《管仲列传》
管仲的文言文
管仲的文言文1.《管仲列传》（节选自《史记》）1.原文：管仲夷吾者，颍上人也。
少时常与鲍叔牙游，鲍叔知其贤。
管仲贫困，常欺鲍叔，鲍叔终善遇之，不以为言。
已而鲍叔事齐公子小白，管仲事公子纠。
及小白立为桓公，公子纠死，管仲囚焉。
鲍叔遂进管仲。
管仲既用，任政于齐，齐桓公以霸，九合诸侯，一匡天下，管仲之谋也。
管仲曰：“吾始困时，尝与鲍叔贾，分财利多自与，鲍叔不以我为贪，知我贫也。
吾尝为鲍叔谋事而更穷困，鲍叔不以我为愚，知我时不利也。
吾尝三仕三见逐于君，鲍叔不以我为不肖，知我不遭时也。
吾尝三战三走，鲍叔不以我为怯，知我有老母也。
公子纠败，召忽死之，我幽囚受辱，鲍叔不以我为无耻，知我不羞小节而耻功名不显于天下也。
生我者父母，知我者鲍子也。
”鲍叔既进管仲，以身下之。
子孙世禄于齐，有封邑者十余世，常为名大夫。
天下不多管仲之贤而多鲍叔能知人也。
2.注释：1.颍上：颍水之滨。
2.游：交往。
3.进：推荐。
4.任政：执掌政事。
5.以霸：因此称霸。
6.九合诸侯：多次会合诸侯。
“九”，表示多次。
7.一匡天下：使天下归正。
指齐桓公在管仲辅佐下，多次会盟诸侯，使混乱的天下走上正轨。
8.贾（gǔ）：做买卖。
9.见逐于君：被君主免职。
“见…… 于”，表被动。
10.走：逃跑。
11.死之：为公子纠而死。
12.幽囚：被囚禁。
13.多：赞美。
3.译文：管仲，名夷吾，是颍上人。
他年轻的时候，常和鲍叔牙交往，鲍叔牙知道他贤明、有才干。
管仲家贫，经常占鲍叔牙的便宜，但鲍叔牙始终很好地对待他，不因为这些事而有什么怨言。
不久，鲍叔牙侍奉齐国公子小白，管仲侍奉公子纠。
等到小白即位，立为齐桓公以后，公子纠被杀，管仲也被囚禁。
鲍叔牙于是向齐桓公推荐管仲。
管仲被任用以后，在齐国执政，桓公凭借着管仲而称霸，并以霸主的身份，多次会合诸侯，使天下归正于一，这都是管仲的智谋。
管仲说：“我当初贫困的时候，曾经和鲍叔牙一起做生意，分财利时自己总是多要一些，鲍叔牙并不认为我贪财，而是知道我家里贫穷。
管仲列传正式(原文翻译对照)
• 2.读了这篇传记后，我们在对 待朋友方面有哪些感想？
谢谢
1、从内容上看，从经商、谋事、出仕、作战、事 君五个方面写鲍叔牙对自己的深知和理解。
2、从感情上看，“生我者父母，知我者鲍 子也！”饱含着对鲍叔牙的感激。
3、从语言上看，运用排比，热情地赞美了自己的 知心朋友，五个“知”字的重复出现，更加凸显 鲍叔真为管仲之知音。
《管子•大匡》载： 桓公三年，桓公因不听管仲规谏而举兵伐宋，
• 1.司马迁详叙管仲与鲍叔的交游情谊、点染鲍 叔与管仲能知能用，以此礼赞友朋相知的知己 之情。(朋友)
• 2.司马迁生活在一个没有知己、无人救援的 冷酷世界里，他多么希望身边有鲍叔那样的知 音！(自己)
• 3.无人知己的寂寞，生不逢时、怀才不遇的 个人感喟，使得司马迁为管仲立传时，对于齐 桓公任人唯贤，不觉神往。 (君主)
3~4段 第5段
介绍管仲与鲍叔牙的交往和深挚 友情。 叙述管仲任政相齐的显著政绩。 司马迁的论赞。
1管仲夷吾者，颍 • 管仲，又名夷吾
上人也。少时常 ，颍上人。青年
与鲍叔牙游，鲍 叔知其贤 。管仲
贫困，常欺鲍叔 ，鲍叔终善遇之 ，不以为言。
时经常与鲍叔牙 交往，鲍叔知道 他有贤才。管仲 家境贫困，常常 欺骗鲍叔)
《<史记>选读》之《管仲列传》
管仲 ，春秋初齐 国政治家。名夷吾， 字仲，颖上（今属安 徽）人。齐桓公即位 后，任管仲为相，以 主持政务，并尊之为 “仲父”。管仲助桓公 以“尊王攘夷”号召诸 侯，使桓公成为五霸 之首。
普通高中课程标准实验教科书·语文选修
整体感知
•
1~2段
第三段所表现管仲任政的最基本的 理念是什么？（用文中的话回答）
答：与俗同好恶。
高考专题复习：《史记》之管仲列传课件
叔终善遇之， 始终友好地待他，不将
不以为言。
这事声张出去。
已而鲍叔事齐公 后来鲍叔侍奉齐国的公
子小白，管仲事 子小白，管仲侍奉公子
公子纠。及小白 纠。等到小白立为桓公
