江城子密州出猎拼音版
初中语文九年级(初三)江城子密州出猎教学设计
江城子·密州出猎翻译、拼音版、赏析、字词解释（苏轼）江城子·密州出猎全文（原文）：老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘，千骑卷平冈。
为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。
酒酣胸胆尚开张。
鬓微霜，又何妨！持节云中，何日遣冯唐？会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。
江城子·密州出猎全文翻译（译文）：我姑且施展一下少年时打猎的豪情壮志，左手牵着黄犬，右臂托起苍鹰。
随从将士们戴着华美鲜艳的帽子，穿着貂皮做的衣服，带着上千骑的随从疾风般席卷平坦的山冈。
为了报答满城的人跟随我出猎的盛情厚意，看我亲自射杀猛虎，犹如昔日的孙权那样威猛。
我虽沉醉但胸怀开阔胆略兴张，鬓边白发有如微霜，这又有何妨？什么时候皇帝会派人下来，就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪呢？我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样，朝着弓矢西北瞄望，奋勇射杀西夏军队！江城子·密州出猎全文拼音版（注音版）：lǎo fūliáo fāshào nián kuáng ，zuǒqiān huáng ，yòu qíng cāng ，jǐn mào diāo qiú，qiān jìjuǎn píng gāng 。
wèi bào qīng chéng suítài shǒu ，qīn shèhǔ，kàn sūn láng 。
jiǔhān xiōng dǎn shàng kāi zhāng 。
bìn wēi shuāng ，yòu héfáng ！chíjiēyún zhōng ，hérìqiǎn féng t áng ？huìwǎn diāo gōng rúmǎn yuè，xīběi wàng ，shètiān láng 。
会挽雕弓如满月,西北望,射天狼。上一句 下一句-句子_经典句
会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。
上一句下一句-句子_经典句子会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。
上一句下一句出自宋朝苏轼的《江城子·密州出猎》原文翻译：老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘，千骑卷平冈。
为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。
酒酣胸胆尚开张，鬓微霜，又何妨？持节云中，何日遣冯唐？会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。
(彫通：雕) 江城子·密州出猎拼音版：lǎo fūliáo fāshǎo nián kuáng ，zuǒqiān huáng ，y òu qíng cāng ，jǐn mào diāo qiú，qiān qíjuàn píng gāng 。
wéi bào qīng chéng suítài shǒu ，qīn shèhǔ，kàn sūn láng 。
jiǔhān xiōng dǎn shàng kāi zhāng ，bìn wēi shuāng ，yòu héfáng ？chíjiēyún zhōng ，hérìqiǎn féng táng ？huìwǎn diāo gōng rúmǎn yuè，xīběi wàng ，shètiān láng 。
(diāo tōng ：diāo )※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。
