高中毕业证公证翻译
高中毕业证英文
高中毕业证英文High School Graduation CertificateThis is to certify that [Full Name], a student of [School Name], has successfully completed all the requirements set forth by the school and is hereby conferred the High School Graduation Certificate.During [Name]'s tenure at our institution, [he/she] has demonstrated commendable diligence, dedication, and commitment to academic excellence. [He/She] has successfully fulfilled the prescribed curriculum, which includes a wide range of subjects encompassing the humanities, sciences, and arts, preparing [him/her] for higher education and future endeavors.In addition to academic achievements, [Name] has proven to be an exceptional individual both inside and outside the classroom. [He/She] has shown great leadership potential and has actively participated in various extracurricular activities, such as clubs, sports teams, and community service projects. [His/Her] involvement in these endeavors exhibits [his/her] well-rounded personality and ability to balance academic workload with other interests and responsibilities.Moreover, [Name] has consistently exhibited strong interpersonal skills and an eagerness to support and cooperate with fellow classmates and teachers. [He/She] possesses excellent communication abilities and has always shown respect, empathy, and understanding towards others. [Name]'s positive attitude, collaborative nature, and willingness to contribute to the overall well-being of the school community have made [him/her] a valuedmember of our institution.Furthermore, [Name]'s achievements extend beyond the boundaries of our school. [He/She] has participated in various competitions and events on both regional and national levels, earning accolades and recognition for [his/her] exceptional performance. [His/Her] accomplishments not only bring pride to [him/her] but also reflect the dedication and high standards upheld by [School Name].As [Name] graduates from our institution, [he/she] is well-equipped with the necessary skills, knowledge, and values to face the challenges of the future. [He/She] has cultivated critical thinking capabilities, problem-solving aptitude, and a thirst for lifelong learning through [his/her] experiences at [School Name]. We have full confidence that [Name] will continue to excel in all [he/she] undertakes and contribute positively to society.On behalf of the faculty, staff, and administration of [School Name], it is our honor to present this High School Graduation Certificate to [Full Name]. May this certificate serve as a testament to [his/her] dedication, perseverance, and accomplishments throughout [his/her] high school journey.Congratulations, [Name], on this remarkable achievement. We wish you all the best for your future endeavors.[Date][School Name]。
毕业公证书中英文
毕业公证书中英文篇一：毕业证公证英文模板NOTARIAL CERTIFICATEShang Fu Zheng Wai Min Zi No. 35Applicant: Feng Bingru, female, was born on January 17, 1994, ID Card No.: ………………………., now resides at No.3, Feng Yi Lane, North of Dongguang Street, Chengguan Town, Xiayi County, Henan Province, China.Notarial affair: Graduation CertificateThis is to certify that the above copy conforms to the original Graduation Certificate issued to Feng Bingru by Xiayi County High School of Henan Province on June 2, 20XX. The original is authentic. The English translation attached to the above copy conforms to the content of Chinese original.Shangfu Notary Public Office of Shangqiu City Henan Province the People’s Republic of China Notary: Song HelinJanuary 8, 20XX篇二：毕业证英文公证书notarial certificateshang fu zheng wai min zi no. 35 applicant: fengbingru, female, was born on january 17, 1994, id card no.: ?????????., now resides at no.3, feng yi lane, north of dongguangstreet, chengguan town, xiayi county, henan province, china. notarial affair: graduation certificate this is to certify that the above copy conforms to the original graduationcertificate issued to feng bingru by xiayi county high school of henan province onjune 2, 20XX. the original is authentic. the english translation attached to the abovecopy conforms to the content of chinese original. shangfu notary public office of shangqiu city henan province the people’srepublic of chinanotary: song helin january 8, 20XX篇二：毕业证书公证件翻译件公证书（20XX）鄂洪兴证字第5171号兹证明前面的影印件与xx大学于二00九年六月三十日发给xx的证书编号为123456789的《毕业证书》原件相符。
