马克思术语翻译
哲学翻译词汇整理
metaphysical materialism 形而上学唯物主义 dialec cal materialism 辩证唯物主义 mechanical materialism 机械唯物主义 materialist dialec cs 唯物辩证法 the Dialec cs of Nature 自然辩证法 historical materialism 历史唯物主义 spontaneous materialism 自发唯物主义
concrete monism 具体一元论 abstract monism 抽象一元论 absolute monism 绝对一元论 Supernal Oneness 天上的一元论 Infernal Twoness 地狱的二元论 the monis c concep on 一元论 Monis c Theory 一元论 Mul ple Theory 多元论 pluralism 多元论 materialis c monism 物质一元论 Material Monism 物质一元论
dialec cs 辩证法
holism 整体主义，整体主义方法论 individualized methodology 个体主义方法论 agnos cism 不可知论 knowability 可知论 arbitra on 独断论 Ontology n. 实体论，本体论 impersonal ra onalism 客观唯理论，客观理性主义 epistemology 认识论 phenomenology: 现象学 Ethics n. 伦理学，道德规范 empirical study 经验研究
论马克思主义术语翻译对中国革命的影响
论马克思主义术语翻译对中国革命的影响作者：阮清盈来源：《青年时代》2019年第35期摘要：马克思主义在中国革命中发挥了极其重要的作用，马克思主义的引入与中国工人运动联系起来，导致了共产党的形成和中国革命的不断发展。
这是在中国革命的关键时刻，由于马克思主义的科学性和革命性的本质及其与中国的关系，带领中国革命多次走出困境，再最终完成了反帝反封建的历史任务。
关键词：马克思主义术语;翻译;中国革命一、马克思主义术语翻译促成中国革命思想的初步形成（一）马克思主义术语促使中国先进分子接受马克思主义辛亥革命时期已经有人开始关注和研究马克思主义，到五四运动时期已经开始大量宣传，有北方的李大钊、南方的陈独秀。
当然，他们是为了共产党的组成。
有名的马列主义思想传播、文献翻译的先锋——陈望道，他翻译了《共产党宣言》。
真正将马克思主义理论与实践相结合的人是毛泽东主席，他是将马克思主义与中国传统文化的优秀成分相结合，对中国革命各个阶段的战略与方法进行了系统的阐述。
学习马克思主义，必须以马克思主义哲学为基础，加深对马克思政治经济学和科学社会主义的理解和运用，才能把握真理。
阶级分析法是分析社会问题的关键和基础。
马克思主义的核心术语是马克思主义理论语言的简写，也是中国的先进知识分子接受马克思主义的理论基础。
如果不理解马克思主义的核心术语，就不能全面理解马克思主义理论。
在接受马克思主义时，中国的知识分子首先通过无产阶级革命和历史唯物主义来接受马克思主义。
据调查，从1883年到1907年，中国早期的知识分子在日本学习，主要是翻译社会科学书籍。
日本书籍中有大约1027本关于社会科学的书籍，这些书包括马克思主义学说，广泛介绍了支撑中国革命思想理论的民主政治理论。
在翻译术语中，大多数词语都是关于马克思主义革命的，如“帝国主义”和“人权”。
这些早期的大部分留日学生回国后加入革命军团并策划武装起义，这并非偶然。
早期留日的学生和留美留欧的都不同，留日学生在政治领域做出极大贡献。
马克思主义基本原理专业中英文名词解释
马克思主义基本原理专业词汇马克思主义政治经济学Marxist political economics马克思主义政治经济学的方法methods of Marxist political economics古典经济学 classical economics空想社会主义 utopian socialism劳动过程 labour process生产力 productivity生产关系relations of production生产方式mode of production劳动对象objects of labour劳动资料means of labour体力劳动manual labour脑力劳动mental labour 经济基础economic base上层建筑super structure 生产 production交换 exchange分配 distribution消费 consumption经济规律economic law基本经济规律basic economic law唯物辩证法materialist dialectics科学抽象法scientific abstraction归纳和演绎法induction and deduction经济制度economic system简单协作simple cooperation工场手工业manufacture产业革命Industrial Revolution机器大工业modern mechanical industry资本主义工业化capitalist industrialization资本主义所有制capitalist ownership资产阶级bourgeois无产阶级proletariat经济机制economic mechanism计划经济planned economy市场经济 market economy自然经济natural economy 商品经济 commodity economy 原始社会primitive society奴隶社会slave society封建社会feudal society资本主义社会capitalist society社会主义社会socialist society共产主义社会communist society具体劳动concrete labour 抽象劳动abstract labour 价值量amount of value个别劳动时间individual labour time社会必要劳动时间 socially necessary labour time劳动价值理论labour theory of value供求规律law of the supply and demand竞争规律law of the competition价格机制price mechanism价值规律 law of the value通货紧缩deflation通货膨胀inflation纸币流通规律 law of the circulation of paper money纸币paper money货币流通规律law of the circulation of money价值符号symbols of value信用货币credit money货币形式money form一般等价物universal equivalent相对价值形式relative form of value一般价值形式universal form of value等价形式equivalent form of value总和的或扩大的价值形式 total or expanded form of value简单的或偶然的价值形式 elementary or accidental form of value 价值形式form of value社会劳动social labour私人劳动individual labour劳动生产率labour productivity复杂劳动complex labour简单劳动simple labour商品commodities商品交换exchange of commodities价值value交换价值exchange value使用价值 use value 资本capital资本总公式 general formula for capital商品流通circulation of commodities劳动力labour power劳动力的使用价值 use value of the labour power 劳动力价值value of labour power雇佣劳动hired labour雇佣劳动制度hired labour system劳动过程labour process价值形成过程process of creating value价值增殖过程process of producing surplus value 工作日working day必要劳动necessary labour剩余劳动surplus labour剩余价值surplus value不变资本constant capital可变资本variable capital剩余价值率rate of surplus value计件工资piece wages计时工资time wages 名义工资nominal wages实际工资real wages 绝对剩余价值absolute surplus value相对剩余价值relative surplus value超额剩余价值extra surplus value个别价值individual value社会价值social value剥削exploitation资本主义简单再生产capitalist simple reproduction资本主义扩大再生产capitalist reproduction on extended scale资本原始积累primitive accumulation of capital资本技术构成technical composition of capital资本价值构成value composition of capital资本有机构成organic composition of capital失业unemployment相对过剩人口relative surplus-population绝对过剩人口absolute surplus population流动的过剩人口floating surplus population潜在的过剩人口latent surplus population停滞的过剩人口stagnant surplus-population资本集中centralization of capital资本积聚concentration of capital资本主义积累的历史趋势historical tendency of capitalist accumulation资本主义积累的一般规律 general law of capitalist accumulation 成本价格cost price利润profit利润率rate of profit平均利润average profit平均利润率average rate of profit产业利润 industrial profit商业资本 commercial capital商业利润commercial profit借贷资本loan capital利息interest职能资本家functional capitalist银行资本banking capital银行利润profit of bank 资本主义地租capitalist rent级差地租differential rent绝对地租 absolute rent超额利润extra profit自由竞争资本主义laisser-faire capitalism垄断资本主义monopoly capitalism圈地运动enclosure movement in England生产集中centralization of production垄断monopoly垄断资本monopoly capital垄断价格monopoly price垄断利润monopoly profit垄断组织monopolies帝国主义imperialism短期价格协定temporary price agreement辛迪加syndicate卡特尔cartel托拉斯trust康采恩konzern(concern)国家垄断资本主义state monopoly capitalism罗斯福新政Rossevelt’s New Deal福利国家制度welfare state system持股公司holding company资本主义基本矛盾basic contradiction of capitalism生产社会化socialization of production资本循环circuit of capital资本周转turnover of capital产业资本industrial capital产业资本家industrial capitalist职能资本functional capital产业资本industrial capital 货币资本money capital生产资本productive capital 商品资本commodity capital流通过程process of circulation资本周转速度velocity of turnover of capital资本周转时间time of turnover of capital流通时间time of circulation固定资本fixed capital流动资本circulating capital固定资本磨损 wear and tear of fixed capital有形磨损(物质磨损) visible damage无形磨损(精神磨损) moral depreciation折旧 depreciation预付资本 advanced capital年剩余价值率 annual rate of surplus value个别资本 individual capital社会资本 social capital社会资本的再生产 reproduction of the social capital社会总产品 aggregate social product生产资料 means of production消费资料 means of subsistence经济危机 economic crisis 危机 crisis生产相对过剩 relative overproduction萧条 Depression 停滞膨胀 stagflation生产无政府状态 anarchy of capitalist production资本主义再生产的周期性cyclical fluctuation of capitalist reproduction固定资本更新 replacement of fixed capital金融资本 financial capital 金融寡头 financial oligarch参与制 system of holdings 需求管理 demand management 财政政策 public finance policy 税收政策 tax policy财政支出 fiscal expenditure 财政收入 fiscal revenues “时延” time lag 自动稳定器 built-in stabilizer财政赤字 fiscal deficit货币政策 monetary policy公开市场业务 open-market operations法定准备金率 legal reserve rate再贴现利率 rediscount-rate政府债券 government bond资本主义国有化 capitalist nationalization资本主义经济计划化 planning in capitalist economy反垄断法 antitrust law马克思主义经济学著作在中国的传播 