工业遗产的核心价值及其保护思路研究_寇怀云

内容提要：工业遗产是近代工业文化的遗存。工业遗产的价值构成包括使用价值和见证价值（艺术、历史、技术），其核心价值在于它所承载的技术的价值，因此保护工业遗产的核心就是保护工业技术的价值。而工业遗产的保护程序，包括价值评价、保护评价、保护模式和方法，只有都围绕“工业技术价值”这个核心而展开，才能由内涵到外延真正完成对工业遗产的保护。

关键词：工业遗产技术价值

保护思路中图分类号：K878

文献标识码：A

收稿日期2010－08－26

作者简介寇怀云（1974～），女，同济大学建筑与城市规划学院博士后、副教授，主要研究方向：文化遗产保护、城市发展历史与理论。章思初（1981～），男，上海城市管理职业技术学院工程师，主要研究方向：信息管理。基金项目

本文为第46批“中国博士后基金”资助课题“工业遗产保护研究”的核心成果。

工业遗产的核心价值及其保护思路研究

寇怀云

1

章思初

2

（1.同济大学建筑与城市规划学院上海200092；

2.上海城市管理学院上海200438）

目前，工业遗产已然成为世界文化遗产研究领域的热点和我国的社会热点。对艺术家而言，工业遗弃地的沧桑与变迁激起他们对于过往时代的追忆，激发了他们的创作灵感；对建筑师而言，工业建筑及其所构成的空间体系———反古典主义繁复的特征，充分体现了机械时代简洁、明快、高效的大生产特征，空间与功能的巧妙配合作为经典的设计元素吸引着他们的专业兴趣；对城市发展而言，旧工业区蕴含巨大的保护更新再利用的潜力，能够帮助提升城市的品质和价值；而散落于城市中的那些没落的环境则负载着一个城市成长壮大的记忆……不同的人从不同的角度观察着这个新生热点，也以不同的实践方式尝试去诠释它的价值。

工业遗产类型和形式的丰富，决定了价值的多样。而工业遗产如此受关注，必然与它某种特殊的、特有的价值有关，国际工业遗产保护协会的《关于工业遗产的下塔吉尔宪章》[1]指出：“工业遗产见证了人类活动对历史和今天所产生的深刻影响。对工业遗产的保护是基于遗产普遍的整体价值，并非各个遗址的独特性。”研究工业遗产首先要分析它的价值构成，从中找出具有普遍性的核心价值，以揭示工业遗产存在的本质意义。明确这个问题之后对工业遗产的保护和研究才能有的放矢。

一

工业遗产的概念界定

在国际工业遗产保护协会起草的《关于工业遗产的下塔吉尔宪章》中，对工业遗产的概念这样阐释：“为工业活动而建造的建筑物、所运用的技术方法和工具，建筑物所处的城镇背景，以及其它各种有形和无形的现象……工业遗产包括具有历史、技术、社会、建筑或科学价值的工业文化遗存。这些遗存包括建筑物和机械、车间、作坊、工厂、矿场、提炼加工场、仓库、能源产生转化利用地、运输和所有它的基础设施以及与工业有关的社会活动场所如住房、宗教场所、教育场所等。”这是目前关于工业遗产最为权威的定义。

从时间上来看，工业遗产这个概念本身有狭义和广义两个范畴。狭义的概念是以采用新材料、新能源、大机器生产为特征的工业革命后的工业遗产；广义的概念则可包括史前时期加工生产石器工具的遗址，古代资源开采、冶炼、水利等大型工程遗址等工业革命以前各个历史时期反映人类技术创造的遗产[2]。目前国际社会工业遗产研究领域主要研究的对象是前者。从保护的角度讲，工业遗产这个概念也不宜泛化到工业革命以前，如此才能针对性地对这类历史相对不长而又数量众多的遗产采取科学合理的价值评估，并组织力量实施保护。

图一//

上海杨树浦水厂3

号引擎车间

图二//1882

年上海机器造纸局大门

由于每个国家进入大机器生产工业阶段的时间不同，工业遗产并没有明确到具体年份的起止时间划定。在我国，工业遗产的时间跨度主要是自

19世纪后半叶近代工业诞生至今。

二

工业遗产的价值构成

工业遗产具有物与信息的双重价值[3]。物的价值也就是工业遗产作为一般物的使用价值，是工业遗产能满足人们物质生活需求与情感需求的具体的、基本的价值，主要体现在工业生产机器设备构件、工业建筑等的再利用价值，及承载相关人群的生产生活记忆的价值；信息价值则是工业遗产作为特殊物的见证价值。工业遗产作为一种文化遗产的类型所强调的是其见证价值。

工业遗产见证了工业时代的生产和生活，以及工业对历史和今天所产生的深刻影响。《中华人民共和国文物保护法》将文物的价值概括为艺术价值、历史价值、科学价值三种类型，可以理解为文物的信息种类，工业遗产的见证价值也可以从这三个信息种类来认识，其中科学范畴的工业遗产价值主要表现为技术价值[4]，所以工业遗产的见证价值表述为“艺术价值、历史价值、技术价值”三种类型。

1．工业遗产的艺术价值

工业遗产的艺术价值，主要体现在工业建筑以及空间规划的审美价值，它形成了特殊的城市肌理。工业建筑及其所构成的空间体系———反古典主义的繁复，充分体现机械时代简洁、明快、高效的大生产的特征；工业建筑也曾经是先进工业技术的空间载体，造型往往比较新颖独特，有些甚至成为地区的标志性建筑。比如具有典型包豪斯风格的北京“798”工厂厂房建筑，具有英国古典建筑风格的上海杨树浦水厂3号引擎车间（图一）[5]，建于1882年的上海机器造纸局建筑（图二）[6]等等。

2．工业遗产的历史价值

工业遗产的历史价值，在于它见证了工业社

会生产方式、生产关系的发展和变化，我们可以从设备工艺中了解当时的生产状态，从厂房车间的结构中了解工人之间的关系，从空间布局关系中了解工人与企业主的关系，从工业产品中了解当时社会的生产能力和消费水平……所以我们可以说工业遗产是工业文明的见证，也是“全球化背景下维系空间历史感的一种力量”[7]。英国莱斯特大学工业考古学教授帕墨在其著作《工业考古学的原理与实践》[8]中有这样一段描述，从中可以看出工业区的空间规划如何反映出特定的生产关系：

十八世纪晚期后的多数工业社会中，以特定目的进行的工业区空间规划，非常典型地展现出如何以获取最大利润为目标来对时间加以节约的。无论是以水车还是蒸汽机作为动力，企业主必须对其劳动力施以一定程度的社会控制才可以达到夜以继日的生产目标。从工业考古学家对生产操作与所提供的居住住所的空间配置中可以观察出这一点。例如在钢铁工业中，熔炉常需花一年以上鼓风作业，要长期不断地监控，为方便供料至熔炉，并可使人员在现场能不断地调换与配置，会在铁工厂熔炉的进料桥下设小屋，以方便工人临时居住。

3．工业遗产的技术价值

工业遗产的技术价值，在于它是工业技术及其发展的见证。工业设备、技术流程、工业产品以

及工业操作技能，都记载了当时的科技进步和创