苏轼的诗词大全《江神子·恨别》《醉落魄（述怀）》《水调歌头（昵昵儿女语）》《腊日游孤山访惠勤惠思二僧》《满庭芳（三十三年）》《六月二十七日望湖楼醉书》《惠州一绝(日啖荔枝三百颗)》《琴诗（若言琴上有琴声）》《水调歌头·昵昵儿女语》《江城子（梦中了了醉中醒）》《临江仙（辛未离杭至润，别张弼秉道）》《馈岁/ 别岁/ 守岁》《菩萨蛮·回文秋闺怨》《西江月（真觉赏瑞香二首）》《西江月（送别）》《南歌子·游赏》《渔家傲（送台守江郎中）》《醉翁操·琅然》《昭君怨·送别》《减字木兰花（寓意）》《满江红·江汉西来》《千秋岁·次韵少游》《南歌子·寓意》《石钟山记》《满江红（东武会流怀亭）》《琴诗》《卜算子·黄州定慧院寓居作》《瑞鹧鸪（观潮）》《少年游（感旧）》《浣溪沙（再和前韵）》《浣溪沙·端午》《念奴娇（凭高眺远）》《十拍子（暮秋）》《行香子（清夜无尘）》《蝶恋花（记得画屏初会遇）》《惠崇春江晚景/ 惠崇春江晓景》《八声甘州·寄参寥子》《雨中游天竺灵感观音院（蚕欲老）》《三槐堂铭》《定风波·南海归赠王定国侍人寓娘》《次韵舒尧文祈雪雾猪泉》《南乡子·和杨元素时移守密州》《南歌子（湖州作）》《浣溪沙（新秋）》《菩萨蛮（感旧）》《临江仙（赠送）》《浣溪沙·咏橘》《念奴娇·中秋》《减字木兰花（春牛春杖）》《望江南·超然台作》《正月二十日与潘郭二生出郊寻春忽记去年是日同至女王城作诗乃和前韵》《浣溪沙·元丰七年十二月二十四日从泗州刘倩叔游南山》《南歌子（别润守许仲涂）》《苏幕遮（咏选仙图）》《八声甘州·寄参寥子》《水调歌头·丙辰中秋》《浣溪沙（自适）》《赠写御容妙善师》《少年游（去年相送）》《念奴娇·中秋》《少年游（重阳）》《南歌子（楚守周豫出舞鬟，因作二首赠之）》《定风波·两两轻红半晕腮》《浣溪沙（簌簌衣巾落枣花）》《阳关曲/ 中秋月》《南乡子（霜降水痕收）》《河满子（见说岷峨凄怆）》《一丛花（今年春浅侵年）》《六月二十七日望湖楼醉书（黑云翻墨未遮山）》《富人之子》《沁园春（孤馆灯青）》《阳关曲（军中）》《前赤壁赋》《赠刘景文/ 冬景》《浣溪沙（菊暗荷枯一夜霜）》《江神子·恨别》《浣溪沙（有感）》《减字木兰花·春月》《行香子·秋与》《正月二十日与潘郭二生出郊寻春忽记去年是日同至女王城作诗乃和前韵》《醉翁操（琅然，清圆）》《江城子（老夫聊发少年狂）》《南乡子（怅望送春怀）》《饮湖上初晴后雨（水光潋滟晴方好）》《除夜直都厅囚系皆满日暮不得返舍因题一诗于壁》《少年游（送元素）》《减字木兰花（琴）》《六月二十七日望湖楼醉书》《放鹤亭记》《画堂春（寄子由）》《春日词（春云阴阴雪欲落）》《哨遍》《游白水书付过》《潮州韩文公庙碑》《西江月（点点楼头细雨）》《望海楼晚景·横风吹雨入楼斜》《石钟山记》《水调歌头·安石在东海》《临江仙·夜饮东坡醒复醉》《阳关曲（暮云收尽溢清寒）》江城子·密州出猎译文及注释译文我姑且抒发一下少年的豪情壮志，左手牵着黄犬，右臂擎着苍鹰，戴着华美鲜艳的帽子，穿着貂皮做的衣服，带着上千骑的随从疾风般席卷平坦的山冈。
江城子密州出猎拼音
江城子密州出猎拼音《jiāng chéng zǐ·baimìzhōu chūliè》《江城子·密州出猎》（dusòng ）sūshì（宋zhi）苏轼lǎo fūliáo fāshǎo nián kuáng ，daozuǒqiān huáng ，yòu q íng cāng ，老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍，jǐn mào diāo qiú，qiān qíjuàn píng gāng 。
锦帽貂裘，千骑卷平冈。
wéi bào qīng chéng suítài shǒu ，qīn shèhǔ，kàn sūn láng 。
为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。
jiǔhān xiōng dǎn shàng kāi zhāng 。
bìn wēi shuāng ，yòu h éfáng ！酒酣胸胆尚开张。
鬓微霜，又何妨！chíjiēyún zhōng ，hérìqiǎn féng táng ？持节云中，何日遣冯唐？huìwǎn diāo gōng rúmǎn yuè，xīběi wàng ，shètiān láng 。
会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。
解释：我姑且施展一下少年时打猎的豪情壮志，左手牵着黄犬，右臂托起苍鹰。
随从将士们戴着华美鲜艳的帽子，穿着貂皮做的衣服，带着上千骑的随从疾风般席卷平坦的山冈。
为了报答满城的人跟随我出猎的盛情厚意，看我亲自射杀猛虎，犹如昔日的孙权那样威猛。
我虽沉醉但胸怀开阔胆略兴张，鬓边白发有如微霜，这又有何妨？什么时候皇帝会派人下来，就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪呢？我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样，朝着弓矢西北瞄望，奋勇射杀西夏军队！创作背景：这首词作于公元1075年（神宗熙宁八年），作者在密州（今山东诸城）任知州。