dissemination of Marxist economic works in China新民主主义经济 new_democratic economy新民主主义革命new_democratic revolution新民主主义三大经济纲领three general economic programmes for the Chinese new_democracy公营经济public economy中国土地改革land reform in China从资本主义向社会主义的过渡transition from capitalism to socialism过渡时期多种经济成分manifold economic sectors in the transition period没收官僚资本confiscation of bureaucrat capital稳定物价stabilizing commodity prices过渡时期总路线general line for the transition period中国的社会主义改造socialist transformation in china中国农业的社会主义改造socialist transformation of agriculture in China农业合作化agricultural cooperation movement of China农业生产互助组agricultural producers’mutual aid team 农业生产合作社agricultural producers’cooperative初级农业生产合作社elementary agricultural producers’cooperative高级农业生产合作社advanced agricultural producers’cooperative中国手工业的社会主义改造socialist transformation of the handicraft in China 中国资本主义工商业的社会主义改造socialist transformation of capitalist industry and c ommerce in China赎买政策policy of redemption中国过渡时期国家资本主义national capitalism of thetransition period in China公私合营joint state-private ownership中国的社会主义初级阶段primary stage of socialism in China社会主义社会的经济制度economic system of socialist society社会主义生产方式socialist mode of production计划经济planned economy社会主义基本经济规律basic economic law of socialism 按劳分配规律law of distribution according to work社会主义社会的生产资料所有制owership of the means of production of socialist society社会主义国家所有制socialist state ownership社会主义国营经济socialist state operated economy集体所有制collective ownership社会主义合作经济cooperative economy in socialist society城镇集体所有制经济collective economy in cities and towns个体经济individual economy私营经济private sector of the economy中外合营企业Chinese-foreign joint ventures and co-operative enterprises外商独资企业exclusively foreign-owned enterprises人民公社people’s commune社会主义社会的公共财产public property in socialist society社会主义社会的个人财产individual property in socialist society物质鼓励和精神鼓励相结合combination of material reward and moral encouragement社会主义市场经济socialist market economy计划经济 planned economy市场经济market economy公司corporation股票equity市场market金融市场financial market劳动市场labor market市场失灵market failure国内生产总值gross domestic product中央银行central bank商业银行commercial bank 充分就业full-employment经济增长economy growth通货膨胀inflation通货膨胀率inflation rate通货紧缩deflation社会保障social insurance社会福利social welfare失业保险unemployment insurance最低工资minimum wage医疗保险health insurance福利政策welfare policies绝对优势 absolute advantage比较优势 comparative advantage自然禀赋natural endowments国际分工international divide the work垂直型国际分工vertical international divide the work水平型国际分工level international divide the work自由贸易 free trade进口 imports 出口 exports进口替代import substitution贸易赤字trade deficit贸易集团 trading blocs横向一体化horizontal integration纵向一体化vertical integration 纵向合并 vertical merger 金融投资financial investments金融体系 financial system开放经济open economy封闭经济closed economy 资本流入capital inflow 资本市场capital market 资本流出capital outflow公司corporation债务debt发达国家或工业化国家developed or industrialized countries发展中国家developing countries新兴工业化国家developed or industrialized countries欧洲联盟European Union贸易 trade 金融 finance北美自由贸易区North America Free Trade Area,NAFTA亚太经济合作组织Asia-Pacific Economic Cooperation(APEC)进入障碍barriers of entry关税壁垒tariff wall贸易壁垒trade barrier非关税壁垒non-tariff barriers倾销dumping汇率exchange rate出口导向型增长export-led growth多边贸易multilateral trad 保护主义protectionism幼稚产业保护论infant industry argument for protection知识产权intellectual property共同基金mutual fund国际贸易international trade国际收支balance of payments经济全球化globalization of economy生产全球化globalization of production贸易全球化globalization of trade资本全球化globalization of capital金融全球化globalization of finance资本输出export of capital商品输出export of commodity对外开放opening to the world社会主义经济socialist economy信息经济informational economy电子商务Electronic Commerce EC跨国公司Multinational Corporation区域集团regionally group奴隶贸易trade of slaves殖民地colony世界市场market of world劳务service技术technology信息information知识knowledge自由贸易区free trade area关税同盟customs union关税tariff进口配额quota of imports共同市场common market产业政策policy of industry完全一体化all-in-one矛盾contradiction冲突 conflict协调coordinate合作cooperate 经济格局economic situation世界银行 World Bank国际货币基金组织International Monetary Fund,IMF世界贸易组织World Trade Organization,WTO经济合作与开发组织Organization for Economic cooperation and Development, OECD政府首脑head of government国际经济秩序order of the international economy机遇 opportunity 挑战 challenge工业制成品industry products初级产品primary products不平衡性imbalance后发优势advantage of latercomer贸易条件condition of trade新殖民主义the new-colonialism战略格局stratagem structure经济特区special economic zone国民待遇national treatment独立自主paddle one's own canoe自力更生self-dependence经济安全safety of economy。
共产党宣言 英文 专业词汇
专业词汇：Marxism：马克思主义The left ：左派Natural Limits：自然限制Ecocentric ：生态中心论Ecology：生态学Labour-process：劳动过程Domination of nature：支配自然Ecocentrism：生态中心主义Ecologically friendly：生态友好型Human emancipation：人类解放Classical Political Economy：古典政治经济学Capitalist：资本主义者Ecosystem：生态系统Historical materialism：历史唯物主义Thermodynamics：热力学定律Outer limits：外部限制Limits to growth：生长限制Intentional structure：意图结构Use-value：使用价值Raw material：原材料Eco –regulatory：生态规则Product：产品Chemical：化学品Topographical：地形学的Promethean：普罗米修斯Materialism ：唯物主义Naturalism：自然主义Conceptualization：概念化Synthetic：综合的、合成的Non-manipulability：不可操作性Technical innovation：技术创新Ecological implication：生态意蕴Natural barriers：生态限制Hegel：黑格尔Ideology：意识形态Darwinism：达尔文主义Metabolism：新陈代谢Sustainability：持续性Mechanisms：机制、机构Philosophy:哲学1844 Manuscripts：1844年手稿Modernism：现实主义Romanticism：浪漫主义Self-mystificaton：自我的神秘Anthropocentrism：人类中心主义Value-relativism：价值相对主义Ecological values：生态价值观Dynamism：推动力Utopian：乌托邦Anthropomorphic：人类中心的Pantheistc：泛神论的Idealist：空想家、唯心主义者Intrinsic value：固有价值Aesthetic valuation：审美价值。
专八常用政治术语的英文翻译
专八常用政治术语的英文翻译马列主义、毛泽东思想、邓小平理论、“三个代表”重要思想Marxism-Leninism, Mao Zedong Thought, Deng Xiao-ping Theory, Jiang Zemin “Three Represent’s”important Thought新民主主义革命new-democratic revolution 来源：考试大民族独立和人民解放national independence and the liberation of the people经济体制改革和政治体制改革reforms in the economic and political structure社会主义制度socialist system社会变革social transformation建设有中国特色的社会主义事业the cause of building socialism with Chinesecharacteristics中华民族的伟大复兴the great rejuvenation of the Chinese nation党在社会主义初级阶段的基本理论、基本路线、基本纲领the basic theory, line and program of our Party in the primary stage of socialism 来源：考试大改革开放政策the policies of reform and opening to the outside中国共产党十一届三中全会The Third Plenary Session of the 11th Central Committee of the CommunistParty of China马克思主义政党Marxist political Party 来源：考试大党的第一（第二、第三）代中央领导集体the collective leadership of the Party Central Committee of the first (second/third)generation人民民主专政the people’s democratic dictatorship国民经济体系national economic system综合国力aggregate national strength国内生产总值the annual gross domestic product(GDP)独立自主的和平外交政策an independent foreign policy of peace马克思主义基本原理同中国具体实际相结合the fundamental principles of Marxism with the specific situation in China加强和改进党的建设，不断增强党的创造力、凝聚力和战斗力，永葆党的生机与活力strengthen and improve Party building, continuously enhance the creativity, rallying power and combat capability of the Party, and always maintain its vigor and vitality“三个代表”就是必须代表中国先进生产力的发展要求，代表中国先进文化的前进方向，代表中国最广大人民的根本利益，是我们党的立党之本、执政之基、力量之源，是我们党始终站在时代前列，保持先进性的根本体现和根本要求。