高中 大专 大学本科 毕业证翻译样本
高中毕业证明毕业证编号：**********教育局钢印学生**，性别男（女），于19**年5月1日出生，籍贯北京。
自2004年9月至2007年7月在本校学习，修业期满，成绩合格，准予毕业。
特此证明学校的盖章毕业证签发人的印章或签字发证日期：2007年7月1日Certificate of GraduationCertificate No.:********** Education Department (steel seal)This is to certify that **（此处为学生姓名的拼音，注意名在前姓在后）,male（female）born on may 1 19**,native of Beijing,has been studied at our school from September 2004 to July 2007,and has passed all the exams necessary for graduation.He(She) is awarded the diploma.***middleschool (SEAL)** (此处为毕业证签发人姓名的拼音，注意名在前姓在后）(SEAL，如果是签字请写signature) July 1 2007高中结业证明结业证编号：**********教育局钢印学生**，性别男（女），于19**年5月1日出生，籍贯北京。
2007年7月在本校学习期满，准予结业。
特此证明学校的盖章毕业证签发人的印章或签字发证日期：2007年7月1日Certificate of GraduationCertificate No.:********** Education Department (steel seal)This is to certify that **（此处为学生姓名的拼音，注意名在前姓在后）,male（female）born on may 1 19**,native of Beijing,studied to expire at grade three our high school in June 2007, permits to completion.***middleschool (SEAL)** (此处为毕业证签发人姓名的拼音，注意名在前姓在后）(SEAL，如果是签字请写signature) July 1 2007结业证编号：********学生**，性别男（女），于19**年5月1日出生。
证书翻译模板
高中毕业证翻译模板GRADUATION CERTIFICATEMade by Jiangsu Educational CommitteePHOTONo.XXXXXXXXBZ Zi,No.XXXXXXXYangzhou Middle School, Jiangsu Province(seal)The special Seal of Middle School Roll Administration of Yangzhou Educational Bureau(embossed seal)The student XXX,is from Yangzhou,Jiangsu Province, femail,18 years old, completed all subjects with qualified marks from September 1999 to July 2002 for 3 years at Senior Middle School Department of Yangzhou Middle School, Jiangsu Province. With qualified marks, she is hereby granted graduation.Yangzhou Middle School, Jiangsu Province(seal)Headmaster:XXX(seal)July 20,2008-5-23Graduate CertificateXXXX UNIVERSITY GRADUATE CERTIFCATENo. XXXXXXXXXXXXXXXXXX (Name), XX (Sex), born in XXX, has been an undergraduate majoring in XXXX in the Department of XXXX of XXXX University from Aug, 2001 to July, 2005.He has completed the entire prescribed 4 years undergraduate courses, passed all the examinations and is entitiled to be a graduate of XXXX University.PresidentSeal of University在读证明英文样本March 9,2006To whom it may concerned,This is to certify that Ms./Mr.xxx,who came to our school in september 2002 as a bachelor student, is majoring in xxx. At pre-sent,she/he is on her/his fourth year in our school, and her/his student number isxxxxxx.This letter will be the only proof of the truth of her/his status.在校证明（大学、中学）在校证明（大学）**，男，出生于****年*月*日，****年*月进入我校学习，现为我校**专业*年级的学生。
高中毕业证 英文
高中毕业证英文高中毕业证（英文版）To whom it may concern,This is to certify that [Student's name] has successfully completed the required course of study, meeting all academic standards, and is hereby granted the High School Diploma from [School Name].Throughout [his/her] time at [School Name], [Student's name] has demonstrated exceptional dedication, commitment, and perseverance in pursuit of [his/her] education. [He/She] has consistently exhibited a high level of academic achievement and has consistently maintained a strong work ethic.In addition to [his/her] excellent academic performance, [Student's name] has actively participated in various extracurricular activities, including [mention any specific activities or achievements].[He/She] has shown great leadership skills, being a positive influence on [his/her] peers.