英语笔译三级考试感受
英语笔译实训报告反思
一、实训背景为了提高我的英语翻译能力，培养我的跨文化交际意识，我参加了为期一个月的英语笔译实训。
实训过程中，我学习了各种翻译技巧，参与了实际翻译项目，对英语笔译有了更深入的了解。
然而，在实训过程中，我也暴露出了一些问题，以下是对这些问题的反思。
二、实训收获1. 翻译技巧的提升在实训过程中，我学习了各种翻译技巧，如直译、意译、增译、减译等。
这些技巧使我能够根据不同语境，灵活运用翻译方法，提高翻译质量。
2. 跨文化交际意识的增强实训过程中，我接触到了不同领域的翻译项目，如科技、商务、文化等。
这使我意识到，翻译不仅仅是语言文字的转换，更是跨文化交际的桥梁。
在翻译过程中，我要充分了解目标语言的文化背景，避免文化差异带来的误解。
3. 实际翻译能力的提高通过参与实际翻译项目，我积累了丰富的实践经验。
在实训过程中，我学会了如何与客户沟通，如何解决翻译中的问题，如何提高翻译效率。
三、实训问题及反思1. 翻译速度慢在实训过程中，我发现自己在翻译速度上存在较大问题。
一方面，我对某些专业术语不熟悉，导致翻译时需要查阅资料；另一方面，我在选择翻译方法时犹豫不决，影响了翻译速度。
针对这一问题，我反思如下：（1）加强专业知识学习。
在平时学习中，我要多关注专业领域的最新动态，积累专业术语，提高翻译速度。
（2）提高翻译技巧。
在翻译过程中，我要熟练掌握各种翻译方法，根据语境灵活运用，避免犹豫不决。
2. 翻译质量不高在实训过程中，我发现自己在翻译质量上存在一定问题。
一方面，我在理解原文时存在偏差，导致翻译不准确；另一方面，我在翻译过程中未能充分考虑目标语言的表达习惯，导致翻译生硬。
针对这一问题，我反思如下：（1）提高阅读理解能力。
在翻译前，我要仔细阅读原文，确保对原文内容有准确的理解。
（2）加强语言表达能力。
在翻译过程中，我要充分了解目标语言的表达习惯，使翻译更地道、自然。
3. 跨文化交际能力不足在实训过程中，我发现自己在跨文化交际能力上存在不足。
过来人CATTI三级笔译备考经验谈
过来人CATTI三级笔译备考经验谈
作为一名过来人，我参加了CATTI三级笔译的备考和考试。
以下是一些我个人的备考经验和建议：
1. 提前规划备考时间：CATTI三级考试涵盖了大量的知识点和技能，因此需要足够的备考时间。
提前规划备考时间表，合理分配每个阶段的学习和复习时间。
2. 熟悉考试大纲和题型：仔细阅读考试大纲，了解考试的目标和要求。
熟悉各个题型的要求和特点，根据考试要求进行有针对性的备考。
3. 扩大词汇量：CATTI三级笔译考试对词汇的要求较高，建议扩大词汇量。
可以通过词汇书籍、背单词APP等方式进行词汇的积累和记忆。
4. 阅读理解的训练：CATTI三级考试的阅读理解部分占据了很大比重，因此需要进行充分的训练。
可以选择一些相关的阅读材料，进行阅读理解的练习，培养快速阅读和理解能力。
5. 改善写作技巧：CATTI三级笔译考试的写作部分要求考生能够进行准确、流畅的写作。
可以通过练习题目，提高写作能力和表达能力。
6. 多做模拟题：做模拟题是备考的重要环节。
可以选择一些模拟题目进行练习，熟悉考试的题型和时间限制。
7. 参加培训课程：参加一些CATTI三级笔译的培训课程也是一个不错的选择。
通过课程学习，可以获得更系统的知识和技巧指导。
最后，备考阶段要保持良好的心态和积极的心态。
相信自己的能力，做到沉着冷静地应对考试，相信通过合理的备考和努力，一定会有好的成绩。
笔译心得摘抄汇总
笔译心得摘抄汇总笔译心得摘抄汇总篇一：笔译总结摘抄1、虽然必须承认学习的时候很痛苦，但是真的要结束了，倒也颇有些不舍。
心中有些担心，没有了老师的教导和鞭策，自己在未来的工作中是否能够保持严谨的精神，我们对待未来的工作是否还能够做到精益求精？但是，我是有信心的，老师传授给我们的理念和方法，都是让我们叹服的，我们不会遗忘，更不能遗忘。
我们当中任何一个同学都不能说，以后不会从事笔译的工作，它是外事工作中相当重要的一环，也是口译工作良好的补充，更是体现功底的舞台。
我们要如何能够无愧于“北外高翻”的称号呢？只有将老师传授给我们的东西贯彻到底，甚至推广出去。
2、周蕴仪学姐在给我们做过的一次讲座上说过，翻译的过程像谈恋爱，对它会又爱又恨，恨极了恨不得甩在一边再不去理它，爱极了又难割难舍，欲罢不能。
这个总结很有点浪漫主义色彩，她在鼓励我们像爱恋人一样去爱翻译。
如果要我讲的话，我更觉得爱翻译要像爱自己。
因为自己是什么样，翻译就会体现为什么样。