马克思语录
马克思语录以下是马克思的一些著名语录和经典台词的中文翻译：1. "Religion is the opium of the people." - 宗教是人民的鸦片。
出自《哥达纲领批判》（Critique of the Gotha Program）2. "Workers of the world, unite!" - 世界工人，联合起来！出自《共产党宣言》（The Communist Manifesto）3. "The philosophers have only interpreted the world, in various ways. The point, however, is to change it." - 哲学家们只是以不同的方式解释了世界，然而关键是改变它。
出自《德意志意识形态》（German Ideology）4. "The history of all hitherto existing society is the history of class struggles." - 迄今为止所有已存在社会的历史都是阶级斗争的历史。
出自《共产党宣言》（The Communist Manifesto）5. "Capital is dead labor, which, vampire-like, lives only by sucking living labor, and lives the more, the more labor it sucks." - 资本是死劳动，像吸血鬼一样只能通过吸取活劳动而存在，并且吸取的劳动越多，它的生命就越长。
出自《资本论》（Capital）6. "The theory of Communism may be summed up in one sentence: Abolish all private property." - 共产主义的理论可以归结为一句话：废除一切私有财产。
马克思主义类英文词汇
马列主义、毛泽东思想、邓小平理论、三个代表重要思想Marxism-Leninism, Mao Zedong Thought, Deng Xiao-ping Theory, Jiang Zemin "Three Represent's" important Thought.新民主主义革命new-democratic revolution民族独立和人民解放national independence and the liberation of the people经济体制改革和政治体制改革reforms in the economic and politic al structure.社会主义制度socialist system社会变革social transformation.建设有中国特色的社会主义事业the cause of building socialism wi th Chinese characteristics.中华民族的伟大复兴the great rejuvenation of the Chinese nation.（rejuvenate 使充满活力，使复原，使再生）党在社会主义初级阶段的基本理论、基本路线、基本纲领the basic t heory, line and program of our Party in the primary stage of socialism.改革开放政策the policies of reform and opening to the outside.中国共产党十一届三中全会The Third Plenary Session of the 11t h Central Committee of the Communist Party of China.马克思主义政党Marxist political Party.党的第一（第二、第三）代中央领导集体the collective leadership o f the Party Central Committee of the first (second\third)generation.人民民主专政the people's democratic dictatorship国民经济体系national economic system.综合国力aggregate （adj. 共计的）national strength.国内生产总值the annual gross domestic product(GDP).独立自主的和平外交政策an independent foreign policy of peace.马克思主义基本原理同中国具体实际相结合the fundamental princi ples of Marxism with the specific situation in China.加强和改进党的建设，不断增强党的创造力、凝聚力和战斗力，永葆党的生机与活力strengthen and improve Party building, continuously enhanc e the creativity, rallying （集合，召集）power and combat capability of the Party, and always maintain its vigor and vitality.“三个代表”就是必须代表中国先进生产力的发展要求，代表中国先进文化的前进方向，代表中国最广大人民的根本利益，是我们党的立党之本、执政之基、力量之源，是我们党始终站在时代前列，保持先进性的根本体现和根本要求。
常用政治与行政术语英文翻译
常用政治与行政术语英文翻译1.马列主义、毛泽东思想、邓小平理论、江泽民“三个代表”重要思想Marxism-Leninism, Mao Zedong Thought, Deng Xiao-ping Theory, Jiang Zemin “Three Represent's” important Thought2.新民主主义革命new-democratic revolution3.民族独立和人民解放national independence and the liberation ofthe people4.经济体制改革和政治体制改革reforms in the economic andpolitical structure5.社会主义制度socialist system6.社会变革social transformation7.建设有中国特色的社会主义事业the cause of building socialismwith Chinese characteristics8.中华民族的伟大复兴the great rejuvenation of the Chinese nation9.党在社会主义初级阶段的基本理论、基本路线、基本纲领the basic theory, line and program of our Party in the primary stage of socialism10.改革开放政策the policies of reform and opening to the outside11.中国共产党十一届三中全会The Third Plenary Session of the 11th Central Committee of the Communist Party of China12.马克思主义政党Marxist political Party13.党的第一（第二、第三）代中央领导集体the collective leadership of the Party Central Committee of the first (second/third)generation14.人民民主专政the people's democratic dictatorship15.国民经济体系national economic system16.综合国力aggregate national strength17.国内生产总值the annual gross domestic product(GDP)18.独立自主的和平外交政策an independent foreign policy of peace19.马克思主义基本原理同中国具体实际相结合the fundamentalprinciples of Marxism with the specific situation in China20.加强和改进党的建设，不断增强党的创造力、凝聚力和战斗力，永葆党的生机与活力strengthen and improve Party building, continuously enhance the creativity, rallying power and combat capability of the Party, and always maintain its vigor and vitality21.“三个代表”就是必须代表中国先进生产力的发展要求，代表中国先进文化的前进方向，代表中国最广大人民的根本利益，是我们党的立党之本、执政之基、力量之源，是我们党始终站在时代前列，保持先进性的根本体现和根本要求。
马克思主义基本原理名词解释
马克思主义基本原理名词解释(总7页)-CAL-FENGHAI.-(YICAI)-Company One 1-CAL-本页仅作为文档封面，使用请直接删除一、名词解释1、马克思主义是马克思、恩格斯在19世纪工人运动实践基础上而创立的理论体系。
马克思主义主要以唯物主义角度所编写而成。
马克思主义理论体系包括三部分，即马克思主义哲学.马克思主义政治经济学、科学社会主义，分别是马克思、恩格斯受徳国古典哲学、英国古典政治经济学、法国空想社会主义影响，并在此基础上创立的。
2、形而上学(metaphysics)是哲学术语，哲学史上指哲学中探究宇宙根本原理的部分。
马克思主义哲学所述同辩证法相对立的世界观或方法论。
它用孤立、静止、片面(注意理解“片面”涵义，最直白的说法即你所见为片面的，不完全)的观点看世界，认为一切事物都是孤立的，永远不变的；如果说有变化，只是数量的增减和场所的变更，这种增减或变更的原因不在事物内部而在于事物外部。
也叫玄学。
3、幸福心理欲望得到满足时的状态。
一种持续时间较长的对生活的满足和感到生活有巨大乐趣并自然而然地希望持续久远的愉快心情。
4、自由是一个政治哲学中的概念，在此条件下人类可以自我支配，凭借自由意志而行动，并为自身的行为负责。
学术上存在对自由概念的不同见解，在对个人与社会的关系认识上有所不同。
5、实践是人类自觉自我的一切行为。
内在意识本体与生命本体的矛盾是推动人类自我解放的根本矛盾，其外在化为人类个体及组织、阶级通过生产关系联系的整体对于自然及个体间或者集体关系、阶级关系形成的解放活动。
实践只有在自觉的意识下才是人性的、人格的。
6、直观通过对客观事物的直接接触而获得的感性认识。
中国按其不同涵义分别译为直观和直觉。
“直观” 一词在哲学史上有不同的涵义。
在康徳哲学中，直观有两种特殊的涵义。
在辩证唯物主义著作中，“直观” 一词的涵义通常与感性认识同义，指人们在实践中对客观事物的直接的、生动的反映。
(完整版)马克思主义哲学英语专业词汇
(完整版)马克思主义哲学英语专业词汇马克思主义哲学英语专业词汇目的本文档旨在提供一个完整的马克思主义哲学英语专业词汇表，以协助研究和理解马克思主义哲学中的重要概念和术语。
内容以下是一些常用的马克思主义哲学英语专业词汇：1. Dialectical Materialism - 辩证唯物主义2. Historical Materialism - 唯物史观3. Class struggle - 阶级斗争4. Proletariat - 无产阶级5. Bourgeoisie - 资产阶级6. Means of production - 生产资料7. Surplus value - 剩余价值8. Alienation - 异化9. Socialist Revolution - 社会主义革命10. Dictatorship of the proletariat - 无产阶级专政请注意，以上仅为示例词汇，文档中将提供更全面的词汇表。
马克思主义哲学英语专业词汇目的本文档旨在提供一个完整的马克思主义哲学英语专业词汇表，以协助研究和理解马克思主义哲学中的重要概念和术语。
内容以下是一些常用的马克思主义哲学英语专业词汇：1. Dialectical Materialism - 辩证唯物主义2. Historical Materialism - 唯物史观3. Class struggle - 阶级斗争4. Proletariat - 无产阶级5. Bourgeoisie - 资产阶级6. Means of production - 生产资料7. Surplus value - 剩余价值8. Alienation - 异化9. Socialist Revolution - 社会主义革命10. Dictatorship of the proletariat - 无产阶级专政请注意，以上仅为示例词汇，文档中将提供更全面的词汇表。
常用政治术语的英文翻译
马列主义、毛泽东思想、邓小平理论、江泽民"三个代表"重要思想Marxism-Leninism, Mao Zedong Thought,Deng Xiao-ping Theory, Jiang Zemin "Three Represent's" important Thought新民主主义革命new-democratic revolution民族独立和人民解放national independence and the liberation of the people经济体制改革和政治体制改革reforms in the economic and political structure社会主义制度socialist system社会变革social transformation建设有中国特色的社会主义事业the cause of building socialism with Chinese characteristics中华民族的伟大复兴the great rejuvenation of the Chinese nation党在社会主义初级阶段的基本理论、基本路线、基本纲领the basic theory, line and program of our Party in the primary stage of socialism改革开放政策the policies of reform and opening to the outside中国共产党十一届三中全会The Third Plenary Session of the 11th Central Committee of the Communist Party of China马克思主义政党Marxist political Party党的第一（第二、第三）代中央领导集体the collective leadership of the Party Central Committee of the first (second\third)generation人民民主专政the people's democratic dictatorship国民经济体系national economic system综合国力aggregate national strength国内生产总值the annual gross domestic product(GDP)独立自主的和平外交政策an independent foreign policy of peace马克思主义基本原理同中国具体实际相结合the fundamental principles of Marxism with the specific situation in China加强和改进党的建设，不断增强党的创造力、凝聚力和战斗力，永葆党的生机与活力strengthen and improve Party building, continuously enhance the creativity, rallying power and combat capability of the Party, and always maintain its vigor and vitality.“三个代表”就是必须代表中国先进生产力的发展要求，代表中国先进文化的前进方向，代表中国最广大人民的根本利益，是我们党的立党之本、执政之基、力量之源，是我们党始终站在时代前列，保持先进性的根本体现和根本要求。
