《邹忌讽齐王纳谏》《出师表》之劝谏篇
《邹忌讽齐王纳谏》原文翻译
《邹忌讽齐王纳谏》原文翻译《邹忌讽齐王纳谏》原文翻译：邹忌身长五十四寸左右，而且形象外貌光艳美丽。
有一天早晨他穿戴好衣帽，照着镜子，对他的妻子说：“我与城北的徐公相比，谁更美丽呢？”他的妻子说：“您美极了，徐公怎么能比得上您呢？"城北的徐公齐国的最美的男子。
邹忌不相信自己（比徐公美），于是又问他的小妾说：“我和徐公相比，谁更美丽？”妾说：徐公怎么能比得上您呢？"第二天，有客人从外面来拜访，邹忌和他坐着谈话，邹忌问客人道：“我和徐公相比，谁更美丽？”客人说：“徐公不如您美丽啊。
”又过了一天，徐公前来拜访，（邹忌）仔细地端详他，自己觉得不如他美丽；看着镜子里的自己，更是觉得自己与徐公相差甚远。
傍晚，他躺在床上休息时想这件事，说：“我的妻子认为我美，是偏爱我；我的小妾认为我美，是惧怕我；客人赞美我美，是有事情要求于我。
”于是邹忌上朝拜见齐威王，说：“我确实知道自己不如徐公美丽。
可是我的妻子偏爱我，我的妾害怕我，我的客人有事想要求助于我，（所以）他们都认为我比徐公美。
如今齐国有方圆千里的疆土，一百二十座城池。
宫中的姬妾及身边的近臣，没有一个不偏爱大王的，朝中的大臣没有一个不惧怕大王的，国内的百姓，没有不对大王有所求的：由此看来，大王您受到的蒙蔽太严重了！”齐威王说：“说得真好。
”于是下了一道命令：“所有的大臣、官吏、百姓，能够当面批评我的过错的，可得上等奖赏；能够上书劝谏我的，得中等奖赏；能够在众人集聚的公共场所指责议论我的过失，并能传到我耳朵里的，得下等奖赏。
”政令刚一下达，许多大臣都来进献谏言，宫门和庭院像集市一样热闹；几个月以后，还不时地有人进谏；一年以后，即使想进言，也没有什么可说的了。
燕国、赵国、韩国、魏国听说了这件事，都到齐国来朝见（齐王）。
这就是身居朝廷，不必用兵就战胜了敌国。
《出师表》《邹忌讽齐王纳谏》比较阅读
《出师表》与《邹忌讽齐王纳谏》之比较阅读张振芳《出师表》和《邹忌讽齐王纳谏》这两篇经典文章在初中阶段均很重要，二者都是臣子劝谏国君的文章，内容大体一致。
在《出师表》一文里诸葛亮劝谏后主刘禅，提出广开言路，严明赏罚和亲贤臣远小人三条建议；《邹忌讽齐王纳谏》邹忌以自身经历设喻，也希望齐威王广开言路，修明政治。
将两篇文章比较阅读，发现了不同之处，试分析如下：一、劝谏的对象不同《出师表》是诸葛亮出兵北伐之际写给刘禅的奏议。
诸葛亮一生对刘氏忠心耿耿，鞠躬尽瘁，死而后已。
他一人辅佐两朝，在蜀国有巨大的声望和影响力，这一点后主刘禅是心知肚明的。
而且，诸葛亮与先帝刘备之间感情深厚，是刘备安排来辅佐后主的，在朝中地位不一般。
《邹忌讽齐王纳谏》里，邹忌是齐国的国相，是当时“士”的代表，他为齐国的强盛作出了卓越的贡献。
我们分析，与诸葛亮与刘禅的关系对比，邹忌与齐王那只是一般的君臣关系，不可能达到前者的层次。
劝谏者和纳谏者之间关系的不同，就决定了劝谏的方式不同。
二、劝谏的方式不同《出师表》一文从天下大势入手，分析国内外的现状后，提出三条建议，可以说是直奔主题。
文章写得辞情恳切，感人肺腑，打动了无数的读者。
《邹忌讽齐王纳谏》一文，语言朴实，没有华丽词藻的堆砌。
文章里，邹忌用自己日常生活中经历的事情设喻，来劝谏齐王广开言路，修明政治的故事，写得十分生动。
邹忌通过自身经历来劝谏，劝说委婉，优点在于充分尊重纳谏者齐威王，使他受到启发，明白道理，从而愉快地接受意见，并且采取措施，制定法令，使劝诫的内容变成了现实。
三、劝谏的效果不同《出师表》一文中没有涉及到劝谏的效果，但从历史的进程来看，刘禅之所以没有办法将蜀国统治下去，而过早灭亡，原因恰恰被诸葛亮预言到。
他亲信宦官黄皓，听信谗言，荒废朝政，以至于投降后还闹出了“乐不思蜀”的闹剧。
结论可以说，诸葛亮撰写《出师表》没有真正实现劝谏的目标。
《邹忌讽齐王纳谏》一文中的齐威王就开明多了。
《邹忌讽齐王纳谏》原文、注释、译文
《邹忌讽齐王纳谏》原文、注释、译文【原文】《邹忌讽齐王纳谏》《战国策》邹忌①修②八尺③有余，而形貌昳丽④。
朝⑤服⑥衣冠，窥镜，谓其妻曰：“我孰与⑦城北徐公⑧美?”其妻曰：“君美甚，徐公何能及⑨君也!”城北徐公，齐国之美丽者也。
忌不自信⑩，而复(11)问其妾曰：“吾孰与徐公美?”妾曰：“徐公何能及君也!”旦日(12)，客从外来，与坐(13)谈，问之客曰：“吾与徐公孰美?”客曰：“徐公不若君之美也。
”明日，徐公来，孰视之(14)，自以为不如;窥镜而自视，又弗如远甚。
暮(15)寝(16)而思之(17)，曰：“吾妻之美我(18)者，私我也;妾之美我者，畏我也;客之美我者，欲有求于我也。
”于是入朝见威王，曰：“臣诚知不如徐公美。
臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以(19)美于徐公。
今齐地方千里(20)，百二十城，宫妇(21)左右(22)莫(23)不私(24)王，朝廷之臣莫不畏王，四境之内莫不有求于王。
由此观之，王之(25)蔽(26)甚(27)矣。
”王曰：“善。
”乃下令：“群臣吏民能面刺(28)寡人之过(29)者(30)，受上赏;上书谏寡人者，受中赏;能谤讥(31)于市朝(32)，闻(33)寡人之耳者，受下赏。
