《管仲列传》
管仲的文言文

管仲的文言文1.《管仲列传》(节选自《史记》)1.原文:管仲夷吾者,颍上人也。
少时常与鲍叔牙游,鲍叔知其贤。
管仲贫困,常欺鲍叔,鲍叔终善遇之,不以为言。
已而鲍叔事齐公子小白,管仲事公子纠。
及小白立为桓公,公子纠死,管仲囚焉。
鲍叔遂进管仲。
管仲既用,任政于齐,齐桓公以霸,九合诸侯,一匡天下,管仲之谋也。
管仲曰:“吾始困时,尝与鲍叔贾,分财利多自与,鲍叔不以我为贪,知我贫也。
吾尝为鲍叔谋事而更穷困,鲍叔不以我为愚,知我时不利也。
吾尝三仕三见逐于君,鲍叔不以我为不肖,知我不遭时也。
吾尝三战三走,鲍叔不以我为怯,知我有老母也。
公子纠败,召忽死之,我幽囚受辱,鲍叔不以我为无耻,知我不羞小节而耻功名不显于天下也。
生我者父母,知我者鲍子也。
”鲍叔既进管仲,以身下之。
子孙世禄于齐,有封邑者十余世,常为名大夫。
天下不多管仲之贤而多鲍叔能知人也。
2.注释:1.颍上:颍水之滨。
2.游:交往。
3.进:推荐。
4.任政:执掌政事。
5.以霸:因此称霸。
6.九合诸侯:多次会合诸侯。
“九”,表示多次。
7.一匡天下:使天下归正。
指齐桓公在管仲辅佐下,多次会盟诸侯,使混乱的天下走上正轨。
8.贾(gǔ):做买卖。
9.见逐于君:被君主免职。
“见…… 于”,表被动。
10.走:逃跑。
11.死之:为公子纠而死。
12.幽囚:被囚禁。
13.多:赞美。
3.译文:管仲,名夷吾,是颍上人。
他年轻的时候,常和鲍叔牙交往,鲍叔牙知道他贤明、有才干。
管仲家贫,经常占鲍叔牙的便宜,但鲍叔牙始终很好地对待他,不因为这些事而有什么怨言。
不久,鲍叔牙侍奉齐国公子小白,管仲侍奉公子纠。
等到小白即位,立为齐桓公以后,公子纠被杀,管仲也被囚禁。
鲍叔牙于是向齐桓公推荐管仲。
管仲被任用以后,在齐国执政,桓公凭借着管仲而称霸,并以霸主的身份,多次会合诸侯,使天下归正于一,这都是管仲的智谋。
管仲说:“我当初贫困的时候,曾经和鲍叔牙一起做生意,分财利时自己总是多要一些,鲍叔牙并不认为我贪财,而是知道我家里贫穷。
管仲列传正式(原文翻译对照)

• 2.读了这篇传记后,我们在对 待朋友方面有哪些感想?
谢谢
1、从内容上看,从经商、谋事、出仕、作战、事 君五个方面写鲍叔牙对自己的深知和理解。
2、从感情上看,“生我者父母,知我者鲍 子也!”饱含着对鲍叔牙的感激。
3、从语言上看,运用排比,热情地赞美了自己的 知心朋友,五个“知”字的重复出现,更加凸显 鲍叔真为管仲之知音。
《管子•大匡》载: 桓公三年,桓公因不听管仲规谏而举兵伐宋,
• 1.司马迁详叙管仲与鲍叔的交游情谊、点染鲍 叔与管仲能知能用,以此礼赞友朋相知的知己 之情。(朋友)
• 2.司马迁生活在一个没有知己、无人救援的 冷酷世界里,他多么希望身边有鲍叔那样的知 音!(自己)
• 3.无人知己的寂寞,生不逢时、怀才不遇的 个人感喟,使得司马迁为管仲立传时,对于齐 桓公任人唯贤,不觉神往。 (君主)
3~4段 第5段
介绍管仲与鲍叔牙的交往和深挚 友情。 叙述管仲任政相齐的显著政绩。 司马迁的论赞。
1管仲夷吾者,颍 • 管仲,又名夷吾
上人也。少时常 ,颍上人。青年
与鲍叔牙游,鲍 叔知其贤 。管仲
贫困,常欺鲍叔 ,鲍叔终善遇之 ,不以为言。
时经常与鲍叔牙 交往,鲍叔知道 他有贤才。管仲 家境贫困,常常 欺骗鲍叔)
《<史记>选读》之《管仲列传》
管仲 ,春秋初齐 国政治家。名夷吾, 字仲,颖上(今属安 徽)人。齐桓公即位 后,任管仲为相,以 主持政务,并尊之为 “仲父”。管仲助桓公 以“尊王攘夷”号召诸 侯,使桓公成为五霸 之首。
普通高中课程标准实验教科书·语文选修
整体感知
•
1~2段
第三段所表现管仲任政的最基本的 理念是什么?(用文中的话回答)
答:与俗同好恶。
高考专题复习:《史记》之管仲列传课件

叔终善遇之, 始终友好地待他,不将
不以为言。
这事声张出去。
已而鲍叔事齐公 后来鲍叔侍奉齐国的公
子小白,管仲事 子小白,管仲侍奉公子
公子纠。及小白 纠。等到小白立为桓公
立为桓公,公子 的时候,公子纠被杀死,
纠死,管仲囚焉。 鲍叔遂进管仲。
管仲也被囚禁。鲍叔就 向桓公推举管仲。管仲 被任用以后,在齐国掌
桓公实北征山戎,而管仲因而令 燕修召公之政。
注解:桓公伐燕
二十三年,山戎伐燕,燕告急於齐。齐桓 公救燕,遂伐山戎,至于孤竹而还。燕庄 公遂送桓公入齐境。桓公曰:“非天子, 诸侯相送不出境,吾不可以无礼於燕。” 於是分割燕君所至与燕,命燕君复修召公 之政,纳贡于周,如成康之时。诸侯闻之, 皆从齐。
桓公实际上是北征山戎,管仲却趁机让 燕国修治实行召公的善政。。
恶,故上下能相亲 君臣上下能密切相处
也。”岂管仲之谓乎?啊 仲! 吧” !大概说的就是管
实词积累
1、而不勉之至王 2、将顺其美 3、岂管仲之谓乎
词类活用
然孔子小之
特殊句式
岂管仲之谓乎
劝勉,鼓励; 到达,施行 扶持 大概,可能
意动,认为…器量小
宾语前置
从司马迁的论赞中我们可以看到司马 迁对管仲是什么样的态度?