马克思哲学术语[整理]
![马克思哲学术语[整理]](https://img.taocdn.com/s3/m/094eae2111661ed9ad51f01dc281e53a58025126.png)
英汉马克思主义理论常用词汇Aabstract labour抽象劳动accumulation积累Adler,Max阿德勒,麦克斯Adorno,Theodor 阿多尔诺,西奥多aesthetics 美学agnosticism 不可知论alienation异化Althusser, Louis 阿尔都塞,路易anarchism 无政府主义ancient society 古代社会anthropology人类学archaeology and prehis tory考古学和史前史aristocracy贵族统治art艺术Asiatic society亚细亚社会Austro-Marxism奥地利马克思主义automation自动化BBakunin, Michael巴枯宁,米哈伊尔banks银行base and superstructure基础和上层建筑Bauer, Otto鲍威尔,奥托Benjamin, Walter本杰明,瓦尔特Bernal, John Desmond 贝纳尔,约翰·德斯蒙德Bernstein, Eduard伯恩施坦,爱德华Blanquism布朗基主义Blosh, Ernst布洛赫,恩斯特Bolshevism布尔什维克主义Bonapartism波拿巴主义bourgeoisie资产阶级Brecht, Bertol t布莱希特,贝托尔特Bukharin, Nikolai lvanovich布哈林,尼古拉·伊万诺维奇bureaucracy官僚机构Ccapital资本capitalism资本主义cartels and trusts卡特尔和托拉斯caste种姓centralization and concentration of capital资本集中和积累chance and necessity偶然性和必然性Christianity基督教circulation流通city state城邦civil society市民社会class阶级class conflict阶级冲突class consciousness阶级意识colonial and post-conlonial societies殖民社会和后殖民社会colonialism殖民主义commodity商品commodity fetishism商品拜物教communism共产主义competition竞争consumption消费contradiction矛盾cooperation协作cooperative association合作社corporation公司councils委员会credit and fictitious capital信用和虚拟资本crime犯罪crisis in capitalist society资本主义社会的危机critical theory批判理论critics of Marxism马克思主义的批评家culture文化DDarwinism达尔文主义democracy民主dependency theory依附论determinism决定论Deutscher, lsaac多伊切，艾萨克dialectical materialism辩证唯物主义dialectics辩证法dialectics of nature自然辩证法dictatorship of the proletariat 无产阶级专政distribution分配division of labour分工Dobb, Maurice多布，莫里斯domestic labour家务劳动Eecology生态economic crisis经济危机economics经济学economism经济主义education教育elite精英emancipation解放empires of Marx’s day马克思时代的帝国empiricism经验主义Engels, Friedrich恩格斯，弗里德里希equality平等ethics伦理Eurocommunism欧洲共产主义exchange交换exploitation剥削Ffalling rate of profit利润率趋于下降false consciousness虚假意识family家庭fascism法西斯主义feminism女权运动fetishism拜物教Feudal society封建社会feuerbach, Ludwig费尔巴哈，路德维希financial capital金融资本financial capital and interest银行资本和利息force武力forces and relations of production生产力和生产关系forms of capital and revenues资本的形态和收益Frankfurt school法兰克福学派freedom自由Ggeography 地理Goldmann,Lucien 戈尔德曼，卢西安Gramsci, Antonio 葛兰西，安东尼奥Grǖnberg, Carl 格律恩堡，卡尔HHadermas, jurgen 哈贝马斯，尤尔根Hegel,Georg Wilhelm Friedrich 黑格尔，乔治·威廉·弗里德里希Hegel and Marx 黑格尔和马克思hegemony 领导权Hilferding, Rudolf 希法亭，鲁道夫Hinduism 印度教historical materialism 历史唯物主义historicism 历史主义historigraphy 历史编纂学Horkheimer, Max 霍克海默，麦克斯Human nature 人的本性Iidealism 唯心主义ideology 意识形态imperialism and world market 帝国主义和世界市场individual 个人industrialization 工业化intellectuals 知识分子interest 利息internationalism 国际主义Internationals 国际Islam 伊斯兰教JJaures,Jean 饶勒斯，让joint-stock company 股份公司Judaism 犹太教KKantianism and Neo-Kantianism 康德主义和新康德主义Kautsky,Karl 考茨基，卡尔Keynes and Marx凯恩斯和马克思kinship 亲属关系knowledge,theory of 认识论Kollontai, Alexandra 柯伦泰，亚历山德拉Korsch,Karl 科尔施，卡尔Llabour aristocracy工人贵族labour power劳动力labour process劳动过程Labriola,Antonio拉布里奥拉,安东尼奥Lafargue,Paul拉法格,保尔landed property and rent地产和地租Lassalle,Ferdinand 拉萨尔,裴迪兰law法律legal Marxism合法马克思主义Lenin,Vladimir Ilyich列宁,弗·伊Leninism列宁主义Linguistics语言学literature文学logic逻辑学Lukács,Gy?rgy卢卡奇，乔治lumpenproletariat流氓无产阶级Luxemburg,Rosa 卢森堡,罗莎Lysenkoism李森科主义Mmachinery and machinofacture机器和大工业manufacture工场手工业Mao Tse-tung毛泽东Marcuse,Herbert马尔库塞,赫伯特Martov,Y.O.(Tsederbaum)马尔托夫,尤·奥·(策杰尔包姆) Marx,Karl Heinrich马克思,卡尔·亨利希Marx,Engels and contemporary politics马克思恩格斯和当时的政治Marxism,development of马克思主义的发展Marxism and the Third World马克思主义和第三世界Marxism in Eastern Europe东欧马克思主义Marxist economics in Japan日本马克思主义经济学materialism唯物主义matter物质means of production生产资料machanical materialism机械唯物主义mediation中介Mehring, Franz梅林,弗兰茨Mensheviks孟什唯克派merchant capital 商业资本middle class 中等阶级mode of production生产方式money 货币monopoly capitalism 垄断资本主义morals 道德multinational corporations跨国公司Nnation民族national bourgeoisie民族资本主义nationalism民族主义matural science自然科学nature自然needs需要negation否定non-capitalist modes of production非资本主义生产方式Oorganic composition of capital资本有机构成organized capitalism有组织的资本主义oriental despotism东方专制制度overproduction生产过剩PPannekoek,Antoine潘涅库克,安东尼Paris Commune 巴黎公社party政党Pauperization贫困化peasantry农民periodization of capitalism资本主义的历史分期petty bourgeoisie小资产阶级philosophy哲学Plekhanov,Georgii Valentinovich普列汉诺夫，格奥尔基·瓦连廷诺维奇political economy政治经济学population人口populism民粹主义positivism实证主义praxis实践Preobrazhensky,Evgeny Alexeyevich普列奥布拉任斯基，叶夫根尼·阿列克谢耶维奇price of production and the transformation problem生产价格和转化问题primitive accumulation原始积累primitive commumism原始共产主义production生产productive and unproductive labour生产劳动和非生产劳动profit利润progress进步prole tariat无产阶级property财产Proudhon,Pierre-Joseph蒲鲁东，皮埃尔-约瑟夫Psycho-analysis 精神分析学Psychology心理学Qquality and quantity质量和数量Rrace种族realism实在论reformism改良主义reification物化relations of production生产关系religion宗教Renner,Karl伦纳，卡尔rent地租reproduction再生产reproduction schema再生产公式reserve army of labour劳动后备军revis ionism修正主义revolution革命Ricardo and Marx李嘉图和马克思Roy,Manabendra Nath罗易，马纳卡德拉·纳特ruling class统治阶级Russian commune俄国公社SSarter,Jean-Paul萨特，让-保罗science科学scientific and technological revo lution科学和技术革命self-management自我管理serfdom农奴制slavery奴隶制social democracy社会民主social formation社会形态socialism社会主义socialization社会化socially necessary labour社会必要劳动society社会sociology社会学Sorel,Georges索列尔，若尔日Soviet Marxism苏联马克思主义Soviets苏维埃Sraffa,Piero斯拉法，皮尔罗stages of development发展阶段Stalin,Iosif Vissarionovich斯大林，约瑟夫·维萨里昂诺维奇Stalinism斯大林主义state 国家state monopoly capitalism国家垄断资本主义strikes罢工structuralism结构主义superstructure上层建筑surplus value剩余价值Ttechnology 技术totalitarianism 极权主义totality 总体性trade unions 工会transformation problem 转化问题transition from feudalism to capitalism 封建主义向资本主义的过渡transition to socialism 向社会主义的过渡tribal society 部落社会Trotsky,leon 托落茨基，列甫Trotskyism托落茨基主义truth 真理Uunderconsumption消费不足underdevelopment and development不发达和发达unequal exchange不平等交换uneven development不平衡发展unproductive labour非生产劳动urbanization城市化use value使用价值utopian socialism空想社会主义VValue价值value and price价值和价格value composition of capital资本价值构成value of labour power劳动力的价值violence暴力vulgar economics庸俗经济学surplus value and profit剩余价值和利润syndicalism工团主义Wwages 工资war战争Western Marxism西方马克思主义working class工人阶级working class movement工人阶级运动YYoung Hegelians青年黑格尔派。