江城子密州出猎拼音版
江城子密州出猎拼音版《jiāng chéng zǐ ·mì zhōu chū liè 》《江城子·密州出猎》（sòng ）sū shì（宋）苏轼lǎo fū liáo fā shǎo nián kuáng ，zuǒ qiān huáng ，yòu qíng cāng ，老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍，jǐn mào diāo qiú ，qiān qí juàn píng gāng 。
锦帽貂裘，千骑卷平冈。
wéi bào qīng chéng suí tài shǒu ，qīn shè hǔ ，kàn sūn láng 。
为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。
jiǔ hān xiōng dǎn shàng kāi zhāng 。
bìn wēi shuāng ，yòu hé fáng ！酒酣胸胆尚开张。
鬓微霜，又何妨！chí jiē yún zhōng ，hé rì qiǎn féng táng ？持节云中，何日遣冯唐？huì wǎn diāo gōng rú mǎn yuè ，xī běi wàng ，shè tiān láng 。
会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。
我姑且抒发一下少年的豪情壮志，左手牵着黄犬，右臂擎着苍鹰，戴着华美鲜艳的帽子，穿着貂皮做的衣服，带着上千骑的随从疾风般席卷平坦的山冈。
为了报答满城的人跟随我出猎的盛情厚意，我要像孙权一样，亲自射杀猛虎。
我痛饮美酒，心胸开阔，胆气更为豪壮，（虽然）两鬓微微发白，（但）这又有何妨？什么时候皇帝会派人下来，就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪（一样信任我）呢？我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样，朝着西北瞄望，射向西夏军队。
《江城子·密州出猎》全文及翻译
《江城子·密州出猎》全文及翻译（实用版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的实用范文，如演讲致辞、合同协议、条据文书、策划方案、总结报告、简历模板、心得体会、工作材料、教学资料、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this store provides various types of practical sample essays, such as speeches, contracts, agreements, documents, planning plans, summary reports, resume templates, experience, work materials, teaching materials, other sample essays, etc. Please pay attention to the different formats and writing methods of the model essay!《江城子·密州出猎》全文及翻译苏轼《江城子·密州出猎》全文及翻译《江城子·密州出猎》次写围猎时的装束和盛况，然后转写自己的感想：决心亲自射杀猛虎，答谢全城军民的深情厚意。
苏轼《江城子-密州出猎》原文、注释及译文
苏轼《江城子-密州出猎》原文、注释及译文【原文】《江城子·密州出猎》宋·苏轼老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍。
锦帽貂裘，千骑卷平冈。
为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。
酒酣胸胆尚开张，鬓微霜，又何妨。
持节云中，何日遣冯唐?会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。
【注释】聊：姑且。
牵黄：拉着黄狗。
擎(qíng)苍：托着苍鹰。
貂裘(diāoqiú)：貂皮衣袍。