3.无人知己的寂寞,生不逢时、怀才不遇的个 人感喟,使得司马迁为管仲立传时,对于齐桓 公任人唯贤,不觉神往。 (君主)
度则六亲固。四维 不张,国乃灭亡。 下令如流水之原, 令顺民心。”故论
六亲自然和睦而关系稳固; 礼、义、廉,耻的伦理不大 加宣扬,国家就会灭亡。颁 布政令就好像流水的源头, 要能顺乎民心。”所以他的
卑而易行。俗之所 主张平易而容易实施,一般
欲,因而与之;俗 人所向往的,就趁机给予;
管仲列传正式(原文翻译对照)

《管子•大匡》载: 桓公三年,桓公因不听管仲规谏而举兵伐宋, 结果败北而归,于是管仲要在国内加强军备。管 仲说:“不这样的话,齐国就危险了!”鲍叔牙 亦谏曰:“公必用夷吾之言!”在关键时刻,鲍 叔牙支持了管仲。 桓公五年,宋伐杞,桓公欲举兵救杞伐宋, 管仲不同意这样做。当桓公征求鲍叔牙意见时, 他毫不含糊地说:“君行夷吾之言!”鲍叔牙再 次支持了管仲。管鲍总是息息相通,心心相印, 在人生的旅途上,携手而行。 ”
读其书想见其为人
管 仲 列 传
《 史 记 》
---
《<史记>选读》之《管仲列传》
管仲 ,春秋初齐 国政治家。名夷吾, 字仲,颖上(今属安 徽)人。齐桓公即位 后,任管仲为相,以 主持政务,并尊之为 “仲父”。管仲助桓 公以“尊王攘夷”号 召诸侯,使桓公成为 五霸之首。
普通高中课程标准实验教科书·语文选修
从司马迁的论赞中我们可以看到司马迁 对管仲是什么样的态度?
对其治国才能高度肯 定,同时又对其未能“平 天下” 感到遗憾。
问题探究
• 1.从这篇传记看,管仲能取得从政 的极大成功,原因有哪些?
阅读与探讨
首先得益于鲍叔牙的知贤、荐贤和让 贤,可以说没有鲍叔牙,就没有管仲 的成功。
朋友知已之情 其次是管仲自身的卓越才能。他政治 管仲卓越之才 上(顺民心)经济上(贵轻重,慎权衡) 君臣知遇之恩
管仲掌理政事,善于转祸为福,转败为功。 十分重视经济的发展,谨慎地权衡利害得失。 桓公实在是恼恨小妻蔡姬,就向南去袭击蔡 国,管仲则趁机讨伐楚国,谴责不向周王室 进贡包茅。
桓公实北征山戎,而管仲因而令燕 修召公之政。
• 注解:桓公伐燕 • 二十三年,山戎伐燕,燕告急於齐。齐桓 公救燕,遂伐山戎,至于孤竹而还。燕庄 公遂送桓公入齐境。桓公曰:“非天子, 诸侯相送不出境,吾不可以无礼於燕。” 於是分割燕君所至与燕,命燕君复修召公 之政,纳贡于周,如成康之时。诸侯闻之, 皆从齐。
管仲列传原文及翻译

管仲夷吾者,颍上人也。
少时常与鲍叔牙 游(交往),鲍叔知其贤(才能)C 管仲贫困,常欺鲍叔,鲍叔 终(始终)善遇(对待)之,不以为言(不把这种)C 已而鲍叔事齐公子小白,管仲事公子纠。
及(等到)小白立为桓公,公子纠死, 管仲囚焉。
鲍叔遂进(推荐)管仲。
管仲既用,任政于齐,齐桓公 以霸(霸业因 此得以成功),九合诸侯,一匡天下(使天下一切得到匡正),管仲之谋也• 管仲,又名夷吾,颍上人。
青年时经常与鲍叔牙交往,鲍叔知道他有 贤才。
管仲家境贫困,常常欺骗鲍叔,鲍叔却一直很好地待他,不将这事 声张出去。
后来鲍叔服事齐国的公子小白,管仲服事公子纠。