立为桓公，公子 的时候，公子纠被杀死，
纠死，管仲囚焉。 鲍叔遂进管仲。
管仲也被囚禁。鲍叔就 向桓公推举管仲。管仲 被任用以后，在齐国掌
桓公实北征山戎，而管仲因而令 燕修召公之政。
注解：桓公伐燕
二十三年，山戎伐燕，燕告急於齐。齐桓 公救燕，遂伐山戎，至于孤竹而还。燕庄 公遂送桓公入齐境。桓公曰：“非天子， 诸侯相送不出境，吾不可以无礼於燕。” 於是分割燕君所至与燕，命燕君复修召公 之政，纳贡于周，如成康之时。诸侯闻之， 皆从齐。
桓公实际上是北征山戎，管仲却趁机让 燕国修治实行召公的善政。。
恶，故上下能相亲 君臣上下能密切相处
也。”岂管仲之谓乎？啊 仲！ 吧” ！大概说的就是管
实词积累
1、而不勉之至王 2、将顺其美 3、岂管仲之谓乎
词类活用
然孔子小之
特殊句式
岂管仲之谓乎
劝勉，鼓励； 到达，施行 扶持 大概，可能
意动，认为…器量小
宾语前置
从司马迁的论赞中我们可以看到司马 迁对管仲是什么样的态度？
3.无人知己的寂寞，生不逢时、怀才不遇的个 人感喟，使得司马迁为管仲立传时，对于齐桓 公任人唯贤，不觉神往。 (君主)
度则六亲固。四维 不张，国乃灭亡。 下令如流水之原， 令顺民心。”故论
六亲自然和睦而关系稳固； 礼、义、廉，耻的伦理不大 加宣扬，国家就会灭亡。颁 布政令就好像流水的源头， 要能顺乎民心。”所以他的
卑而易行。俗之所 主张平易而容易实施，一般
欲，因而与之；俗 人所向往的，就趁机给予；
管仲列传正式(原文翻译对照)
《管子•大匡》载： 桓公三年，桓公因不听管仲规谏而举兵伐宋， 结果败北而归，于是管仲要在国内加强军备。管 仲说：“不这样的话，齐国就危险了！”鲍叔牙 亦谏曰：“公必用夷吾之言！”在关键时刻，鲍 叔牙支持了管仲。 桓公五年，宋伐杞，桓公欲举兵救杞伐宋， 管仲不同意这样做。当桓公征求鲍叔牙意见时， 他毫不含糊地说：“君行夷吾之言！”鲍叔牙再 次支持了管仲。管鲍总是息息相通，心心相印， 在人生的旅途上，携手而行。 ”
读其书想见其为人
管 仲 列 传
《 史 记 》
---
《<史记>选读》之《管仲列传》
管仲 ，春秋初齐 国政治家。名夷吾， 字仲，颖上（今属安 徽）人。齐桓公即位 后，任管仲为相，以 主持政务，并尊之为 “仲父”。管仲助桓 公以“尊王攘夷”号 召诸侯，使桓公成为 五霸之首。
普通高中课程标准实验教科书·语文选修
从司马迁的论赞中我们可以看到司马迁 对管仲是什么样的态度？
对其治国才能高度肯 定，同时又对其未能“平 天下” 感到遗憾。
问题探究
• 1.从这篇传记看，管仲能取得从政 的极大成功，原因有哪些？
阅读与探讨
首先得益于鲍叔牙的知贤、荐贤和让 贤，可以说没有鲍叔牙，就没有管仲 的成功。
朋友知已之情 其次是管仲自身的卓越才能。他政治 管仲卓越之才 上（顺民心）经济上（贵轻重,慎权衡） 君臣知遇之恩
管仲掌理政事，善于转祸为福，转败为功。 十分重视经济的发展，谨慎地权衡利害得失。 桓公实在是恼恨小妻蔡姬，就向南去袭击蔡 国，管仲则趁机讨伐楚国，谴责不向周王室 进贡包茅。
桓公实北征山戎，而管仲因而令燕 修召公之政。
• 注解：桓公伐燕 • 二十三年，山戎伐燕，燕告急於齐。齐桓 公救燕，遂伐山戎，至于孤竹而还。燕庄 公遂送桓公入齐境。桓公曰：“非天子， 诸侯相送不出境，吾不可以无礼於燕。” 於是分割燕君所至与燕，命燕君复修召公 之政，纳贡于周，如成康之时。诸侯闻之， 皆从齐。
管仲列传原文及翻译
管仲夷吾者，颍上人也。
少时常与鲍叔牙 游（交往）,鲍叔知其贤（才能）C 管仲贫困，常欺鲍叔，鲍叔 终（始终）善遇（对待）之，不以为言（不把这种）C 已而鲍叔事齐公子小白，管仲事公子纠。
及（等到）小白立为桓公，公子纠死， 管仲囚焉。
鲍叔遂进（推荐）管仲。
管仲既用，任政于齐，齐桓公 以霸（霸业因 此得以成功），九合诸侯，一匡天下（使天下一切得到匡正），管仲之谋也• 管仲，又名夷吾，颍上人。
青年时经常与鲍叔牙交往，鲍叔知道他有 贤才。
管仲家境贫困，常常欺骗鲍叔，鲍叔却一直很好地待他，不将这事 声张出去。
