梅特勒-托利多对美国药典USP41最小称量中英文对照说明
USP34 41 Weights and balances 砝码和天平(中英文)
41WEIGHTS AND BALANCES砝码和天平The intent of this section is to bring the requirements for weights into conformity with American National Standard ANSI/ASTM E617,“Laboratory Weights and Precision Mass Standards.”This standard is incorporated by reference and should be consulted for full descriptions and information on the tolerances and construction of weights.[1]本节的目的是使对砝码的要求符合美国国家标准ANSI/ASTM E617“实验室砝码和精密质量标准物”。
此标准以索引的方式整合在一起，砝码的容许公差和构造应参考完整的说明和资料。
1Pharmacopeial tests and assays require balances that vary in capacity, sensitivity,and reproducibility.Unless otherwise specified,when substances are to be“accurately weighed”for Assay,the weighing is to be performed with a weighing device whose measurement uncertainty(random plus systematic error)does not exceed0.1%of the reading.Measurement uncertainty is satisfactory if three times the standard deviation of not less than ten replicate weighings divided by the amount weighed,does not exceed0.001.药典测试和检测所需的天平要求多种负荷、灵敏度和可重现性。
USP天平最小称量值记录
附件：
文 件 修 正 摘 要
历次版本号
执行日期
修正摘要
Ⅰ
2010.1.19
新编
Ⅱ
2013.10.1
增加标准砝码信息，增加测试砝码的选择，增加标准偏差S的规定
天平最小称量值记录
天平型号（编号）
d=
K=
标准砝码证书编号
标准砝码编号
标准砝码等级
标准砝码有效期至
选择≤5%天平量程的测试砝码（一般为0.1%～5%量程之间，宜为克级砝码）
记录
文件名称
天平最小称量值记录
编号
版本号
起草部门
质量保证部（QC）
新订
起草人
编制日期
年月日
部门审核
审核日期
年月日
QA审核
审核日期
年月日
批准人
批准日期
年月日
颁发部门
质量保证部
执行日期
（QC）、原料药事业部（原药一车间）、原料药事业部（原药二车间）、原料药事业部（原药三车间）、制剂工厂（针剂车间）、制剂工厂（固体制剂车间）、物控部（仓库）
×天平量程＝×＝所以选择标准测试砝码为：
标准砝码连续称量十次
平均值
标准偏差S=
0.41d＝0.41×＝S0.41d
备注：如S≤0.41d，d为显示增量，则用0.41d替代标准偏差。标准偏差S＝
计算最小允许称量值Mmin= A（A=）
=─────── =
K为扩展因子，S为标准偏差，A为安全系数（其中A为≥1.5的有理数，A的选取宜Mmin计算结果进位后为10的整倍数）
最小允许称量值Mmin标准砝码连续称量十次
平均值
2009_MinWeigh最小称量值导读与天平选型指导
4.5
9.2
9.4
12.8
130
3.2
4.7
9.3
9.6
13.2
140
3.3
5.0
9.4
9.7
13.6
150
3.4
5.2
9.5
9.8
14.0
160
3.5
5.4
9.6
9.9
14.4
170
3.6
5.7
9.7
10.0
14.8
180
3.8
5.9
9.8
10.2
15.2
190
3.9
6.2
9.9
10.3
15.6
200
40
9.3
15.6
42
45
10.2
17.1
44
50
11.1
18.6
47
60
51
70
56
80
60
90
65
100
69
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
250
300
350
400
450
500
GLP
MinWeigh最小称量值选型表
XP26
XP26DR
XP56
GLP规范要求： U =1%
美国USP中有关MinWeigh最小称量值规定：
Measurement uncertainty is satisfactory if three times the standard deviation of not less than ten replicate weighings divided by the amount weighed, does not exceed 0.001 (0.1%).” “如果样品不少于十次称量的标准偏差乘以扩展因子3与称量样品量的比值不超 过0.1%，称量的不确定度才被认为是符合要求的” 为了更好地理解“相对偏差”，请参考以下图例：
USP29-41砝码与天平 中文译稿
USP29- <41> 砝码与天平<41> 砝码与天平（译文）本节的目的是对砝码提出符合美国国家标准ANSI/ASTM E617的要求，“实验室砝码和精密质量标准”。
完整的描述和有关砝码的允许误差和结构的信息参考了这个标准1。
药典中的检测和化验要求在称量范围、灵敏度和重复性方面不同的天平。
除非另有说明，化验时当物质被“精确称量”时，用于称重设备的测量不确定度（有时加上系统误差）不能超过读数的0.1% 。
如果不少于十次的重复称量的三倍标准偏差除以总量的结果不超过0.001，测量的不确定度是符合要求的。
除非另有约定，对于滴定限度实验，通过称重得到与滴定液溶度的有效数字的数位相一致的被分析物的有效数字的数位。
以下级别是以允许误差增加而划分的。
1.1级的砝码用于微量、高灵敏度的天平的校准。
在这个级别中，从1至500mg 各个标称单位砝码的相应允许误差都是5μg 。
建议此级别砝码用于校准为了精确称量20mg以下重量而使用的光学天平或电子天平。
1级砝码用于高精度等级校准，可以用于称量20mg以下物体。
（对于10或低于10g的砝码，级别1中的要求应符合USP XXI M级别）2级砝码用于内臵砝码的分析天平的校准工作，以及用于日常分析工作的实验室砝码。