”令初下，群臣进谏，门庭若市;数月之后，时时(34)而间(35)进(36);期年(37)之后，虽欲言，无可进者。
燕、赵、韩、魏闻之，皆朝于齐。
此所谓战胜于朝廷。
【注释】①邹忌：齐人，善鼓琴，有辩才。
齐桓公时就任大臣，威王时为相。
②修：长。
这里指身高。
③八尺：战国时各国尺度不一，这里的“一尺”等于现在的23.1 厘米。
④昳(yì)丽：光艳美丽。
⑤朝：早晨。
⑥服：动词，穿戴。
⑦孰与：用于比较。
孰，疑问代词，谁，哪一个。
⑧徐公：人名。
⑨及：赶上，比得上。
⑩不自信：不相信自己美。
宾语前置用法。
(11)复：又。
(12)旦日：第二天。
(13)与坐：与之坐，陪客人坐。
介词“与”的后面省略宾语“之”。
2019中考语文必背文言文《邹忌讽齐王纳谏》
由此看来，大王您受蒙蔽很深啦 ! 齐威王说：好!就下了命令：大小官吏百姓能够当
5
面指责我的过错的，受上等奖赏;书面劝谏我的， 受中等奖赏;能够在公共场所批评议论我的过失，
并能传到我的耳朵里的，受下等奖赏。命令刚下
达，许多大臣都来进谏，宫门前庭院内人多得像集 市一样;几个月以后，还不时地有人偶然来进谏;满 一年以后，即使有人想进谏，也没有什么可说的 了。 燕、赵、韩、魏等国听说了这件事，都到齐国来朝 见齐王。这就是所谓在朝廷上战胜别国。
9
(19)诚：确实，实在。 (2019 以美于徐公：都认为(我)比徐公美。以，动
词，以为，认为。
(21)方千里：方圆千里之内。
(22)宫妇左右：指宫内的妇人、姬妾;左右：国君
身边的近臣。莫：没有谁。 (23)四境之内：全国范围内(的人)。
(24)王之蔽甚矣：被动句，大王受蒙蔽很厉害。
蔽，蒙蔽，这里指受蒙蔽。之：用于主谓之间取消
动词，穿戴。
7
(6)窥镜：照镜子。 (7)我孰与城北徐公美：我与城北徐公相比哪一个
美。【孰与，谁，哪一个】。【孰与：与相比，谁(哪
一个)更】(有争议)徐公，人名。 (8)君美甚：你美极了。 (9)及：赶上，比得上。 (10)不自信：不相信自己(美)。宾语前置用法。
(11)复：又。
(12)旦日：第二天。明日：第二天。
句子独立性，无实义。甚：厉害。
10
(25)能面刺寡人之过者：能当面批评我的过错的 人。面刺，当面指责。过，过错。者，代词，相当
于的人。
(26)能谤讥于市朝：能在公共场所指责议论(我的 过失)。谤讥，指责议论。市朝，指众人聚集的公 共场所。 (27)闻寡人之耳者：被我亲耳听到，闻，使听到。
《邹忌讽齐王纳谏》原文翻译及作品欣赏
《邹忌讽齐王纳谏》原文翻译及作品欣赏【作品介绍】《邹忌讽齐王纳谏》讲的是战国时期齐国谋士邹忌劝说君主纳谏，使之广开言路，改良政治。
齐相邹忌，有自知之明，从而领悟到一个被偏爱者、敬畏者、有求者包围的人，可能因听不到真话而导致完全错误的判断。
他用切身的体会劝谏齐威王，终于使威王听从。
本文语言简洁，句法多变，如邹忌与妻、妾、客的对话，三问三答，表达的内容完全一样，但由于句法上稍作变化，文章就显得活泼而不板滞了。
“讽”，指用委婉的语言来进行劝告。
【原文】邹忌讽齐王纳谏出处：《战国策·齐策一》邹忌修八尺有余（1），形貌昳丽（2）。
朝服衣冠窥镜（3），谓其妻曰：“我孰与城北徐公美？”其妻曰：“君美甚，徐公何能及公也！”城北徐公，齐国之美丽者也。
忌不自信，而复问其妾曰：“吾孰与徐公美？”妾曰：“徐公何能及君也！”旦日（4），客从外来，与坐谈，问之客曰：“吾与徐公孰美？”客曰：“徐公不若君之美也！”明日，徐公来。
孰视之（5），自以为不如；窥镜而自视，又弗如远甚。
暮，寝而思之曰：“吾妻之美我者，私我也；妾之美我者，畏我也；客之美我者，欲有求于我也。
”于是入朝见威王曰（6）：“臣诚知不如徐公美，臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。
今齐地方千里，百二十城，宫妇左右，莫不私王；朝廷之臣，莫不畏王；四境之内，莫不有求于王。
由此观之，王之蔽甚矣！”王曰：“善。
”乃下令：“群臣吏民，能面刺寡人之过者，受上赏；上书谏寡人者，受中赏；能谤议于市朝（7），闻寡人之耳者，受下赏。
”令初下，群臣进谏，门庭若市。
数月之后，时时而间进。
期年之后（8），虽欲言，无可进者。
燕、赵、韩、魏闻之，皆朝于齐。
此所谓战胜于朝廷。
【译文】邹忌身高八尺以上，体形容貌俊美。
他穿着礼服戴上冠对着镜子细看，问他的妻子说：“我跟城北徐公谁美？”他妻子说：“您美极了，徐公怎么能比得上您呀！”城北徐公，是齐国的美男子。
邹忌不太自信，就再问他的侍妾：“我跟徐公哪个美？”侍妾说：“徐公哪能及得上您啊！”第二天，客人从外边来，一块儿坐着说话，又问客人说：“我跟徐公谁美？”客人说：“徐公不如您美。
劝谏类文言文
劝谏类文言文1.《邹忌讽齐王纳谏》出自《战国策·齐策一》邹忌修八尺有余，而形貌昳丽。
朝服衣冠，窥镜，谓其妻曰：“我孰与城北徐公美？”其妻曰：“君美甚，徐公何能及君也？”城北徐公，齐国之美丽者也。
忌不自信，而复问其妾曰：“吾孰与徐公美？”妾曰：“徐公何能及君也？”旦日，客从外来，与坐谈，问之客曰：“吾与徐公孰美？”客曰：“徐公不若君之美也。