后来鲍叔服事齐国的公子小白，管仲服事公子纠。
到了小白立 为桓公的时候，公子纠被杀死，管仲也被囚禁。
鲍叔就向桓公保荐管仲。
管仲被录用以后，在齐国掌理政事，齐桓公因此而称霸，多次会合诸侯， 匡救天下，都是管仲的谋略。
管仲曰：“吾始困时，尝与鲍叔 贾（经商），分财利多 自与 （自己拿），鲍叔不以我为贪，知我贫也。
吾尝为鲍叔谋事而更穷困，鲍叔不以我为愚，知时有利不利也。
吾尝三仕三 见逐于君 （被君主免职），鲍叔不以我为 不肖（没有才干），知我不遭时（没 有遇到好时机）也。
吾尝三战三走，鲍叔不以我为怯，知我有老母 也。
公子纠败，召忽 死之（为他而死），吾幽囚受辱，鲍叔不以我为 无耻，知我不羞小节而耻功名不显于天下也 （知道我不拘泥于小节， 而以功名不显扬于天下为羞耻 ）。
生我者父母，知我者鲍子也。
”管仲说：“当初我贫困的时候，曾经同鲍叔一道做买卖，分财利往往自己多得，而鲍叔不将我看成贪心汉，他知道我贫穷。
我曾经替鲍叔出谋办事，结果事情给弄得更加困窘和无法收拾， 而鲍叔不认为我愚笨，他知道时机有利和不利。
我曾经三次做 官又三次被国君斥退，鲍叔不拿我当无能之人看待，他知道我 没遇上好时运。
我曾经三次打仗三次退却，鲍叔不认为我是胆小鬼，他知道我家中还有老母。
公子纠争王位失败之后，我的 同事召«史记》《管仲列传》忽为此自杀，而我被关在深牢中忍辱苟活，鲍叔不认为我无耻，他知道我不会为失小节而羞，却为功名不曾显耀于天下而耻。
管仲列传正式原文翻译对照
死之，吾幽囚受 辱，鲍叔不以我 为无耻，知我不
而我被关在深牢中忍辱 苟活，鲍叔不认为我无 耻，他知道我不会为失 小节而羞，却为功名不
羞小节而耻功名 不显于天下也生 我者父母，知我
曾显耀于天下而耻。生 我旳是父母，了解我旳 是鲍叔啊！”
者鲍子也。”
第二段旳写作技巧历来为人称道，思索该段 旳体现技巧及其有什么体现效果？（从内容、 情感、手法三方面探讨）
并纠正了桓公旳许多重大失误。
再次有齐桓公这么旳明主也是一种原 因。假如不是桓公而是商纣王，恐怕 他再有才干也无济于是。
讨论：
读完《管仲列传》，你 以为司马迁创作本传旳意图 是什么呢？
清代旳李晚芳在其《读史管见》 中有云：“太史遭刑，不能自赎，交 游莫救，故作此传，寄意独深，使当 初有知管仲之鲍子知之，或可劝君解 免。多鲍叔之知人，情见乎辞矣。故 落笔时，有不胜望古遥集之悲，反复 抑扬，又有笔欲住而意不住之妙。”
•
1~2段
3~4段 第5段
简介管仲与鲍叔牙旳交往和深挚 友谊。 论述管仲任政相齐旳明显政绩。 司马迁旳论赞。
1管仲夷吾者，颍 • 管仲，又名夷吾
上人也。少时常 ，颍上人。青年
与鲍叔牙游，鲍 叔知其贤 。管仲
贫困，常欺鲍叔 ，鲍叔终善遇之 ，不觉得言。
时经常与鲍叔牙 交往，鲍叔懂得 他有贤才。管仲 家境贫困，经常 欺骗鲍叔，鲍叔 却一直很好地待
管仲是世人所说旳贤臣 ，然而孔子以为他气量 小（看不起他），难道 是因为周朝统治衰微， 桓公既然贤明，管仲不 鼓励他实施王道却辅佐 他只称霸主吗？古语说 ：“扶持并顺从好旳， 纠正并阻止不好旳。所 以君臣上下能亲密相处 啊！”大约说旳就是管 仲吧！
从司马迁旳论赞中我们能够看到司马迁 对管仲是什么样旳态度？
中考文言文《管晏列传》全文详细翻译
中考文言文《管晏列传》全文详细翻译《管晏列传》译文选自《史记》作者：司马迁管仲，又名夷吾，颍上人。
青年时经常与鲍叔牙交往，鲍叔知道他有贤才。
管仲家境贫困，常常欺骗鲍叔，鲍叔却一直很好地待他，不将这事声张出去。
后来鲍叔服事齐国的公子小白，管仲服事公子纠。
到了小白立为桓公的时候，公子纠被杀死，管仲也被囚禁。
鲍叔就向桓公保荐管仲。
管仲被录用以后，在齐国掌理政事，齐桓公因此而称霸，多次会合诸侯，匡救天下，都是管仲的谋略。
管仲夷吾者，颍上人也。
少时常与鲍叔牙游，鲍叔知其贤。
管仲贫困，常欺鲍叔，鲍叔终善遇之，不以为言。
已而鲍叔事齐公子小白，管仲事公子纠。
及小白立为桓公，公子纠死，管仲囚焉。
鲍叔遂进管仲。
