建筑学外文翻译样本

淮阴工学院

毕业设计外文资料翻译

学院：建筑工程学院

专业：建筑学

姓名：张宇成

学号：

外文出处：Procedia Engineering 165

( ) 315 – 325

附件： 1.外文资料翻译译文；2.外文原文。

附件1：外文资料翻译译文

通过开发公共地下空间为德黑兰市提供所需绿色空间与宏大

建筑

穆罕默德·迈赫迪Safaee马里安Ghafoori

伊朗伊斯兰阿扎德大学（IAU），伊朗南德黑兰分部

摘要：德黑兰市是曾经被花园和农场包围小都市;当前一天已经变成了巨大高度

与其她建筑相比，建筑构造不合理，几乎失去了绿色。自德黑兰市成为伊朗首都以来，人口增长迅速，汽车不断增长，以及变化了都市特点建设项目已通过去了200近年。这使得德黑兰面临诸多短缺，如绿色空间，安静和灿烂氛围，也许已经建立了人们之间社会关系。这个都市当前严重面临缺少绿色空间，导致缺少足够氧气，空气污染和生活质量下降和缺少都市生活，这些不利成果可以在灵魂，头脑和身体上看到公民。在本文中强调是对地下空间发展社会因素，技术和构造条件。这一案例表白，在德黑兰一种人口稠密老区域开发绿地。因而，咱们不但要维持该区所需许多公共空间，例如商业场合，大厅，电影院，停车场，人行道等服务处所;咱们还可以在小朋友游乐场，人行道，有氧运动地面空间上免费，并且还形成许多景观。此后，可以在这些开放空间周边形成许多住宅空间，享有美丽景色和景观。因而，这将导致更多社会关系，动态，可持续都市生活和辉煌建筑。在都市不同距离这些中心发展可以减少咱们已经提到悲观方面。

核心词：地下空间，精致建筑，辉煌建筑，绿地，空气污染，免费场地，德黑兰市。

1.简介

德黑兰综共筹划缺少某些非常重要组件和细节在其设计和法规。依照德黑兰

市政府建筑规则和法规，住宅建筑面积比（FAR）规定为60％-70％，只有在确认和保存邻居权利状况下才容许向北延伸。这项规定导致在相邻街区浮现了线性平行东西方建筑群，既没有创造一种美丽风景，也没有能力解决公民心理需要或保护她们隐私。建于街道南边房屋，或此外阐明，邻近街区北边沿，分别面向街道和邻近街区院子向北和向南。此外，由于迁移到德黑兰不受限制增长，都市对住房单元需求增长和土地价格高昂，建筑物FAR不受控制地增长，都市面临着缺少邻里中心缺陷。只有有限数量街区有邻里中心，广场或开放空间，需要满足人们社交需求。同步，都市广场是通过为她们提供交流和互动，娱乐和休闲，散步，吃饭和享有环境以及创造一种美丽和抱负空间和氛围空间，使人们精神放松地方。虽然在伊朗，对于开放空间和公园数量已分别予以高度注重和注重，并且为此增长了近年开放空间和公园数量，但是为此目没有作出有效努力。这种空间在伊朗都市几乎找不到。尽管做了各种努力，伊朗都市广场大多变成了汽车来回来回地方。创造这种空间重要障碍是德黑兰土地价格高，以及乐意避免社区构造变化，以防止居民流离失所。使用地下公共空间将提供充分和有利机会，重组都市面料，并在地面上找到足够空间，以创造开放空间。这将有助于在本地商业和贸易创造安全和气候空间，并为居民提供开放，宁静，绿色和行人和谐邻里中心地方。

2.德兰黑历史

虽然自从德黑兰被指定为伊朗首都以来已通过去了两个世纪，都市即时发展不超过80年。总来说，都市发展始于19世纪第三个十年，随着着无限制发展，农田和都市周边土地破坏，郊区和村庄和乡镇迅速增长，迅速合并与都市面料。在过去几十年里，都市经历了迅速增长，并经历了迅速变化。下表列出了伊朗记录中心提供关于德黑兰市在过去几十年中变化资料：

3.德黑兰迅速增长后果

为了将德黑兰变成当代首都，该市都市官员开始了大量变革和改革其构造。这些重组和变化起初对许多公民来说似乎很奇怪，她们对此缺少进一步理解。由于这种冲突以及老式和当代性之间对立，许多都市构造遇到问题或没有对的建立。过去几年里为变化德黑兰外貌而实行主线变化产生了各种积极和悲观后果。其中积极成果是都市娱乐和文化场合数量增长，建设当代化设施以及高速公路和隧道，大学和教诲环境发展，工业和工厂扩张和创造就业机会。德黑兰当代化设施积累导致人们从村庄和其她省份无限制地迁移到都市，这自身导致了人口显着增长，并导致都市老建筑中使用有价值建筑作为建设值滑入忘却。其中负面后果是德黑兰视觉上不吸引人建筑物数量增长，没有强烈和独特身份，破坏景观，增长环境污染，扰乱生态平衡，破坏树木和绿色空间，增长数量废弃低效织物，生活在都市边沿地区和郊区人数增长随着着都市化增长，由于每个社区高密度建筑物扰乱了人们隐私，减少了公民生活质量以及她们对她们住地方增长冷酷。尽管德黑兰发展为德国人提供所有设施，它们在地区之间不平衡和不平衡分散以及某些地区不可用性以及大都市交通繁忙和高生产成本，使得公民无法充分和恰本地使用它们。人们没有与这些设施建立深厚联系。此外，在某些地区，这些设施未能照顾到所有客户需要。

德黑兰当前面临其她重要问题是其既有建筑解剖和构造。违背法规或法律未能全面解决都市生活规定，给公民带来了许多心理和社会问题。依照都市综共筹划，邻近街区中建筑物居民要么面向街道，要么面向邻近房屋街道，具备最小连接空间以建立彼此之间连接或经常看不到盼望景观。

此外，开放区域设计和建造具备最小绿色空间。在德黑兰地区大多数地区，行人必要沿着狭窄路面行走，宽度为一二米，沿着路线不规则地凹进或突出建筑物，这导致了不安全壁龛和盲点。虽然她们是安全，在她们建设中使用不恰当材料使她们几乎不可用在雨天。无限制建筑也导致了曾经被称为“绿色都市之城”德黑兰都市，缺少绿色空间。

图1：德黑兰1785至1925期间

图2：德黑兰线性平行建筑群一种模式

德黑兰22个地区各有不同人均绿地面积。可用记录学研究信息表白德黑兰人均绿地面积与都市地区公园数量之间显着差别。大多数地区缺少绿色空间。德黑兰人均绿地面积一览表白，10和7区别别为2米和3米，都市地区人均绿地面积最低。然而，几年后，关于区号记录10，这是本研究重要主题，表白这一领域在这方面面临回归，并与1.8米，在都市人均绿色空间最低。

依照德黑兰记录年鉴，都市人均绿地面积如下：

看一看关于德黑兰地区人均绿色空间记录数字很可观都市绿地马赛克网络分散与都市原则之间差别。德黑兰市竭力把都市无用和荒芜土地变成绿色空间，以增长花园和公园。依照德黑兰市数字和信息，该市区花园和公园数量如下：