(完整版)马克思主义相关英语表达
马克思主义的学习和研究1 实践：practice2 全球化：globalization3 生产：production4 社会主义：Socialism5 马克思主义：Marxism6 历史：history7 趋势：trend8 马克思：Marx9 自由：freedom10 特征：characteristic11 时间：time12 经济学：economics13 资本：capital14 范式：paradigm15 类：class16 资本主义：capitalism17 自我：self18 革命：revolution19 存在主义：existentialism20 批判：criticism21 大众化：popularization22 形而上学：metaphysics23 存在：existence24 列宁：Lenin25 结合：Combination26 黑格尔：Hegel27 幸福：happiness28 超越：transcendence29 本质：nature30 交往：communication31 符号：sign32 恩格斯：Engels33 利益：benefit34 哈贝马斯：Habermas35 未来：future36 必然性：inevitability37 解释学：hermeneutics38 共产主义：communism39 主体间性：Inter-subjectivity40 解构主义：deconstruction41 抽象：Abstract42 社会性：sociality 43 交换：exchange44 引导：Guide45 共同体：Community46 复合：compound47 选举：election48 非理性：irrationality49 原子：atom50 阶级：class51 辩证法：dialectic52 现实性：reality53 财富：wealth54 中国化：Sinicization55 真：Truth56 官僚制：Bureaucracy57 法院：court58 斯大林：Stalin59 唯物主义：materialism60 二元论：dualism61 存在论：Ontology62 意蕴：Implication63 相互关系：relationship64 哈耶克：Hayek65 研究综述：review66 解放：liberation67 实践性：practice68 紧迫性：urgency69 物质：material70 表现形式：manifestation71 社群主义：communitarianism72 生态文明：eco-civilization73 人：person74 后现代性：post-modernity75 成熟：ripening76 费尔巴哈：Feuerbach77 无为：inaction78 帝国主义：imperialism79 弗洛姆：Fromm80 深化：deepen81 善：goodness82 目的论：teleology83 新陈代谢：metabolism84 《圣经》：Bible85 无政府主义：Anarchism86 上层建筑：superstructure87 葛兰西：Gramsci88 决定论：determinism89 时机：opportunity90 总体性：totality91 个体主义：individualism92 鸦片：Opium93 中介：intermediary94 考评：Evaluation95 整体性：integration96 机器：machine97 重商主义：mercantilism98 詹姆逊：Jameson99 后马克思主义：post-Marxism 100 在场：presence101 观点：viewpoint102 大同：Datong103 批判性：Criticism104 自然界：nature105 商榷：discuss106 伦理思想：ethics107 人本思想：humanism108 飞跃：leap109 人学：humanism110 诺齐克：Nozick111 缺席：absence112 殖民地：Colony113 唯物论：Materialism114 商品：merchandise115 无产阶级：proletariat116 扬弃：sublate117 合理：rationality118 对象化：objectification119 政体：regime120 价值性：Value121 萌芽：germination122 禁欲主义：asceticism123 可能：possibility124 可能性：probability125 生存：exist 126 历史性：historic127 对策与措施：countermeasures128 立场：position129 物质性：Materiality130 神话学：mythology131 大纲：outline132 民生：livelihood133 奢侈：Luxury134 资本论：Capital135 手稿：Manuscript136 鲍德里亚：Baudrillard137 怀疑论：scepticism138 运动性：motility139 例证：example140 简单化：simplification141 客观性：objective142 资产阶级：bourgeois143 奠基：foundation144 物质主义：materialism145 家务劳动：housework146 依赖：Dependency147 灌输：indoctrination148 普罗米修斯：Prometheus 149 基石：foundation150 生产过剩：Overproduction 151 实践论：practice152 领导权：hegemony153 论析：Analysis154 氏族：clan155 身体美学：Somaesthetics 156 反作用：reaction157 相异性：difference158 革命性：revolutionary 159 熊彼特：Schumpeter160 拜物教：fetishism161 弘扬：development162 自我批判：self-criticism 163 自由观：freedom164 一夫一妻制：monogamy165 提纲：outline166 生存论：Existence167 伊壁鸠鲁：Epicurus255 自我观：self-concept212 会通：integration213 世界性：Globalization214 人本论：humanism215 通俗化：popularize216 奥尔曼：Ollman217 没有：meiyou218 生态马克思主义：Eco-Marxism 219 抽象性：abstractive220 革命家：revolutionist221 当代性：Contemporaneity222 辩证性：dialectic223 直观：Objective224 实然：being225 弗雷泽：Frazer226 维护性：maintainability227 矛盾关系：Contradiction228 思想体系：ideology229 自由人：libero230 对象性：objective231 自我确证：self-confirmation 232 相通性：similarity233 资本主义制度：capitalism 234 重农主义：physiocracy235 历史化：historicalization 236 觉悟：consciousness237 商品生产：commodity238 经典著作：classics239 总论：Pandect240 调节控制：control241 无限性：limitlessness242 征服：Conquering243 对立论：Opposition244 发展前途：Perspective245 思想政治教育方法：method 246 现代性问题：modernity247 后SSK：post-SSK248 时代化：modernization249 历史源流：origin250 产生根源：roots251 克拉克：Clark252 禁欲：abstinency253 赫勒：Heller254 方法论特征：methodology255 自我观：self-concept168 消灭：Elimination169 复归：revert170 生成性：generative171 人本学：humanism172 民本：people-oriented173 人本观：humanism174 新发展：development175 匮乏：lack176 《手稿》：Manuscript177 自我纠错：self-correction 178 伯林：Berlin179 能力本位：ability-based 180 接合：Joint181 虚假性：Falsity182 教条主义：doctrinairism 183 贫困问题：Poverty184 幽灵：ghost185 价值论：values186 环境主义：environmentalism 187 现实：realism188 高兹：Gorz189 向度：orientation190 思想家：thinkers191 匿名化：anonymization192 欧洲中心论：Euro-centrism 193 否定性：negation194 先验性：apriority195 伯恩施坦：Bernstein196 物象化：Reification197 争鸣：discussion198 前途：prospect199 享乐主义：gastronomy200 劳动：working201 必然：necessary202 唯心主义：mentalism203 共和：Gonghe204 唯物：materialism205 生态主义：ecologicalism 206 思辨：thought207 异化现象：alienation208 进步性：advancement209 实证论：positivism210 视阈：vision211 平等观：equality 212 会通：integration213 世界性：Globalization214 人本论：humanism215 通俗化：popularize216 奥尔曼：Ollman217 没有：meiyou218 生态马克思主义：Eco-Marxism 219 抽象性：abstractive220 革命家：revolutionist221 当代性：Contemporaneity222 辩证性：dialectic223 直观：Objective224 实然：being225 弗雷泽：Frazer226 维护性：maintainability227 矛盾关系：Contradiction228 思想体系：ideology229 自由人：libero230 对象性：objective231 自我确证：self-confirmation 232 相通性：similarity233 资本主义制度：capitalism 234 重农主义：physiocracy235 历史化：historicalization 236 觉悟：consciousness237 商品生产：commodity238 经典著作：classics239 总论：Pandect240 调节控制：control241 无限性：limitlessness242 征服：Conquering243 对立论：Opposition244 发展前途：Perspective245 思想政治教育方法：method 246 现代性问题：modernity247 后SSK：post-SSK248 时代化：modernization249 历史源流：origin250 产生根源：roots251 克拉克：Clark252 禁欲：abstinency253 赫勒：Heller254 方法论特征：methodology255 自我观：self-concept256 文本学：Textology257 统摄：govern258 蒲鲁东：Proudhon259 理性思想：rationalism260 胡萨米：Husami261 马克思主义学说：Marxism262 后殖民主义批评：Post-colonialism263 自我所有：Self-Ownership264 G.A.柯亨：G.A.Cohen265 警惕：guard266 呵护：care267 错误倾向：fault-prone268 图景：Vision269 具体规定性：specific-based270 多维阐释：releases271 重新解读：re-interpret272 马克思主义真理观：Marxism273 马克思学：Marxology274 吕贝尔：Rubel275 奈格里：Negri276 前提假设：Presumption277 信仰学：beliefology278 一体化学科：unidiscipline279 伍德：Wood280 共时-历时：synchronic-diachronic281 欧洲社会：Europe282 意识形态领域：ideology283 杜林：Duhring284 马克思主义女权主义：Marxist-Feminism 285 超自然主义：supernaturalism286 反杜林论：Anti-Duhring287 俄国化：Russianize288 麦克莱伦：McLellan289 传统化：traditionalized290 始祖：forefather291 李秀林：Lixiulin292 自然-社会：nature–society293 伪自由：pseudo-freedom 列宁主义的学习及研究1 社会主义：Socialism2 启示：Inspiration3 真理：truth4 列宁：Lenin5 解释学：hermeneutics6 辩证法：dialectic7 斯大林：Stalin8 妥协：compromise9 帝国主义：imperialism10 葛兰西：Gramsci11 时机：opportunity12 国有化：nationalization13 官僚主义：bureaucracy14 列宁主义：Leninism15 政权：regime16 修正主义：Revisionism17 普列汉诺夫：Plekhanov18 灌输：indoctrination19 公开性：publicity20 伯恩施坦：Bernstein21 进步性：advancement22 新帝国主义：neo-imperialism23 民粹派：populists24 灌输思想：indoctrinization毛泽东思想的学习和研究1 发展：development2 社会主义：Socialism3 马克思主义：Marxism4 改革：reformation5 改造：transformation6 继承：inheritance7 革命：revolution8 大众化：popularization9 列宁：Lenin10 版本：edition11 探索：explore12 思想：ideology13 实质：essence14 个人：individual15 经验：experiences16 理想主义：idealism17 成功：success18 创造：create19 经验主义：Empiricism20 评析：analysis21 财富：wealth22 中国化：Sinicization23 诗词：poetry24 