管仲既用，任政于齐，齐桓公以霸，九合诸侯，一匡天下，管仲之谋也。
管仲说：“当初我贫困的时候，曾经同鲍叔一道做买卖，分财利往往自己多得，而鲍叔不将我看成贪心汉，他知道我贫穷。
我曾经替鲍叔出谋办事，结果事情给弄得更加困窘和无法收拾，而鲍叔不认为我愚笨，他知道时机有利和不利。
我曾经三次做官又三次被国君斥退，鲍叔不拿我当无能之人看待，他知道我没遇上好时运。
我曾经三次打仗三次退却，鲍叔不认为我是胆小鬼，他知道我家中还有老母。
公子纠争王位失败之后，我的同事召忽为此自杀，而我被关在深牢中忍辱苟活，鲍叔不认为我无耻，他知道我不会为失小节而羞，却为功名不曾显耀于天下而耻。
生我的是父母，了解我的是鲍叔啊!”管仲曰：“吾始困时，尝与鲍叔贾，分财利多自与，鲍叔不以我为贪，知我贫也。
吾尝为鲍叔谋事而更穷困，鲍叔不以我为愚，知时有利不利也。
吾尝三仕三见逐于君，鲍叔不以我为不肖，知我不遭时也。
吾尝三战三走，鲍叔不以我为怯，知我有老母也。
公子纠败，召忽死之，吾幽囚受辱，鲍叔不以我为无耻，知我不羞小节而耻功名不显于天下也。
生我者父母，知我者鲍子也。
”鲍叔荐举了管仲之后，甘心位居管仲之下。
他的子孙世世代代享受齐国的俸禄，有封地的就有十几代人，常常是著名的大夫。
文言100篇之管仲列传及译文
管仲列传及译文管仲夷吾者，颍上人也。
少时常与鲍叔牙游，鲍叔知其贤。
管仲贫困，常欺鲍叔，鲍叔终善遇之，不以为言。
已而鲍叔事齐公子小白，管仲事公子纠。
及小白立为桓公，公子纠死，管仲囚焉。
鲍叔遂进管仲。
管仲既用，任政于齐，齐桓公以霸，九合诸侯，一匡天下，管仲之谋也。
管仲曰：“吾始困时，尝与鲍叔贾，分财利多自与，鲍叔不以我为贪，知我贫也。
吾尝为鲍叔谋事而更穷困，鲍叔不以我为愚，知时有利不利也。
吾尝三仕三见逐于君，鲍叔不以我为不肖，知我不遭时也。
吾尝三战三走，鲍叔不以我为怯，知我有老母也。
公子纠败，召忽死之，吾幽囚受辱，鲍叔不以我为无耻，知我不羞小节而耻功名不显于天下也。
生我者父母，知我者鲍子也。
”鲍叔既进管仲，以身下之。
子孙世禄于齐，有封邑者十馀世，常为名大夫。
天下不多管仲之贤，而多鲍叔能知人也。
管仲既任政相齐，以区区之齐在海滨，通货积财，富国强兵，与俗同好恶。
故其称曰：“仓廪实而知礼节，衣食足而知荣辱，上服度则六亲固。
”“四维不张，国乃灭亡。
下令如流水之原，令顺民心。
”故论卑而易行，俗之所欲，因而予之，俗之所否，因而去之。
其为政也，善因祸而为福，转败而为功。
贵轻重，慎权衡。
桓公实怒少姬，南袭蔡，管仲因而伐楚，责包茅不入贡于周室。
桓公实北征山戎，而管仲因而令燕修召公之政。
于柯之会，桓公欲背曹沫之约，管仲因而信之，诸侯由是归齐。
故曰：“知与之为取，政之宝也。
”管仲富拟于公室，有三归、反坫，齐人不以为侈。
管仲卒，齐国遵其政，常强于诸侯。
太史公曰：管仲世所谓贤臣，然孔子小之，岂以为周道衰微，桓公既贤，而不勉之至王，乃称霸哉？语曰“将顺其美，匡救其恶，故上下能相亲也”。
岂管仲之谓乎？如果有不懂的地方，可用红笔标注出来，并配合重点词语阅读全文。
译文管仲，名夷吾，是颍上人。
他年轻时曾与鲍叔牙交往，鲍叔知道他很有才能。
管仲生活贫困，常常占鲍叔的便宜，但鲍叔始终对他很好，不把这种事对外说。
后来鲍叔侍奉齐国的公子小白，管仲侍奉公子纠。
管仲列传原文及译文
管仲列传原文及译文管仲列传原文及译文《管晏列传》是管仲、晏婴二人的合传，全传前半部分写管仲，后半部分写晏婴，二人不交叉；最后是司马迁对二人的赞词。
本文节选的即是传中写管仲的主要内容。
下面小编整理了管仲列传原文及译文，供大家参考！原文：管仲夷吾者，颍上人也。
少时常与鲍叔牙游，鲍叔知其贤。
管仲贫困，常欺鲍叔，鲍叔终善遇之，不以为言。
已而鲍叔事齐公子小白，管仲事公子纠。
及小白立为桓公，公子纠死，管仲囚焉。
鲍叔遂进管仲。
管仲既用，任政于齐，齐桓公以霸，九合诸侯，一匡天下，管仲之谋也。
管仲曰：“吾始困时，尝与鲍叔贾，分财利多自与，鲍叔不以我为贪，知我贫也。
吾尝为鲍叔谋事而更穷困，鲍叔不以我为愚，知时有利不利也。
