机床专业词汇

78 有关运动部件处于中间位置，且不包括独立的电器柜，液压油箱及特殊附件等的机床最大轮 廓尺寸 床身 79 用于支撑和连接若干部件，并带有导轨的基础零件 底座 80 用于支撑和连接若干部件的基础零件 ベース 旋盤台
机床专业词汇
7/12
汉语 主轴 日语 主軸
81 带动工件或加工工具旋转的轴 变速箱 82 装有变速机构的箱形部件 进给箱 83 装有进给变化机构的箱形部件 工作台 84 具有工作平面，用于直接或间接装夹工件或工具的零，部件 尾座 85 主要用于配合主轴箱支撑工件或加工工具的部件 套桶 86 用于安装主轴，顶尖等并可轴向移动的圆柱套 丝杠副 87 可将旋转运动变为直线运动，由丝杠与螺母组合成的螺旋传动部件 刀架 88 主要用于安装刀具，并可作移动或回转的部件 中心架 89 径向支撑旋转工件的辅助装置。加工时，与工件无相对轴向移动 跟刀架 90 径向支撑旋转工件的辅助装置。加工时，与刀具一起沿工件轴向移动 立柱 91 用于支撑和连接若干部件，并带有导轨的直立柱状零件 横梁 92 装在立柱上，带有水平导轨的部件。一般可沿立柱导轨垂向移动 悬臂 93 一端装在一立柱上，带有水平导轨的部件。一般可沿立柱导轨垂向移动 摇臂 94 一端装在单位柱上，可绕立柱线回转，具有水平导轨的零件 揺りアーム 片持アーム、オーバアーム クロスレール コラム 移動振れ止め 固定振れ止め 刃物台 ナット クイル、スリーブ 心押台 テーブル 送り箱、送り歯車箱 速度変換歯車箱
机床专业词汇
2/12
汉语 高精度机床 日语 高精度工作機械
14 精度，性能等符合有关标准中规定的高精度级要求的机床 半自动机床 15 能完成半自动循环的机床 自动机床 16 能完成自动循环的机床 仿行机床 17 对工件进行仿行加工的机床 程序控制机床 18 按加工要求预先编排的程序，由控制系统发出指令进行工作的机床 数字控制机床 19 按加工要求预先编制的程序，由控制系统发出数字信息指令进行工作的机床 加工中心［自动换刀数控机床］ 20 具有刀库，能自动更换刀具，对一次装夹的工件进行多工序加工的数字控制机床 自动生产线 自動ライン マシニングセンタ 数値制御工作機械、ＮＣ工作機械 ブロセス制御工作機械 倣い工作機械 自動工作機械 半自動工作機械
机床专业词汇
8/12
汉语 连接梁 日语 ブリッジ
95 连接两立柱上端侧面的零件 顶梁 96 连接两立柱顶部的零件 滑枕 97 装有刀架或主轴等部件，具有导轨可在床身或其他部件上移动的枕状部件 滑座 98 有关零，部件可在顶部移动（或回转），底面具有导轨，可在相配零，部件上移动的部件 床鞍，滑鞍 99 有关零，部件可在顶部移动（或回转），底面具有导轨，可在相配导轨上移动的部件 切削 切削 サドル サドル ラム トップビーム
机床专业词汇
3/12
汉语 退刀 日语 工具戻り
27 进给运动结束后，加工工具与工件相互离开的过程 返回 28 退刀后，加工工具或工件间到加工前位置的过程 转位 29 每完成一加工工序后，工件转到下一工序的工作位置成另一加工工具进入工作位置的过程 上料 30 把工件送到工作位置，并实现定位和夹紧的过程 下料 31 把工件从工作位置取下的过程 超越 32 在加工断续表面时，加工完一个表面后，使加工工具趋近另一待加工表面的过程 让刀（台刀） 33 每一工作行程结束后，加工工具或工件返回前，使工具与工件相互离开一定距离的过程 分度运动 34 工件与加工工具按给定的角度或长度间隔所进行的相对运动 补偿 35 在加工过程中，为校正加工工具与工件相对的正确位置而引入的微量位移 工作循环 36 由工作运动和辅助运动组成的加工一个或一组工件的全过程 行程 37 零部件在运动过程中相对移动的距离 点动 38 按动按钮产生的间歇运动 摆动 39 绕一定轴线在一定角度范围的往复运动 滑动 40 结合面为滑动摩擦副的相对运动 摺動スライド スイング 寸動、寸行 移動量 工作サイクル 補正 割り出し運動 工具あげ、ツールリスト 逃げ送り、超越 アンローデイング ローデイング インデックス 戻り運動