（级别2的要求符合USP XXI S级别）23级和4级砝码用于中等精度的实验室天平。
（级别3的要求符合USP XXI S-1级别；级别4的要求符合USP XXI P级别）选择适当级别的砝码以使允许误差不超过称重总量0.1%。
通常2级砝码用于质量大于20mg的称量，3级砝码用于质量大于50mg的称量，4级砝码用于质量大于100mg的称量，砝码应定期校准，最好用专用标准砝码。
注：1、ASTM标准E617-81的副本（1985年被再次批准）可从实验与材料的美国协会1916 Race Street, Philadelphia, PA 19103得到。
称量指南
Regulatory Compliance
1.1 Does your SOP require you to level the balance at regular intervals?
Could you imagine a balance that has a self-checking system for level adjustment? Our Excellence Plus XP is equipped with a LevelControl system, which automatically warns when the balance is not leveled correctly.
19
20 21 22 23 24 25 26 27
4. More Flexible Connectivity
4.1. Do you connect your balance with other peripherals? 4.2. Are you about to replace your old balance? 4.3. Do you want to use a USB interface? 4.4. Do you connect your balance to a titrator? Optional interfaces for Excellence series Connectivity with peripherals MT-SICS commands Replacement models Backwards compatibility USB connections Titrator connection
www .mt.
com
XP2 05
梅特勒电子天平说明书英文版
0.00 g 12.07 g
Formula weighing * (only available on B-S/PH models)
Start formula weighing
ofOf n O/T
C
F Cal/Menu
METTLER TOLEDO
“
------ForÑÖulA
SEt 10 PCS SEt 20 PCS
METTLER TOLEDO
F
“
±
FACt onAutoCal FACt off
ofOf n O/T
C
F Cal/Menu
METTLER TOLEDO
“
0.00 g 121.01 g
0.00 g
Unit switching* “
ofOf n O/T
C
F Cal/Menu
METTLER TOLEDO
95.97 g
5 Functions ............................................................................... 23 5.1 Formula weighing (only available on B-S/PH models) ................. 23 5.2 Piece counting......................................................................... 26 5.3 Switching weight units.............................................................. 27
USP41-分析天平(中文)
以避免静电聚积。
位置
如果可能，天平应安装在一个温湿度可控的房间。位置应清洁，具有持续的电力供应。位置应不会产生波动，不靠近烘箱、马弗炉、空调送回风
罩，或设备、空调的冷却风扇。天平位置应远离窗户，以避免直接阳光照射。天平安装不应靠近电磁辐射源，如无线频率发向射源，电子马达，或手
动通话设施（包括无绳电话、手机、手提无线电话机）。天平不应安装在化验室设备或其它设备产生的磁场区域附近。
对此标准，上述公式简化为： mmin=2000×s
如果不需要满足 <41> 的要求，则最小称量值可能会依据所要求的称重允差不同和天平用途不同而不同。 为便于操作，用于重复性测试的砝码重要不需要是最小重复值，可以更大，因为重复性的标准偏差只是所测试重量值的一个很弱的功能。 为了满足所要求的称重误差，样品称重量（即净重）必须等于或大于最小称重量。最小重量是指样品净重，不是指皮重或毛重。 在天平使用中可能影响重复性的因素包括：
测试载重接近天平最大载荷
天平范围内从 3-6 点
测量四角称量值（四边形称量盘） 或其它形状称量盘类似的位置。测 试用载重一般为天平最大载重量的 30%，或更高（参见供应商手册中建 议的可用最高限值）
10 次重复称量（采用天平名义载重 能力的百分之几的测试砝码）
如果适用 <41>，则≤ 0.05%偏差 其它情况，以相应的要求允差除以 2 如果适用 <41>，则≤ 0.05%偏差 其它情况，以相应的要求允差除以 2
低沸点液体泄漏。
5. 盛装样品容器也可能会对最小称样量形成影响，因为环境与样品容器的表面可能会有相互作用；
由于这些原因，如果可能，称样量应尽可能大于最小称样量。
分析天平的操作
根据数量和要求的性能选用适当的天平。通论 <41> 中提供了用于必须精密称定的物质的天平要求。在使用前，天平使用者应检查天平的环境（震
USP通则41释疑
度的参数。取决于应用的风险和称量过程所需的允差，其中一些测试可忽略，如果有迹 象表明相关属性对于称量性能仅存在很小的影响，则该测试也可以被忽略。 通则<1251>说明， “应按照标准操作规程（SOP）定期执行性能验证，取决于各 称量属性的关键程度，每个测试项目的频率可不同” 。不再强调规定执行每日天平检查， 这一点很重要。通则<1251>还说明： “使用外部砝码的检查可部分替换为使用（自动 或手动触发）内置砝码进行调整。这声明也很重要，因为每日使用砝码检查在制药行业 几乎所有地区都很普遍，USP 新要求明确与此要求不同。 最小称量值 USP 通则<1251>也说明了另一重要主题。明确说明最小称量值适用于样品质量， 而不适用于皮重或总重。 为满足最小称量值标准要求，不能把皮重容器考虑在内。 在 USP 通则 1251 的修订中，USP 发现需要明确说明这一科学事实，即最小称量值仅指 样品净重。这也就是说，不管皮重容器多重，是否超过最小称量值，都与最小称量值无 关，需要进行“准确称量”的样品的量则必须大于最小称量值。 安全因子 新的通则 1251 还强调了另外一个方面。样品最小净重应尽可能始终大于特定时间 内评估的最小称量值。 这是因为由于如下因素，最小称量值会随着时间推移由于以下 原因发生变化： 因为环境条件发生变化， 导致天平的性能和最小称量值可能随着时间的推移发生变 化； 此外，不同操作人员可在天平上称量结果不同； 有限次数重复称量的标准偏差仅为真实标准偏差的估算值，真实标准偏差是未知 的。