吾尝三仕三见逐于君，鲍叔不以我为不肖，知我不遇时。
吾尝三战三走，鲍叔不以我怯，知我有老母也。
公子纠败，召忽死之，吾幽囚受辱，鲍叔不以我为无耻，知我不羞小节而耻功名不显于天下也。
生我者父母，知我者鲍子也。
”鲍叔既进管仲，以身下之。
子孙世禄于齐，有封邑者十余世，常为名大夫。
天下不多管仲之贤而多鲍叔能知人也。
管仲既任政相齐，以区区之齐在海滨，通货积财，富国强兵，与俗同好恶。
故其称曰：“仓廪实而知礼节，衣食足而知荣辱，上服度则六亲固。
四维不张，国乃灭亡。
下令如流水之原，令顺民心。
”故论卑而易行。
俗之所欲，因而予之；俗之所否，因而去之。
其为政也，善因祸而为福，转败而为功。
贵轻重，慎权衡。
桓公实怒少姬，南袭蔡，管仲因而伐楚，责包茅不入贡于周室。
桓公实北征山戎，而管仲因而令燕修召公之政。
于柯之会，桓公欲背曹沫之约，管仲因而信之，诸侯由是归齐。
故曰：“知与之为取，政之宝也。
”管仲富拟于公室，有三归、反坫，齐人不以为侈。
管仲卒，齐国遵其政，常强于诸侯。
后百余年而有晏子焉。
晏平仲婴者，莱之夷维人也。
事齐灵公、庄公、景公，以节俭力行重于齐。
既相齐，食不重肉，妾不衣帛。
其在朝，君语及之，即危言；语不及之，即危行。
国有道，即顺命；无道，即衡命。
管仲列传原文及逐字逐句翻译全免费高二语文
管仲列传管仲夷吾者，颍上人也。
少时常与鲍叔牙游(交往)，鲍叔知其贤〔才能〕。
管仲贫困，常欺鲍叔，鲍叔终〔始终〕善遇〔对待〕之，不以为言〔不把这种〕。
已而鲍叔事齐公子小白，管仲事公子纠。
及〔等到〕小白立为桓公，公子纠死，管仲囚焉。
鲍叔遂进〔推荐〕管仲。
管仲既用，任政于齐，齐桓公以霸〔霸业因此得以成功〕，九合诸侯，一匡天下〔使天下一切得到匡正〕，管仲之谋也.管仲，又名夷吾，颍上人。
青年时经常与鲍叔牙交往，鲍叔知道他有贤才。
管仲家境贫困，常常欺骗鲍叔，鲍叔却一直很好地待他，不将这事声张出去。
后来鲍叔服事齐国的公子小白，管仲服事公子纠。
到了小白立为桓公的时候，公子纠被杀死，管仲也被囚禁。
鲍叔就向桓公保荐管仲。
管仲被录用以后，在齐国掌理政事，齐桓公因此而称霸，屡次会合诸侯，匡救天下，都是管仲的谋略。
管仲曰：“吾始困时，尝与鲍叔贾〔经商〕，分财利多自与〔自己拿〕，鲍叔不以我为贪，知我贫也。
吾尝为鲍叔谋事而更穷困，鲍叔不以我为愚，知时有利不利也。
吾尝三仕三见逐于君〔被君主免职〕，鲍叔不以我为不肖〔没有才干〕，知我不遭时〔没有遇到好时机〕也。
吾尝三战三走，鲍叔不以我为怯，知我有老母也。
公子纠败，召忽死之(为他而死)，吾幽囚受辱，鲍叔不以我为无耻，知我不羞小节而耻功名不显于天下也(知道我不拘泥于小节，而以功名不显扬于天下为羞耻)。
生我者父母，知我者鲍子也。
〞管仲说：“当初我贫困的时候，曾经同鲍叔一道做买卖，分财利往往自己多得，而鲍叔不将我看成贪心汉，他知道我贫穷。
我曾经替鲍叔出谋办事，结果事情给弄得更加困窘和无法收拾，而鲍叔不认为我愚笨，他知道时机有利和不利。
我曾经三次做官又三次被国君斥退，鲍叔不拿我当无能之人对待，他知道我没遇上好时运。
我曾经三次打仗三次退却，鲍叔不认为我是胆小鬼，他知道我家中还有老母。
公子纠争王位失败之后，我的同事召忽为此自杀，而我被关在深牢中忍辱苟活，鲍叔不认为我无耻，他知道我不会为失小节而羞，却为功名不曾显耀于天下而耻。
中考文言文《管晏列传》全文详细翻译
中考文言文《管晏列传》全文详细翻译《管晏列传》译文选自《史记》作者：司马迁管仲，又名夷吾，颍上人。
青年时经常与鲍叔牙交往，鲍叔知道他有贤才。
管仲家境贫困，常常欺骗鲍叔，鲍叔却一直很好地待他，不将这事声张出去。
后来鲍叔服事齐国的公子小白，管仲服事公子纠。
到了小白立为桓公的时候，公子纠被杀死，管仲也被囚禁。
鲍叔就向桓公保荐管仲。
管仲被录用以后，在齐国掌理政事，齐桓公因此而称霸，多次会合诸侯，匡救天下，都是管仲的谋略。
管仲夷吾者，颍上人也。
少时常与鲍叔牙游，鲍叔知其贤。
管仲贫困，常欺鲍叔，鲍叔终善遇之，不以为言。