千骑(jì)：众多的人马。
太守：汉代郡的最高长官。
借指宋代的知州。
这里是作者自称。
孙郎：指三国时的孙权，曾射杀过猛虎。
持节：拿着代表朝廷意旨的符节。
云中：汉代郡名，在今山西、内蒙一带。
冯唐：汉朝人。
当时的云中郡守将魏尚抗击匈奴有功，应予免罪。
朝廷便派冯唐拿着符节去赦免魏尚。
会：将。
天狼：指天狼星。
古人认为它象征着侵略和贪残。
这里代指当时与宋朝为敌的辽国与西夏。
【大意】想不到，我这个老头儿也会爆发出年轻人的豪兴! 这就姑且算是学学青年人的狂放吧。
你看，我左手牵着大黄狗，右臂托着凶猛的猎鹰，头戴锦缎帽，身穿貂皮袍，率领着众多的人马，像旋风一般卷过平缓的山坡。
盛大的气势，吸引了满城的人都来观看;为了报答这种盛情，我决心要像当年的孙权一样，亲手射杀那只凶猛的老虎! 庆功宴上，我畅饮着美酒，胸怀开阔，胆气豪壮。
虽然我遭到了贬职，鬓发也有些斑白，但这又有什么关系?想当年，汉朝的冯唐拿着代表朝廷意旨的符节，来到云中郡，赦免了魏尚，让他继续守关抗敌。
说不定哪一天，朝廷也会派人来召我去守边呢! 到那时，我一定会像今天这样，进发出惊人的力量，把那强弓拉得如同十五的圆月，眼望西北，射落那贪残侵略的天狼星!。
整理江城子密州出猎拼音版_基础适应性练习十
江城子密州出猎拼音版整理表姓名:职业工种:申请级别:受理机构:填报日期:基础适应性练习（十）1.古诗文默写。
（1）（苏轼《江城子·密州出猎》）老夫聊发少年狂，，。
为报倾城随太守，，。
，西北望，射天狼。
（2） (辛弃疾《破阵子》)醉里挑灯看剑，。
八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声，。
马作的卢飞快，。
（3）（白居易《卖炭翁》)满面尘灰烟火色，。
半匹红绡一丈绫，。
夜来城外一尺雪，。
（4）（《孟子·富贵不能淫》）一怒而诸侯惧，。
居天下之广居，，。
得志，与民由之；，。
富贵不能淫，，，此之谓大丈夫。
（5）（《北冥有鱼》）北冥有鱼，。
怒而飞，。
是鸟也，。
野马也，尘埃也，。
天之苍苍，其正色邪？？（6）《卖炭翁》文中，“，”两句刻画了卖炭翁虽然衣服单薄，但仍希望天气更冷一些，只为炭能买一个好价钱的复杂矛盾心理。
（7）《伯牙善鼓琴》中总写伯牙、子期的特点，起到了总领全文作用的句子是，。
（8）辛弃疾《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》中，表明作者对陈同甫寄予希望且直接表达他的报国情怀和人生追求的句子是：，。
（9）苏轼的《江城子•密州出猎》词中表达作者渴望得到重用的愿望，于豪迈之外，稍含不满之意的句子是：，？（10）范仲淹在《渔家傲·秋思》一词中抒发征夫戍边难归的无奈和对家乡的眷念之情的诗句是：，。
2.阅读下面语段,按要求作答。
书有可浅尝者，有可吞食者，少数则须咀嚼．．（）（）消化。
换言之，有只须读其部分者，有只须大体shè（）猎者，少数则须全读，读时须全神guàn（）注，孜孜．（）不倦。
书亦可请人代读，取其所作摘要，虽然只限题材较次或价值不高者，否则书经提liàn（）犹如水经蒸馏．（）、淡而无味矣。
读书使人充实，讨论使人机智，笔记使人准确，，，伦理学使人庄重。
（1）给加点的字注音或根据拼音写汉字。
○1咀嚼．．孜孜．不倦蒸馏．○2shè猎全神guàn 注提liàn（2）根据语境，给语段空白处仿写两个句子。
《江城子·密州出猎》苏轼.拼音版
江ji ān ɡ城ch én ɡ子z ǐ·密m ì州zh ōu 出ch ū猎li è【宋s òn ɡ】苏s ū轼sh ì老l ǎo 夫f ū聊li áo 发f ā少sh ào 年ni án 狂ku án ɡ，左zu ǒ牵qi ān 黄hu án ɡ，右y òu 擎q ín ɡ苍c ān ɡ，锦j ǐn 帽m ào 貂di āo 裘qi ú，千qi ān 骑q í卷ju àn 平p ín ɡ冈ɡān ɡ。
为w éi 报b ào 倾q īn ɡ城ch én ɡ随su í太t ài 守sh ǒu ，亲q īn 射sh è虎h ǔ，看k àn 孙s ūn 郎l án ɡ。
酒ji ǔ酣h ān 胸xi ōn ɡ胆d ǎn 尚sh àn ɡ开k āi 张zh ān ɡ。
鬓b ìn 微w ēi 霜shu ān ɡ，又y òu 何h é妨f án ɡ！持ch í节ji é云y ún 中zh ōn ɡ，何h é日r ì遣qi ǎn 冯f én ɡ唐t án ɡ？会hu ì挽w ǎn 雕di āo 弓ɡōn ɡ如r ú满m ǎn 月yu è，西x ī北b ěi 望w àn ɡ，射sh è天ti ān 狼l án ɡ。