到了小白立 为桓公的时候,公子纠被杀死,管仲也被囚禁。
鲍叔就向桓公保荐管仲。
管仲被录用以后,在齐国掌理政事,齐桓公因此而称霸,多次会合诸侯, 匡救天下,都是管仲的谋略。
管仲曰:“吾始困时,尝与鲍叔 贾(经商),分财利多 自与 (自己拿),鲍叔不以我为贪,知我贫也。
吾尝为鲍叔谋事而更穷困,鲍叔不以我为愚,知时有利不利也。
吾尝三仕三 见逐于君 (被君主免职),鲍叔不以我为 不肖(没有才干),知我不遭时(没 有遇到好时机)也。
吾尝三战三走,鲍叔不以我为怯,知我有老母 也。
公子纠败,召忽 死之(为他而死),吾幽囚受辱,鲍叔不以我为 无耻,知我不羞小节而耻功名不显于天下也 (知道我不拘泥于小节, 而以功名不显扬于天下为羞耻 )。
生我者父母,知我者鲍子也。
”管仲说:“当初我贫困的时候,曾经同鲍叔一道做买卖,分财利往往自己多得,而鲍叔不将我看成贪心汉,他知道我贫穷。
我曾经替鲍叔出谋办事,结果事情给弄得更加困窘和无法收拾, 而鲍叔不认为我愚笨,他知道时机有利和不利。
我曾经三次做 官又三次被国君斥退,鲍叔不拿我当无能之人看待,他知道我 没遇上好时运。
我曾经三次打仗三次退却,鲍叔不认为我是胆小鬼,他知道我家中还有老母。
公子纠争王位失败之后,我的 同事召«史记》《管仲列传》忽为此自杀,而我被关在深牢中忍辱苟活,鲍叔不认为我无耻,他知道我不会为失小节而羞,却为功名不曾显耀于天下而耻。
管仲列传正式原文翻译对照

死之,吾幽囚受 辱,鲍叔不以我 为无耻,知我不
而我被关在深牢中忍辱 苟活,鲍叔不认为我无 耻,他知道我不会为失 小节而羞,却为功名不
羞小节而耻功名 不显于天下也生 我者父母,知我
曾显耀于天下而耻。生 我旳是父母,了解我旳 是鲍叔啊!”
者鲍子也。”
第二段旳写作技巧历来为人称道,思索该段 旳体现技巧及其有什么体现效果?(从内容、 情感、手法三方面探讨)
并纠正了桓公旳许多重大失误。
再次有齐桓公这么旳明主也是一种原 因。假如不是桓公而是商纣王,恐怕 他再有才干也无济于是。
讨论:
读完《管仲列传》,你 以为司马迁创作本传旳意图 是什么呢?
清代旳李晚芳在其《读史管见》 中有云:“太史遭刑,不能自赎,交 游莫救,故作此传,寄意独深,使当 初有知管仲之鲍子知之,或可劝君解 免。多鲍叔之知人,情见乎辞矣。故 落笔时,有不胜望古遥集之悲,反复 抑扬,又有笔欲住而意不住之妙。”
•
1~2段
3~4段 第5段
简介管仲与鲍叔牙旳交往和深挚 友谊。 论述管仲任政相齐旳明显政绩。 司马迁旳论赞。
1管仲夷吾者,颍 • 管仲,又名夷吾
上人也。少时常 ,颍上人。青年
与鲍叔牙游,鲍 叔知其贤 。管仲
贫困,常欺鲍叔 ,鲍叔终善遇之 ,不觉得言。
时经常与鲍叔牙 交往,鲍叔懂得 他有贤才。管仲 家境贫困,经常 欺骗鲍叔,鲍叔 却一直很好地待
管仲是世人所说旳贤臣 ,然而孔子以为他气量 小(看不起他),难道 是因为周朝统治衰微, 桓公既然贤明,管仲不 鼓励他实施王道却辅佐 他只称霸主吗?古语说 :“扶持并顺从好旳, 纠正并阻止不好旳。所 以君臣上下能亲密相处 啊!”大约说旳就是管 仲吧!
从司马迁旳论赞中我们能够看到司马迁 对管仲是什么样旳态度?