已而鲍叔事齐公子小白，管仲事公子纠。
及小白立为桓公，公子纠死，管仲囚焉。
鲍叔遂进管仲。
管仲既用，任政于齐，齐桓公以霸，九合诸侯，一匡天下，管仲之谋也。
管仲说：“当初我贫困的时候，曾经同鲍叔一道做买卖，分财利往往自己多得，而鲍叔不将我看成贪心汉，他知道我贫穷。
我曾经替鲍叔出谋办事，结果事情给弄得更加困窘和无法收拾，而鲍叔不认为我愚笨，他知道时机有利和不利。
我曾经三次做官又三次被国君斥退，鲍叔不拿我当无能之人看待，他知道我没遇上好时运。
我曾经三次打仗三次退却，鲍叔不认为我是胆小鬼，他知道我家中还有老母。
公子纠争王位失败之后，我的同事召忽为此自杀，而我被关在深牢中忍辱苟活，鲍叔不认为我无耻，他知道我不会为失小节而羞，却为功名不曾显耀于天下而耻。
生我的是父母，了解我的是鲍叔啊!”管仲曰：“吾始困时，尝与鲍叔贾，分财利多自与，鲍叔不以我为贪，知我贫也。
吾尝为鲍叔谋事而更穷困，鲍叔不以我为愚，知时有利不利也。
吾尝三仕三见逐于君，鲍叔不以我为不肖，知我不遭时也。
吾尝三战三走，鲍叔不以我为怯，知我有老母也。
公子纠败，召忽死之，吾幽囚受辱，鲍叔不以我为无耻，知我不羞小节而耻功名不显于天下也。
生我者父母，知我者鲍子也。
”鲍叔荐举了管仲之后，甘心位居管仲之下。
他的子孙世世代代享受齐国的俸禄，有封地的就有十几代人，常常是著名的大夫。
管仲列传文言知识点 管仲列传翻译知识点整理
管仲列传文言知识点管仲列传翻译知识点整理管仲列传文言知识点：管仲列传出处西汉司马迁著。
*是《史记管晏列传》中有关管仲的部分。
《管晏列传》是管仲、晏婴二人的合传，全传前半部分写管仲，后半部分写晏婴，二人不交叉;最后是司马迁对二人的赞词。
*节选的即是传中写管仲的主要内容。
管仲列传文言知识点：管仲列传原文管仲夷吾者，颍上人也。
少时常与鲍叔牙游，鲍叔知其贤。
管仲贫困，常欺鲍叔，鲍叔终善遇之，不以为言。
已而鲍叔事齐公子小白，管仲事公子纠。
及小白立为桓公，公子纠死，管仲囚焉。
鲍叔遂进管仲。
管仲既用，任政于齐，齐桓公以霸，九合诸侯，一匡天下，管仲之谋也。
管仲曰：“吾始困时，尝与鲍叔贾，分财利多自与，鲍叔不以我为贪，知我贫也。
吾尝为鲍叔谋事而更穷困，鲍叔不以我为愚，知时有利不利也。
吾尝三仕三见逐于君，鲍叔不以我为不肖，知我不遭时也。
吾尝三战三走，鲍叔不以我为怯，知我有老母也。
公子纠败，召忽死之，吾幽囚受辱，鲍叔不以我为无耻，知我不羞小节而耻功名不显于天下也。
生我者父母，知我者鲍子也。
”鲍叔既进管仲，以身下之。
子孙世禄於齐，有封邑者十馀世，常为名大夫。
天下不多管仲之贤，而多鲍叔能知人也。
管仲既任政相齐，以区区之齐在海滨，通货积财，富国强兵，与俗同好恶。
故其称曰：“仓廪实而知礼节，衣食足而知荣辱，上服度则六亲固。
四维不张，国乃灭亡。
下令如流水之原，令顺民心。
”故论卑而易行。
俗之所欲，因而与之;俗之所否，因而去之。
其为政也，善因祸而为福，转败而为功。
贵轻重，慎权衡。
桓公实怒少姬，南袭蔡，管仲因而伐楚，责包茅不入贡于周室。
桓公实北征山戎，而管仲因而令燕修召公之政。
于柯之会，桓公欲背曹沫之约，管仲因而信之，诸侯由是归齐。
故曰：“知与之为取，政之宝也。
”太史公曰：管仲世所谓贤臣，然孔子小之，岂以为周道衰微，桓公既贤，而不勉之至王，乃称霸哉?语曰“将顺其美，匡救其恶，故上下能相亲也”。
岂管仲之谓乎?管仲列传文言知识点：管仲列传翻译管仲，名夷吾，是颍上人。
《管仲列传》课件解析
第一段：介绍了管仲的籍贯、交往及从政情况。
第二段
第二段
1尝与鲍叔贾
1和/经商，做买卖
2分财利多自与
2利润，好处/与自，给自己
3鲍叔不以我为贪
3以…为：认为
4吾尝为鲍叔谋事而更穷困 4替/古今词，古:处境窘迫
5知时有利不利也
5时运
6吾尝三仕三见逐于君
6曾经/做官/被
7鲍叔不以我为不肖
7认为/不成器
第四段
1形意动，以…为贵/以…为慎 2怨恨/向南/趁机
3会盟/背弃/使……守信
4修整，恢复 5判断句 6执政/顺应/转变为