21 按既定工艺顺序排列的若干台机动机床，用传达装置和控制系统联系起来，使工件自动的依 次经过各个加工工位进行加工的连续作业线 柔性制造单元 フレシブル生産セル（ｆｍｃ）
22 由一台或少数几台配有一定容量的加工中心组成的生产设备。按工件储存量的多少能独立持 续地自动进行加工一组不同工序与加工节拍的工件。可以作为组成柔性制造系统的模块单元 工作运动 23 机床为实现加工所必须的加工工具与工件间的相对运动。包括主运动和进给运动 主运动 24 形成机床切削速度或消耗主要动力的工作运动 进给运动（进给） 25 使工件的多余材料不断被去除的工作运动 趋近 26 进给运动开始前，加工工具与工件相互接近的过程 アプローチ 送り運動 主運動 工作運動
3 主要用车刀在工件上加工旋转表面的机床 钻床 4 主要用钻头在工件上加工孔的机床 镗床 5 主要用镗刀在工件上加工已有预制孔的机床 磨床 6 用磨具或磨料加工工件各种表面的机床 铣床 7 主要用铣刀在工件上加工各种表面的机床 刨床 8 用刨刀加工工件表面的机床 插床 9 用插刀加工工件表面的机床 拉床 10 用拉刀加工工件各种内，外成形表面的机床 锯床 11 用圆锯片或锯条等将金属材料锯断或加工成所需形状的机床 刻线机 12 用刀刻或光刻方法在工件表面上加工精确等分的线纹的机床 普通机床 13 精度，性能等符合有关标准中规定的普遍级要求的机床 普通工作機械 目盛機 金切り盤、切断機 ブローチ盤 立削り盤 平削り盤 フライス盤 研削盤 中ぐり盤 ボール盤
50 机床各参数中最主要的一个或两个参数，它反映机床的加工能力，是确定机床主要零.部件 尺寸的依据 最大模数 51 机床上可加工齿轮，齿轮刀具，蜗轮和蜗杆等模数的最大量 轴数 52 轴数的数量 基本参数 53 机床参数中反映机床基本性能的一些重要参数 基本仕様 主軸の数 切削できる最大モジュール
机床专业词汇
9/12
汉语 铣头 日语 ライスヘッド
108 装有主轴，并使其旋转用于铣削的部件 程度主轴座 横主軸量
109 能刀具铣床上，装有程度主轴的铣削部件。其端面可装立铣头，并可沿床柱顶部导轨横向移 动 刀杆支架 110 安装在悬梁上，用于支撑铣刀杆的零件 悬梁 111 用于安装刀杆支架的悬伸零件 悬梁支架 112 支撑悬梁的辅助零件 升降台 113 可沿床柱导轨垂向移动，顶部可安装工作台的部件 转盘 114 上有直线导轨，用于支撑工作台或摇臂，可回转的零件 铣刀杆 115 与主轴连接，用于安装铣刀的轴 缩放仪 116 具有按比例缩放功能的部件 仿形头 117 用于传递模型轮廓尺寸信息，控制刀具进行仿行铣削的部件 铣削 118 用旋转的工件上切削各种表面或沟槽的方法 机床附件 119 用于扩大机床的加工性能和使用范围的附属装置 分度头 120 工件夹持在卡盘上或两顶尖间，并使其旋转和分度定位的机床附件 割り出し台 工作機械アタットメント フライス削り トレーサヘッド パントグラフ フライスアーバ 旋回台 ニー オーバアーム支え オーバーアーム アーバ支え
124 内外锥面具有不同锥度号的锥套，外锥体与机床锥孔连接，内锥孔与刀具或其他附件连接的 机床附件 吸盘 125 主要安装在磨床上，用吸力吸紧工件的机床附件 夹头 126 安装在机床主轴端部，用可移动卡爪或夹持元件的弹性变形夹紧工件或刀具的机床附件 铣头 127 安装在铣床上并与主轴连接；用于带动铣刀旋转的机床附件 镗头 128 由尾部锥体与机床主轴锥孔连接，前部安装镗刀并可径向调整进行镗削的机床附件 精密镗刀杆 129 可对镗刀进行手动精密微调的刀杆 中心高 130 主轴轴线至安装基面的距离 极限转速 131 卡盘夹（撑）紧工件时，由于离心力作用使夹紧力降至最小允许值时的转速。 扳手力矩 132 扳手杆上所受外力与内力的作用点至扳手方头轴线之间距离的乘积 钳口宽度 133 钳口板的宽度 口金幅 レンチトルク 限界回転数卡 センタの高さ 精密ボーリングバー ボーリングヘッド ミリングヘッド,フライスヘッド コレットチャック マグネットチャック
机床专业词汇
5/12
汉语 主轴行程 日语 主軸最大移動量
