礼仪祝词课后练习语段

礼仪祝词课后练习语段

1、很高兴与各位共聚一堂，观赏中国上海国际艺术节的闭

幕音乐会。今晚的压轴表演将为艺术节画上完美的句号。

I am very happy to get together with everybody to

enjoy the closing concert of Shanghai

International Arts Festival and the last

performance tonight will bring the Arts Festival

to a successful conclusion.

筹办这个为期四周的艺术文化盛宴，实在不是一件容易

的事。我衷心感谢多年来一直大力支持艺术节的赞助人

和赞助机构。

Preparing programs for an Arts Festival lasts four

years is indeed uneasy.I thank all the sponsors and

patrons of the Festival for your generous supports

over the years

中国上海国际艺术节已连续举办了15年，表演节目一

年比一年精彩。艺术节带来快乐，振奋人心。

China Shanghai International Arts Festival has

already taken the challenge for 15 years in a

row.The performances have becoming more

engaging.(The performances are more engaging than

last years’)which entertained us and lifted our

spirits.

艺术节让我们深深感受到艺术之美、人生之美。同时，

艺术节也展现了上海作为亚洲文化中心的魅力，提升了

我们的软实力。

Arts Festival reminds us deeply touch the beauty

of arts and the finess of of life.In the same

time,Arts Festival also shows the charm of

Shanghai as the cultural center of Asia and improve

our soft power

2、上海联华制衣（集团）公司海外营销部经理

Manager of the Overseas Marketing Department of

the Shanghai Lianhua Garment Manufacturing （Group）Corporation

集团+部门+职位：the+ （职位）+of the +（部门）

department of the+(集团名)（group）Corporation 3、我受……的委托：……would like me to

我受陈先生的委托：Mr.Chen would like me to

4、请您多多指教：Your advice will be appreciated

5、学校的全体师生：the facility,students and staff of

the university

6、贵宾们将赴上海：Distinguished guests will learve

for Shanghai