2017北外汉硕现代汉语讲解

•汉语规范化和推广普通话

•语言文字是人们表达思想，传递信息的重要交际工具。做好语言文字工作对社会发展，科技进步和文化教育水平的提高都有重要的意义。因此，我国政府历来十分重视语言文字的规范化工作。

•河北大学2002年：解放后，国家围绕语言文字的规范化和标准化具体做了哪些工作？你认为还存在哪些问题？

•1.大力推广普通话（作用、意义）

•第一、推广普通话可以进一步消除方言隔阂，减少不同方言区人们交际时的困难，有利于社会交际，有利于国家的统一和安定团结。

•西南某地采购员小张，来到武汉的百货商店，见货架上摆着小水壶，高声叫道为"哟！这么多漂亮的'小媳妇'，售货员，我买个'小媳妇'！"。售货员是位妙龄少女，闻此言很反感，于是未预理睬，小张却越叫声越高。售货员气得骂了句"流氓"。小张误听成了"六毛"，货足价廉，何不采购加去推销，于是说："六毛就六毛，你们商场的'小媳妇'我全要了！"话音未落，售货员骂声不绝。结果导致一场舌战。

•第二、在社会主义现代化建设的新时期，文化教育的普及和提高，科技的进步和发展，传声技术的现代化，计算机语言输入和语言识别问题的研究，都对推广普通话提出了新的要求。

•第三、随着对外开放政策的惯彻执行，国际往来和国际交流越来越多，进一步推广普通话，可以减少语言交际的困难，促进国际交往。

•1997年12月全国语言文字工作会议提出了跨世纪的推广普通话工作目标，即：2010年以前，普通话在全国范围内初步普及，交际中的方言隔阂基本消除，受过中等或中等以上教育的公民具备普通话的应用能力，并在必要的场合自觉地使用普通话，与口语表达关系密切行业的工作人员的普通话水平达到相应的要求；

•下世纪中叶以前，普通话在全国范围内普及，交际中没有方言隔阂，经过未来四五十年的不懈努力，我国国民语文素质将大幅度提高。

•为了有效地推动推广普通话的工作，国家有关部门制定了普通话的分级要求的测试标准。针对不同地区、不同部门、不同年龄等情况，提出了不同的具体要求。

•2.现代汉语规范化就是确立现代汉民族共同语明确的、一致的标准，消除语音、词汇和语法等方面存在的一些分歧。

现代汉语规范化工作，主要是根据汉语的历史发展规律，结合汉语的习惯用法，对普通话内部（包括语音、词汇、语法各方面）所存在的少数分歧上混乱现象进行研究，选择其中的另一些读法或用法是不规范的，应舍弃的，从而使汉语沿着纯洁和健康的道路向前发展。

•语言的规范化要解决的是两个问题：一是规范不明确的问题，一个是规范不普及的问题。如从容，原来读cong1，后来统一读cong2，和从前、从来一致。呆板，原读ai2，后统读dai1。公分和厘米，使用厘米。吸收外来词和方言词。语法方面，除非，在唐代相当于只有。五四时期，人们把unless翻译成除非。除非具有了“如果不”的意思。再如的和地的用法分工。•语言规范化包括：共同语的普遍化、书面语口语化、文字标准化以及各项标准的明确化。•首都师大2002年：现代汉语规范化的三条标准。北师大2001年：简述现代汉语语言规范的标准。

•（1）语音方面以北京语音为标准

凡是不符合这个标准的，都是不规范的。当然就整体说的，并不是说北京话里任何一个语音成分都是标准音，都是普通话成分。

•在北京语音里，由于各种原因也仍然有存在着一些分岐，如土话成分，异读等等。作为语音规范标准的北京语音要排除一些特殊的土音成分。

•再如有些字在北京人口里读音并不一致，如：波浪（bōlàng，pōlàng），跳跃（tiàoyuè，tiàoyào），教室（jiàoshì、jiàoshǐ），亚洲（yàzhōu，yǎzhōu）。对于这类异常读词，普通话审音委员会曾加以审订，规定了前一种念法。

•在北京语音里，轻声和儿化特别多，普通话没必要把它们全部吸收进来，应该吸收哪些，也要进行调查和研究，作出抉择。

•（2）词汇方面以北方方言为基础

•普通话词汇以北方方言为基础，但不是说北方话中所有的词都可以进入普通话，北方方言中某些过于土俗的词语，地方色彩太浓，只在狭小的地区使用，在普通话里有完全同义的词语可以代替，它们不应吸收到普通话中，应加以舍弃。

“锅魁”（烧饼）；北京话中的“老爷儿”（太阳）、“丫子”（脚）等。同一事物，在北方方言中各地区说法不一致的，应当采取比较通行的词作标准。如“玉米、棒子、苞米、珍珠米、老玉米”应选用通用的“玉米”。“土豆、洋芋、马铃薯、山药蛋”应选用“土豆”或“马铃薯”。

•为了丰富词汇，普通话也要从方言、古代汉语、外来语中吸收一些所需要的词。如：垃圾、诞辰、沙袋。

•词汇的规范化还要注意抵制生造词。抵制生造词并不是反对创造新词。新词的创造是为了满足社会发展的需要，而且创造出来的新词绝大部分是经得起社会和时间的考验的。

•至于生造词完全是个人任意拼奏出来的，不合一般习惯，它必然会削弱语言的交际作用，造成语言的混乱，所以必须加以抵制，如为“某部三十名干战自费订阅《写作》”；“机场上阳光明灿，满目鲜花和笑脸。”。

•（3）语法方面以典范的现代白话文著作为规范

国家发布的重要文件、重要社论、现代著名作家的优秀白话文作品中的一般用语都可作为语法规范。

•某些欧化的说法，进入当代作品的某些方言都是不规范的，当然不能吸收到普通话中。

•语法上、逻辑上有毛病的某些流行说法要从普通话时消除，或予以改正，使之合乎规范。

•至于普通话内部表达同一个意思的绝然相反的两种说法，也是语法规范工作应注意的现象。如：“来北京之前，他……”与“没来北京之前，他……”；“除非……才”和“除非……不”。

•当然方言语法，外民族语法中有用的东西可适当吸收。

•如吴语中的“穿穿看”“唱唱看”的“看”具有特殊的表达功能，已经收到普通话中了。再如，“过去是，现在是，将来仍然是我们的学习榜样”等外语格式都已被吸收过来，使我们的语言更为精密、准确、更富于表现力了。

•受西洋语言的影响：