[Student's name] is a highly responsible and self-motivated individual. [He/She] consistently demonstrated the ability to set goals and work tirelessly towards achieving them. [His/Her] exceptional organizational skills and ability to manage multiple tasks simultaneously make [him/her] stand out among [his/her] peers.Furthermore, [Student's name] has exhibited excellent communication and interpersonal skills. [He/She] has consistentlyshown respect towards teachers and fellow students, fostering a positive and inclusive learning environment.We are confident that [Student's name] possesses all the necessary qualities to excel in further education or any future endeavors [he/she] may undertake. [His/Her] passion for learning, commitment to personal growth, and determination to succeed are qualities that will undoubtedly contribute to [his/her] future success.We, the [School Name], take great pride in awarding this High School Diploma to [Student's name], as [he/she] has truly proven to be a valuable asset to our school community. We wish [him/her] nothing but the utmost success in all [his/her] future endeavors.Congratulations, [Student's name], on this well-deserved achievement!Sincerely,[Principal's name][School Name]。
中英文学历公证书
中英文学历公证书【篇一：学历公证涉外公证中英文(固定格式,办理前准备好,不用花冤枉钱)】【篇二：学历公证书样本】rong学历公证书【篇三：学历学位中英文对照】学历、学位的中英文对照不同的国家,学位也不一样.按照《中华人民共和国学位条例》“regulations concerning academic degrees in the peoples republic of china”中国学历的翻译标准如下:结业证书 certificate of completion毕业证书 certificate of graduation肄业证书 certificate ofcompletion/incompletion/attendance/study教育学院 college/institute of education中学middle [secondary] school师范学校 normal school [upper secondary level]师范专科学校 normal specialized postsecondary college师范大学 normal [teachers] university公证书 notarial certificate专科学校 postsecondary specialized college广播电视大学 radio and television university中等专科学校 secondary specialized school自学考试 self-study examination技工学校 skilled workers [training] school业余大学 spare-time university职工大学 staff and workers university大学university (regular, degree-granting)职业大学 vocational university结业证书 certificate of completion毕业证书 certificate of graduation肄业证书 certificate ofcompletion/incompletion/attendance/study师范学校 normal school对应,美国学校提供的学位有很多种，依所学领域的不同，而有不同的学位.美国的学历大搜罗如下:ph.d.（doctor of philosophy）: 博士学位。
中英文学历公证书（范本）
中英文学历公证书中英文学历公证书篇一：学历公证涉外公证中英文(固定格式,办理前准备好,不用花冤枉钱)图片已关闭显示，点此查看图片已关闭显示，点此查看篇二：关于公正处英语范文的资料1. 出生证明(Birth Cer tificate)Birth Cert ificate (81) Ning Zi, N. 1232This is tcertify th at Guangzu u, male,as brn n M ay 21, 1941, in Nanj ing, Jiang su Prvince. Guangzu’s father i s Yide u,and Guangz u’s mtheris MeiqinShi. Nanji ng Ntary P ublic ffic e JiangsuPrvince Th e Peple’sRepublic f China Nta ry: Xia Na n Septembe r 20, 1981出生证明书 (81)宁公证字第1232号吴光祖，男，1941年5月21日在江苏南京市出生。
父吴义德，母史美琴，特此证明。
中华人民共和国江苏省南京市公证处公证员：肖南 1981年9月20日 2.死亡证明 (D eath Certi ficate) De ath Certif icate (78) Ning Zi,N.859 This is t cert ificate th at Yide u, died f il lness n Nv ember 27,1967. Yi de u, male, native f Nanjing,Jiangsu Pr vince, brn in July,1908. N anjing Nta ry Publicffice Jian gsu Prvinc e The Pepl e’s Republ ic f China Ntary: Xi a Nan Febu rary 19, 1978 死亡证明书 (78)宁公证字第859号兹证明吴义德，男，1908年七月生于江苏南京，于1967年11月27日病故。
高中毕业证公证
高中毕业证公证高中毕业证书是证明学生完成高中阶段学业的重要文件，也是学生升入大学或就业的重要凭证。
为了确保毕业证书的真实性和有效性，需要进行公证手续，下面是一个关于高中毕业证公证的范文，共700字。
尊敬的公证员：我是某某某，持有某某市某某高中的高中毕业证书，特此前来办理公证手续。
我相信通过公证，可以使我的高中毕业证书在国内以及国外的使用和认可得到更加有效的保障。
首先，我要证明高中毕业证书的真实性。
我毕业于某某高中，该学校是某某市教育部门直属的一所高中，具有合法的办学资质。
我在该校就读三年，按时完成了高中课程，通过了学校的高中毕业考试，并获得高中毕业证书。
该毕业证书是学校按照国家相关规定进行制作和颁发的，证书上有我的个人信息和学校的盖章等信息，证明了我在该校完成了高中学业。
如果需要，我可以提供学校的相关文件和证明，来进一步证明高中毕业证书的真实性。
其次，我希望通过公证，使我的高中毕业证书在国内得到认可。
高中毕业证书是我升入大学的重要凭证，也是报考公务员、事业单位等工作的必备条件。
在国内，各大学、各级教育部门和人事部门对高中毕业证书的真实性要求非常高。
通过公证，可以为我在升学、就业等方面提供更有力的证明，使我能够顺利申请到符合我的学历要求的大学或工作机会。
最后，我还希望通过公证，使我的高中毕业证书在国外得到承认。
随着全球化和国际交流的不断发展，越来越多的人选择出国留学或工作。
在国外，学历的认证和公证对于求职和升学至关重要。
我的高中毕业证书在国内公证后，可以为我申请国外学校或工作提供更有力的支持和证明，让我更加顺利地开启自己的国际化之路。
综上所述，我特此申请对我的高中毕业证书进行公证，以确保其真实性和有效性，并使其在国内和国外得到广泛认可。
我相信公证员的专业能力和严谨态度，希望得到您的支持和帮助。
谢谢！此致某某某。
Elkhmdn_a高中毕业证翻译(法语翻译样本)
Numéro :身份证号
BUREAU D’INSPECTION ACADEMIQUE
DE LA PROVINCE DU SHANDONG
(recto)
L’élève拼音, de sexe性别, originaire de出生地dans la province du Shandong, né en生日, a accompli et terminé ses études secondaires dans notre école de学习期限, a obtenu des notes qualifiantes et est par conséquent déclaré diplômé de l’enseignement secondaire.
sit坐satsatNuméro :身份证号
(Verso)
Lycée高中
(Sceau)
see看sawseenDirecteur du Lycée
高中校长
(Sceau)
日期
1.以t结尾的词，过去式与原形相同。如：put—put, let—let, cut—cut, beat—beat
PROVINCE DU SHANDONG - CARTE DE QUALIFICATION POUR LE DIPLOME DE FIN D’ETUDES SECONDAIRES
、|
!_
一个人总要走陌生的路，看陌生的风景，听陌生的歌，然后在某个不经意的瞬间，你会发现，原本费尽心机想要忘记的事情真的就这么忘记了..