拿到一篇文章时，自己决定下功夫去读去理解，译文会体现出你是准确的；自己决定尽己所能用心写作，译文会体现出你是投入的；自己决定边边角角都照顾到，译文会体现出你是缜密的。
翻译经过什么人的手，就会带有什么人的性格。
我之所以说爱翻译要像爱自己，一来是因为每一份作品都是一面镜子，照到的是自己，二来是因为人不会放弃自己。
在翻译受挫时我们不能心存懈怠，就像我们永远都不放弃自己。
爱翻译要像爱自己。
3、在笔译过程中，虽然我们要受到原文作者文字内容的限制，但是一个能动的译者可以充分发挥自己的能动性，将一篇原文“变厚”，然后再浓缩“变薄”。
而这“变厚”和“变薄”的过程就是译者深度学习过程，也是译者不断提高翻译的职业精神和译者的我塑造过程。
4、Growing old is mandatory; growing up is optional. 其实大多数时候，翻译也是optional的，只有译者来要求自己是精益求精，还是蒙混过关。
2013年-2017年CATTI英语三级笔译实务真题与答案附送备考经验2019年新编
CATTI英语三级笔译实务真题与答案附送备考经验【2013年-2017年】目录一次性通过CATTI三级和二级备考经验 (2)2017.11 CATTI 英语三级《笔译实务》真题与答案 (7)2017.5 CATTI 英语三级《笔译实务》真题与答案 (10)2016.11 CATTI 英语三级《笔译实务》真题与答案 (12)2016.5 CATTI 英语三级《笔译实务》真题与答案 (14)2015.11 CATTI 英语三级《笔译实务》真题与答案 (16)2015.5 CATTI 英语三级《笔译实务》真题与答案 (18)2014.11 CATTI 英语三级《笔译实务》真题与答案 (20)2014.5CATTI 英语三级《笔译实务》真题与答案 (22)2013.11 CATTI 英语三级《笔译实务》真题与答案 (25)2013.5 CATTI 英语三级《笔译实务》真题与答案 (27)一次性通过CATTI三级和二级备考经验其实写下经验贴几个字有点忐忑，谈不上经验，就整理一下我这一学年的翻译之路吧，就算给自己做一个阶段总结~学习情况：大一过四六级，专四优秀（80），去年11月过三笔，今年5月过二笔。
考试感想：综合：可以看出我两次综合成绩都不高，大部分人都会上70,80＋的也大有人在，所以我这个综合可以说是非常差了。
这里总结教训就是三个字：背单词！！！我之前是个不爱背单词的人，一般都凭着平时多看，然后看熟了自然就记住了，这种方法应对高考还有四六级什么的问题都不大，但是去年底考三笔的时候，我看着综合卷子真的欲哭无泪，选择题有几道中四个选项我一个都不认识，或者是眼熟但是搞不清意思，这就跟不认识是一样的。
所以去年底考完三笔我痛下决心，当天晚上就开始背单词。
背单词这事我是真的不喜欢，所以没有买单词书，因为我知道我买了肯定也不看，所以就下了APP背单词。
我曾经用过拓词，感觉界面很简洁，非常不错，后来开始用百词斩，算是比较有特色的APP，也还不错。
笔译三级考试经验分享
4/10
2. 考试时间与分值
笔译实务
序号
1 2
14:00~17:00
题型
英译汉 汉译英
180分钟
题量
两段或 一篇文章
（600个单词左右）
满分100分
分数
50‘ 50’
一篇文章
（400个汉字左右）
5/10
二、考前准备
考前一周打印准考证，考前一天踩点。
所需物品：身份证、准考证、黑/蓝笔、2B铅笔、橡皮、 手表，汉英、英汉词典各一本。
3/10
2. 考试时间与分值
笔译综合能力
序号
1 2 3
9:30~11:30 120分钟 满分100分
题型
词汇与语法
题量
60个选择题 （20+20+20） 30个选择题
（共三篇）
分数
1‘×60=60’ 1‘×30=30’
（选择题+词语替换+改错）
阅读理解 完型填空
20个选择题
0.5‘×20=10 ’
英语笔译三级考试心得
——10级英语2班 刘娜
一、关于笔三
二、考前准备
三、考试心得
2/10
1. 简介
全国翻译专业资格（水平）考试（China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI）。 报名条件：不分年龄、学历、资历和身份，均可报名相应 语种二、三级的考试。 7个语种，两大类别，四个等级。
6/10
三、考试心得
功在平时。 沉着认真。
把握时间。
卷面整洁。 标点符号。
7/10
Thank you !
—— the end.