中考文言文《管晏列传》全文详细翻译

中考文言文《管晏列传》全文详细翻译《管晏列传》译文选自《史记》作者:司马迁管仲,又名夷吾,颍上人。
青年时经常与鲍叔牙交往,鲍叔知道他有贤才。
管仲家境贫困,常常欺骗鲍叔,鲍叔却一直很好地待他,不将这事声张出去。
后来鲍叔服事齐国的公子小白,管仲服事公子纠。
到了小白立为桓公的时候,公子纠被杀死,管仲也被囚禁。
鲍叔就向桓公保荐管仲。
管仲被录用以后,在齐国掌理政事,齐桓公因此而称霸,多次会合诸侯,匡救天下,都是管仲的谋略。
管仲夷吾者,颍上人也。
少时常与鲍叔牙游,鲍叔知其贤。
管仲贫困,常欺鲍叔,鲍叔终善遇之,不以为言。
已而鲍叔事齐公子小白,管仲事公子纠。
及小白立为桓公,公子纠死,管仲囚焉。
鲍叔遂进管仲。
管仲既用,任政于齐,齐桓公以霸,九合诸侯,一匡天下,管仲之谋也。
管仲说:“当初我贫困的时候,曾经同鲍叔一道做买卖,分财利往往自己多得,而鲍叔不将我看成贪心汉,他知道我贫穷。
我曾经替鲍叔出谋办事,结果事情给弄得更加困窘和无法收拾,而鲍叔不认为我愚笨,他知道时机有利和不利。
我曾经三次做官又三次被国君斥退,鲍叔不拿我当无能之人看待,他知道我没遇上好时运。
我曾经三次打仗三次退却,鲍叔不认为我是胆小鬼,他知道我家中还有老母。
公子纠争王位失败之后,我的同事召忽为此自杀,而我被关在深牢中忍辱苟活,鲍叔不认为我无耻,他知道我不会为失小节而羞,却为功名不曾显耀于天下而耻。
生我的是父母,了解我的是鲍叔啊!”管仲曰:“吾始困时,尝与鲍叔贾,分财利多自与,鲍叔不以我为贪,知我贫也。
吾尝为鲍叔谋事而更穷困,鲍叔不以我为愚,知时有利不利也。
吾尝三仕三见逐于君,鲍叔不以我为不肖,知我不遭时也。
吾尝三战三走,鲍叔不以我为怯,知我有老母也。
公子纠败,召忽死之,吾幽囚受辱,鲍叔不以我为无耻,知我不羞小节而耻功名不显于天下也。
生我者父母,知我者鲍子也。
”鲍叔荐举了管仲之后,甘心位居管仲之下。
他的子孙世世代代享受齐国的俸禄,有封地的就有十几代人,常常是著名的大夫。
文言100篇之管仲列传及译文

管仲列传及译文管仲夷吾者,颍上人也。
少时常与鲍叔牙游,鲍叔知其贤。
管仲贫困,常欺鲍叔,鲍叔终善遇之,不以为言。
已而鲍叔事齐公子小白,管仲事公子纠。
及小白立为桓公,公子纠死,管仲囚焉。
鲍叔遂进管仲。
管仲既用,任政于齐,齐桓公以霸,九合诸侯,一匡天下,管仲之谋也。
管仲曰:“吾始困时,尝与鲍叔贾,分财利多自与,鲍叔不以我为贪,知我贫也。
吾尝为鲍叔谋事而更穷困,鲍叔不以我为愚,知时有利不利也。
吾尝三仕三见逐于君,鲍叔不以我为不肖,知我不遭时也。
吾尝三战三走,鲍叔不以我为怯,知我有老母也。
公子纠败,召忽死之,吾幽囚受辱,鲍叔不以我为无耻,知我不羞小节而耻功名不显于天下也。
生我者父母,知我者鲍子也。
”鲍叔既进管仲,以身下之。
子孙世禄于齐,有封邑者十馀世,常为名大夫。
天下不多管仲之贤,而多鲍叔能知人也。
管仲既任政相齐,以区区之齐在海滨,通货积财,富国强兵,与俗同好恶。
故其称曰:“仓廪实而知礼节,衣食足而知荣辱,上服度则六亲固。
”“四维不张,国乃灭亡。
下令如流水之原,令顺民心。
”故论卑而易行,俗之所欲,因而予之,俗之所否,因而去之。
其为政也,善因祸而为福,转败而为功。
贵轻重,慎权衡。
桓公实怒少姬,南袭蔡,管仲因而伐楚,责包茅不入贡于周室。
桓公实北征山戎,而管仲因而令燕修召公之政。
于柯之会,桓公欲背曹沫之约,管仲因而信之,诸侯由是归齐。
故曰:“知与之为取,政之宝也。
”管仲富拟于公室,有三归、反坫,齐人不以为侈。
管仲卒,齐国遵其政,常强于诸侯。
太史公曰:管仲世所谓贤臣,然孔子小之,岂以为周道衰微,桓公既贤,而不勉之至王,乃称霸哉?语曰“将顺其美,匡救其恶,故上下能相亲也”。
岂管仲之谓乎?如果有不懂的地方,可用红笔标注出来,并配合重点词语阅读全文。
译文管仲,名夷吾,是颍上人。
他年轻时曾与鲍叔牙交往,鲍叔知道他很有才能。
管仲生活贫困,常常占鲍叔的便宜,但鲍叔始终对他很好,不把这种事对外说。
后来鲍叔侍奉齐国的公子小白,管仲侍奉公子纠。
管仲列传原文及译文

管仲列传原文及译文管仲列传原文及译文《管晏列传》是管仲、晏婴二人的合传,全传前半部分写管仲,后半部分写晏婴,二人不交叉;最后是司马迁对二人的赞词。