54 主轴沿其轴向可移动的最大距离 主轴套筒行程 55 主轴套筒沿其轴向可移动的最大距离 主轴孔径 56 主轴通孔最小直径 主轴锥孔 57 主轴端部锥孔的型式和号数 主轴外锥 58 主轴端部外锥体的型式和号数 主轴转速 59 主轴每分钟的额定转数 主轴转速级数 60 主轴转数可变换的级数 主轴转速范围 61 主轴最低转数至最高转数之间变换的范围 进给速度 62 进给运动单位时间的位移量 进给量 63 工件或加工工具每转，每齿或每行程进给运动的位移量 进给级数 64 进给速度或进给量可变换的级数 进给范围 65 最小进给量（速度）至最大进给量（速度）之间变换的范围 工作台回转角 66 工作台可回转的最大角度 两立柱间距离 67 两立柱内侧面间的距离 両コラム間距離 テーブルの旋回角 送り量の範囲 送り速度変換数 送り量 送り速度 主軸の回転数の範囲 主軸の回転数変換数 主軸の回転数 主軸テーノ 主軸テーパー穴 主軸穴径 主軸スリープ移動量
机床专业词汇
4/12
汉语 滚动 日语 転がり
41 结合面为滚动摩擦副的相对运动 手动 42 人力操作实现的运动 机动 43 动力驱动实现的运动 变速 44 运动部件从一级速度变换为另一级速度的过程 调整 45 使机床各部分能达到进行正常工作状态的操作 联锁 46 使两个或若干个机构相互制约而不能同时动作 起动 47 使某部分机构开始运动的动作 停止 48 使某部分机构停止运动的动作 总停 49 使全部工作机构停止运动的动作 主参数 主仕様 全停止 停止 始動 インターロック 調整 速度変換 機動 手動
机床专业词汇
1/12
汉语 金属切削机床 日语 工作機械
1
用切削，特种加工等加工方式主要用于加工金属工件，使之获得所要求的几何形状，尺寸精 度和表面质量的机器（手携式的除外） 组合机床 ユニット構成工作機械
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
2
以通用部件为基础，配以少量专用部件，对一种或若干种工件按预先确定的工序进行加工的 机床 车床 旋盤
机床专业词汇
6/12
汉语 摇臂行程 日语 アームの移動量
68 摇臂可垂向或水平移动的最大距离 摇臂回转角 69 摇臂可回转的最大角度 主轴端面至工作台面距离 70 主轴端面至工作台面的最大距离和最小距离 顶尖距 71 顶尖与后（下）顶尖间的最大距离 工件最大质量 72 在顶尖间或工作台上允许加工工件的最大距离 工作台承载量 73 工作台允许承载的最大质量 工作台单位长度承载量 74 工作台单位长度上允许承载的最大质量 主电动机功率 75 驱动主运动的电动机额定功率 电动机总共率 76 机床上全部电动机额定功率之和 机床质量 77 不包括独立的电器柜，液压油箱及特殊附件等的机床净重 机床外形尺寸（长*宽*高） 機械寸法（長さ＊幅＊高さ） 機械の質量 電動機総効率 主電動機功率 テーブルの単位長当たりの積載重量 テーブル積載重量 工作物許容質量 センタ間距離 主軸端面からテーブル上面までの距離 アームの旋回角度
100 用切削工具将坯料或工件上多余材料切除，以获得所要求的几何形状，尺寸精度和表面质量 的加工方法 缩放仪中央距 101 构成缩放仪的臂或尺两固定孔回转轴线间的最大距离 刻模比例范围（缩放比范围） 102 缩放仪缩小和放大比例之间的范围 主轴前轴径 103 主轴前支撑轴颈的直径。 床柱 104 具有导轨，内可装主传动机构或顶部可装主传动部件的竖立零件 门架 105 由连接梁或横梁与两立柱或两滑座构成的门形部件 铣轴 106 镗铣头上用于安装铣刀盘并带有装镗轴通孔的主轴 镗轴 107 镗铣头上用于安装镗刀通孔内的主轴 中ぐり主軸 フライス主軸 門形フレーム コラム 主軸前軸首直径 縮尺比率 パンタグラフの両親心間距離
机床专业词汇
10/12
汉语 卡盘 日语 チャック、つかみ
121 用均布在盘体上的活动卡爪的径向移动将工件夹紧定位的机床附件 机用虎钳 122 用丝杠副或其他方式使钳口板绝对移动夹持工件的机床附件 顶尖 123 尾部带有锥柄，安装在机床主轴锥孔和尾座锥孔中，用其头部锥体夹持工件的机床附件 变径套 変徯煨毂ット、レデューシングソケット センタ マシンバイス