关于英语考试的感想300字
关于英语考试的感想300字英语考试是我每年都要经历的一件事，每次考试结束后，我都会有各种不同的感想。
虽然只有短短的300字，但我想通过这篇文章来分享一下我对英语考试的感想。
首先，英语考试给我带来了一定的压力。
每次考试前，我都会感受到紧张和焦虑。
毕竟，考试是对我们学习成果的一次检验，成绩的好坏直接关系到我们的学习和未来发展。
这种压力可以激发我的学习动力，让我更加努力地准备考试，但有时也会让我感到压抑和不安。
其次，英语考试给我带来了提升。
每次考试后，我都会仔细分析自己的得分情况，找出自己存在的问题和不足之处。
通过这种反思，我能够有针对性地改进自己的学习方法和策略，提高自己的英语水平。
考试是一个动力源，它让我不断学习、成长。
另外，英语考试也让我认识到自己的努力是有回报的。
每次考试后，当我看到自己的成绩有所提升，我会感到非常欣慰和满足。
这种成绩的提升不仅仅是对自己学习的认可，更重要的是给予了我继续努力学习的动力。
考试成绩的提高成为了我前进的动力，鼓励我不断追求进步。
此外，英语考试也是一个展示自我的机会。
通过考试，我可以向老师和同学展示自己的英语能力和学习成果。
无论是口语考试还是写作考试，都可以让我展现自己的语言表达能力和思维能力。
这种展示的机会让我感到自豪和满足，也让我更加自信和坚定地走在学习的道路上。
最后，英语考试也教会了我坚持和挑战自我的精神。
每次考试都是一次挑战，无论是面对生词还是语法难题，我都会勇敢面对，不断拓展自己的知识面和思维方式。
考试中的困难和挑战让我变得更加坚韧和有毅力，无论在学习中还是生活中，都能更好地面对各种困难和挑战。
总结起来，英语考试给我带来了一定的压力，但它也是我不断提升自己的机会。
通过考试，我能够认识到自己的不足并努力改进，同时也能够展示自己的能力和成绩。
英语考试教会了我坚持不懈和挑战自我的精神，让我变得更加坚韧和有毅力。
虽然每次考试都是一次挑战，但我相信只要努力，我一定能够取得好成绩，进一步提升自己的英语水平。
英语考试后心得体会7篇
英语考试后心得体会7篇（经典版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如工作报告、活动文案、应用文书、合同协议、心得体会、规章制度、策划方案、教学资料、作文大全、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of classic sample essays, such as work reports, activity copywriting, application documents, contract agreements, insights, rules and regulations, planning plans, teaching materials, essay encyclopedias, and other sample essays. If you want to learn about different sample formats and writing methods, please pay attention!英语考试后心得体会7篇心得体会的写作是一种对学习过程中的收获和困惑的总结和归纳，可以帮助他人更好地理解相关知识，心得体会是我们在面对选择和决策时的重要参考和指南，本店铺今天就为您带来了英语考试后心得体会7篇，相信一定会对你有所帮助。
英语考试心得体会300字(通用3篇)
英语考试心得体会300字(通用3篇)英语考试心得体会300字篇3英语考试心得体会在英语考试中，我深感自己的不足，也发现了许多值得改进的地方。
以下是我的一些心得体会。
首先，词汇量是我最大的瓶颈。
在阅读和听力部分，我经常因为生词而困惑。
因此，我认为扩大词汇量是提高英语考试成绩的关键。
建议每天花一定的时间学习和复习单词，并尝试通过阅读和听力来加强记忆。
其次，我还意识到语法的重要性。
在写作部分，我曾因为语法错误而丢分。
因此，我需要更加注重语法的准确性。
平时应注意积累常用的表达方式，并及时纠正错误。
最后，我认为英语考试是一个积累和熟练的过程。
要提高英语成绩，除了平时的努力，还需要进行针对性的练习和模拟测试。
考试时，要把握好时间，做好答题的策略，并在结束后认真总结和复习。
总之，英语考试是一个全面的过程，需要我们在各个方面进行努力和提高。
我相信只要坚持不懈，就一定能够取得更好的成绩。
英语考试心得体会300字篇4英语考试心得体会时间荏苒，犹如白驹过隙，为期两个月的实习已经结束，现在回顾这段实习经历，我深刻感受到自己的成长和收获。
在实习期间，我主要负责英语课程的教学工作。
面对一群求知若渴的学生，我深感责任重大。
在备课阶段，我不仅要熟透教材，还要结合学生的实际情况，制定合理的教学计划。
在课堂上，我尽可能地调动每个学生的积极性，让他们在轻松愉快的氛围中学习英语。