本文节选的即是传中写管仲的主要内容。
下面小编整理了管仲列传原文及译文,供大家参考!原文:管仲夷吾者,颍上人也。
少时常与鲍叔牙游,鲍叔知其贤。
管仲贫困,常欺鲍叔,鲍叔终善遇之,不以为言。
已而鲍叔事齐公子小白,管仲事公子纠。
及小白立为桓公,公子纠死,管仲囚焉。
鲍叔遂进管仲。
管仲既用,任政于齐,齐桓公以霸,九合诸侯,一匡天下,管仲之谋也。
管仲曰:“吾始困时,尝与鲍叔贾,分财利多自与,鲍叔不以我为贪,知我贫也。
吾尝为鲍叔谋事而更穷困,鲍叔不以我为愚,知时有利不利也。
吾尝三仕三见逐于君,鲍叔不以我为不肖,知我不遇时。
吾尝三战三走,鲍叔不以我怯,知我有老母也。
公子纠败,召忽死之,吾幽囚受辱,鲍叔不以我为无耻,知我不羞小节而耻功名不显于天下也。
生我者父母,知我者鲍子也。
”鲍叔既进管仲,以身下之。
子孙世禄于齐,有封邑者十余世,常为名大夫。
天下不多管仲之贤而多鲍叔能知人也。
管仲既任政相齐,以区区之齐在海滨,通货积财,富国强兵,与俗同好恶。
故其称曰:“仓廪实而知礼节,衣食足而知荣辱,上服度则六亲固。
四维不张,国乃灭亡。
下令如流水之原,令顺民心。
”故论卑而易行。
俗之所欲,因而予之;俗之所否,因而去之。
其为政也,善因祸而为福,转败而为功。
贵轻重,慎权衡。
桓公实怒少姬,南袭蔡,管仲因而伐楚,责包茅不入贡于周室。
桓公实北征山戎,而管仲因而令燕修召公之政。
于柯之会,桓公欲背曹沫之约,管仲因而信之,诸侯由是归齐。
故曰:“知与之为取,政之宝也。
”管仲富拟于公室,有三归、反坫,齐人不以为侈。
管仲卒,齐国遵其政,常强于诸侯。
后百余年而有晏子焉。
晏平仲婴者,莱之夷维人也。
事齐灵公、庄公、景公,以节俭力行重于齐。
既相齐,食不重肉,妾不衣帛。
其在朝,君语及之,即危言;语不及之,即危行。
国有道,即顺命;无道,即衡命。
管仲列传原文及逐字逐句翻译全免费高二语文

管仲列传管仲夷吾者,颍上人也。
少时常与鲍叔牙游(交往),鲍叔知其贤〔才能〕。
管仲贫困,常欺鲍叔,鲍叔终〔始终〕善遇〔对待〕之,不以为言〔不把这种〕。
已而鲍叔事齐公子小白,管仲事公子纠。
及〔等到〕小白立为桓公,公子纠死,管仲囚焉。
鲍叔遂进〔推荐〕管仲。
管仲既用,任政于齐,齐桓公以霸〔霸业因此得以成功〕,九合诸侯,一匡天下〔使天下一切得到匡正〕,管仲之谋也.管仲,又名夷吾,颍上人。
青年时经常与鲍叔牙交往,鲍叔知道他有贤才。
管仲家境贫困,常常欺骗鲍叔,鲍叔却一直很好地待他,不将这事声张出去。
后来鲍叔服事齐国的公子小白,管仲服事公子纠。
到了小白立为桓公的时候,公子纠被杀死,管仲也被囚禁。
鲍叔就向桓公保荐管仲。
管仲被录用以后,在齐国掌理政事,齐桓公因此而称霸,屡次会合诸侯,匡救天下,都是管仲的谋略。
管仲曰:“吾始困时,尝与鲍叔贾〔经商〕,分财利多自与〔自己拿〕,鲍叔不以我为贪,知我贫也。
吾尝为鲍叔谋事而更穷困,鲍叔不以我为愚,知时有利不利也。
吾尝三仕三见逐于君〔被君主免职〕,鲍叔不以我为不肖〔没有才干〕,知我不遭时〔没有遇到好时机〕也。
吾尝三战三走,鲍叔不以我为怯,知我有老母也。
公子纠败,召忽死之(为他而死),吾幽囚受辱,鲍叔不以我为无耻,知我不羞小节而耻功名不显于天下也(知道我不拘泥于小节,而以功名不显扬于天下为羞耻)。
生我者父母,知我者鲍子也。
〞管仲说:“当初我贫困的时候,曾经同鲍叔一道做买卖,分财利往往自己多得,而鲍叔不将我看成贪心汉,他知道我贫穷。
我曾经替鲍叔出谋办事,结果事情给弄得更加困窘和无法收拾,而鲍叔不认为我愚笨,他知道时机有利和不利。
我曾经三次做官又三次被国君斥退,鲍叔不拿我当无能之人对待,他知道我没遇上好时运。
我曾经三次打仗三次退却,鲍叔不认为我是胆小鬼,他知道我家中还有老母。
公子纠争王位失败之后,我的同事召忽为此自杀,而我被关在深牢中忍辱苟活,鲍叔不认为我无耻,他知道我不会为失小节而羞,却为功名不曾显耀于天下而耻。
中考文言文《管晏列传》全文详细翻译

中考文言文《管晏列传》全文详细翻译《管晏列传》译文选自《史记》作者:司马迁管仲,又名夷吾,颍上人。
青年时经常与鲍叔牙交往,鲍叔知道他有贤才。