1于柯之会，桓公欲背曹沫之约，管仲因而信之，诸侯由是归齐。 故曰：「知与之为取，政之宝也。」
在柯地会盟，桓公想背弃曹沫逼迫他订立的盟约，管仲就顺 应形势劝他信守盟约，诸候们因此归顺齐国。所以说：“懂 得给予正是为了取得的道理，这是治理国家的法宝。”
8知我不遭时也
8时机,时运
பைடு நூலகம்
9吾尝三战三走
9逃跑
10吾幽囚受辱，鲍叔不以我 10被囚禁/没有廉耻
为无耻
11知我不羞小节而耻功名不 11以……为羞/以……为耻
显于天下也
状语后置句，于天下显
重点句翻译:
1.吾尝三仕三见逐于君，鲍叔不以我为不肖，知我不遭时也。
译文:我曾经多次做官多次被国君驱逐，鲍叔不认为我不 贤，他知道我没遇上好机会。 2.鲍叔不以我为无耻，知我不羞小节，而耻功名不显于天下也 。 译文：鲍叔不认为我没有廉耻，知道我不因小的过失而感 到羞愧，却以功名不显扬于天下而感到耻辱。
春秋时期，周室衰微，诸侯纷争。各诸侯国君 主为了在乱世中求得生存纷纷招揽贤才,因此, 一些在政治、外交、军事、经济方面有才能的 人，不论其身份地位的贵贱都得以重用。管仲 就是这样的幸运者。在鲍叔牙的举荐下，齐桓 公抛弃前嫌，任他为齐相，从此他有了用武之 地，其政治才能也得以充分展现。在他的辅佐 下，齐桓公终于成就了霸业，使齐国成为春秋 五霸之一。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
讨论：
读完《管仲列传》，你 认为司马迁创作本传的意图 是什么呢？
清代的李晚芳在其《读史管见》中有云：“太史 遭刑，不能自赎，交游莫救，故作此传，寄意独深，使 当时有知管仲之鲍子知之，或可劝君解免。多鲍叔之知 人，情见乎辞矣。故落笔时，有不胜望古遥集之悲，反 复抑扬，又有笔欲住而意不住之妙。”
1.司马迁详叙管仲与鲍叔的交游情谊、点染鲍叔与 管仲能知能用，以此礼赞友朋相知的知己之情。(朋友)
取，这些都是政治治理的宝贵经验。
1、知我不羞小节而耻功名不显于天下也 2、富国强兵 3、南袭蔡 4、管仲因而信之 5、孔子小之
重要实词
1、少时常与鲍叔牙游 2、管仲贫困，常欺鲍叔 3、鲍叔遂进管仲 4、吾始困时，尝与鲍叔贾
5、吾尝三战三走
6、公子纠败，召忽死之
7、俗之所否，因而去之 8、管仲因而令修召公之政
《史记·管仲列传》：“鲍叔既进管仲， 以身下之。子孙世禄于齐①，有封邑者 十余世，常为名大夫。天下不多管仲之 贤而多鲍叔能知人也②。”
①世禄：世代享受俸禄。 ②多：推重，赞美。
文章第二段，就内容方面，从哪五 个方面写鲍叔牙对管仲的深知和理解？ 从结构上看，用了什么修辞？
从经商、 谋事、出仕、 作战、事君 五个方面。 排比。
课堂检测
1、以下句子编成四组，全都表现鲍叔“能知人”
的一组是（A ）
①鲍叔知其贤 ②管仲贫困，常欺鲍叔，鲍叔终善遇之 ③鲍叔遂进管仲 ④管仲既用，任政于齐 ⑤故论卑而易行 ⑥鲍叔既进管仲，以身下之 A．①②③ B．①③④ C．③④⑥ D．①③⑤
2、下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项
是
（ B）
管仲曰：“吾始困时，尝与鲍叔贾，
分财利多自与，鲍叔不以我为贪，知我贫 也。吾尝鲍为叔鲍不叔认谋为事我而没更有穷廉困耻，，鲍叔不以 我为知愚道，我知不时因有小利的不过利失也而。感吾到尝羞三愧仕，三见 逐却于以君功，名鲍不叔显不扬以于我天为下不而肖感，到知耻我辱不。遭时 也。吾尝三战三走，鲍叔不以我为怯，知 我有老母也。公子纠败，召忽死之，吾幽 囚受辱，鲍叔不以我为无耻，知我不羞小 节而耻功名不显于天下也。生我者父母， 知我者鲍子也。
难道是孔子认为周朝统治衰微，桓公既然贤明， 管仲不勉励他实行王道却只辅佐他称霸主吗？
太史公曰：管仲，世所谓贤 臣，然孔子小之。岂以为周道衰 微，桓公既贤，而不勉之至王， 乃称霸哉？语曰：“将顺其美， 匡救其恶，故上下能相亲也。” 岂管仲之谓乎？
借俗语对管仲的治国方略进行高度概括。 十分赞赏和推崇其治国方略,高度赞其卓著才华.