通过观察，我发现互动式教学方法最能激发学生的学习兴趣，因此我常常设计一些游戏和互动环节，让学生在参与中掌握新知识。
除了教学工作，我还积极参与班级管理。
我了解到，班级管理同样需要教学方法。
我与学生们建立了友好的关系，以便更好地管理他们。
面对学生的问题，我总是耐心解答，努力成为他们的良师益友。
实习期间，我不仅积累了丰富的教学经验，还学会了如何处理师生关系，如何制定教学计划等等。
这段实习经历让我深刻认识到，教育是一项神圣的事业，我们要用爱心和耐心去引导每一个学生，让他们在快乐中成长。
英语考试个人感想总结范文(4篇)
英语考试个人感想总结范文我每到考试的时候总因紧张而很着急，为此，我想出了几个办法。
1、解答题时，不要急于下笔，要先在草稿纸上列出这道题的主要步骤，然后按照步骤一步步做下来，不忽略每一个细节，尽量把每一道题都答得完整;2。
平时多做一些不同类型的题，这样就会对大多数题型熟悉，拿到试卷心中就有把握;3。
适当做一些练习。
我想如果我能做到我以上提到的这几点，我一定能把考试中的失误降到最低。
因此，我一定会尽力做到以上几点的。
但我想单单只靠以上几点还是不够的，我还就该拥有几点科学应试技巧。
于是，我根据我自己的实际情况想出了几点。
第一点：拿到考卷后，应把考卷整体审视一遍，看一看哪些题目比较容易，哪些题目比较难。
第二点：先从简单的题做起，把那些好拿的分数全部拿过来。
第三点：遇到难题，实在不能马上写出来的话，不要死死地盯着那道题，而忽略了别的题，应把所有会做的题做完才努力解答那道题。
第四点：考完后，认真地检查，看看自己有没有把题目看错或抄错。
在下一次考试中，我一定会尽自己的努力做到通过这次考试，我发现自己在这段时间学习的严重不足。
单选题的错误在于平时听课效率不够高，笔记做得不完善，复习又不全面，像____这样的知识点未弄明白，等等。
所以在可以把握书本知识的题目上出错，针对这点，以后一定要把握好课堂____分钟，不懂的地方及时问老师、同学。
完形和阅读因为平时的积累不够，未完全掌握答题要领和方法，所以出现未弄清题意、等现象，如____(针对本次考试错误的地方举例)，所以以后要多做完形、阅读，积累答题技巧，把课本的知识拓展、灵活运用，这样，才不会在下次考试中出现类似的问题总之，平时的十分重要，毕竟态度决定成败，我相信通过下个阶段的努力，我一定能在下次考试中取得好的成绩!在各科成绩当中，我的英语算较差的一门，其中听力、阅读也是最薄弱的。
所以，我想我可以利用周末的时间，做一些听力、阅读的辅导材料，来提高我的英语成绩。
我想是不够的，我应该从现在做起，施行我的计划。
2022年上半年三笔难度
2022年上半年三笔难度
无论是二级还是三级考试，都分为综合和实务两个部分。
综合考语法，完型，阅读，全是选择题，比较好通过。
2022年度第一次CATTI 三级笔译综合题量偏大，所以认为难度比去年有所提升。
出题热点来自于教育扶贫，希望工程。
这篇材料，看起来确实不难，但是经过一番分析和动手后，发现还是相当有难度的。
翻译时要注意措辞重复、语义重复、句子主干逻辑、含义的前后照应的问题。
对于这次的三级汉英题目，个人感觉确实走了点心。
没有像以前一样，出一些假大空的材料，或者表达生硬晦涩的内容。
检测翻译能力，不一定非得用政经材料。
这次的文本，有事实、评论、有数据，比以前的材料强出不少。
英语考试个人感想总结英语考试的心得体会(三篇)
英语考试个人感想总结英语考试的心得体会(三篇)最新英语考试个人感想总结(推举)一在这次期中考试中，我以一本书为载体，对学生两个月的所学进展了整个摸查，就想看看经过这段时间的学习，学生的学习力量有了怎样的提升，所以，这次考试的成绩是我将来的工作的方向。
(一)对试题的思索;这次考试，我共五道大题，分值100分，时间长度90分钟.第一道大题是听力题，由于是受时间，分值的影响，我只选用了15道题，分值每个一分。
考察根底学问局部我选用了目标中的单项选择原题，是想看看学生读书了没有。
从近100道题中，选了15道，其实也是这局部的精华局部，学生常常备考的题型。
主要涉及了定语从句，新学词组的变形，并涉准时态，语态等问题，第三道大题是考察学生力量的完形填空的20个小题，这道大题有些难度，是选取二类校的下学期期中考题中的一道大题，就是想看看学生的底子有多厚，还有多少提升的潜力，但可庆幸的是，学生比我想象中的答题要答得更抱负些，很是欣慰。
接下来，我考察了学生的阅读力量，主要从速度，和精确度两方面衡量，阅读##第1篇较简洁，做得不错，后两篇明显看出差异性，有待学生提高。
最终我考察了作文，一篇写人，一篇写事。
##第1篇写的不错，缘由是背过类似的范文，##第2篇明显看出学生写不出来了，由于没有样板，说明孩子们的敏捷性，实际交际力量还是很差的，符合他们的认知特点。
(二)对成绩的思索;高一1，2班同学们的思维，学习习惯，和听讲状况还有许多不同。
1班学生灵动性好一些，但比拟不踏实，主动性不强，好的学生和弱的学生差异性很大，而且有个别同学偏科现象很明显。