斯大林：Stalin25 误解：misunderstanding26 纬度：Latitude27 高技术：high-tech28 修改：modification29 超验主义：Transcendentalism30 两极分化：polarization31 民粹主义：populism32 特质：characteristics33 特权：privilege34 继承性：inheritance35 哲学思想：philosophy36 独立自主：Independence37 方位：azimuth38 个体性：individuality39 批判性：Criticism40 伦理思想：ethics41 方针：policy42 探析：study 43 官僚主义：bureaucracy44 贫穷：poverty45 废除：abolish46 精髓：quintessence47 用法：use48 民生：livelihood49 气：gas50 德：De51 主动权：Initiative52 坚持：Persistence53 资产阶级：bourgeois54 奠基：foundation55 评介：comment56 打击：Strike57 领土：territory58 实践论：practice59 戈尔巴乔夫：Gorbachev60 奠基人：founder61 开拓创新：innovation62 再认识：Review63 革命性：revolutionary64 校训：motto65 志：will66 发扬：development67 救世：salvation68 宗旨：tenet69 丰碑：monument70 两难选择：dilemma71 群体性：group72 精神特质：Ethos73 课堂导入：lead-in74 本质论：essentialism75 精神气质：ethos76 合作化：cooperative77 教条主义：doctrinairism78 破折号：dash79 史华慈：Schwartz80 述论：review81 立足点：stand82 调动：Mobilize83 学问：knowledge84 通变：change邓小平的学习及研究85 侧重点：emphasis 1 发展：development86 反官僚主义：anti-bureaucracy 2 改革：reformation87 整体化：integrated 3 改造：transformation88 再解读：reinterpretation 4 继承：inheritance89 墨家思想：Mohism 5 探索：explore90 揭示：disclosure 6 思想：ideology91 纪念活动：Commemoration7 实质：essence92 反对：opposition8 评析：analysis93 整顿：rectifying9 两极分化：polarization94 矛盾论：contradiction10 特质：characteristics95 反腐防腐：anti-corruption11 特权：privilege96 拒腐防变：anti-corruption12 继承性：inheritance97 发言权：floor13 方位：azimuth98 马克思主义者：Marxian14 批判性：Criticism99 识：taste15 伦理思想：ethics100 歧异：Difference16 探析：study101 超前性：precedence17 贫穷：poverty102 治学：learning18 废除：abolish103 成长成才：development19 精髓：quintessence104 有利：benefit20 民生：livelihood105 开创者：initiator21 坚持：Persistence106 静：calmness22 打击：Strike107 稳定思想：stability23 戈尔巴乔夫：Gorbachev108 斗：bucket24 开拓创新：innovation109 科学技术政策：Japan25 发扬：development110 田家英：Tian-jiaying26 精神特质：Ethos111 有理：Unreasonable27 精神气质：ethos112 地缘外交：geo-diplomacy28 调动：Mobilize113 和谐主义：Harmoniousism29 学问：knowledge114 毛泽东主义：Maozedongism30 侧重点：emphasis115 迈斯纳：Meisner31 反官僚主义：anti-bureaucracy 116 动：still32 再解读：reinterpretation117 知识分子观：Intellctual-opinion33 揭示：disclosure118 肃清：housecleaning34 反对：opposition119 睦邻安邦：good-neighbour35 整顿：rectifying120 革命军人：soldiers36 开创者：initiator121 奇杰：sage37 稳定思想：stability38 知识分子观：Intellctual-opinion39 肃清：housecleaning40 睦邻安邦：good-neighbour。
(完整版)马克思主义历史学英语专业词汇
(完整版)马克思主义历史学英语专业词汇本文档旨在提供马克思主义历史学英语专业词汇的全面列表，以帮助研究者更好地理解和运用相关术语。
以下是一些常用的词汇及其解释：1. Historical Materialism (历史唯物主义): A Marxist theory that explains social and historical development based on the material conditions and class struggle.3. Class Struggle (阶级斗争): The conflict between different social classes, typically the bourgeoisie and proletariat, in which the working class seeks to overthrow the ruling class.4. Proletariat (无产阶级): The working class, who do not own the means of production and are therefore dependent on selling their labor for a wage.5. Bourgeoisie (资产阶级): The capitalist class, who own the means of production and exploit the labor of the proletariat.6. Superstructure (上层建筑): The cultural, political, and legal institutions that arise from the economic base, reflecting the dominant ideas and values of the ruling class.7. Base (经济基础): The economic foundation of society, including the means of production, relations of production, and social classes.8. Alienation (异化): The separation or estrangement of individuals from their true nature and the products of their labor, caused by the capitalist mode of production.9. Ideology (意识形态): A set of beliefs, values, and ideas that justify and support the interests of a particular social group or class.10. Historical Materialist Method (历史唯物主义方法): The approach used by Marxist historians to analyze historical events and processes, focusing on the material conditions and class struggle.此外，还有许多其他的马克思主义历史学英语专业词汇，这些词汇在研究和研究中起到重要的作用。
马克思中译名略考
马克思中译名略考马克思作为近代哲学、经济学和政治学的奠基人之一，对于中文读者来说，对其姓名的翻译一直是一个较为复杂的问题。
在汉语中，我们常将其翻译成“马克思”或“马克思主义”。
但这只是翻译的一种思路，英语原文中的“Karl Marx”在其他语言中也有着不同的表达。
1. 马克思的姓名起源首先，我们需要了解一下马克思的姓名起源。
Karl Marx，在德语中，卡尔·马克思（Karl Marx）和卡尔·海因里希·马克斯（Karl Heinrich Marx）是同一个人。
其中，卡尔是名字，是一个爱尔兰名字Charles（查尔斯）的德语翻译版本。
作为一个广为接受的约定，在汉语中通常称其为“马克思”。
2. 马克思中译名的延伸马克思的中译名始于19世纪末20世纪初，早期翻译者常常将其作为“大卫·马克思”、“马科思”、“麦克思”等音译版本。
20世纪五六十年代，大量的社会主义理论文献被引到中国，此时，“马克思主义”和“马克思主义哲学”等词汇也进入了我们的语境中。
此后，随着马克思思想的深入和普及，较为规范的中译名“马克思”逐渐成为通行。
其中，关键词“马克思主义”、“社会主义”、“共产主义”等多次在中文阅读中出现。
3. 马克思中译名的重要性马克思中译名的确立为马克思主义在中国的传播奠定了坚实的基础。
虽然目前存在多个马克思中译名的版本，但“马克思”这一版本在实际应用中已成为最广泛使用的版本。
中译名的规范和准确化不仅是翻译的问题，也是我们文化翻译中的重要课题。
它关系到思想、文化和语言之间的良性互动和理解。
对于马克思这一现代思想家而言，中译名的确定和传播能够使其思想被更广泛地传递和深入人心。
总之，马克思中译名的演变是一个复杂的过程，也是中翻外的反向问题。
作为一名中文读者，正确、标准、规范地理解马克思的思想和著作，需要对马克思中译名的起源和演变进行了解，并结合情境进行灵活运用。
随着全球化的趋势愈发明显，中译名不仅在文化交流、学术研究和知识输出方面发挥着作用，也为我们国家的文化传承和创新提供了广阔的空间。
马克思主义基本原理专业中英文名词解释
马克思主义基本原理专业词汇马克思主义政治经济学 Marxist political economics 马克思主义政治经济学的方法methods of Marxist political economics古典经济学classical economics空想社会主义utopian socialism劳动过程labour process生产力productivity生产关系 relations of production生产方式 mode of production劳动对象 objects of labour劳动资料 means of labour体力劳动 manual labour 脑力劳动 mental labour 经济基础 economic base 上层建筑 super structure 生产production 交换exchange分配distribution 消费consumption经济规律 economic law基本经济规律 basic economic law唯物辩证法 materialist dialectics科学抽象法 scientific abstraction归纳和演绎法 induction and deduction经济制度economic system简单协作 simple cooperation工场手工业manufacture产业革命Industrial Revolution机器大工业 modern mechanical industry资本主义工业化 capitalist industrialization资本主义所有制 capitalist ownership资产阶级 bourgeois 无产阶级 proletariat经济机制 economic mechanism计划经济planned economy 市场经济market economy自然经济natural economy商品经济commodity economy原始社会 primitive society奴隶社会 slave society封建社会 feudal society资本主义社会 capitalist society社会主义社会 socialist society共产主义社会 communist society具体劳动 concrete labour抽象劳动abstract labour价值量amount ofvalue个别劳动时间individual labour time社会必要劳动时间socially necessary labour time 劳动价值理论labour theory of value供求规律law of the supply and demand竞争规律 law of the competition价格机制 price mechanism 价值规律价值规律 law of the value law of the value通货紧缩 deflation 通货膨胀 inflation纸币流通规律law of the circulation of paper money 纸币paper money货币流通规律 law of the circulation of money 价值符号 symbols of value信用货币 credit money 货币形式 money form一般等价物 universal equivalent相对价值形式 relative form of value一般价值形式 universal form of value等价形式 equivalent form of value总和的或扩大的价值形式total or expanded form of value 简单的或偶然的价值形式elementary elementary or accidental form of or accidental form of or accidental form of value value 价值形式 form of value社会劳动 social labour 私人劳动 individual labour 劳动生产率 labour productivity复杂劳动 complex labour 简单劳动 simple labour 商品commodities 商品交换exchange of commodities 价值 value 交换价值 exchange value 使用价值使用价值 use value use value 资本 capital 资本总公式资本总公式 general formula for capital general formula for capital商品流通circulation of commodities劳动力labour