美国药典（USP）通则 41 释疑
发布时间 2013 年 6 月 3 日，美国药典关于称量部分的通则 41 和 1251 正式在 USP36-NF31 第 二增补版中公布。业内可有半年的过渡期，用以改变相应的流程和 SOP，确保符合 USP 关 于称量的要求，在六个月过渡期之后，新通则将于 2013 年 12 月 1 日正式生效，老的通则 <41>和<1251>则将失效，不再适用。 为何需要对 USP 的称量通则进行修订 因为原来的通则<41>和<1251>已不能代表称量的最新科学技术，且由于错误的称量结 果将严重影响测试数据以及产品的质量和完整性， 因此修订这两章的整体目标是重新强调称 量结果对于分析程序至关重要，并代表最新的科学和技术。 通则 41 适用的范围 USP 通则<41>说明必须“精密称定”材料时使用的天平要求。 在修订中，应用范围与原来要 求一样。但参考 USP 凡例 8.20 对通则<41>的适用范围作了更明确的定义。当一种物质在 任何 USP 章节中被描述为需要进行定量分析工作， “精密称定”时，通则 41 的要求适用。 通则 41 的要求 1. 使用已校准的天平 首先，最基本的要求是：仅已校准的天平才能用于称量应用。因为 GMP 要求在与 质量相关活动中使用已校准的设备，因此，USP 通则<41>修订时也也强调了该事 实，称量应在已校准的天平上进行。 2. 重复性要求 重复性为在相同测量条件下，连续测量一个相同质量结果的符合程度。
梅特勒-托利多天平使用说明书
To ensure the future success of late -stage product development processes, itcontinuously strengthens its capabilities, and seeks to maximize the time it spendson the science through investment in emerging and state -of -the -art technologiesthat can reduce otherwise trivial manual labor. This mindset drove the productdevelopment team ’s search for an automated solutions preparation system that iscompliant with regulatory requirements in a GMP setting. For example, for themeasuring devices in the system the team needed to follow the requirementsstated in pharmacopeias (USP and Ph.Eur.). They recognized that the balances, pHprobes, conductivity probes, temperature sensors and volumetric glassware mustmeet the stringent requirements set by these pharmacopeias. In addition, it wasalso essential to comply with data integrity requirements set by the FDA ’s 21 CFRPart 11 and EU ’s Annex 11. The selected system needed to capture and log criticalaspects of record keeping such as audit trails, reports, recipe composition, userpermissions and dosing records.THE CHALLENGEA top 20 global pharmaceutical company with headquarters in Europe, has been inoperation for a century. With a mission of developing medicines and treatmentsfor endocrine diseases, this company helps people live better every day. In orderto speed the development of medicines and treatments to market, it has adopteda culture of innovation where implementing cutting edge technology isencouraged, embraced and expected. It was this innovation culture that spurredthe concept of moving a research automation system into the GMP environmentand improve the efficiency of laboratory personnel and operations there.ABOUT OUR CUSTOMER"The flexibility the solution has provided for just -in -time preparation is a major benefit."AUTOMATED PREPARATION OFREAGENT SOLUTIONS FOR GMP LABS Case StudyAT A GLANCEC. SchwartzProject ManagerLabMinds collaborated with aTop 20 Global Pharmaceutical