【作者简介】苏轼（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。
梨苏轼注音版注释及解释
梨苏轼注音版注释及解释《梨苏轼注音版注释及解释》梨苏轼（1037年-1101年），字子瞻，号东坡居士，北宋文学家、政治家、书法家。
他的诗文作品以豪放、真挚著称，对后世影响深远。
下面将为大家介绍梨苏轼的一些代表作及其注音版注释及解释。
一、《江城子·密州出猎》白发三千丈，缘愁似个长。
不知明镜里，何处得秋霜。
鬓云欲度重阳节，随意春芳阻里巷。
碧鸡声里出寒山，月满西楼把酒看。
怅卧新春白袷衣，白门寥落意多违。
红楼隔雨相望冷，珠箔风动银烛泪。
吕咸（生卒年不详），又名吕本中，居于隋唐而欣州，年高时又称“秀老”，《东坡志铭》曰：天生我才而杰出之。
注音版注释：江城子：一种曲调。
密州：今山东省密县。
鬓：两鬓间的头发。
云：指汗珠。
重阳节：农历九月初九日，中国传统节日。
里巷：街巷。
玉：白玉。
碧鸡：指鸟类的叫声。
寒山：指寒冷的山。
西楼：楼台的名称。
酒：指酒杯，喝酒。
怅卧：伤感地躺着。
新春：指仅刚刚过去的春天。
白袷衣：白色的丝绸衣服。
白门：门前的墙壁。
寥落：冷清的样子。
红楼：红色的楼房。
隔雨：远离而有阻碍。
冷：在加地点里逗留。
珠箔：珍珠制作的帘子。
风动：因风而动。
银：白银。
泪：眼泪。
解释：梨苏轼在这首词中以自然景物描写自己内心的思绪。
开头他用“白发三千丈，缘愁似个长。
”来表达自己年长的体验带来的愁绪。
接着他使用了“不知明镜里，何处得秋霜。
”来形容自己的忧愁如秋霜降临无处可躲。
然后他以诗词中常见的美丽景物，如芳草、美酒和明月等作为解脱痛苦的方法。
在诗的后半部分，他表达了对红楼中冷清的感受和眼泪滴落的情景。
二、《水调歌头·明月几时有》明月几时有？把酒问青天。
不知天上宫阙，今夕是何年？我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。
起舞弄清影，何似在人间？转朱阁，低绮户，照无眠。
不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。
但愿人长久，千里共婵娟。
注音版注释：明：明月。
宫阙：宫殿。
天上宫阙：指皇宫。
江城子密州出猎拼音版
jiānɡ chénɡ zǐ mì zhōu chūliè sònɡ sū shì江城子·密州出猎宋·苏轼lǎo fūliáo fāshào nián kuánɡzuǒqiān huánɡyòu qínɡcānɡ老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍. jǐn mào diāo qiúqiān jìjuàn pínɡɡānɡ锦帽貂裘，千骑卷平冈.wèi bào qīnɡchénɡsuítài shǒu qīn shèhǔkàn sūn lánɡ为报倾城随太守，亲射虎，看孙朗。
jiǔhān xiōnɡdǎn shànɡkāi zhānɡbìn wēi shuānɡyòu héfánɡ酒酣胸胆尚开张，鬓微霜，又何妨？chíjiéyún zhōnɡhérìqiǎn fénɡtánɡ持节云中，何日遣冯唐？huìwǎn diāo ɡōnɡrúmǎn yuèxīběi wànɡshètiān lánɡ会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。
我姑且抒发一下少年的豪情壮志，左手牵着黄犬，右臂擎着苍鹰，戴着华美鲜艳的帽子，穿着貂皮做的衣服，带着上千骑的随从疾风般席卷平坦的山冈。
为了报答满城的人跟随我出猎的盛情厚意，我要像孙权一样，亲自射杀猛虎。
我痛饮美酒，心胸开阔，胆气更为豪壮，（虽然）两鬓微微发白，（但）这又有何妨？什么时候皇帝会派人下来，就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪（一样信任我）呢？我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样，朝着西北瞄望，射向西夏军队。
江城子密州出猎拼音(含拼音)
江城子作者：苏轼 (宋) 老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘，千骑卷平冈。