2班同学踏实，但敏捷性很差，同学之间的差异性不大，尖子生也不多，所以整体显得比拟慢一些，成绩不如1班抱负。
高一1班;不及格人数7人，及格率72%，平均分63.56. 高一2班;不及格12人，共26人，近一半同学不及格。
平均分60.37，及格率53.85%。
(三)对教学的反思;面对教材，经过了几轮的教学，思想观念我有了些转变，我不是以往对新课程是逐一讲解，面面俱到，往往是学生觉得枯燥无味，真可谓“穿新鞋，走老路”，我这学期就主动从学生入手，让他们讲讲课文中的许多内容，如讲到朋友是，我先让学生进展自我介绍，让学生通过语言，把握社交技巧，到达语言的使用功能。
CATTI备考经验：三级笔译双74分经验
CATTI备考经验：三级笔译双74分经验如何备考三级口译，有哪些值得借鉴的备考阅历呢?我就和大家共享过来人CATTI备考阅历，盼望能够关心到大家，来观赏一下吧。
CATTI备考阅历：三级笔译双74分阅历简洁说一下自身状况吧，一般外语院校英专生，专四优秀专八合格，毕业之前考了三笔，综合力量74、实务74，知道自己的这篇共享并不是许多人都能适用的，而且也不是那种短期冲刺就考过了的阅历贴，但是还是想记一下，给大家一些鼓舞。
我也许是从3月底考完专八就开头预备三笔了，前前后后两个月的时间，感觉自己预备的可以说是尽心尽力了，由于身边也有同学考了许多次都没过，所以告知自己也不能小看了这个考试。
我承认英专的底子的确是给自己带来了不小的优势，但是没有人生下来就是英专生，英语好也是一个长期积累的过程。
预备之前可以先做一套真题，看看综合力量能有多少分，实务自己翻译的究竟差多少。
然后再打算复习重点的分布。
先说相对比较简洁的综合力量吧，我在做真题之前，把武峰的12天语法看了一遍，仔细做了笔记，练习题错了的也各种找了解析，感觉略微是有点用的，但是我是语法白痴，学了十多年语法了，还是各种懵，不管怎样还是能留下一点印象和语感的。
练习的话，我只做了真题加模拟题，由于我第一次做真题就已经有70+了，所以就没有买那本书，假如分数不是很高的话，就要老狡猾实看书做题背单词，单词量还是很重要的。
最重要的就是笔译实务啦，预备之前看了许多阅历贴，把我自己认真看的一些材料总结一下吧：1. 武峰的12天突破英汉翻译，我把那本书很仔细的看完了，每一天后面的文章练习我没有做，由于刚开头看实在是有些难，这本书还是不错的，里面的一些翻译技巧说的还是很有用的。
2. 笔译实务的教材，我在网上报了一个简洁的课，里面讲到了一些小技巧还是可以的，但是不报班的话应当也没有很大的影响。
在做教材的练习题之前，建议大家先把每一章后面会讲到的翻译技巧看完，然后再开头翻译文章。
英语考试心得体会100字
在心得中，可以简要介绍自己的学习经历，包括学习的内容、方法、过程等。
写好英语考试心得体会100字是有技巧的，接下来给大家分享英语考试心得体会100字，方便大家学习。
英语考试心得体会100字篇1英语考试心得在英语考试中，我们需要掌握一定的技巧和方法，才能取得好的成绩。
以下是我在英语考试中总结的一些心得体会。
首先，在考试前，我们需要认真复习，熟练掌握考试内容。
我们要把握考试的出题规律，对于重点和难点要做到心中有数。
同时，我们要做好模拟考试，提高自己的应试能力。
其次，在考试时，我们要认真审题，抓住题目中的关键信息，避免走题和答非所问。
我们要合理分配时间，对于不同题型要做到时间合理安排。
对于作文，要认真审题，抓住题目中的关键词，避免跑题和离题。
最后，在考试后，我们要认真分析自己的错误原因，及时纠正自己的错误。
同时，我们要做好考试总结，对于考试中存在的问题，要及时总结和反思，找到问题所在，并采取相应的措施。
总之，在英语考试中，我们需要认真复习，认真审题，认真分析，才能取得好的成绩。
希望我的心得体会能够对大家有所帮助。
英语考试心得体会100字篇2英语考试心得在英语学习中，我们常常需要面对各种各样的考试，无论是学校里的考试还是社会中的英语能力测试，都需要我们掌握一定的考试技巧。
本文将探讨英语考试中需要注意的一些问题，包括考试前的准备、考试中的技巧以及考试后的反思。
一、考试前的准备1.了解考试规则：在考试前，我们需要了解考试的评分标准和考试形式，这有助于我们制定有效的复习计划。
2.制定复习计划：根据考试规则，制定适合自己的复习计划，包括复习内容、复习时间等。
3.制定目标：在复习过程中，我们需要制定自己的学习目标，以便更好地掌握知识点。
4.做好心理准备：考试前，我们需要做好心理准备，包括调整好心态、保持积极态度等。
二、考试中的技巧1.做好阅读理解：阅读理解是英语考试中的重头戏，我们需要掌握一些阅读技巧，如快速阅读、抓住关键词等。
CATTI三级笔译经验分享
CATTI三级笔译经验分享CATTI即翻译专业资格(水平)考试(China Accreditation Test for Translatorsand Interpreters -CATTI )。