company and madeenhancements to Revo thatevolved the research productinto a GMP compliant solution.C. Schwartz, Project ManagerTHE SOLUTIONAfter an extensive review of available solutions,they selected LabMinds® Revo®,the benchtop automated solution preparation system that enables companies to automate the reagent preparation bMinds,upon the customer’s request,decided to collaborate and make enhancements to Revo that would evolve the research product into a GMP compliant solution.The project was launched in May of2019and they set out to find a dedicated and innovative technical Project Manager to drive this project.Schwartz was assigned as Project Manager.Schwartz is a specialist in laboratory automation and has a strong track record of leading teams and driving transformation.He accepted the challenge in a large part due to the fact that he had previous exposure to the Revo system from the2016SLAS conference when Revo won the innovation award.He recognized the potential to transform Revo into a GMP compliant system and accepted the challenge.REAGENT SUPPLY SCENARIOSThe above graphic demonstrates the need and the options available for reagents in a lab.By using the Revo, just in time reagent solutions are achieved without using lab personnel time.FORMING A TEAMSchwartz formed a dedicated team comprised of subject matter experts including a chemistry specialist and cross functional experts from other departments.This team combined forces with LabMinds and worked to deliver an automated solution preparation system that complied with GMP requirements.They knew that it needed to deliver a solution that provided the consistent quality,traceability and documentation required in the regulated pharmaceutical industry.The team also sought to solve three main challenges: reducing the time lab technicians spent on preparing reagents to allow them to focus on the science; limiting solution overproduction; and eliminating risk associated with manual documentation processes.After 18 months of intense dedication, the team achieved a huge milestone and Revo was approved internally for use in its GMP laboratory. The system approval was earned through a series of rigorous data integrity process reviews and hardware upgrades. They were then able to tackle the challenges they set out to solve. Just a few months after the launch, the team on -boarded many of its recipes and is already seeing positive impact.SYSTEM APPROVAL“I appreciate the opportunity to work for a company that iswilling to implement cutting edge technology. We willreap many benefits moving forward,” commentedSchwartz, the Project Manager. “The flexibility the solutionhas provided for just -in -time preparation is a majorbenefit. We have already reduced solution overproduction costs and leveraged the Revo system toreallocate our reagent prep team from redundant tasks towork that helps increase the speed of productdevelopment.”"I