为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。
酒酣胸胆尚开张。
鬓微霜，又何妨！持节云中，何日遣冯唐？会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。
江jiānɡ城chénɡ子zǐ作zuò者zhě：苏sū轼shì (宋sònɡ)老l ǎo 夫f ū聊li áo 发f ā少sh ào 年ni án 狂ku án ɡ，左zu ǒ牵qi ān 黄hu án ɡ，右y òu 擎q ín ɡ苍c ān ɡ，锦j ǐn 帽m ào 貂di āo 裘qi ú，千qi ān 骑q í卷ju àn 平p ín ɡ冈ɡān ɡ。
为w èi 报b ào 倾q īn ɡ城ch én ɡ随su í太t ài 守sh ǒu ，亲q īn 射sh è虎h ǔ，看k àn 孙s ūn 郎l án ɡ。
酒ji ǔ酣h ān 胸xi ōn ɡ胆d ǎn 尚sh àn ɡ开k āi 张zh ān ɡ。
鬓b ìn 微w ēi 霜shu ān ɡ，又y òu 何h é妨f án ɡ！持ch í节ji é云y ún 中zh ōn ɡ，何h é日r ì遣qi ǎn 冯p ín ɡ唐t án ɡ？会hu ì挽w ǎn 雕di āo 弓ɡōn ɡ如r ú满m ǎn 月yu è，西x ī北b ěi 望w àn ɡ，射sh è天ti ān 狼l án ɡ。
Ji ān ɡ ch én ɡ z ǐL ǎo f ū li áo f ā sh àoni án ku án ɡ，zu ǒ qi ān hu án ɡ，y òu q ín ɡc ān ɡ，j ǐnm ào di āoqi ú，qi ānq í ju ǎn p ín ɡɡān ɡ。
江城子密州出猎拼音版
江城子·密州出猎-拼音版-苏轼全文拼音j iān g c hén g zǐmìz hōu c hūl iè江城子·密州出猎sūs hì(宋sòng) 苏轼lǎo fūl iáo fās hào n ián k uán g z uǒq iā老夫聊发少年狂，左j iǔhān x iōn g dǎn s hàn g kāi z hān g bìn酒酣胸胆尚开张。
鬓注释江城子：词牌名。
密州：今山东诸城。
老夫：作者自称，时年三十八。
聊：姑且，暂且。
狂：豪情。
左牵黄，右擎苍：左手牵着黄犬，右臂擎着苍鹰，形容围猎时用以追捕猎物的架势。
黄：黄犬。
苍：苍鹰。
锦帽貂裘：名词作动词使用，头戴着华美鲜艳的帽子。
貂裘，身穿貂鼠皮衣。
是汉羽林军穿的服装。
千骑卷平冈：形容马多尘土飞扬，把山冈像卷席子一般掠过。
千骑：上千个骑马的人，形容随从乘骑之多。
倾城：全城的人都出来了。
形容随观者之众。
太守：指作者自己。
看孙郎：孙郎，孙权。
这里借以自喻。
酒酣胸胆尚开张：极兴畅饮，胸怀开阔，胆气横生。
尚：更。
微霜：稍白。
节：兵符，传达命令的符节。
持节：是奉有朝廷重大使命。
云中：汉时郡名，今内蒙古自治区托克托县一带，包括山西省西北一部分地区。
会：定将。
挽：拉。
雕弓：弓背上有雕花的弓。
满月：圆月。
天狼：星名，又称犬星，旧说指侵掠，这里隐指西夏。
词中以之隐喻侵犯北宋边境的辽国与西夏。
白话译文我姑且抒发一下少年的豪情壮志，左手牵着黄犬，右臂托起苍鹰，头戴华美鲜艳的帽子，身穿貂鼠皮衣，带着随从疾风般席卷平坦的山冈。
为了报答全城的人跟随我出猎的盛意，我要像孙权一样，亲自射杀猛虎。
我痛饮美酒，心胸开阔，胆气更为豪壮，两鬓微微发白，这又有何妨？什么时候皇帝会派人下来，就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚一样信任我呢？那时我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样，瞄准西北，射向西夏军队。
《江城子-密州出猎》原文、译文及注释
《江城子·密州出猎》原文、译文及注释题记：这首词是公元1075年（神宗熙宁八年），作者在密州（今山东诸城）任知州围猎后所写。
这是一首抒发爱国情怀的豪放词，在题材和意境方面都具有开拓意义。
原文：江城子·密州出猎宋代-苏轼老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘，千骑卷平冈。
为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。