power劳动力的使用价值use value of the labour power 劳动力价值 value of labour power雇佣劳动 hired labour雇佣劳动制度 hired labour system劳动过程 labour process价值形成过程 process of creating value价值增殖过程process of producing surplus value 工作日 working day必要劳动necessary labour剩余劳动surplus labour剩余价值surplus value不变资本constant capital可变资本variable capital剩余价值率 rate of surplus value计件工资 piece wages 计时工资 time wages名义工资 nominal wages 实际工资 real wages 绝对剩余价值 absolute surplus value相对剩余价值 relative surplus value超额剩余价值 extra surplus value个别价值individual value 社会价值social value 剥削 exploitation资本主义简单再生产capitalist simple reproduction 资本主义扩大再生产capitalist reproduction on extended scale资本原始积累primitive accumulation of capital资本技术构成technical composition of capital资本价值构成 value composition of capital资本有机构成organic composition of capital失业 unemployment相对过剩人口 relative surplus-populationabsolute surplus population绝对过剩人口流动的过剩人口 floating surplus population潜在的过剩人口 latent surplus population停滞的过剩人口 stagnant surplus-population资本集中 centralization of capital资本积聚 concentration of capital资本主义积累的历史趋势historical tendency of capitalist accumulation资本主义积累的一般规律general law of capitalist accumulation 成本价格 cost price 利润 profit利润率rate of profit 平均利润average profit平均利润率average rate of profit产业利润industrial profit商业资本commercial capital商业利润 commercial profit借贷资本 loan capital利息interest 职能资本家functional capitalist 银行资本 banking capital 银行利润 profit of bank资本主义地租 capitalist rent级差地租 differential rent 绝对地租绝对地租 absolute rent absolute rent超额利润 extra profit自由竞争资本主义 laisser-faire capitalism垄断资本主义 monopoly capitalism圈地运动 enclosure movement in England生产集中 centralization of production垄断 monopoly 垄断资本monopoly capital垄断价格monopoly price 垄断利润monopoly profit 垄断组织 monopolies 帝国主义 imperialism 短期价格协定temporary price agreement辛迪加syndicate 卡特尔 cartel 托拉斯 trust 康采恩konzern(concern)国家垄断资本主义state monopoly capitalism罗斯福新政Rossevelt Rossevelt’’s New Deal福利国家制度 welfare state system持股公司 holding company资本主义基本矛盾 basic contradiction of capitalism 生产社会化 socialization of production资本循环 circuit of capital资本周转 turnover of capital产业资本 industrial capital产业资本家 industrial capitalist职能资本functional capital 产业资本industrial capital 货币资本 money capital 生产资本productive capital商品资本commodity capital流通过程 process of circulation资本周转速度 velocity of turnover of capital 资本周转时间 time of turnover of capital 流通时间 time of circulation固定资本 fixed capital流动资本 circulating capital固定资本磨损固定资本磨损 wear and tear of fixed capital wear and tear of fixed capital有形磨损有形磨损((物质磨损物质磨损) visible damage ) visible damage无形磨损无形磨损((精神磨损精神磨损) moral depreciation ) moral depreciation折旧折旧 depreciation depreciation预付资本预付资本 advanced capital advanced capital年剩余价值率年剩余价值率 annual rate of surplus value annual rate of surplus value个别资本个别资本 individual capital individual capital社会资本社会资本 social capital social capital社会资本的再生产社会资本的再生产 reproduction of the social capital reproduction of the social capital 社会总产品社会总产品 aggregate social product aggregate social product生产资料生产资料 means of production means of production消费资料消费资料 means of subsistence means of subsistence经济危机经济危机 economic crisis economic crisis economic crisis 危机危机危机 crisis crisis生产相对过剩生产相对过剩 relative overproduction relative overproduction萧条萧条 Depression Depression Depression 停滞膨胀停滞膨胀停滞膨胀 stagflation stagflation生产无政府状态生产无政府状态 anarchy of capitalist production anarchy of capitalist production资本主义再生产的周期性资本主义再生产的周期性cyclical fluctuation of capitalist reproduction固定资本更新固定资本更新 replacement of fixed capital replacement of fixed capital金融资本financial capital financial capital 金融寡头金融寡头金融寡头 financial oligarch financial oligarch参与制 system of holdings 需求管理 demand management 财政政策财政政策 public finance policy public finance policy public finance policy 税收政策税收政策税收政策 tax policy tax policy 财政支出fiscal expenditure fiscal expenditure 财政收入财政收入财政收入 fiscal revenues fiscal revenues “时延”“时延” time lag time lag time lag 自动稳定器自动稳定器自动稳定器 built-in stabilizer built-in stabilizer 财政赤字财政赤字 fiscal deficit fiscal deficit货币政策货币政策 monetary policy monetary policy公开市场业务公开市场业务 open-market operations open-market operations法定准备金率法定准备金率 legal reserve rate legal reserve rate再贴现利率再贴现利率 rediscount-rate rediscount-rate政府债券政府债券 government bond government bond资本主义国有化资本主义国有化 capitalist nationalization capitalist nationalization资本主义经济计划化资本主义经济计划化 planning in capitalist economy planning in capitalist economy 反垄断法反垄断法 antitrust law antitrust law马克思主义经济学著作在中国的传播马克思主义经济学著作在中国的传播 dissemination dissemination of Marxist economic works in China新民主主义经济新民主主义经济 new_democratic economy new_democratic economy新民主主义革命 new_democratic revolution 新民主主义三大经济纲领three general economic programmes for the Chinese new_democracy公营经济 public economy中国土地改革 land reform in China从资本主义向社会主义的过渡transition from capitalism to socialism 过渡时期多种经济成分manifold economic sectors in the transition period 没收官僚资本confiscation of bureaucrat capital 稳定物价stabilizing commodity prices过渡时期总路线general line for the transition period中国的社会主义改造socialist transformation in china 中国农业的社会主义改造socialist transformation of agriculture in China 农业合作化agricultural cooperation movement of China’mutual aid team农业生产互助组agricultural producersproducers’’cooperativeproducers’农业生产合作社agricultural producers初级农业生产合作社’cooperativeproducers’elementary agricultural producers高级农业生产合作社’cooperativeproducers’advanced agricultural producers中国手工业的社会主义改造socialist transformation of the handicraft in China 中国资本主义工商业的社会主义改造socialist transformation of capitalist industry and c ommerce in China赎买政策 policy of redemption中国过渡时期国家资本主义national capitalism of thetransition period in China公私合营joint state-private ownership中国的社会主义初级阶段primary stage of socialism in China社会主义社会的经济制度economic system of socialist society社会主义生产方式socialist mode of production计划经济planned economy社会主义基本经济规律basic economic law of socialism 按劳分配规律law of distribution according to work社会主义社会的生产资料所有制owership of the means of production of socialist society社会主义国家所有制 socialist state ownership社会主义国营经济socialist state operated economy 集体所有制 collective ownership社会主义合作经济cooperative economy in socialist society城镇集体所有制经济collective economy in cities and towns个体经济 individual economy私营经济 private sector of the economy中外合营企业Chinese-foreign joint ventures and co-operative enterprises外商独资企业exclusively foreign-owned enterprises’s communepeople’人民公社 people社会主义社会的公共财产public property in socialist society社会主义社会的个人财产individual property in socialist society物质鼓励和精神鼓励相结合combination of material reward and moralencouragement社会主义市场经济 socialist market economy计划经济planned economy 市场经济 market economy公司corporation 股票equity 市场market金融市场 financial market 劳动市场 labor market 市场失灵 market failure国内生产总值 gross domestic product中央银行 central bank 商业银行 commercial bank充分就业 full-employment经济增长 economy growth 通货膨胀 inflation通货膨胀率 inflation rate 通货紧缩 deflation社会保障 social insurance 