appreciate the opportunity to work for a company that is willing to implement cutting edge technology that will reap many benefits moving forward."C. Schwartz Project ManagerPrior to the implementation of GMP Revo, three laboratory technicians spent an entire daypreparing reagents for the week. Upon review of recipes required, many were found tohave an organic component. To overcome a current system limitation, LabMindsdeveloped a workflow process where the Revo produces the aqueous portion of thesolution with instructions for the organic component addition printed on the label. Eventhough organic components are still added manually it was decided that the newfoundflexibility of automating the manual weighing, pH verification and data registration madethe process worthwhile. The system now allows the team to order the reagents via theWeb or mobile interface, and reduces the FTE time needed to fulfill monotonous,procedural laboratory tasks by 66%. This allows these key team members to focus on thedata analysis and scientific work needed to produce results from sample analysis.POSITIVE RESULTSThis lab technician team also used to ensure that they did not run out of reagents during the week by creating an extra supply. At expiry, extra solutions were thrown away. Now the team has implemented just -in -time inventory best practices and produce the exact quantities of the solutions they need. They know that they have increased flexibility, and if they need more solutions they do not have to stop analysis to create them. They can simply reorder via the easy Web interface, and the solution will be ready within an hour. This flexibility allows the team to reduce the amount of inventory needed each week.Prior to the implementation, the team manually tracked preparation data on paper to ensure they could obtain the necessary information for upcoming audits. Now, the team utilizes a QR code printed on the bottle label that contains all information describing the preparation and scans this data directly into the LIMS system where a record is created for each bottle.C. Schwartz and the Revo systemhttps:///labmindsinchttps:///labmindsinchttps:///company/labminds/“After 6 months in operation I get continued feedback from the users on how happy they are to be relieved from the tight planning of manual preparation they used to have. Even though organic components are still added manually it is by far overshadowed by the newfound flexibility in the fact that all manual weighing, pH verification and data registration are completely removed from the process.”C. SchwartzProject Manager© 2021 LabMinds. . All Rights Reserved. LabMinds and Revo are registered trademarks and the property of LabMinds.Unauthorized use is strictly prohibited.Scanning of QR code imports solutions data into LIMSCHALLENGESBENEFITS Reduce FTE time spent on preparing reagents Reagent prep FTE time decreased