酒酣胸胆尚开张，鬓微霜，又何妨？持节云中，何日遣冯唐？会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。
对照翻译：老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘，千骑卷平冈。
我姑且抒发一下少年的豪情壮志，左手牵着黄犬，右臂擎着苍鹰，戴着华美鲜艳的帽子，穿着貂皮做的衣服，带着上千骑的随从疾风般席卷平坦的山冈。
为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。
为了报答满城的人跟随我出猎的盛情厚意，我要像孙权一样，亲自射杀猛虎。
酒酣胸胆尚开张，鬓微霜，又何妨？我痛饮美酒，心胸开阔，胆气更为豪壮，（虽然）两鬓微微发白，（但）这又有何妨？持节云中，何日遣冯唐？什么时候皇帝会派人下来，就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪（一样信任我）呢？会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。
注释：选自《东坡乐府笺》卷一（上海古籍出版社2009年版）。
江城子，词牌名。
密州，今山东诸城。
宋神宗熙宁七年（1074），苏轼由杭州通判迁为密州知州。
这首词是次年冬天与同僚出城打猎时所作。
〔老夫〕作者自称。
〔聊〕姑且，暂且。
〔左牵黄，右擎苍〕左手牵着黄犬，右臂托着苍鹰。
黄，指黄犬。
擎，举着。
苍，指苍鹰。
〔千骑〕形容骑马的随从很多。
骑，一人一马的合称。
〔为报倾城随太守〕为我报知全城百姓，使随我出猎。
〔亲射虎，看孙郎〕即“看孙郎亲射虎”。
孙郎，指孙权。
据《三国志·吴书·吴主传》，孙权曾经“亲乘马射虎”。
这里是作者自喻。
〔胸胆尚开张〕胸襟开阔，胆气豪壮。
尚，还。
开张，开阔雄伟。
〔鬓微霜〕鬓角稍白。
〔持节云中，何日遣冯唐〕朝廷什么时候派遣冯唐到云中来赦免魏尚呢？云中，古郡名，治所在今内蒙古托克托东北。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
jiāng chéng zǐmìzhōu chūliè
江城子密州出猎
lǎo fūliáo fāshǎo nián kuáng ，zuǒqiān huáng ，yòu qíng cāng ，jǐn mào diāo qiú，qiān jìjuǎn píng gāng 。
老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘，千骑卷平冈。
wèi bào qīng chéng suítài shǒu ，qīn shèhǔ，kàn sūn lá
ng 。
为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。
jiǔhān xiōng dǎn shàng kāi zhāng ，bìn wēi shuāng ，yòu
héfáng 。
酒酣胸胆尚开张，鬓微霜，又何妨。
chíjiéyún zhōng ，hérìqiǎn féng táng ?
持节云中，何日遣冯唐?
huìwǎn diāo gōng rúmǎn yuè，xīběi wàng ，shètiān l
áng 。
会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。
古诗翻译及赏析翻译我姑且抒发一下少年人的狂傲之气，左手牵着黄狗，右手托着苍鹰。
随从的将士们头戴华美艳丽的帽子，身穿貂皮做的衣服，浩浩荡荡的大部队像疾风一样，席卷平坦的山冈。
为报答全城的百姓都来追随我，我一定要像孙权一样射杀一头老虎给大家看看。
喝酒喝到正高兴时，我的胸怀更加开阔，我的胆气更
加张扬。
即使头发微白，又有什么关系呢?朝廷什么时候才能派人拿着符节来密州赦免我的罪呢?那时我定当拉开弓箭，使之呈现满月的形状，瞄准西北，把代表西夏的天狼星射下来。
赏析《江城子·密州出猎》是宋代文学家苏轼于密州知州任上所作的一首词。
此词表达了强国抗敌的政治主张，抒写了渴望报效朝廷的壮志豪情。
首三句直出会猎题意，次写围猎时的装束和盛况，然后转写自己的感想：决心亲自射杀猛虎，答谢全城军民的深情厚意。
下片叙述猎后的开怀畅饮，并以魏尚自比，希望能够承担卫国守边的重任。
结尾直抒胸臆，抒发杀敌报国的豪情。
全词“狂”态毕露，虽不乏慷慨激愤之情，但气象恢弘，一反词作柔弱的格调，充满阳刚之美。