管仲家境贫困,常常欺骗鲍叔,鲍叔却一直很好地待他,不将这事声张出去。
后来鲍叔服事齐国的公子小白,管仲服事公子纠。
到了小白立为桓公的时候,公子纠被杀死,管仲也被囚禁。
鲍叔就向桓公保荐管仲。
管仲被录用以后,在齐国掌理政事,齐桓公因此而称霸,多次会合诸侯,匡救天下,都是管仲的谋略。
管仲夷吾者,颍上人也。
少时常与鲍叔牙游,鲍叔知其贤。
管仲贫困,常欺鲍叔,鲍叔终善遇之,不以为言。
已而鲍叔事齐公子小白,管仲事公子纠。
及小白立为桓公,公子纠死,管仲囚焉。
鲍叔遂进管仲。
管仲既用,任政于齐,齐桓公以霸,九合诸侯,一匡天下,管仲之谋也。
管仲说:“当初我贫困的时候,曾经同鲍叔一道做买卖,分财利往往自己多得,而鲍叔不将我看成贪心汉,他知道我贫穷。
我曾经替鲍叔出谋办事,结果事情给弄得更加困窘和无法收拾,而鲍叔不认为我愚笨,他知道时机有利和不利。
我曾经三次做官又三次被国君斥退,鲍叔不拿我当无能之人看待,他知道我没遇上好时运。
我曾经三次打仗三次退却,鲍叔不认为我是胆小鬼,他知道我家中还有老母。
公子纠争王位失败之后,我的同事召忽为此自杀,而我被关在深牢中忍辱苟活,鲍叔不认为我无耻,他知道我不会为失小节而羞,却为功名不曾显耀于天下而耻。
生我的是父母,了解我的是鲍叔啊!”管仲曰:“吾始困时,尝与鲍叔贾,分财利多自与,鲍叔不以我为贪,知我贫也。
吾尝为鲍叔谋事而更穷困,鲍叔不以我为愚,知时有利不利也。
吾尝三仕三见逐于君,鲍叔不以我为不肖,知我不遭时也。
吾尝三战三走,鲍叔不以我为怯,知我有老母也。
公子纠败,召忽死之,吾幽囚受辱,鲍叔不以我为无耻,知我不羞小节而耻功名不显于天下也。
生我者父母,知我者鲍子也。
”鲍叔荐举了管仲之后,甘心位居管仲之下。
他的子孙世世代代享受齐国的俸禄,有封地的就有十几代人,常常是著名的大夫。
管仲列传文言知识点 管仲列传翻译知识点整理

管仲列传文言知识点管仲列传翻译知识点整理管仲列传文言知识点:管仲列传出处西汉司马迁著。
*是《史记管晏列传》中有关管仲的部分。
《管晏列传》是管仲、晏婴二人的合传,全传前半部分写管仲,后半部分写晏婴,二人不交叉;最后是司马迁对二人的赞词。
*节选的即是传中写管仲的主要内容。
管仲列传文言知识点:管仲列传原文管仲夷吾者,颍上人也。
少时常与鲍叔牙游,鲍叔知其贤。
管仲贫困,常欺鲍叔,鲍叔终善遇之,不以为言。
已而鲍叔事齐公子小白,管仲事公子纠。
及小白立为桓公,公子纠死,管仲囚焉。
鲍叔遂进管仲。
管仲既用,任政于齐,齐桓公以霸,九合诸侯,一匡天下,管仲之谋也。
管仲曰:“吾始困时,尝与鲍叔贾,分财利多自与,鲍叔不以我为贪,知我贫也。
吾尝为鲍叔谋事而更穷困,鲍叔不以我为愚,知时有利不利也。
吾尝三仕三见逐于君,鲍叔不以我为不肖,知我不遭时也。
吾尝三战三走,鲍叔不以我为怯,知我有老母也。
公子纠败,召忽死之,吾幽囚受辱,鲍叔不以我为无耻,知我不羞小节而耻功名不显于天下也。
生我者父母,知我者鲍子也。
”鲍叔既进管仲,以身下之。
子孙世禄於齐,有封邑者十馀世,常为名大夫。
天下不多管仲之贤,而多鲍叔能知人也。
管仲既任政相齐,以区区之齐在海滨,通货积财,富国强兵,与俗同好恶。
故其称曰:“仓廪实而知礼节,衣食足而知荣辱,上服度则六亲固。
四维不张,国乃灭亡。
下令如流水之原,令顺民心。
”故论卑而易行。
俗之所欲,因而与之;俗之所否,因而去之。
其为政也,善因祸而为福,转败而为功。
贵轻重,慎权衡。
桓公实怒少姬,南袭蔡,管仲因而伐楚,责包茅不入贡于周室。
桓公实北征山戎,而管仲因而令燕修召公之政。
于柯之会,桓公欲背曹沫之约,管仲因而信之,诸侯由是归齐。
故曰:“知与之为取,政之宝也。
”太史公曰:管仲世所谓贤臣,然孔子小之,岂以为周道衰微,桓公既贤,而不勉之至王,乃称霸哉?语曰“将顺其美,匡救其恶,故上下能相亲也”。
岂管仲之谓乎?管仲列传文言知识点:管仲列传翻译管仲,名夷吾,是颍上人。
《管仲列传》课件解析

第一段:介绍了管仲的籍贯、交往及从政情况。
第二段
第二段
1尝与鲍叔贾
1和/经商,做买卖
2分财利多自与
2利润,好处/与自,给自己
3鲍叔不以我为贪
3以…为:认为
4吾尝为鲍叔谋事而更穷困 4替/古今词,古:处境窘迫
5知时有利不利也
5时运
