺术形象所 表现出来的艺术美，从而获得美感享受的过程。
• 分析：宾语中心词是"过程"，可加个代词"这 样（的）"而提到动词"是"跟前去，再把长定 语"凭着……美感享受"移到"过程"后头去作复指 成分。可改为：人们欣赏艺术作品的过程是这 样的过程：凭着日渐培养起来的艺术感受力来 敏锐地感知和领略艺术形象所表现出来的艺术 美，从而获得美感享受。