下面我就和大家共享CATTI三级笔译阅历共享，盼望能够关心到大家，来观赏一下吧。
CATTI三级笔译阅历共享笔译考试包括两门，分别是笔译综合和笔译实务。
假如是在读MTI硕士，可以免考一门综合，可见这个考试，实务这一门难度更大一些。
笔译综合这门考试全部是客观题，即选择题的形式，包括单项选择60题/60分，阅读三篇30题/30分，完型填空20题/10分。
从分值的安排可以看出，综合考试的重点在单项选择，单项选择题做好了就基本稳了。
单项选择题又分为三部分，词汇选择，词汇辨析以及语法改错，每部分各20题。
这部分主要考察词汇量和语法，所以要尽可能多的背单词，不然考试的时候会很有挫败感。
我只考了60分，可见我的英语基础并不扎实，基础不牢，地动山摇。
另一个缘由是我记错了考试时间，把120分钟的考试时间记成了180分钟，而且考场没有时钟，当监考老师提示还有半小时的时候，我才慢悠悠做到阅读题，我一向做题很慢，这点很不好。
好在后面阅读和完型很简洁，最终让我踩着及格线飘过了。
所以这部分，大家可以用专四的选择题练习，我就做了武峰老师前几年的CATTI 冲刺课的几套题，难度差不多，可以熟识一下题型，而且CATTI官网也有样题，但是似乎没有答案。
阅读和完型，假如基础好，可以不用练习，难度不大。
笔译实务实务分两部分，英译汉和汉译英。
这门考试是180分钟，并且可以带字典哦，但是不推举大家过于依靠字典，因为频繁查字典会很浪费时间，一些不寻常的人名地名可以音译，一些生词也可以依据上下文进行猜想。
因为行程缘由，我并没有带字典，而且进考场的时间较晚，当我站在门口，看着桌子上大大小小的字典有点惊异，环视一周只有我没带，监考老师看我的眼神也流露出一副不靠谱的样子。
笔译综合能力英语三级
笔译综合能力英语三级
一、词汇知识
笔译综合能力英语三级考试要求考生具备较丰富的词汇知识，能够熟练运用常用词汇和短语进行书面表达。
考试中会涉及不同领域的词汇，要求考生能够准确理解并正确使用这些词汇。
因此，考生需要通过不断积累和记忆词汇，提高自己的词汇量，以应对考试中的各种词汇测试。
二、语法规则
笔译综合能力英语三级考试要求考生熟练掌握英语语法规则，能够正确理解和运用各种时态、语态、语气等语法形式。
同时，考生还需要了解和掌握一些常见的英语句型和表达方式，以便在翻译过程中更加准确地表达原文的意思。
因此，考生需要通过不断练习和学习，提高自己的语法水平。
三、阅读理解
笔译综合能力英语三级考试中的阅读理解部分要求考生具备较高的阅读能力和理解能力。
考生需要能够快速阅读并理解各种类型的英文材料，包括新闻报道、科技文章、商业信函等。
同时，考生还需要具备一定的推理和判断能力，以便准确把握文章的主旨和细节。
为了提高阅读理解能力，考生需要通过大量阅读和练习来提高自己的阅读速度和理解能力。
四、翻译技巧
笔译综合能力英语三级考试中的翻译技巧部分要求考生熟练掌
握各种翻译技巧和方法，包括直译、意译、增译、减译等。
同时，考生还需要了解一些常见的翻译问题和解决方案，例如处理歧义、传达文化背景等。
在考试中，考生需要准确地将英文原文翻译成中文，同时保证译文流畅、准确、符合中文表达习惯。
为了提高翻译技巧，考生需要通过不断练习和实践来提高自己的翻译水平。
英语考试心得和感想(优秀4篇)
英语考试心得和感想(优秀4篇)英语考试心得和感想篇1一、阅读理解不足不处：1.缺乏阅读技巧和方法2.词汇量不足3.缺乏信心改善措施：1.加大学生的阅读量，增加学生词汇量尤其是优等生词汇的学习，并采取切实有效可行的督促手段，保证优生每人一词汇小本，定期对他们进行小测(专门针对所补充的词汇)2.多选取学生感兴趣话题的阅读材料，使学生乐意去读以激发学生的阅读兴趣，从而由学生找出适合自己的阅读方法，老师适时进行方法的指导3.利用晨读培养学生(尤其是优等生)的语感二、听力原因：1.出题范围有超出部分2.录音效果不好3.学生的听感差改善措施：1.充分利用好每一天听力的二十分钟，让学生切实感受地道英语的听力2.增加干扰因素，如平时训练时将音量调小或增加噪音三、书面表达此次考试中，书面表达失分依然严重原因：1.学生对句子结构、人称和时态把握不好，错用、不会用2.汉语式作文，学生变通潜力差，写过的作文写的不错，但题目一改就不会写3.学生的书写有反弹，书写乱、差改善措施：1.在日常的教学中，适当渗透语法学习，不纯粹的学习语法，但也不能不学，不能对语法避而远之。
学生只有了解了语法，才能构建起英语学习的框架。
2.增加书面表达范文的展示，透过展示范文，使学生感知较地道的英语3.进一步对书写进行指导，使书写规范化和常规化，可透过组织书法比赛等活动来激发学生规范书写的兴趣。
英语考试心得和感想篇2面对考试，摇头的人多，叹气的人更多。
一进考场便会听到“考考考，老师的法宝。
”之类的怒吼，也会听到“分分分，学生的命根。
”之类的哀鸣。
可毫不夸张的说考试是校园里最让人头疼的事情。
考场上，同学们奋笔疾书。
考试完同学们黯然失色，大跌眼镜。