6吾尝三仕三见逐于君
6曾经/做官/被
7鲍叔不以我为不肖
7认为/不成器
第四段
1形意动,以…为贵/以…为慎 2怨恨/向南/趁机
3会盟/背弃/使……守信
4修整,恢复 5判断句 6执政/顺应/转变为
1于柯之会,桓公欲背曹沫之约,管仲因而信之,诸侯由是归齐。 故曰:「知与之为取,政之宝也。」
在柯地会盟,桓公想背弃曹沫逼迫他订立的盟约,管仲就顺 应形势劝他信守盟约,诸候们因此归顺齐国。所以说:“懂 得给予正是为了取得的道理,这是治理国家的法宝。”
8知我不遭时也
8时机,时运
பைடு நூலகம்
9吾尝三战三走
9逃跑
10吾幽囚受辱,鲍叔不以我 10被囚禁/没有廉耻
为无耻
11知我不羞小节而耻功名不 11以……为羞/以……为耻
显于天下也
状语后置句,于天下显
重点句翻译:
1.吾尝三仕三见逐于君,鲍叔不以我为不肖,知我不遭时也。
译文:我曾经多次做官多次被国君驱逐,鲍叔不认为我不 贤,他知道我没遇上好机会。 2.鲍叔不以我为无耻,知我不羞小节,而耻功名不显于天下也 。 译文:鲍叔不认为我没有廉耻,知道我不因小的过失而感 到羞愧,却以功名不显扬于天下而感到耻辱。
春秋时期,周室衰微,诸侯纷争。各诸侯国君 主为了在乱世中求得生存纷纷招揽贤才,因此, 一些在政治、外交、军事、经济方面有才能的 人,不论其身份地位的贵贱都得以重用。管仲 就是这样的幸运者。在鲍叔牙的举荐下,齐桓 公抛弃前嫌,任他为齐相,从此他有了用武之 地,其政治才能也得以充分展现。在他的辅佐 下,齐桓公终于成就了霸业,使齐国成为春秋 五霸之一。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
讨论:
读完《管仲列传》,你 认为司马迁创作本传的意图 是什么呢?
清代的李晚芳在其《读史管见》中有云:“太史 遭刑,不能自赎,交游莫救,故作此传,寄意独深,使 当时有知管仲之鲍子知之,或可劝君解免。多鲍叔之知 人,情见乎辞矣。故落笔时,有不胜望古遥集之悲,反 复抑扬,又有笔欲住而意不住之妙。”
1.司马迁详叙管仲与鲍叔的交游情谊、点染鲍叔与 管仲能知能用,以此礼赞友朋相知的知己之情。(朋友)
取,这些都是政治治理的宝贵经验。
1、知我不羞小节而耻功名不显于天下也 2、富国强兵 3、南袭蔡 4、管仲因而信之 5、孔子小之
重要实词
1、少时常与鲍叔牙游 2、管仲贫困,常欺鲍叔 3、鲍叔遂进管仲 4、吾始困时,尝与鲍叔贾
5、吾尝三战三走
6、公子纠败,召忽死之
7、俗之所否,因而去之 8、管仲因而令修召公之政
《史记·管仲列传》:“鲍叔既进管仲, 以身下之。子孙世禄于齐①,有封邑者 十余世,常为名大夫。天下不多管仲之 贤而多鲍叔能知人也②。”
①世禄:世代享受俸禄。 ②多:推重,赞美。
文章第二段,就内容方面,从哪五 个方面写鲍叔牙对管仲的深知和理解? 从结构上看,用了什么修辞?
从经商、 谋事、出仕、 作战、事君 五个方面。 排比。
课堂检测
1、以下句子编成四组,全都表现鲍叔“能知人”
的一组是(A )
①鲍叔知其贤 ②管仲贫困,常欺鲍叔,鲍叔终善遇之 ③鲍叔遂进管仲 ④管仲既用,任政于齐 ⑤故论卑而易行 ⑥鲍叔既进管仲,以身下之 A.①②③ B.①③④ C.③④⑥ D.①③⑤
2、下列对原文有关内容的分析和概括,不正确的一项
是
( B)
管仲曰:“吾始困时,尝与鲍叔贾,
分财利多自与,鲍叔不以我为贪,知我贫 也。吾尝鲍为叔鲍不叔认谋为事我而没更有穷廉困耻,,鲍叔不以 我为知愚道,我知不时因有小利的不过利失也而。感吾到尝羞三愧仕,三见 逐却于以君功,名鲍不叔显不扬以于我天为下不而肖感,到知耻我辱不。遭时 也。吾尝三战三走,鲍叔不以我为怯,知 我有老母也。公子纠败,召忽死之,吾幽 囚受辱,鲍叔不以我为无耻,知我不羞小 节而耻功名不显于天下也。生我者父母, 知我者鲍子也。
难道是孔子认为周朝统治衰微,桓公既然贤明, 管仲不勉励他实行王道却只辅佐他称霸主吗?
太史公曰:管仲,世所谓贤 臣,然孔子小之。岂以为周道衰 微,桓公既贤,而不勉之至王, 乃称霸哉?语曰:“将顺其美, 匡救其恶,故上下能相亲也。” 岂管仲之谓乎?
借俗语对管仲的治国方略进行高度概括。 十分赞赏和推崇其治国方略,高度赞其卓著才华.
