现代汉语语法特点和汉语语法研究的本位观_金立鑫

现代汉语语法特点和汉语语法研究的本位观

金立鑫1白水振2

(1.上海外国语大学国际文化交流学院,上海200083;2.韩国大邱启明大学,韩国)

[关键词]现代汉语语法特点;现代汉语语法单位;研究本位;本位和单位之间的关系

[摘　要]本文在讨论现代汉语语法的一般样式、现代汉语的基本单位、现代汉语语法较为特殊的一些现象以及现代主要语法手段的基础上,介绍和讨论流行于当代汉语语法学界的一些主要的研究本位观,其中主要包括:词本位、句子成分本位、词组本位、字本位和小句本位。最后讨论了研究本位和汉语语法特点之间的关系。

[中图分类号]H03[文献标识码]A[文章编号]1003-7365(2003)05-0015-07

The Characteristics of Modern Chinese Grammar

and the Research Standards

JIN Li-x in　BA I Shui-zhen

(1.Shanghai Internatio nal Studies Univer sity Co lleg e of Internatio nal Cultural Ex change,

Shanghai200083; 2.Depar tm ent of Chinese Studies College o f International Studies,

Keimy ung University,Korea)

Key words:the char acteristics of modern Chinese g rammar;gr am matical units of modern Chinese;research standards;relation betw een gr am matical unit and research standard Abstract:T his paper discusses the general fo rms of modern Chinese gr ammar,the basic gr am matical units,so me special features of m odern Chinese g ramm ar and the main g rammatical means.It also investig ates the m ain standards(w or d standard,sentence co mpo nent standard, phrase standard,character standard,clause standard and multi-standar d)prevalent in co ntemporary gr am mar researches.Finally,it discusses the r elation betw een research standards and the characteristics o f Chinese gr am mar.

§1现代汉语语法特点

1.1现代汉语语法的一般样式

现代汉语在语序类型上属于SVO型语言,语法上的一般规则是:句子成分一般按照“主语——谓语——宾语”的顺序排列,定语在名词的前面,状语在动词、形容词的前面,补语在谓语的后面。在书面语中,“的”是定语的标记,“地”是状语的标记,“得”是补语的标记,它们都处在定语、状语、补语的后面,口语中三个de没有区别。现代汉语的补语与其他语言不太一样,它通常对谓语动词、谓语形容词、甚至对句子的主语、宾语等作出进一步的描述,这些补语的共同特点都是在事件的发生时间上后于谓语核心表述的行为。语言学家们将这一现象归入现代汉语的“时序性原则”,即现代汉语中,若干谓词的排列顺序遵循时间先后的原则,这一原则也可以用来解释谓词性定语、谓词性状语、连谓句中谓词的排列顺序。

现代汉语的双宾语句结构为:动词+间接宾

15

[作者简介]金立鑫,上海外国语大学国际文化交流学院教授,博士生导师,主要从事现代汉语语法学研究。

语+直接宾语;被动句的结构为:受事+(被)施事+动词短语。现代汉语在表达类型上,属于话题侧重型语言,句首成分通常是后续成分序列的表述对象,或谈话的起点、背景等。话题语的后面通常可以插入“啊”等语气词,将话题语和后面的表述语隔开。

1.2现代汉语的基本单位

语言学家通常使用的四级基本单位:语素、词、短语、句子在现代汉语的研究中存在一些问题。在语言单位的界线上,由于现代汉语中的音节通常对应于语素,所以单纯词之间的界线十分清楚,但是合成词之间的界限并不十分清楚,汉语拼音的“词儿连写”问题相当突出,相对词的界线,短语的界线又比较清楚,比短语大的单位句子之间的界线不清楚,因此现代汉语句子标点符号的任意性比较明显。

现代汉语基本单位的界线问题困惑了不少学者,也影响了不同学者采取不同的“本位”观。

现代汉语在语音上严格遵守“声韵调”的拼合形式,语音上可感觉的基本单位是单音节,音节和音节之间的界线十分清楚,超音段音位的声调作为内部屈折形式绝大多数表现为词汇意义的对立,很少表现语法关系意义的对立。

1.3现代汉语语法的特殊性

印欧语中的“名词”“动词”“形容词”等都有自己特殊的形态变化规则,并且它们在句子中分别扮演不同的角色,泾渭分明,名词作主语和宾语,动词作谓语核心,形容词作定语或表语,副词作状语。但是这些比较严格的对应关系在汉语中并不存在,大量的语言事实是动词并不需要任何形式上的变化就能够充当句子的主语,形容词不需要任何系动词的帮助直接充当谓语,名词也能够作句子的谓语。

汉语在词形上属于孤立语,词的形态屈折变化较少,几个有限形态是:动词词尾(着、了、过)、重叠(如动词重叠)等少数几种形式,在印欧语中广泛使用的屈折形式表现的语法关系:性、数、格、时、体、态、式等,在汉语中有的不存在,有的通过其它非屈折形式来表现,有的虽然用屈折形式,但这种屈折形式并不是必要形式,而往往是充分条件形式(如动词词尾的“体”形式)。例如各种语言中普遍存在的“主谓”一致关系(印欧语通常通过“数”的一致关系或“格”的关系来表现),在汉语中主要通过分析性的语序形式来表现。

现代汉语在语法语序类型上属于SV O型语言,跟绝大部分SVO语言或语言的普遍倾向相比,现代汉语有五个比较特殊的现象:(1)绝大多数SVO型语言的关系从句都处于名词核心的后面,唯有现代汉语处在名词核心的前面;(2)绝大多数SVO型语言的比较句,其比较基准(一般用介词短语PP充当)总是处在动词的后面,形成“SVPP”的句型,唯有现代汉语比较句的比较基准PP处在谓语的前面;(3)绝大多数SVO型语言的介词短语总是处在动词的后面,唯有现代汉语的介词短语大部分处在动词的前面,处在动词后面的介词有和动词融合的倾向(至少在语音上的融合倾向十分明显);(4)绝大多数SVO型语言倾向于使用前置介词,但是现代汉语却是前置词和后置词同时使用,并且,在同时使用前置词和后置词的时候,后置词的重要性超过前置词,通常情况下是,前置词可以省略,保留后置词。一般不会出现保留前置词而省略后置词的情况。(5)现代汉语的关系连词除了少数连接单词单独使用外,通常情况下连接分句的连词都是成对的,和其它不少语言不同的是,现代汉语后连词通常蕴含前连词,如果省略的话通常是省略前连词而不是后连词,这一点和现代汉语中前置词和后置词的使用情况相似。

现代汉语的语音节奏组合规则在很多情况下会影响语法结构的格式。比较典型的是一些单音节语素不能单说,但是换成双音节语素就可以单说(例如:老张,去掉“老”不能单说),三音节组合对句法的限制就更为突出(吴为善,1986))。拿“动词性语素+名词性语素”的组合来说,如果整体结构的功能为名词性的,节奏上通常为“2+ 1”,如果变换成“1+2”节奏,多数不能成立(例如:研究生*研学生);相反,如果整体结构为动词性的,节奏上通常为“1+2”,如果变换成“2+ 1”节奏,多数不能成立(洗碗筷*洗刷碗)。有些组合,三音节不能成立,必须换成四音节才能成

16