时间一分一秒的过去。
英语是我最怕的，在这次考试中，竟然只考了69，班上大部分同学都比我高。
这次考试，考得不好，主要因为自己的目标计划没有实行好，写卷速度太慢，心里只想着玩，没有认真背记，没有掌握重点，手太懒，不会巧妙背记，所以才导致了这次考试自己跌入谷底。
英语考试个人心得体会
英语考试个人心得体会英语学习不是一朝一夕的是，假如下定决心学英语，就不要急功近利，更不要被考试所束缚，要做好长期作战的预备，而这整个过程中最最关键的就是学习爱好。
下面是为你细心整理的英语考试个人心得体会五篇，仅供参考，盼望对你有所关心。
英语考试个人心得体会1在那里，谈一下自我在英语学习方面的心得，期望能够起到抛砖引玉的作用，对各位以后在学习英语时有所启发。
首先，是单项选取。
同学们就应都明白，此刻的英语考试单纯地在语法方面进行考查的题目越来越少，注意更多的是你的词汇量以及交际潜力。
大家细心总结就会发觉，几乎每套英语高考卷中都有一道或者更多的题目单纯地考查对句子意思的理解，其实，这就是在考查大家的词汇，尤其是那些平常不常用的、长的单词以及相近词的用法与区分，所以大家平常要充分利用业余时间来记忆单词。
我平常在记忆那些比较难的单词时，会自我给它造一个句子，由于这样印象会比较深刻且不易混淆。
另外，单项选取的最终一道题大多是交际用语的考查，我觉得大家在做类似于这样的题时，应抛弃我们中国人的说话习惯，以英语的思维思索问题。
推举大家把那些高考题中的交际用语积累到笔记本上，常常翻看，但不要刻意去记，由于一般状况下，这样的句子结构都不太完整，非常简洁。
至于，其他的单项选取题，大家应充分把握课堂时间，争取在课堂上熟记那些零碎的学问点。
其次，是完形填空。
这个题型的分值一般较大，考查综合潜力。
我平常在做完形填空的时候会先把它当做阅读理解去做，就是把那些空缺的部分忽视掉，先整体感知一下这篇文章的大致资料是什么，假如是记叙性比较强的文章，明白故事最终的结局以及其中仆人公的感情变化会对做题有很大的帮忙，尤其是在选那些情感颜色较深厚的单词时。
回想一下以前做的题，几乎每篇完形填空题都有2~3个共性简洁的小题，包括固定短语和惯用法。
难度中档的题占大多数，这就需要我们去仔细地揣摩文章的故事情节和仆人公的心理活动。
平常能够多读些地道的英语文章，由于受历史、地理等多种因素的影响，东西方文化存在差异，所以对待同一个问题，我们思索问题的角度和方式会有所不一样，因此读英语文章也能够丰富自我的词汇量，在紧急的学习生活中放松下大脑，还能够培育语感，一举多得，何乐而不为呢?大家不妨尝试下。
英语考试的个人心得体会
英语考试的个人心得体会时间如流水般淌过，转眼间期中段考也已结束，成绩也已经公布了。
望着试卷上的分数，我惊讶了。
因为这并不是我真正想要的分数。
为什么我不能考得再高一些呢!于是，我开始自我检查。
下面给大家介绍一下英语考完试后的总结，有助于大家学习。
英语考完试后的总结1这次考试之所以没有考好，总结原因如下：1 平时没有养成细致认真的习惯，考试的时候答题粗心大意、马马虎虎，导致很多题目会做却被扣分甚至没有做对。
2 准备不充分。
_说，不打无准备之仗。
言外之意，无准备之仗很难打赢，我却没有按照这句至理名言行事，导致这次考试吃了亏。
3 没有解决好兴趣与课程学习的矛盾。
自己有很多兴趣，作为一个人，一个完整的人，一个明白的人，当然不应该同机器一样，让自己的兴趣被平白无故抹煞，那样不仅悲惨而且无知，但是，如果因为自己的兴趣严重耽搁了学习就不好了，不仅不好，有时候真的是得不偿失。
第三，确定目标。
明确自己想要的，制定计划，按部就班的走。
失败不可怕，可怕的是一蹶不振以及盲目的追求。
一、课内重视听讲，课后及时复习。
新知识的接受，数学能力的培养主要在课堂上进行，所以要特点重视课内的学习效率，寻求正确的学习方法。
上课时要紧跟老师的思路，积极展开思维预测下面的步骤，比较自己的解题思路与教师所讲有哪些不同。
特别要抓住基础知识和基本技能的学习，课后要及时复习不留疑点。
首先要在做各种习题之前将老师所讲的知识点回忆一遍，正确掌握各类公式的推理过程，庆尽量回忆而不采用不清楚立即翻书之举。
认真独立完成作业，勤于思考，从某种意义上讲，应不造成不懂即问的学习作风，对于有些题目由于自己的思路不清，一时难以解出，应让自己冷静下来认真分析题目，尽量自己解决。
在每个阶段的学习中要进行整理和归纳总结，把知识的点、线、面结合起来交织成知识网络，纳入自己的知识体系。
二、适当多做题，养成良好的解题习惯。
要想学好数学，多做题目是难免的，熟悉掌握各种题型的解题思路。
英语考试的心得体会5篇
英语考试的心得体会5篇一篇有意义的心得可以使我们内心的感悟得到记录，有趣的活动结束了，相信你一定有很多收获，赶紧写份心得吧，作者今天就为您带来了英语考试的心得体会5篇，相信一定会对你有所帮助。