PROVINCE DU SHANDONG
LYCEE D’ENSEIGNEMENT GENERAL
DIPLOME DE FIN D’ETUDES SECONDAIRES
高中毕业证公证书图片
高中毕业证公证书图片篇一：高中毕业证公证书公证书（2017）粤证外字第1375号兹证明前面黄愉达持有的《广东省普通高中毕业证书》的复印件与原件相符，原件上所盖的“广东省阳江市教育厅普通高中毕业证书验核章”钢印和“阳江市第一中学”印章均属实。
中华人民共和国广东省公证处公证员：广东省普通高中毕业证书》的复印件与原件相符，原件上所盖的“广东省阳江市教育厅普通高中毕业证书验核章”钢印和“阳江市第一中学”印章均属实。
中华人民共和国广东省公证处公证员》原件相符。
原件上该校的印鉴及该校校长X X的签名章均属实。
前面的影印件所附的德文译本与中文原本内容相符。
中华人民共和国湖北省武汉市洪兴公证处公证员：李建军二0一0年十月十九日N OTARI ELLEURKUN DE(üB ERSET ZUNG)（2017）E H ongxi ng Zh eng Z i Nr.5162Hierm it be glaub igt d as No taria t dieüber einst immun g der vors tehen den K opiemit d em Or igina l des Absc hluss zeugn ises, dasmit U rkund e-Reg.-Nr: 123456789 zumXX vo n der XX M ittel schul e der XX S tadtimDe n 8.J uni.2017 v ergeb en wu rde.Die S icher heitdes P r?ges tempe ls de r Mit telsc hul u nd de r Unt ersch riftdes R ektor s XXim Or igina l ist best?tigt word en. D ie de utsch eübe rsetz ung d er vo rsteh enden Kopi e übe reins timmt auch mitchine siche m Ori ginal.Not ariat Wuha n Hon gxing Im H ubeiProvi nz(转自：wWw.b dFqy.千叶帆文摘:高中毕业证公证书图片) DerVR Ch ina N otar: LI J ianju n Den 19.Oct.2017篇五：法国留学初中高中毕业证公证翻译法国留学初中高中毕业证公证翻译孩子要去法国留学，需要公证初中和高中毕业证，请人翻译了好几天。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Qualified
Chemistry
Excellent
Behavior
Excellent
Biology
cellent
History
Pass
Geography
Pass
I.T
Excellent
Note
1. This is should have the seal of Chongqing Education Committee and the seal of District (Autonomous County/City) Education Administrative organization to get valid.
2. In the Graduation Examination, the achievements of compulsory course such as Politics, Chinese Mathematics, Physics, Chemistry, Foreign language, History, Geography, Biology, I.T and Labor are divided into “Excellent”, “Good”, “Pass” and “Fail”. The achievement of the Behavior is divided into “Excellent”, “Good”, “Pass” and “Fail”. The achievement of the P.E. is divided into “Qualified” and “Unqualified”. The achievement of the Physics experiment, Chemistry experiment and Biology experiment are divided into “Qualified” and “Unqualified”. Required course are recorded as “Qualified” and “Unqualified” while selected course are recorded as selected or not .
Headmaster : XX（seal）
Chongqing XX High School (seal)
June 1st, 2012
GRADUATION EXAMINATION SCORE
Subject
Marks
Subject
Marks
Politics
Excellent
P.E
Qualified
Chinese
Excellent
Physics Experiment
Qualified
Mathematics
Excellent
Chemistry Experiment
Qualified
Foreign Language
Excellent
Biology Experiment
Qualified
Physics
Excellent
GENERAL SENIOR MIDDLE SCHOOL OF CHONGQING
GRADUATION CERTIFICATE
Photo
(2012) B Zi，No.123456789
Enrollment No. 120101111
Chongqing Education Commission (seal)
Printed byChongqingEducation Commission
The studentXX, male, 18years old, the native ofShapingba District,Chongqing, studied thesenior middle school course in class 6 Grade 2012 of our school (senior middle school part) from September 2009 to June 2012. With qualified results in aspects of morality, intelligence, physique and aesthetic, hereby she was granted to graduation.