”明日徐公来，孰视之，自以为不如；窥镜而自视，又弗如远甚。
暮寝而思之，曰：“吾妻之美我者，私我也；妾之美我者，畏我也；客之美我者，欲有求于我也。
”于是入朝见威王，曰：“臣诚知不如徐公美。
臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。
今齐地方千里，百二十城，宫妇左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之内莫不有求于王：由此观之，王之蔽甚矣。
”王曰：“善。
”乃下令：“群臣吏民能面刺寡人之过者，受上赏；上书谏寡人者，受中赏；能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。
”令初下，群臣进谏，门庭若市；数月之后，时时而间进；期年之后，虽欲言，无可进者。
燕、赵、韩、魏闻之，皆朝于齐。
此所谓战胜于朝廷。
2.《出师表》出自《三国志·诸葛亮传》先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。
然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。
诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气，不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。
宫中府中，俱为一体；陟罚臧否，不宜异同。
若有作奸犯科及为忠善者，宜付有司论其刑赏，以昭陛下平明之理；不宜偏私，使内外异法也。
侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等，此皆良实，志虑忠纯，是以先帝简拔以遗陛下：愚以为宫中之事，事无大小，悉以咨之，然后施行，必能裨补阙漏，有所广益。
将军向宠，性行淑均，晓畅军事，试用于昔日，先帝称之曰“能”，是以众议举宠为督：愚以为营中之事，悉以咨之，必能使行阵和睦，优劣得所。
亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也；亲小人，远贤臣，此后汉所以倾颓也。
高考语文必背64篇汇编之《邹忌讽齐王纳谏》(原文+解析+译文+情景默写+作文素材运用积累)
高考语文必背64篇汇编之《邹忌讽齐王纳谏》（原文+解析+译文+情景默写+作文素材运用积累）邹忌修（长，此处指身高）八尺（战国时一尺约合今天的七寸左右）有余，而形貌昳（yì）丽。
朝（zhāo）服衣冠，窥(kuī)镜，谓其妻曰：“我孰与（与……相比谁更……）城北徐公美？”其妻曰：“君美甚，徐公何能及君也？”城北徐公，齐国之美丽者也。
忌不自信，而复问其妾，曰：“吾孰与徐公美？”妾曰：“徐公何能及君也!”旦日，客从外来，与坐谈，问之：“吾与徐公孰美？”客曰：“徐公不若君之美也。
”明日，徐公来，孰（通“熟”，仔细）视之，自以为不如；窥镜而自视，又弗如远甚。
暮寝而思之，曰：“吾妻之美我者，私（偏爱）我也；妾之美我者，畏我也；客之美我者，欲有求于我也。
”于是入朝见威王，曰：“臣诚知不如徐公美。
臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。
今齐地方千里，百二十城，宫妇左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之内莫不有求于王：由此观之，王之蔽（意念被动句，受蒙蔽）甚矣。
”王曰：“善。
”乃下令：“群臣吏民，能面刺（指责、议论）寡人之过者，受上赏；上书谏寡人者，受中赏；能谤(bàng)讥（谤，公开指责别人的过错；讥，谏；谤讥，在这里指“议论”，没有贬意）于市朝(cháo)，闻寡人之耳者，受下赏。
”令初下，群臣进谏，门庭若市；数月之后，时时而间(jiàn)进；期（jī）年（满一年）之后，虽欲言，无可进者。
燕、赵、韩、魏闻之，皆朝于齐。
此所谓战胜于朝廷【译文】邹忌身长八尺多高，而且形象外貌光艳美丽。
早晨他穿好衣服戴好帽子，照了一下镜子，对他的妻子说：“我与城北徐公比，谁更美呢?”他的妻子说：“您非常美，徐公怎么能比得上您呢?”城北的徐公，是齐国的美男子。
邹忌不相信自己会比徐公美，而又问他的妾说：“我与徐公相比，谁更美呢?”妾说：“徐公哪里能比得上您呢！”第二天，朋友从外面来拜访，邹忌与他坐着闲谈。
邹忌讽齐王纳谏文言文翻译及注释.doc
邹忌讽齐王纳谏文言文翻译及注释《邹忌讽齐王纳谏》出自《战国策·齐策一》，讲述了战国时期齐国谋士邹忌劝说君主纳谏，使之广开言路，改良政治的故事。
邹忌讽齐王纳谏文言文翻译及注释是如何呢?本文是我整理的邹忌讽齐王纳谏文言文翻译及注释资料，仅供参考。
邹忌讽齐王纳谏文言文原文邹忌讽齐王纳谏作者：刘向邹忌修八尺有(yòu)余，而形貌昳(yì)丽。
朝(zhāo)服衣冠，窥(kuī)镜，谓其妻曰："我孰与城北徐公美?"其妻曰："君美甚，徐公何能及君也?"城北徐公，齐国之美丽者也。
忌不自信，而复问其妾，曰："吾孰与徐公美?"妾曰："徐公何能及君也!"旦日，客从外来，与坐谈，问之："吾与徐公孰美?"客曰："徐公不若君之美也。