社会福利 social welfare 失业保险 unemployment insurance最低工资 minimum wage 医疗保险health insurance 福利政策 welfare policies绝对优势absolute advantage比较优势comparative advantage自然禀赋 natural endowments国际分工 international divide the work 垂直型国际分工vertical international divide the work水平型国际分工level international divide the work 自由贸易free trade 进口进口 imports imports 出口出口 exports exports 进口替代 import substitution贸易赤字 trade deficit 贸易集团贸易集团 trading blocs trading blocs 横向一体化horizontal integration纵向一体化vertical integration 纵向合并纵向合并 vertical merger vertical merger 金融投资 financial investments 金融体系金融体系 financial system financial system 开放经济 open economy 封闭经济 closed economy 资本流入 capital inflow 资本市场 capital market 资本流出 capital outflow公司 corporation 债务 debt发达国家或工业化国家 developed or industrialized countries发展中国家 developing countries新兴工业化国家 developed or industrialized countries 欧洲联盟 European Union 贸易贸易 trade trade 金融金融 finance finance 北美自由贸易区 North America Free Trade Area, NAFTA 亚太经济合作组织Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) 进入障碍 barriers of entry关税壁垒 tariff wall 贸易壁垒 trade barrier非关税壁垒 non-tariff barriers倾销 dumping 汇率 exchange rate出口导向型增长 export-led growth多边贸易multilateral trad 保护主义protectionism 幼稚产业保护论infant industry argument for protection 知识产权 intellectual property共同基金 mutual fund国际贸易 international trade国际收支 balance of payments经济全球化 globalization of economy生产全球化 globalization of production贸易全球化 globalization of trade资本全球化 globalization of capital金融全球化 globalization of finance资本输出 export of capital商品输出 export of commodity对外开放 opening to the world社会主义经济 socialist economy信息经济informational economy电子商务 Electronic Commerce EC跨国公司 Multinational Corporation区域集团 regionally group奴隶贸易 trade of slaves殖民地 colony世界市场 market of world劳务 service 技术 technology信息 information 知识 knowledge自由贸易区 free trade area关税同盟 customs union 关税 tariff 进口配额 quota of imports共同市场common market产业政策 policy of industry完全一体化 all-in-one矛盾 contradiction冲突conflict 协调 coordinate 合作 cooperate 经济格局 economic situation世界银行世界银行 World Bank World Bank国际货币基金组织International Monetary Fund, IMF 世界贸易组织 World Trade Organization, WTO 经济合作与开发组织Organization for Economic cooperation and Development,OECD政府首脑 head of government国际经济秩序 order of the international economy 机遇机遇 opportunity opportunity opportunity 挑战挑战挑战 challenge challenge工业制成品 industry products初级产品 primary products不平衡性 imbalance后发优势 advantage of latercomer贸易条件 condition of trade新殖民主义 the new-colonialism战略格局 stratagem structure经济特区 special economic zone国民待遇 national treatment独立自主 paddle one's own canoe自力更生 self-dependence经济安全 safety of economy。
马克思名词解释
马克思名词解释马克思名词解释马克思是19世纪德国哲学家、经济学家和政治家，他是共产主义理论的创始人之一，也是马克思主义的奠基人。
他的著作对世界政治、经济和社会产生了深远影响，其中涉及到了一些重要的名词。
以下是对一些关键马克思主义名词的解释。
1. 剩余价值（Surplus Value）：马克思认为，资本主义社会中，工人创造的价值大于他们所得到的工资。
这个多出来的价值被剥削者（资本家）占有，是资本主义社会的基础，也是阶级斗争的核心。
2. 阶级斗争（Class Struggle）：马克思认为，社会的演进是通过阶级之间的斗争推动的，这是因为社会存在着不同阶级之间的利益冲突。
不同阶级之间的斗争是社会变革的驱动力，只有通过阶级斗争才能实现社会进步与解放。
3. 劳动力（Labor Power）：劳动力是劳动者出卖给资本家使用的一种商品。
资本家购买劳动力并将其用于生产过程中，从而获得剩余价值。
劳动力是资本主义经济体系的核心要素。
4. 为了扩大再生产（Reproduction）：马克思认为，资本主义经济体系需要不断地扩大再生产，以满足市场需求，并实现经济增长。
这种扩大再生产的过程会导致资本主义经济发展的不稳定性和危机。
5. 革命（Revolution）：马克思主张通过革命实现社会变革，实现阶级的消亡。
他认为，资产阶级是推动历史发展的一部分，但随着阶级斗争的升级，无产阶级将发起一场革命，推翻资产阶级的统治，最终建立无阶级社会主义。
6. 指导思想（Ruling Ideas）：马克思认为，社会的法律、道德和宗教等意识形态都是由统治阶级控制和塑造的，他们通过宣传和教育来维持自己的统治。
这些意识形态被称为指导思想，它们反映了统治阶级的利益和观点。
7. 商品（Commodity）：商品是马克思主义经济学中的一个重要概念，它是一种具有使用价值和交换价值的物品。
马克思认为，资本主义经济的基本单位是商品，通过商品的生产和交换来实现剩余价值的生产和实现。
马克思名词解释
马克思名词解释(总3页) -CAL-FENGHAI.-(YICAI)-Company One1-CAL-本页仅作为文档封面，使用请直接删除第一章1.物质：物质是标志客观实在的哲学范畴，这种客观实在是人通过感觉感知的，他不依赖于我们的感觉而存在，为我们的感觉所复写、摄影、反映。
2.意识：意识是人脑的技能和属性，是客观世界的主观映象。
3.联系：联系是事物内部各要素之间和事物之间相互影响，相互制约，相互制约，相互作用的关系。
4.发展：发展是前进的上升的运动，发展的实质是新事物的产生和旧事物的灭亡.5.矛盾：矛盾是反映事物内部和事物之间独立统一关系的哲学范畴6.矛盾同一性：矛盾同一性是指矛盾双方相互依存，相互贯通的性质和趋势7.矛盾特殊性：一是不同事物的矛盾各有其特点；二是同一事物的矛盾在其不同发展过程和发展阶段各有不同特点，三是构成事物的诸多矛盾及每一矛盾不同方面各有不同的性质，地位和作用。
8.度：度是保持事物质的稳定性的数量界限，即事物的限度，幅度和范围，度的两端叫关节点或临界点，超出度的范围，此物就转化为他物。
第二章1.实践：实践是人类生存和发展的最基本的活动，是认识产生和发展的基础。
2.认识：认识是主体在实践基础上对客体的能动反映。
3.感性认识：感性认识是人们在实践基础上，由感觉器官直接感受到关于事物的现象、事物的外部联系、事物的各个方面的认识，包括感觉、视觉和表象三种形式4.理性认识：理性认识是指人们借助抽象思维，在概括整理大量感性材料的基础上，达到关于事物的本质、全体、内部联系和事物自身规律性的认识，包括概念、判断、推理三种形式。
5.真理：真理是标志主观与客观相符合的范畴，真理是对客观事物及其规律的正确反映第三章1.社会存在：也称社会物质生活条件，是社会生活的物质方面，主要包括自然地理环境，人口因素和物质生产方式。
2.生产力：生产力是人类在生产实践中形成的改造和影响自然以使其适合社会需要的物质力量3.生产关系：生产关系是人们在物质生产过程中形成的不以人的意志为转移的经济关系。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
马克 思主 义学 科发 展
马克思主义经典著作的编 从1953年中央编译局成 译和出版事业全面推进， 立到2005年中国社会科 马克思主义理论研究领域 学院马克思主义研究院成 不断拓宽，研究成果影响 立，马克思主义理论研究 深远。 和教学机构不断设立。 马克思主义学科课程 不断完善，2005年 后在法学门类下增设 “马克思主义理论” 一级学科及所属六个 二级学科”。 与哲学门类下马克思主 义哲学及理论经济学下 政治经济学一起构成了 马克思主义学科的基本 格局。.
同时,各个专业领 域的术语系统不 是彼此隔绝的,而 是相互联系、相 互制约而构成的 有机整体，体现 了多层面的系统 性。
完善概念系统 是实现术语系 统之系统性的 前提
术语的系统性有助于 促进术语规范化。术 语系统性研究的深入 发展能够为术语规范 化工作提供理论支持 和依据,并且能够使 规范化工作更加深入 细致地展开。
1921年7月，中国共产党宣告成立， 马克思主义成为指导中国革命的一面 思想旗帜，并逐渐走上了与中国实际 相结合的本土化路程。
马克 思主 义学 科特 点 知识 系统
60
%
• 马克思主义知识系统非常 庞杂。涉及的学科领域非 常宽泛，涵盖了哲学、经 济学、社会学、政治学、 历史学、伦理学、民族学、 军事学、教育学、宗教学、 人学等各个领域。
• 所涉学科多源于西方，知 识系统以“舶来品”为主 • 学科内不同分支之间内容 多有重叠，如马克思主义 哲学和马克思主义基本原 理
60
%
马克 思主 义学 科特 点 术语 系统
• 从纵向看，马克思主义继 承和发展了德国古典哲学、 英国古典政治经济学、空 想社会主义等相关领域中 的术语
60
%
60
%
• 从横向看，马克思主义 研究跨多个学科，术语 系统与其他学科有较多 重叠，具有跨学科性
意识形态
李大钊在《我的马克思主义 观》以日本学者河上肇所译 “意款形熊”做依据进行翻 译和传播“意识形态”一词。 最早将ideology一词译为 “观念的形态”或“精神的 构造” “ideologie”是马克思哲学范 畴的一个重要概念，法国启蒙 理性哲学家特拉西(Destutt de Tracy)于1796年最早提出来这个 概念，旨在为对新旧思想的取 舍建立经验的基础。其概念语 义并不是指现在意义上的“意 识形态”，而是主张建立对概念 和感知进行科学分析的方法的 学问，是一门知识学问，即有 关观念的科学，因此，比较准 确的翻译应当是“观念学”。
术语的系统性
术语的“系统性”：特定领域的 各个术语，必须放于一个层次结 构明确的系统之中，术语的命名 要尽量保持系统性。同一系列概 念的术语，其命名应体现断发展和系 统化的过程中，术语也 同步形成一套自身的体 系，如属种关系，对立 关系，平行关系等； • 2. 纳入译学的各科术语 的整合和协调，使之符 合本学科的发展。—— 书上P23
1870年，日本学者加藤 弘之首次用日文片假名 音译了“共产主义”一 词，后来，中文受日本 的影响，也翻译为“共 产主义”。
A
B C D E F
结论：
术语翻译一方面受到术语系统性的制 约，后者提出新要求，而其翻译的结 果也会对译入语术语系统性产生影响。 （术语翻译—术语系统，相互影响）
谢谢
马克思术语系统
• 马克思主义术语系统的 特殊性：
• 马克思学科知识系统的 特殊性，导致其学科内 术语多源于对其他各科 术语的发展，因此其术 语系统与其他学科术语 整合协调度高。
“辩证法” “唯物论” 属种关系：辩证唯物主 义——历史唯物主义 对立关系：运动，静止
术语翻译的复杂性
• 术语系统是单个术语的汇集， 主要包括三个不同层级，即 术语的概念系统、术语的符 号系统和术语的文化系统。 • 这三个子系统互为表里，相 互影响，体现了术语系统的 复杂性。
概念系统：系统关联律
• 关于术语和概念的相关性， 对术语翻译很重要的一个 影响就是要在翻译中保证 术语的单义性、准确性。 • 例：“消灭”私有制 Aufhebung des Privateigentums “扬弃”？
术语的系统性与规范化
术语的系统性具 有客观性，其与 术语表达的概念 之系统性是紧密 相关的。
共产主义
其实德语中“共产主义”一词 源自法语，由近代法国空想共 产主义者卡贝首先使用“共产 主义”(communisme)一词，来 宣扬他的“和平的共产主义”。 在英语和法语中，这一概念都 和 “community” （community/communite）联系 在一起，即“和谐的社会”而不 是中性的社会。 而“共产主义” 这个翻译词根本就没有一点和 谐的意思在内。
术语系统的三个层次
• 对术语翻译提出新要求： 在国际化和民族化中合 理均衡。 • 例：“封建”&“经济” 文化系统：系统生态律 符号系统：系统经济律 • 马克思主义术语都是“舶来 品”，翻译产生，所以经济 律表现较好。 • 在之后的马克思主义术语翻 译中，若要构建新术语，要 从已有术语体系中的字词出 发。
马克思主义 学科史 调研报告
小组成员：陈琛 陈露露 周弦
目录
NO. 1 NO. 2 NO. 3
马克思主义学科 渊源及发展
马克思主义学 科特点
术语翻译的 系统性
马克思主义传入中国
马克思主义是马克思、恩格斯创立的并由 后继者不断在实践中发展的理论体系，主 要由马克思主义哲学、政治经济学和科学 社会主义等三部分构成，是关于自然、社 会、思维发展的一般规律的科学体系。 最初它作为西方社会政治思潮中的一种, 随着西学东渐和国人的留学运动而传入 中国。来源有三个渠道，即日本，法国 以及俄国，其传播依赖于当时先进知识 分子对日俄法文版马克思主义著述的转 译。