by 66%Limit solution waste Just -in -time inventory best practices reduced solutionoverproduction costsEliminate risk with manual documentationprocessesDocumentation completed with full transparency andregulatory compliance provides peace of mind All samples, solutions and controls are registered in the LIMS, and thisdata aligns with existing records to populate the documentation ofthe analysis and ensures audit readiness. This process not onlyreduces the chance of human error, but also frees up time for the labtechnicians to focus on other tasks. Our customer now has peace ofmind knowing that documentation is completed with fulltransparency and regulatory compliance.。
梅特勒-托利多操作说明书_传感器_M300仪表
M300
M300 配套电导率/电阻率传感器
NPT 0.01 和 0.1 电极常数传感器
系 列 传 感 器
1100C电on极s常tan数t 224400--440011 型传感器
1.62 (41)
3.41 (86.6)
3/4" NPT
0.5 (12.7)
φ 0.75 (19.1)
应用 半导体行业超纯水处理、电力/蒸汽补给水处理、制药用水处理。
半导体制造工艺过程中需要进行精确电阻率测量和温度补偿的各种清洗装置和湿式清洗台。
电厂化水循环和定子冷却过程中，需要进行精确温度补偿的特殊电导率和阳离子电导率测量、pH测量 和低维护溶解氧测量。
满足 USP、EP 和 JP 电导率要求的制药用水检测分析
PPVVDDF F流F通low池H1o0u0s0i-n3g11000-31
1/4” NPT 出水接口
NPT 4-电极 244-631,-635 型传感器
VP 电缆接头
1.06（26.9）扳手卡台
NPT 4-电极 244-630 型传感器
VP 电缆接头
1.06（26.9）扳手卡台
SNaPnTit4a-r电y 4极-E2le4c4t-r6o3d3e、2-4643-46、33-6,3-66、34-6, 3-683型6,传-6感3器8
None/VP
None/VP None/VP
Teflon/SS Teflon/SS Teflon/SS Teflon/SS
PVDF
SS
Noryl Noryl Teflon/SS Teflon/SS Teflon/SS Teflon/SS Teflon/SS Teflon/SS Titanium 316L SS 316L SS 316L SS Teflon/SS Teflon/SS Teflon/SS 316L SS 316L SS PEEK PEEK PEEK PEEK
USP通则41释疑
发布时间 2013 年 6 月 3 日，美国药典关于称量部分的通则 41 和 1251 正式在 USP36-NF31 第 二增补版中公布。业内可有半年的过渡期，用以改变相应的流程和 SOP，确保符合 USP 关 于称量的要求，在六个月过渡期之后，新通则将于 2013 年 12 月 1 日正式生效，老的通则 <41>和<1251>则将失效，不再适用。 为何需要对 USP 的称量通则进行修订 因为原来的通则<41>和<1251>已不能代表称量的最新科学技术，且由于错误的称量结 果将严重影响测试数据以及产品的质量和完整性， 因此修订这两章的整体目标是重新强调称 量结果对于分析程序至关重要，并代表最新的科学和技术。 通则 41 适用的范围 USP 通则<41>说明必须“精密称定”材料时使用的天平要求。 在修订中，应用范围与原来要 求一样。但参考 USP 凡例 8.20 对通则<41>的适用范围作了更明确的定义。当一种物质在 任何 USP 章节中被描述为需要进行定量分析工作， “精密称定”时，通则 41 的要求适用。 通则 41 的要求 1. 使用已校准的天平 首先，最基本的要求是：仅已校准的天平才能用于称量应用。因为 GMP 要求在与 质量相关活动中使用已校准的设备，因此，USP 通则<41>修订时也也强调了该事 实，称量应在已校准的天平上进行。 2. 重复性要求 重复性为在相同测量条件下，连续测量一个相同质量结果的符合程度。
综上所述，我们可以在 USP（美国药典）关于称量的通则中看到，其许多内容与 梅特勒-托利多在全球推行多年的 GWP®（良好的称量管理规范）所阐述的原理和概念 是完全一致的，USP 借鉴了很多 GWP 的理论和概念，并付诸实施。
天平的最小称量和精密称定
23
技术服务人员执行校准
益处
▪ 通过测试相关的称量参数完整评估天平性能 ▪ 确定称量不确定度和最小称量值 ▪ 提供依从ISO17025/USP/A2LA的公认的
可追溯的证书
局限性
▪ 如果不频繁的执行校准，两次校准期间之间
天平状况不明
▪ 如果频繁执行，费用过高 24
如何确保正确测试？
45
GWP® – 没有风险的称量
通过GWP® 用户可控制风 险并且获得: ▪ 质量保证 ▪ 减少支出 ▪ 安全审查
47
USP 培训课程 „Good Weighing Practices“
48
联系方式
梅特勒-托利多热线 4008 878 788
GWP®网址
U abs U 0 C2 mS
U rel
U0 mS
C2
U abs [g]
00
1
2
3 样品4 质量5mS [g6] 7
8
9 M1a0x
对于非常小的样品称量量，相对称量不确定度会变的非常 高，称量数据不再可信！
16
校准证书举例
17
从校准证书中获得不确定度
扩展的称量不确定度 Uabs k2 U0 C2 mS 0.02mg 1.6 10–6 mS
21
议程
▪ 称量是否存在风险？ ▪ “精密称定”和最小称量值 ▪ 合理的日常测试 ▪ GWP® 良好的称量管理规范
22
日常操作 – 通用测试策略
日常测试的目的
▪ 获得可信的、可追溯的和准确的称量结果 ▪ 最小化称量错误
用户经常疑惑的问题
▪ 天平该如何测试？ ▪ 多久该测试一次？ ▪ 怎样可以减少测试花费的精力？ ▪ 怎样避免错误的测试?
USP41砝码与天平