"明日，徐公来，孰视之，自以为不如;窥镜而自视，又弗如远甚。
暮寝而思之，曰："吾妻之美我者，私我也;妾之美我者，畏我也;客之美我者，欲有求于我也。
"于是入朝见威王，曰："臣诚知不如徐公美。
臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。
今齐地方千里，百二十城，宫妇左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之内莫不有求于王：由此观之，王之蔽甚矣。
"王曰："善。
"乃下令："群臣吏民，能面刺寡人之过者，受上赏;上书谏寡人者，受中赏;能谤(bàng)讥于市朝(cháo)，闻寡人之耳者，受下赏。
"令初下，群臣进谏，门庭若市;数月之后，时时而间(jiàn)进;期(jī)年之后，虽欲言，无可进者。
燕、赵、韩、魏闻之，皆朝于齐。
此所谓战胜于朝廷。
邹忌讽齐王纳谏文言文注释(1)本文选自西汉后加的。
部编版语文九年级上册教学课件《邹忌讽齐王纳谏》
邹忌
• 邹忌（约前385年—前319年），一作“驺忌”，尊称“驺子”，中国战国时 期齐国人。《史记》亦作驺忌，齐桓公田午时的大臣；齐威王田因齐时期， 以鼓琴游说齐威王，被任相国，封于下邳县(今江苏省邳州市)，号成侯；后 又侍齐宣王田辟疆。
• 他曾劝说齐威王奖励群臣吏民进谏，主张革新政治，修订法律，选拔人才， 奖励贤臣，处罚奸吏，并选荐得力大臣坚守四境，从此齐国渐强。
创作背景
• 春秋战国之际，七雄并立，各国间的兼并战争，各统治集团内部新旧势力的 斗争，以及民众风起云涌的反抗斗争，都异常尖锐激烈。在这激烈动荡的时 代，“士”作为一种最活跃的阶层出现在政治舞台上。他们以自己的才能和 学识，游说于各国之间，有的主张连横，有的主张合纵，所以，史称这些人 为策士或纵横家。他们提出一定的政治主张或斗争策略，为某些统治集团服 务，并且往往利用当时错综复杂的斗争形势游说使诸侯采纳，施展着自己治 国安邦的才干。各国统治者也认识到，人心的向背，是国家政权能否巩固的 决定性因素。失去了民心，国家的统治就难以维持。所以，他们争相招揽人 才，虚心纳谏，争取“士”的支持。
• 地：土地，疆域。
• 方：方圆。
• 宫妇：宫里的姬妾。
• 左右：身边的近臣。
• 四境之内：全国范围内（的人）。
• 之：用于主谓之间取消句子独立性。
• 蔽：形容词用作动词，指受蒙蔽。
第二部分译文
• 于是邹忌上朝拜见齐威王，说：“我确实知道自己不如徐公美丽。 可是我的妻子偏爱我，我的妾害怕我，我的客人有事想要求助于 我，（所以）他们都认为我比徐公美。如今齐国有方圆千里的疆 土，一百二十座城池。宫中的姬妾及身边的近臣，没有一个不偏 爱大王的，朝中的大臣没有一个不惧怕大王的，国内的百姓，没 有不对大王有所求的：由此看来，大王您受到的蒙蔽太严重了！”
文言文阅读专题之劝谏治国类2023年中考语文二轮专题
劝谏有技巧，治国有担当文言文阅读专题系列之劝谏治国类一、内涵:“劝”意为用道理说服人、使人听从；“谏”意为规劝，使改正错误。
劝谏在中国历史上不仅是一种行为，更是一种文化。
“劝谏文化”兴于先秦，是向君王提出意见或建议，为国为君为民的初衷勇敢的提出自己认为正确的意见，达到劝说目的。
魏徵以“载舟覆舟”劝谏唐太宗，实现了“贞观之治”；曹刿用“取信于民”劝谏鲁庄公，打赢了“长勺之战”。
二、分类：从劝诫方式劝谏可分为直言进谏和曲言劝谏。
如：《出师表》《曹刿论战》是直谏，正面劝说，直陈道理，向君主提建议；《孙权劝学》是引经据典，借例言理；《邹忌讽齐王纳谏》邹忌是讽谏，用设喻说理的方式委婉劝谏广开言路治国。
三、课本篇目：劝谏类：《出师表》《邹忌讽齐王纳谏》《诫子书》《送东阳马生序》《孙权劝学》《曹刿论战》；治国类：《大道之行也》《得道多助，失道寡助》《生于忧患，死于安乐》四、专题演练：【一】（2023·山东烟台中考真题）【甲】亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也；亲小人，远贤臣，此后汉所以倾颓也。
先帝在时，每与臣论此事，未尝不叹息痛恨于桓、灵也。
侍中、尚书、长史、参军，此悉贞良死节之臣，愿陛下杂之信之，则汉室之隆，可计日而待也。
（节选自《出师表》）【乙】楚庄王欲伐晋，使豚尹①观焉。
反曰：“不可伐也。
其忧在上，其乐在下。
且贤臣在焉，曰沈驹。
”明年，又使豚尹观，反曰：“可矣。
初之贤人死矣，谄谀多在君之庐者。
其君乐而无礼，其下危处以怨上，上下离心。
兴师伐之，其民必反。
”庄王从之，果如其言矣。
（节选自《说苑·奉使》）百二十城，宫妇左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之内莫不有求于王：由此观之，王之蔽甚矣。
”王曰：“善。
”乃下令：“群臣吏民能面刺寡人之过者，受上赏：上书谏寡人者，受中赏；能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。
”令初下，群臣进谏，门庭若市；数月之后，时时而间进；期年之后，虽欲言，无可进者。
燕、赵、韩、魏闻之，皆朝于齐。
初中语文-《邹忌讽齐王纳谏》原文及翻译