读其书想见其为人 ---<<史记>>的理想人格
千古一朋——鲍叔牙
管仲春秋时杰出的政治家、 著名的军事家、军事改革 家。齐桓公尊称管仲为 “仲父”。管仲从政40多 年,使齐国国力大振,使 齐桓公成为一代霸主。管 仲也被后人尊为一代名相。
《管仲列传》叙述了管仲 务本求实,以民为本的为 政才能,及他因势利导、 转败为功的政治家风范。
A.正是有鲍叔牙的荐举,才有日后管仲的大展宏图和
齐桓公的霸业。
B.管仲早年和鲍叔经商,老是赔本,做了齐国的相之
后,才慢慢展露了他的才华。
C.为了使齐国迅速强大起来,管仲推行了一系列富国
强兵的措施,在政治、经济、军事和教育等方面实行
了改革并取得了很好成效。
D.管仲为政权衡轻重,讲究信用,顺应民意,懂得与
【成语】管鲍分金 管鲍之交
人们用“管鲍 分金”比喻情谊深 厚,相知相悉;用 “管鲍之交”来表 示知心朋友。
唐代杜甫的 《贫交行》里就有 这个典故:“君不 见管鲍贫时交,只 道今人弃如土。”
管仲纪念馆位于临淄区齐陵街道北山西村,它南 依牛山,北停淄河,依托省级文物保护单位管仲 墓而建。纪念馆由馆区和园区两部分组成。馆区 由一厅、一祠、一墓组成,并另设有中国宰相馆。
本文中的另一个重要人物是鲍叔牙。作者对他 用墨不多,但他宽广的胸襟和知人善任的品质历 来为人所称颂。正是因为他的知贤、荐贤和让贤 的美德才使管仲得以得用,从而展示其政治才能, 而管鲍之交也成为千古佳话。
挚交千古
交
相
叔
桓
牙
公
万
一
古
匡
高
天
风
下
梳理结构
第一段(1-2): 管仲与鲍叔牙的交往和深挚友情。
第二段(3-4): 管仲任政相齐政绩显著。
第三段(5): 司马迁的赞词。
管仲被管任仲用夷以吾后者,,在颍齐上国人执也政。,少桓时公常凭与借鲍着 管仲叔而牙称游霸,,鲍多叔次知会其盟贤诸。侯管,仲完贫全困控,制常了欺天鲍下,
叔,鲍叔终这善都遇是之管,仲不的以智为谋言。。已而鲍叔 事公子小白,管仲事公子纠。及小白立, 为桓公,公子纠死,管仲囚焉。鲍叔遂进 管仲。管仲既用,任政于齐,齐桓公以霸, 九合诸候,一匡天下,管仲之谋也。
管仲既任政相齐,以区区之齐在海滨,通货
积财,富国强兵,与俗同好恶。故其称曰:“仓
廪实而知礼节,衣食足而知荣辱,上服度则六亲
固。管四仲维出不任张,齐国相乃执灭政亡以。后下,令如凭流借水着之小原小,令 顺的民心齐。国”在故海论滨卑的而条易行件。,俗流之通所货欲物,,因而积予聚之; 俗财之富仓所否,库,使储因得备而国充去富实之兵了。强,,百与姓百才姓懂同得好礼恶节。,
9、管仲因而信之 10、管仲世所谓贤臣,然孔子小之 11.从这篇传记看,管仲能取得从政的极大成功,原因
有哪些?
阅读与探讨
首先得益于鲍叔牙的知贤、荐贤和
让贤,可以说没有鲍叔牙,就没有
管仲的成功。
其次是管仲自身的卓越才能。他政 朋友知已之情 治上(顺民心)经济上(贵轻重,慎 管仲卓越之才 权衡)因势利导(善因祸为福,转 君臣知遇之恩
败为功)并纠正了桓公的许多重大 失误。
再次有齐桓公这样的明主也是一个 原因。如果不是桓公而是商纣王, 恐怕他再有才能也无济于是。
2、这篇传记,篇幅不长,但是既勾勒了管仲的生 平,也使管仲的为人、从政都给读者留下了深刻 印象,这是为什么?
提示:这篇传记,虽然篇幅不长,但由于作者 抓住管仲的思想行为特点,取材典型,叙事简 洁,语言生动,并有大量直接引用,借管仲之 口来抒情,在叙事后加以简洁的议论直接揭示 出管仲的为人品格并赞美其从政的才能,因而 给读者留下了深刻印象
2.司马迁生活在一个没有知己、无人救援的冷酷世 界里,他多么希望身边有鲍叔那样的知音!(自己)
3.无人知己的寂寞,生不逢时、怀才不遇的个人 感喟,使得司马迁为管仲立传时,对于齐桓公任人唯 贤,不觉神往。 (君主)
总结全文
在这篇列传中,作者对管仲采取了赞美和褒 扬的态度,管仲相齐,凭借海滨的有利条件,发 展经济,聚集财物,使国富民强。他与百姓同好 恶,善于“因祸而为福,转败而为功。贵轻重, 慎权衡”内政外交功名垂著。他辅佐齐桓公一霸 天下,使桓公成为春秋时期第一霸主。
其为衣政食也丰,足善了因,祸而百为姓福才,能转分败辨而荣为功辱。,贵轻 重国,君慎的权衡作。为桓合公乎实法怒度少,姬,六南亲袭就蔡会,团管结仲起因而来伐。
楚,责包茅不入贡于周室。桓公实北征山戎,而管
仲因而令燕修召公之政。于柯之会,桓公欲背曹沫 之约,管仲因而信之,诸候由是归齐。故曰:“知与 之为取,政之宝也。”