<41>BALANCES砝码与天平（译文）Change to read:This chapter states the requirements for balances used for materials that must be accurately weighed (see General Notices, 8.20). Unless otherwise specified, when substances must be “accurately weighed”, the weighing shall be per formed using a balance that is calibrated over the operating range and meets the requirements defined for repeatability and accuracy. For balances used for other applications, the balance repeatability and accuracy should be commensurate with the requirements for its use. 本章阐述了必须精密称量的物品对于天平的特殊要求（见通则8.20）。
除非另有规定，物品精密称重时，天平称量范围必须经过校准并且满足重复性和精密性的要求。
当天平用于其他用途时，其重复性和精密性也必须满足使用要求。
For discussion of the theoretical basis of these requirements, see general information chapter Weighing on an Analytical Balance <1251>, which may be a helpful—but not mandatory—resource.这些要求理论基础的讨论，见REPEATABILITYRepeatability is assessed by weighing one test weight NLT 10 times. [NOTE—The test weight must be within the bal ance’s operating range, but the weight need not be calibrated. Because repeatability is virtually independent of sample mass within the balance’s capacity, use of a small test weight, which may be difficult to handle, is not required.]重复性测试要求同一称量试验不少于10次。
梅特勒电子秤_ICS_SICS(中)命令说明
字 符 CRLF 没 有 在 本 描 述 中 列 出 ； 它 能 通 过 大 多 数 输 入 键 盘 上 的 Enter 或 Return （回车）键来键入。但是，为了实现与设备的通信，必须包括CRLF。
6.1
综述 ·················································································27
6.2
命令描述 ···········································································28
4
-
/6
22019673
12/12
1.2
1.2.1
1.2.2
命令综述
0级和1级MT-SICS 利用0级和1级的MT-SICS命令，可通过接口来执行下列操作： • 请求称重结果 • 去皮并 预设皮重 • 秤的清零 • 识别MT-SICS的实施 • 识别秤 • 复位秤 • 控制显示屏 • 控制秤的操作功能键。
4.1
综述 ·················································································15
4.2
命令描述 ···········································································16
1.1
命令的标准化·········································································4
梅特勒-托利多ph计说明书
1、技术参数1.1测量范围：pH 0.00~14.00；-1999~1999mV；0~100℃1.2分辨率：0.01ph；1mV；0.1℃1.3电源：220V/50Hz，9V/DC1.4尺寸/重量：200×175×52mm/0.6kg1.5环境条件：环境温度：5~40℃；相对湿度：5%~80%2、操作规程2.1 校准2.1.1 缓冲溶液组pH计可进行1，2或3点校准，如果使用仪表内置的标准缓冲液组，在校准过程中，仪表能够自动识别标准缓冲溶液的pH值。
仪表内置四组标准缓冲溶液组：对于每一组缓冲液，自动温度补测程序都已固化在仪表中（见附录）。
2.1.2 校准设置：短按设置键，当前MTC温度值闪烁，按读数键确定。
当前预置缓冲液组闪烁，使用▲或▼键来选择使用的缓冲液组，按读数键确认。
2.1.3 一点校准2.1.3.1 将电极放入缓冲液中，并按校准键开始校准，校准和测量图标将同时显示。
在信号稳定后仪表根据预选终点的方式自动终点（显示屏显现 ）或按读数键手动终点（显示屏显现）。
2.1.3.2 按读数键后，仪表显示零点和斜率，然后自动退回到测量画面。
注意：当进行一点校准时，只有零点被调节。
如果电极之前进行过多点校准，它的斜率会被保存。
否则理论斜率，即-59.16mV/pH被采纳。
长按校准键，仪表将显示斜率和零点值，然后仪表退回到测量画面。
2.1.4 两点校准2.1.4.1 按2.1.3.1中所述执行一点校准。
仪表自动终点或手动终点后，请不要按读数键，否则将退回测量状态。
2.1.4.2 用去离子水冲洗电极。
2.1.4.3 将电极放入下一个校准缓冲液中，并按校准键开始下一点校准。
在信号稳定后仪表根据预选终点方式自动终点或按读数键手动终点。
按读数键后，仪表显示零点和斜率，同时保存校准数据，然后自动退回到测量画面。
2.1.5 三点校准：如2.1.4一样进行3点校准。
注意：推荐使用温度探头或带内置温度探头的电极。
梅特勒-托利多电子秤
梅特勒-托利多电子秤〔操作手册〕操作：称重和通讯当重物放到秤盘上时，重量就会显示在显示器上。
ASCII命令能控制所有功能，其中包括数据传输，清零，去皮，这一切都取决于软件协议。
背光功能VIVA为LCD背北显示。
可以通过长按清零键进展背光的开关，当听到提示音后即证明设置成功。