初中语文-《邹忌讽齐王纳谏》原文及翻译邹忌修八尺有余，而形貌昳丽。
朝服衣冠，窥镜，谓其妻曰：我孰与城北徐公美？其妻曰：君美甚，徐公何能及公也？城北徐公，齐国之美丽者也。
忌不自信，而复问其妾曰：吾孰与徐公美？妾曰：徐公何能及君也？旦日，客从外来，与坐谈，问之客曰：吾与徐公孰美？客曰：徐公不若君之美也。
明日，徐公来。
孰视之，自以为不如；窥镜而自视，又弗如远甚。
暮寝而思之，曰：吾妻之美我者，私我也；妾之美我者，畏我也；客之美我者，欲有求于我也。
于是入朝见威王，曰：臣诚知不如徐公美。
臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。
今齐地方千里，百二十城，宫妇左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之内莫不有求于王：由此观之，王之蔽甚矣！王曰：善。
乃下令：群臣吏民能面刺寡人之过者，受上赏；上书谏寡人者，受中赏；能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。
令初下，群臣进谏，门庭若市；数月之后，时时而间进；期年之后，虽欲言，无可进者。
燕、赵、韩、魏闻之，皆朝于齐。
此所谓战胜于朝廷。
课文分析：这篇课文生动地记叙了邹忌讽齐王纳谏，使齐王广开言路、修明政治的故事。
标题中的讽是动词，讽喻的意思，特指下对上用委婉曲折的言词进行规劝；谏是名词，指批评意见。
一、重点词语解释1、邹忌讽齐王纳谏讽：讽谏。
纳：接受。
2、邹忌修八尺有余。
修：长，这里指高。
有，又。
3、朝服衣冠，窥镜。
服：穿戴。
窥：照。
4、忌不自信，而复问其妾。
复：又一次。
5、明日，徐公来，孰视之。
明日：第二天。
孰：通熟，仔细。
6、吾妻之美我者，私我也。
美：认为美。
私：偏爱。
7、由此观之，王之蔽甚矣。
蔽：爱蒙蔽，这里指因受蒙蔽而不明。
8、群臣吏民能面刺寡人过者。
面刺：当面指责。
9、能谤讥于市朝。
谤讥：议论。
市朝：公众场合。
10、数月之后，时时而间进。
间进：偶然进谏。
二、翻译下列句子1、我孰与城北徐公美？我同城北徐公相比哪个更美丽？2、城北徐公，齐国之美丽者也。
城北的徐公，是齐国的美男子。
邹忌讽齐王纳谏(原文及翻译)
邹忌讽齐王纳谏X向原文邹忌讽齐王纳谏邹忌修八尺有〔yòu〕余，而形貌昳〔yì〕丽。
朝〔zhāo〕服衣冠，窥(kuī)镜，谓其妻曰：“我孰与城北X公美？〞其妻曰：“君美甚，X公何能及君也？〞城北X公，齐国之美丽者也。
忌不自信，而复问其妾，曰：“吾孰与X公美？〞妾曰：“X公何能及君也!〞旦日，客从外来，与坐谈，问之：“吾与X公孰美？〞客曰：“X公不假设君之美也。
〞明日，X 公来，孰视之，自以为不如；窥镜而自视，又弗如远甚。
暮寝而思之，曰：“吾妻之美我者，私我也；妾之美我者，畏我也；客之美我者，欲有求于我也。
〞于是入朝见威王，曰：“臣诚知不如X公美。
臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于X公。
今齐地方千里，百二十城，宫妇左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之内莫不有求于王：由此观之，王之蔽甚矣。
〞王曰：“善。
〞乃下令：“群臣吏民，能面刺寡人之过者，受上赏；上书谏寡人者，受中赏；能谤(bàng)讥于市朝(cháo)，闻寡人之耳者，受下赏。
〞令初下，群臣进谏，门庭假设市；数月之后，时时而间(jiàn)进；期〔jī〕年之后，虽欲言，无可进者。
燕、、、魏闻之，皆朝于齐。
此所谓战胜于朝廷。
译文邹忌身高八尺多，而且身材魁梧，容貌美丽。
〔有一天〕早晨〔他〕穿好衣服戴好帽子，照镜子，对他的妻子说：“我与城北X公相比，哪一个美?〞他的妻子说：“您美极了，X公哪里能比得上您呢?〞城北的X公，是齐国的美男子。
邹忌不相信自己〔会比X 公美〕，于是又问他的妾说：“我与X公相比谁更美?〞妾说：“X公哪里能比得上您呢！〞第二天，一位客人从外面来〔拜访〕，邹忌与他坐着闲谈。
〔邹忌〕问客人说：“我和X公谁更美?〞客人说：“X公不如您美啊。
〞第二天，X公来了，邹忌仔细地打量他，自己认为不如〔X公美〕；再照镜子看看自己，又觉得远不如人家。
晚上，〔他〕躺在床上想这件事，说：“我的妻子认为我美的原因，是偏爱我；妾认为我美的原因，是惧怕我；客人认为我美的原因，是有事情想要求于我。
文言文《邹忌讽齐王纳谏》原文翻译及作品欣赏
《邹忌讽齐王纳谏》原文翻译及作品欣赏【作品介绍】《邹忌讽齐王纳谏》讲的是战国时期齐国谋士邹忌劝说君主纳谏，使之广开言路，改良政治。
齐相邹忌，有自知之明，从而领悟到一个被偏爱者、敬畏者、有求者包围的人，可能因听不到真话而导致完全错误的判断。
他用切身的体会劝谏齐威王，终于使威王听从。
本文语言简洁，句法多变，如邹忌与妻、妾、客的对话，三问三答，表达的内容完全一样，但由于句法上稍作变化，文章就显得活泼而不板滞了。
“讽”，指用委婉的语言来进行劝告。
【原文】邹忌讽齐王纳谏出处：《战国策·齐策一》邹忌修八尺有余（1），形貌昳丽（2）。
