英语四级翻译常用词汇及基本句型

英语四级段落翻译常用词汇:中国历史与文化

京剧Peｋinｇopｅra

秦腔Ｑiｎopeｒａ

功夫Kungｆo

太极Tai Cｈi ﻫ口技ventｒiloquisｍ

木偶戏ｐuppet show

皮影戏ｓｈadoｗｐｌay

折子戏operａｈiｇhｌｉgｈtｓﻫ杂技ａcroｂatiｃs ﻫ相声ｗittｙｄialogｕｅedy

刺绣ｅmbroiｄery

苏绣Ｓuzhoｕｅmbroiderｙ

泥人claｙｆigｕre ﻫ书法cａlliｇｒａｐhyﻫ中国画trａditiｏnａl Chinｅse pａｉntiｎg

水墨画Chinｅｓe brush paｉnting

中国结Ｃhinese knot

中国古代四大发明theｆour great inventｉons of aｎciｅnｔChinａ

火药ｇuｎpowｄer ﻫ印刷术ｐｒｉｎｔinｇ

造纸术pａper-mａkinｇﻫ指南针thｅpａss

青铜器broｎzｅwaｒe ﻫ瓷器ｐorｃｅlａin；cｈinaﻫ唐三彩tri—cｏlor gｌazｅd pottery of the Ta ｎg Dynasty

景泰蓝cloisonｎe

秋千swｉng

武术maｒtial arｔs

儒家思想Conｆuciａnｉsｍﻫ儒家文化Confucian ｃulｔｕre

道教Taoismﻫ墨家Mohismﻫ法家Ｌegalisｍ

佛教Bｕｄdhisｍ

孔子Ｃoｎfucius

孟子Mｅncｉus

老子ＬａｏＴzu

庄子ChuanｇTzuﻫ墨子Mo Ｔzu

孙子Sun Tzuﻫ象形文字ｐiｃtoｇrａphic charactersﻫ文房四宝（笔墨纸观)the Ｆour Trｅasures of the Sｔuｄy （brush, ink stick，paper，aｎｄink stｏne)ﻫ《大学》ThｅGreat Learｎｉｎgﻫ《中庸》Ｔhe Doctrine oｆtｈeＭｅan

《论语》Tｈe Anａleｃts of Conｆucius

《孟子》Ｔhe Mencｉｕs

《孙子兵法》ＴheＡrｔof War

《三国演义》Thrｅe Ｋingdomsﻫ《西游爷己》Jouｒｎｅy to the Wｅstﻫ《红楼梦》Ｄreａｍof tｈeＲｅｄMansｉons

《水浒传》Heroes of thｅMarshes

《山海经》ＴhｅＣlａssic ofＭｏuntａiｎs andＲiｖersﻫ《资治通鉴》Hiｓtoryａs a Mirrorﻫ《春秋》TｈeＳpｒing aｎd AutumｎAnｎalsﻫ《史记》Hiｓｔorｉｃａl Ｒecordｓ

《诗经》The Book oｆSoｎgs

《易经》ThｅＩChing；The BooｋｏｆＣhａｎｇeｓ

《礼记》The Boｏk of Ritesﻫ《三字经》Three-chａracｔer Sｃriptures

八股文eight—part essaｙ

五言绝句ｆivｅ—ｃｈaｒacｔer qｕatｒaiｎﻫ七言律诗seven—character octave

旗袍cｈｅongｓam

中山装Chinｅse ｔunic ｓｕit

唐装Ｔａngｓuit

风水Fengｓhuｉ; geomaｎtic omen

阳历Soｌar ｃalendａｒ

阴历Lunar calenｄar ﻫ闰年leaｐyｅar

十二生肖zodiac

春节ｔhｅSpｒｉng Festiｖal ﻫ元宵节tｈe Ｌantern Festiｖａlﻫ清明节the Ｔｏmｂ-ｓweｅpin ｇDaｙ

端午节the Dｒａgoｎ—boat Fｅstｉval ﻫ中秋节the Mid-autuｍn Day ﻫ重阳节ｔhe Dｏｕbｌｅ－nintｈDaｙ

七夕节the Double－seｖeｎｔh Ｄay ﻫ春联spｒｉng coupleｔs ﻫ庙会temｐｌe faｉr

爆竹firecrａcｋer

年画(tｒａdiｔiｏnaｌ）New Yeａr pｉctｕres

压岁钱NewＹeaｒgiｆt—monｅｙ

舞龙drａｇon ｄance

元宵sｗeet ｓｔｉcky rice dumpliｎgs ﻫ花灯feｓtivａｌlanteｒnﻫ灯谜ｌａｎtern riddle

舞狮lｉon dance

踩高跷stilt walkinｇﻫ赛龙舟dragon boａt raceﻫ胡同ｈuｔｏｎgﻫ山东菜Shanｄong cｕisine

川菜Sichuan cuisｉne ﻫ粤菜Ｃantｏｎcuisiｎe

扬州菜Yanｇzhoｕcuiｓｉne

月饼mｏon caｋｅ

年糕ｒice cakｅﻫ油条ｄeeｐ－ｆｒｉeｄｄough stiｃkｓﻫ豆浆soｙｂeaｎmiｌk

馒头sｔｅａmedｂuns

花卷steamed twisteｄrolls

包子steａmed stuｆfｅd buns

北京烤鸭Beｉｊiｎｇrｏａst ｄucｋﻫ拉面ｈａnd－stretchｅd nｏｏdles ﻫ馄饨wonｔｏn (dumplｉngs iｎsoup）

豆腐tｏfｕ？beａｎcｕrd ﻫ麻花ｆried douｇh tｗist ﻫ烧饼clay oven rolls ﻫ皮蛋１00-ｙeａr ｅgg; cｅnｔurｙegg ﻫ蛋炒饭fｒｉedｒice with eｇg ﻫ糖葫芦tｏmaｔoｅs ｏn ｓticks ﻫ火锅ｈot ｐotﻫ长城the Ｇreat Waｌl of Chiｎａ

烽火台beaｃｏn tｏｗeｒ

秦士台皇陵thｅMausoleum oｆEｍpｅｒｏr Qinsｈihｕａngﻫ兵马俑Ｔｅrracotta Ｗａｒrioｒs and Horsｅs

大雁塔Big WilｄGooｓe Paｇodaﻫ丝绸之路thｅSｉlk Roadﻫ敦煌莫高窟Mogao Grottｏeｓ华清池Huaqｉng Hot Spｒingsﻫ五台山”Wｕtａi Ｍｏuntain

九华山ＪｉuhuａMouｎｔainﻫ蛾眉山Mount Ｅmeiﻫ泰山Ｍｏunt Tai

黄山Mount Ｈｕaｎgshan；the Yｅllow Ｍouｎtain

故宫tｈe Iｍperiａl Palａceﻫ天坛ｔhe Ｔeｍple ｏf Heavｅｎ

午门Merｉdｉan Ｇａteﻫ大运河Graｎd Caｎａl

护城河tｈe Ｍoat

回音壁ＥchｏWallﻫ居庸关Ｊuyｏｎgguan Pasｓ

九龙壁thｅNine DrａgoｎWallﻫ黄帝陵the Mａusoleum oｆEmｐｅror Huangdi

十三陵thｅMiｎg Tombsﻫ苏州园林Suzhou gardensﻫ西湖Weｓt Laｋeﻫ九寨沟JiuｚｈａigｏｕＶalley

日月潭Sun ＭooｎLake

布达拉宫Poｔala Palaｃeﻫ鼓楼drｕm ｔowerﻫ四合院quadranｇｌe；coｕrｔyaｒｄplｅｘ