清零功能两种功能进展清零设置。
1.开机清零2.按键清零开机清零VIVA称会在开机时自动捕捉零点。
开机清零的围是最大秤重的+/-10%。
如果秤盘上的重量大于+/-10%，那么秤将不能开机找不到零点，并将显示“---〞，此时秤将不能使用。
当重量移开后，秤将回零。
按键清零按清零键清零的围是最大称量的+/-2%。
此功能只能运行在毛重称重模模式下〔NET光标关闭〕。
当重量大于+/-2%时，清零重量将不被承受。
皮重功能去皮键允许减去包装盒重量。
1.将空的包装盒放在秤盘上。
2.按去皮键。
3.将所需要称重的物品放在包装盒上进展称重。
注意：去皮命令和去皮重量可以被POS系统发送。
无论那种传送方式，在传送过程中保证通讯畅通。
如果存在按键去皮，发送的皮重重量将不被承受。
相反的如果存在传输皮重，按键去皮也将不生效。
设置：这个模式允许操作员通过按键直接改变秤设置。
在启动时按住键直到屏幕显示“grP1〞。
VIVA 秤可以根据你的需要进展配置。
以下就是设置模式下按键说明：此键用于确认设置，并且进入下一个菜单。
此键用于选项选择。
此键用于选项选择。
标定：Note: 这些功能直接涉与到计量法规，因此此功能受到铅封的保护，铅封的具体位置见下列图。
标定完毕后必须用铅封保护起来。
请按照一下项序标定秤：1.按标定开关2.进入服务模式的第2组第6个菜单〔计重显示器显示“26 no〞在显示器上〕3.按去皮键将提示改为“YES〞。
4.按清零键进入。
5.显示器首先将显示明亮的“CAL〞然后显示“kg〞。
6.用去皮键选择“kg〞。
7.按清零键确认。
8.这个显示器将显示“CAP“然后显示可供选择的量程。
托利多电子秤详细说明书
托利多电子秤详细说明书托利多条码秤设置对于一台新条码秤，需要做以下工作。
一、在秤上操作1、格式化开机后依次按“代码”→“24681357” →“*”，（屏幕显示SERVICE－MODE），输入“15” →“*”（屏幕显示WORK CONFIG），→1（屏幕显示CONFIG 0-1）→“*”，条码秤初始化后自动重启即可。
注：此操作将条码秤中的数据、格式、配置数据恢复到出厂值。
2、设置秤号开机后依次按“代码”→“24681357” →“*”，（屏幕显示SERVICE－MODE），输入“08” （屏幕显示PRIMARY）→“*” （屏幕显示SCALE NUMBER），输入秤号如“10” →“*”。
注：秤号和IP地址是两个概念，与寺岗秤有本质的区别。
秤号是秤的称号或是一种标识，IP号只是秤的IP地址。
3、设置IP地址依次按“代码”→“24681357” →“*”，（屏幕显示SERVICE －MODE），输入“21”（屏幕显示NETWORKCONFIG）→“*” （屏幕显示IP ADDRESS）然后屏幕出现一串0，直接输入IP地址，如192.168.0.10，直接输入192168000010，输入完毕后按“↓”键（屏幕显示NET MASK）然后屏幕又出现一串0，直接输入子网掩码“255255255000”，输入完毕后一直按“↓”键，直到秤自动重启后IP设置完毕。
4、设置打印强度及倒转功能依次按“代码”→“24681357” →“*”，（屏幕显示SERVICE －MODE），输入“25”→“*” （屏幕显示RESIST 600－999默认850）→“*”（屏幕显示SPEED 85mm/S默认0－5，打印速度设置）→“*”（屏幕显示ENERGY -4－+4默认1，打印强度设置）将这里设置成3→“*” →“*”（屏幕显示REWIND NO默认0，倒转功能设置）将这里设置成1→连续按“*”键直到屏幕显示25 LABLE PRINTER，按“代码”键退出。
梅特勒-托利多_实验室称量_XPE精密天平始终保证精确称量.pdf
新的 LevelGuide™ 会在天平处于不水平时发出警 告。 在触屏上显示完整的说明和图形化气泡， 这样 您在数秒内便可调平天平。
XPE-S 精 密 天 平
天平型号 极限值 最大秤量 可读性 重复性 线性误差 典型值 重复性 线性误差 灵敏度漂移 （校验砝码） USP 最小称量值 （U=0.10%， k=2， 5% 载荷） 最小称量值 （U=1%， k=2， 5% 载荷） 稳定时间 尺寸 秤盘尺寸 (mm) 包含 SmartPan
XPE204S
XPE404S
210 g 0.1 mg 0.2 mg 0.2 mg 0.12 mg 0.07 mg 0.4 mg (200g) 240 mg 24 mg 2s
410 g 0.1 mg 0.1 mg 0.2 mg 0.06 mg 0.07 mg 0.48 mg (400g) 120 mg 12 mg 2s
172 x 205 是
172 x 205 是
天平型号 极限值 最大秤量 可读性 重复性 线性误差 典型值 重复性 线性误差 灵敏度漂移 （校验砝码） USP 最小称量值 （U=0.10%， k=2， 5% 载荷） 最小称量值 （U=1%， k=2， 5% 载荷） 稳定时间 尺寸 秤盘尺寸 (mm) 包含 SmartPan
1210 g 10 mg 8 mg 20 mg 4 mg 6 mg 15 mg (1200 g) 8.2 g 820 mg 1.2 s
2.1 kg 10 mg 8 mg 20 mg 4 mg 6 mg 25 mg (2 kg) 8.2 g 820 mg 1.2 s
4.1 kg 10 mg 8 mg 20 mg 4 mg 6 mg 25 mg (4 kg) 8.2 g 820 mg 1.2 s
梅特勒-托力多DE40密度计的中文说明书
4. 仪 器 ............................................................................................................................ 13 4.1 总览 ............................................................................................................................. 14 4.2 键盘 ............................................................................................................................. 16 4.3 显示 ............................................................................................................................. 19