朝服衣冠窥镜（3），谓其妻曰：“我孰与城北徐公美？”其妻曰：“君美甚，徐公何能及公也！”城北徐公，齐国之美丽者也。
忌不自信，而复问其妾曰：“吾孰与徐公美？”妾曰：“徐公何能及君也！”旦日（4），客从外来，与坐谈，问之客曰：“吾与徐公孰美？”客曰：“徐公不若君之美也！”明日，徐公来。
孰视之（5），自以为不如；窥镜而自视，又弗如远甚。
暮，寝而思之曰：“吾妻之美我者，私我也；妾之美我者，畏我也；客之美我者，欲有求于我也。
”于是入朝见威王曰（6）：“臣诚知不如徐公美，臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。
今齐地方千里，百二十城，宫妇左右，莫不私王；朝廷之臣，莫不畏王；四境之内，莫不有求于王。
由此观之，王之蔽甚矣！”王曰：“善。
”乃下令：“群臣吏民，能面刺寡人之过者，受上赏；上书谏寡人者，受中赏；能谤议于市朝（7），闻寡人之耳者，受下赏。
”令初下，群臣进谏，门庭若市。
数月之后，时时而间进。
期年之后（8），虽欲言，无可进者。
燕、赵、韩、魏闻之，皆朝于齐。
此所谓战胜于朝廷。
【译文】邹忌身高八尺以上，体形容貌俊美。
他穿着礼服戴上冠对着镜子细看，问他的妻子说：“我跟城北徐公谁美？”他妻子说：“您美极了，徐公怎么能比得上您呀！”城北徐公，是齐国的美男子。
邹忌不太自信，就再问他的侍妾：“我跟徐公哪个美？”侍妾说：“徐公哪能及得上您啊！”第二天，客人从外边来，一块儿坐着说话，又问客人说：“我跟徐公谁美？”客人说：“徐公不如您美。
劝谏专题复习资料：对比阅读《曹刿论战》《邹忌讽齐王纳谏》《出师表》(课件32张)
结构分析：
形势 帝死天下三分
分析 益州疲弊
论述透辟
开张圣听
出 师
提出 赏罚分明 建议 亲贤远佞
句句在理
议
论
叙
表
晓之以理
事 抒
追述身 世表明 忠贞
以身许国 创业艰难
夙夜忧叹 请命北伐
分述职责 诹善纳雅 动之以情
言词恳切 情
字字有情
出师一表真名世,千载谁堪伯仲间?
文中隐藏了许多成语，能找出来吗？ 妄自菲薄 三顾茅庐 不知所云 引喻失义 作奸犯科 苟全性命 裨补阙漏 指日可待 察纳雅言
《左传》又称《春秋左氏传》或《左氏春
秋》，是记载春秋时期各诸侯国的政治、经
济、军事、外交、文化等方面的一部编年体 《
史书。关于历史散文体例
左
相传是春秋时期鲁国史官左丘明所作。 是我国第一部叙事详细的编年体史书,书中 保存了大量古代史料，文字简练生动，尤其
传 》
善于描写战争及复杂事件，善于通过对话和 简
出师表
诸葛亮(181─234)， 三国 时卓越的政治家、军事家、文 学家。字孔明。琅琊阳都（今 山东沂水县）人。早年避乱于 荆州，曾躬耕于南阳隆中。建 安十二年(207)，刘备三顾茅 庐，请他出山共图大业。次年， 他辅佐刘备联合孙权，在赤壁 击败曹操，形成三足鼎立的局 面。刘备称帝后，拜他为丞相。 刘备死时托付他辅佐后主刘禅， 后卒于军中。
真良死节之臣：
比干：挖心--------商纣王：暴君
屈原：投江-------- 楚怀王：昏君
魏征：死谏---------唐太宗：明君
伍子胥：赐剑自刎---------吴王夫差：
司马迁：蒙宫刑之辱------汉武帝 真良死节之臣：
写作背景
邹忌讽齐王纳谏的劝谏内容
邹忌讽齐王纳谏的劝谏内容
原文：
“臣诚知不如徐公美。
臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。
今齐地方千里，百二十城，宫妇左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之内莫不有求于王：由此观之，王之蔽甚矣。
”（劝谏内容）
译文：
“我确实知道自己不如徐公美丽。
可是我的妻子偏爱我，我的妾害怕我，我的客人有事想要求助于我，（所以）他们都认为我比徐公美。
如今齐国有方圆千里的疆土，一百二十座城池。
宫中的姬妾及身边的近臣，没有一个不偏爱大王的，朝中的大臣没有一个不惧怕大王的，国内的百姓，没有不对大王有所求的：由此看来，大王您受到的蒙蔽太严重了！”。
《邹忌讽齐王纳谏》中邹忌的劝谏方法
《邹忌讽齐王纳谏》中邹忌的劝谏方法说实话邹忌讽齐王纳谏里邹忌的劝谏方法，我一开始也是瞎摸索。
我就想啊，这邹忌到底是咋就能让齐王听进去他的话，还真就纳谏开始好好治理国家了呢？我首先想到的是，邹忌这人挺聪明的，他先从自己的事儿说起。
就好比我们生活里，如果想给朋友提个建议，直接说“你这事儿做得不对”，朋友大概率心里不舒服对吧。
邹忌他不这么干，他说自己早上起来照镜子，问他老婆、妾室还有客人，他和城北徐公谁帅，大家都说他帅，可实际上他自己看到徐公后发现根本比不过人家。
他就从这个自己觉得特打脸的小事情说起。
我自己也试过类似的方法呢，我有一回想让我弟弟好好学习，我要是直接说“你看你成绩这么差，就知道玩”，他肯定不听我的，说不定还跟我吵起来。
我就学邹忌，我就跟他说我以前啊，像他这么大的时候，觉得玩游戏可酷了，学习就敷衍了事，结果考试考得一塌糊涂，那感觉可糟了呢。
我弟听到这，就不那么抵触了。
这就是邹忌聪明的地方，他先从自己身上找例子，这样就容易拉近和齐王的距离。
然后呢，邹忌又把这个事儿跟齐王比。