读其书想见其为人 ---<<史记>>的理想人格
千古一朋——鲍叔牙
管仲春秋时杰出的政治家、 著名的军事家、军事改革 家。齐桓公尊称管仲为 “仲父”。管仲从政40多 年，使齐国国力大振，使 齐桓公成为一代霸主。管 仲也被后人尊为一代名相。
《管仲列传》叙述了管仲 务本求实，以民为本的为 政才能，及他因势利导、 转败为功的政治家风范。
A．正是有鲍叔牙的荐举，才有日后管仲的大展宏图和
齐桓公的霸业。
B．管仲早年和鲍叔经商，老是赔本，做了齐国的相之
后，才慢慢展露了他的才华。
C．为了使齐国迅速强大起来，管仲推行了一系列富国
强兵的措施，在政治、经济、军事和教育等方面实行
了改革并取得了很好成效。
D．管仲为政权衡轻重，讲究信用，顺应民意，懂得与
【成语】管鲍分金 管鲍之交
人们用“管鲍 分金”比喻情谊深 厚，相知相悉；用 “管鲍之交”来表 示知心朋友。
唐代杜甫的 《贫交行》里就有 这个典故：“君不 见管鲍贫时交，只 道今人弃如土。”
管仲纪念馆位于临淄区齐陵街道北山西村，它南 依牛山，北停淄河，依托省级文物保护单位管仲 墓而建。纪念馆由馆区和园区两部分组成。馆区 由一厅、一祠、一墓组成，并另设有中国宰相馆。
本文中的另一个重要人物是鲍叔牙。作者对他 用墨不多，但他宽广的胸襟和知人善任的品质历 来为人所称颂。正是因为他的知贤、荐贤和让贤 的美德才使管仲得以得用，从而展示其政治才能， 而管鲍之交也成为千古佳话。
挚交千古
交
相
叔
桓
牙
公
万
一
古
匡
高
天
风
下
梳理结构
第一段（1-2）： 管仲与鲍叔牙的交往和深挚友情。
第二段（3-4）： 管仲任政相齐政绩显著。
第三段（5）： 司马迁的赞词。
管仲被管任仲用夷以吾后者，，在颍齐上国人执也政。，少桓时公常凭与借鲍着 管仲叔而牙称游霸，，鲍多叔次知会其盟贤诸。侯管，仲完贫全困控，制常了欺天鲍下，
叔，鲍叔终这善都遇是之管，仲不的以智为谋言。。已而鲍叔 事公子小白，管仲事公子纠。及小白立， 为桓公，公子纠死，管仲囚焉。鲍叔遂进 管仲。管仲既用，任政于齐，齐桓公以霸， 九合诸候，一匡天下，管仲之谋也。
管仲既任政相齐，以区区之齐在海滨，通货
积财，富国强兵，与俗同好恶。故其称曰：“仓
廪实而知礼节，衣食足而知荣辱，上服度则六亲
固。管四仲维出不任张，齐国相乃执灭政亡以。后下，令如凭流借水着之小原小，令 顺的民心齐。国”在故海论滨卑的而条易行件。，俗流之通所货欲物，，因而积予聚之； 俗财之富仓所否，库，使储因得备而国充去富实之兵了。强，，百与姓百才姓懂同得好礼恶节。，
9、管仲因而信之 10、管仲世所谓贤臣，然孔子小之 11.从这篇传记看,管仲能取得从政的极大成功,原因
有哪些?
阅读与探讨
首先得益于鲍叔牙的知贤、荐贤和
让贤，可以说没有鲍叔牙，就没有
管仲的成功。
其次是管仲自身的卓越才能。他政 朋友知已之情 治上（顺民心）经济上（贵轻重,慎 管仲卓越之才 权衡）因势利导（善因祸为福，转 君臣知遇之恩
败为功）并纠正了桓公的许多重大 失误。
再次有齐桓公这样的明主也是一个 原因。如果不是桓公而是商纣王， 恐怕他再有才能也无济于是。
2、这篇传记，篇幅不长，但是既勾勒了管仲的生 平，也使管仲的为人、从政都给读者留下了深刻 印象，这是为什么？
提示：这篇传记，虽然篇幅不长，但由于作者 抓住管仲的思想行为特点，取材典型，叙事简 洁，语言生动，并有大量直接引用，借管仲之 口来抒情，在叙事后加以简洁的议论直接揭示 出管仲的为人品格并赞美其从政的才能，因而 给读者留下了深刻印象
2.司马迁生活在一个没有知己、无人救援的冷酷世 界里，他多么希望身边有鲍叔那样的知音！(自己)
3.无人知己的寂寞，生不逢时、怀才不遇的个人 感喟，使得司马迁为管仲立传时，对于齐桓公任人唯 贤，不觉神往。 (君主)
总结全文
在这篇列传中，作者对管仲采取了赞美和褒 扬的态度，管仲相齐，凭借海滨的有利条件，发 展经济，聚集财物，使国富民强。他与百姓同好 恶，善于“因祸而为福，转败而为功。贵轻重, 慎权衡”内政外交功名垂著。他辅佐齐桓公一霸 天下，使桓公成为春秋时期第一霸主。
其为衣政食也丰，足善了因，祸而百为姓福才，能转分败辨而荣为功辱。，贵轻 重国，君慎的权衡作。为桓合公乎实法怒度少，姬，六南亲袭就蔡会，团管结仲起因而来伐。
楚，责包茅不入贡于周室。桓公实北征山戎，而管
仲因而令燕修召公之政。于柯之会，桓公欲背曹沫 之约,管仲因而信之，诸候由是归齐。故曰：“知与 之为取，政之宝也。”