他说他自己身边的人因为各种原因都会跟他说假话，那齐王您贵为君主，身边的人就更多了，他们为了讨好您，肯定更会说假话。
这就很巧妙啊，他通过自己的例子类比到齐王的情况。
我也试着这么类比过。
有一次我想劝我妈不要老是买一些看起来很便宜但质量不好的东西，我说我自己看小广告买过一个便宜的耳机，结果没听两天就坏了，损失钱不说，还浪费感情。
我就跟我妈说，您现在就跟我那时候一样，看着价格低就想买，那些商家就好比我身边骗我的小广告，都是为了自己的利益。
这么一说，我妈就认真思考起来这个问题了。
还有一点，邹忌在整个劝说过程中，态度那是相当的诚恳温和啊。
他不是那种趾高气昂的指责齐王，而是很耐心地娓娓道来。
我以前就犯过错，我给我爸建议让他少抽烟的时候，我就很凶地说“你抽烟对身体危害多大呀，不要再抽了”，我爸一听就很生气。
我后来才明白，得像邹忌那样，把自己摆在一个比较低的位置，真诚地跟齐王或者我爸这样把道理说清楚。
初中文言文中劝谏的方式 借例言理
初中文言文中劝谏的方式借例言理
《出师表》中诸葛亮反复劝勉刘禅要继承刘备的遗志，亲近贤人，远离小人，还陈述了自己对蜀汉的忠诚和北取中原的坚定意志。
《马说》借伯乐和千里马的传说，将人才比为千里马，将愚妄浅薄、不识人才的统治者比做食马者，对在位者的不能识别人才以及摧残、埋没人才表达了强烈的愤慨。
作者借本文表现了对统治者强烈的不满。
两者都是以议论为主。
《出师表》言辞恳切，全文以议论为主而辅之以叙事，议论叙事中都带有浓厚的抒情色彩。
《马说》虽是议论文体，却讲究文采，用的是托物寓意的写法。
《邹忌讽齐王纳谏》和《公输》故事性强，都运用了比喻类比的手法，体现了古代的劝说艺术。
《出师表》中的诸葛亮和《邹忌讽齐王纳谏》中的邹忌不约而同地向君主提出了广开言路、修明政治的建议。
不同的是诸葛亮直接向君主提出自己的建议，而邹忌是从与徐公比美中悟出治国的道理，进而讽劝齐王纳谏的。
关于劝谏的名言古诗
1. 宫之奇谏假道：“虢，虞之表也。
虢亡，虞必从之。
”——先秦·左丘明2. 魏征《谏太宗十思疏》：“求木之长者，必固其根本；欲流之远者，必浚其泉源；思国之安者，必积其德义。
”3. 白居易《长恨歌》：“春宵苦短日高起，从此君王不早朝。
”4. 杜牧《泊秦淮》：“烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。
”5. 邹忌讽齐王纳谏：“行帝道则帝，行王道则王。
”6. 诸葛亮《出师表》：“诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气，不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。
”7. 杜甫《春望》：“国破山河在，城春草木深。
感时花溅泪，恨别鸟惊心。
”8. 贾谊《过秦论》：“仁义不施而攻守之势异也。
”9. 李白《将进酒》：“君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。
君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。
”10. 李商隐《贾生》：“宣室求贤访逐臣，贾生才调更无伦。
可怜夜半虚前席，不问苍生问鬼神。
”11. 岑参《白雪歌送武判官归京》：“将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。
”12. 王之涣《登鹳雀楼》：“白日依山尽，黄河入海流。
欲穷千里目，更上一层楼。
”13. 欧阳修《醉翁亭记》：“醉能同其乐，醒能述以文者，太守也。
”14. 柳宗元《捕蛇者说》：“孰知赋敛之毒有甚是蛇者乎！”15. 范仲淹《岳阳楼记》：“居庙堂之高则忧其民；处江湖之远则忧其君。
”16. 韩愈《师说》：“古之学者必有师。
师者，所以传道受业解惑也。
”17. 苏轼《水调歌头》：“不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。
”18. 辛弃疾《青玉案·元夕》：“东风夜放花千树。
更吹落、星如雨。
宝马雕车香满路。
凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
”19. 文天祥《过零丁洋》：“人生自古谁无死？留取丹心照汗青。
”20. 陆游《游山西村》：“山重水复疑无路，柳暗花明又一村。
”。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
劝谏分为两大类 一是直言劝谏——正面劝导，有理有节。动之以情，晓 之以理，不拐弯抹角，直接提出自己的见解、建议、主 张等。 二是婉言劝谏——直话曲说 1、借事设喻说理，类比推理，以小见大：设置或借用 一个寓言、故事或自然现象来说明一个抽象的道理。 （《邹忌讽齐王纳谏》）（螳螂捕蝉黄雀在后的故事） 2、见缝插针，抓住时机，借题发挥，因势利导：首先 尊重或肯定或顺着对方的做法、想法，再因势利导，借 题发挥，充分说理，使对方接受劝谏。（公输般 墨子） 3、以退为进，迂回曲折：以退为进，不直截了当指出 对方的不足，而是用旁敲侧击，迂回出击的方式委婉进 行批评。 4、激将法：先用激将的方法激出对方内心的竞争、自 尊、好胜等情感因素，再引导对方接受自己的劝谏。
活动二：分析劝谏，归纳方式
根据文章内容，分别说说邹忌和诸葛亮劝谏对象 和目的是什么，他们的劝谏方式有何不同。 活动方式：自主整理——组内交流——任选其一， 1+1展示（分析形象+概括方法）
邹忌劝谏对象：齐威王；劝谏目的：广开言路
劝谏方式：婉言劝谏
类比
妻私臣 宫妇左右，莫不私王
说理
皆以美于徐公 妾畏臣 朝廷之臣，莫不畏王 王之蔽甚矣 （生活小事） （国家大事） 客求臣 四境之内，莫不求王 以小见大
谈论
虚词
以
故临崩寄臣以大事也。 介词，把。 先帝不以臣卑鄙。 因为。 以光先帝遗德。连词，表目的，来，用来。 以塞忠谏之路也。 连词，表结果，以致。 受命以来。 咨臣以当世之事 连词，表时间，不译。 拿/把
词类活用 以光先帝遗德。光，名词用为动词， 发扬光大。 恢弘志士之气。 恢弘，形容词用为动词，
诸葛亮劝谏对象：后主刘禅； 劝谏目的：亲贤远佞
部分 段落
1 2 3--5
劝谏方式——直言劝谏，动之以情，晓之以理
要点
表达方式
广开言路 寓情于议 一 赏罚分明 亲贤远侫 6 叙述经历：三顾草庐 二 寓情于叙 7 效忠心愿：托孤之事 三 8、9 归结责任，结束全篇 抒发感情
报先帝 忠陛下 鞠躬尽瘁
归纳总结
感激
一词多义 效 愿陛下托臣以讨贼兴复之效。 任务。 不效则治臣之罪。 功效。
所以
此先汉所以兴隆也 此臣所以报先帝 所以动心忍性 ……的原因
用来……的事 用这些办法
任
一词多义
受任于败军之际
则攸之、祎、允之任也
遗
重任 责任
以光先帝遗德。
以遗陛下 论 宜付有司论其刑商 每与臣论此事
遗留下的 给予 判定
扩大，发扬。
此皆良实。良实，形容词用为名词， 善良诚实的人。 优劣得所。优劣，形容词用为名词，
才能高的和才能低的。
亲贤臣。 亲，形容词用为动词，亲近。 远小人。远，形容词用为动词，疏远。 攘除奸凶。奸凶，形容词用为名词， 奸邪凶顽的人。 则责攸之、讳、允等之慢。 慢，形容词用为动词，怠慢。
通假字 裨补阙漏。
归纳总结
分清对象，明确目的。 直言婉言，用对方式。 动之以情，晓之以理。 旁敲侧击，比喻类比。 因势利导，心悦诚服。
活动三：实战演练，积累提升
独立完成《邹忌讽齐王纳谏》《出 师表》复习检测。 活动方式： 自主检测——现场展示——自我订正
阙，通“缺”，缺点。
尔来二十有一年矣。
有，通“又”，表余数。
㈡解释下列划线的词语。 ⒈益州疲弊 民力困乏
⒉盖追先帝之殊遇 特殊待遇
⒊恢弘志士之气 发扬光大 ⒋未尝不叹息痛恨于桓、灵也 痛心遗憾 ⒌先帝不以臣卑鄙 地位低微，见识浅陋 ⒍由是感激 有所感而情绪激动。
㈢翻译下列文言句子。 ⒈庶竭驾钝，攘除奸凶。 希望竭尽自己低下的才能，排除奸 邪凶恶的敌人。 ⒉受任于败军之际，奉命于危难之间。 在军事上失败的时候接受重任，在 危难紧迫的关头奉命出使。 ⒊今天下三分，益州疲弊，此诚危急存 亡之秋也。 现在天下分裂成三国，我们蜀国民 力困乏，这实在是危急存亡的时候啊。
《出师表》复习检测
古今词义 痛心遗憾。 古义： 未尝不叹息痛恨于桓、灵也。 痛恨 对某人或某事物厌恶痛恨，深 今义：
切的憎恨 。
古义：贫民百姓。 布衣 今义：布的衣服。
身份低微，见识浅陋。 古义： 卑鄙 今义： （语言、行为）恶劣，不道德。 古义：有所感而情绪激动。 今义：因对方的好意或帮助而对他 产生好感。与“感谢”相 近 。
齐威王身边虽然也有一群谄媚者，但他是一个有 所作为的君主，能明辨是非，接受劝告。邹忌类 比推理来婉言劝谏，点到即止就能起到效果。 后主刘禅软弱无能，容易听信小人之言。诸葛亮 只能运用直言劝谏的方式，苦口婆心，动之以情， 晓之以理，希望刘禅能不妄自菲薄，亲贤远佞， 有所作为。 类似的人物故事：晏子——楚王（设喻说理，迂 回出击）
活动ห้องสมุดไป่ตู้：回归文本，夯实基础
活动内容：检测重点词句 活动方式：
个人展示——他人纠正、补充
《邹忌讽齐王纳谏》之复习检测
朝服衣冠
朝 入朝见威王 早晨
朝廷
泛指公共场合
能谤讥于市朝
皆朝于齐 吾孰与徐公美
朝见
谁，哪一个 同“熟”，仔 细
一字 多义
通假字
孰
徐公来，孰视之
重点句式
①、忌不自信 (宾语前置)
(介词结构后置句)文中 类似的 ②、我孰与城北徐公美 句:“欲有求于我也”“皆以 美于徐公”“能谤讥于 市 朝”“皆朝于齐”“此所谓 战胜于朝廷” 。 ③、此所谓战胜于朝廷 (判断句，兼介词结构后置) ④、王之蔽甚矣 (被动句)
中考文言文专题复习 之劝谏篇
《邹忌讽齐王纳谏》
《出师表》
一、文学常识 《邹忌讽齐王纳谏》选自 《战 国策》是战国时期的一部 史书，由 的 编定，分十二策。主要记载战国时期一些 谋臣策士的言论的谋略。 《出师表》作者 ，是 时卓越的 。字 。表：古代的一种文 体。臣写给君主的奏章。
《邹忌讽齐王纳谏》选自《战国策· 齐策》 《战国策》是战国时期的一部国别体史书， 由西汉的刘向编定，分十二策。主要记载战 国时期一些谋臣策士的言论的谋略。 《出师表》作者诸葛亮，是三国时卓越的 政治家、军事家、文学家。字孔明。表：古 代的一种文体。臣写给君主的奏章。