英语考试的心得体会篇1我想你的苦恼其实也是大部分同学现在的苦恼，我把它叫做“英语考试综合症”，无论是四级、八级、gre还是其他各种水平考试，我们总感觉没有十足把握，和别人相比好像差了很多，为什么这道题别人能答上来我就答不上来，为什么别人一遍就能听懂一句话我就要听三四遍，练了一些题但却发现还有很多要做，似乎永远也做不完，总有不会的题，不知道该看些什么。
其实，我想告诉你，这是一种正常的现象，我们学到的越多，就越会发现还有更多的知识需要我们去掌握，你想想，语言本来就是学无止境的，就像汉语一样，英语中的新词、新语言现象总会伴随着社会发展而出现，恐怕一辈子也学不完。
特别是在大学当我们开始专业学习的时候，我们将始终处于由基础学习向中高级过渡的阶段，这是各种新旧知识轰炸我们的最密集的时期。
学习如同逛商场从学习内容上来看，建议你做到“取我所需”就好了。
有时候我想学习真的好像是逛超市，商场里那么多的东西我们怎么能一次拿完呢？我们只要到处看看，把目前最需要的带回家就可以了。
单就考试复习来说，每一次模拟练习我们都会碰到不会的题，这个时候你不要沮丧和着急，因为从规律上说有不会的题才是正常的，学习就是日积月累的过程，别忘了这道题不会的前提是你还没学到或是不熟悉它，你只要把它弄懂了，就等于又给自己的“购物车”上增加了一件知识的“商品”。
一天“采购”一点，慢慢你的家就会被添置的琳琅满目了。
考试好比上赛场再说学习方法，从高中升入大学后，“自主学习”就成了贯穿我们生活学习始终的最佳方法。
老师是教练，他告诉你前人的经验；同学是队友，他让你认清自己的位置；但真正能让你不断向前的还是自己。
我们所要做的不是和别人进行比较，强迫自己达到别人的水平，而是根据自己的实际情况制定适合自己的学习计划，找到对自己最有效的学习方法，认清我最需要什么，最欠缺什么，然后有的放矢、循序渐进。
英语笔译工作心得体会
英语笔译工作心得体会(总7页)--本页仅作为文档封面，使用时请直接删除即可----内页可以根据需求调整合适字体及大小--英语笔译工作心得体会英语笔译工作心得体会1我谈一谈英语学习的心得，期望对学弟学妹们有所帮忙。
首先务必要说明的一点是，学英语最重要的是持之以恒的精神。
这可能是老生常谈了，但确实是我学习英语的最大体会。
但就是这说起来如此简单的道理，真正做到却并非是件容易的事。
正所谓大道至简，其实学习需要的只是简单的道理，比如说上课要认真听讲，有问题要及时问老师等等。
我认为只要把这些最基本的事做好，必须能取得不错的成绩。
就应说，我的英语成绩在班上算不上突出，三模的时候还只考了120分左右。
因此，我觉得值得一说的是高考前的复习。
大家都明白，英语中的短语、特殊句型之类的很容易遗忘，如果说在高一高二还能够透过多看多背来记忆，那在时光相对紧张的高三复习阶段，再靠多花时光是很不现实的。
所以务必要靠科学的方法来记忆。
我的推荐是每一天晚自习时将这天记的笔记或讲义看一遍，个性是记的重点及做错的题目。
到周末时将这一周英语资料认真看一看。
我认为这样的记忆效果较好。
当然每个人都会有自我的学习方法，但不一样的方法必定蕴含相似的道理。
说到学习方法，有一点需要同学们注意，到了高三最后时候，自我的学习可能会受他人影响，个性是当自我成绩没有明显提高时，会受到那些学习效果比较好的同学的影响，模仿甚至照搬他们的方法。
这一点是不行的，务必要坚持自我的方法，即使有改善，也务必在原有的学习方法基础上改善，切不可伤筋动骨地另搞一套。
老师经常跟我们说要坚持每一天的阅读训练，这一点很重要。
一是能够让自我习惯看长篇的英语短文，提高阅读速度;二是能够积累生词，这对今后的阅读很有好处，三是能提升自我的英语语感。
拥有好的语感对答题是很有帮忙的。
比如说单选、完形，总会碰到自我不熟悉的，这时候语感就会起很大作用。
最后一点，就是考试时的状态。
比起其他学科，英语考试时的状态显得更加重要。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
三级笔译考试感受
去年参加了人事部三级笔译考试。
就我失败的教训给大家说一下，以避免我的覆辙。
人事部三级笔译考试我认为最好的备考资料如下：《北京周报》（英语版），国家领导人以及联合国的重要发言稿。
词典最好拿大些的。
陆谷孙的《英汉大辞典》，惠宇的《新世纪汉英大辞典》，或吴光华的《新时代汉英大辞典》。
我考试的时候带的词典太小，查不出henge这个词什么意思，后来突然想起和英国的巨石阵有关，但是前面没猜准词义，只好一一涂改，卷面那个难看。
如果句子长，生词多，要及时把查出的词写上，以免忘记。
我考试的时候就把一长句子中anthropology（人类学）查完又忘了写，句子缺词意义不完整。
至于汉译英，一定要自己操刀，实做一些文章的翻译，尤其是小康社会，政府报告这些政治文章。
《北京周报》（英语版）有汉英对照的活页，或是法规，或是领导讲话，其他的文章也包含时事词汇，对备考很有帮助。
大家划单词，建议找个包含六级词汇测试题的书，一是有思维选词的过程，记得牢；再者有语言环境，比单纯看词汇书的效果好。
一定要检查，我快结束的时候闲了三分钟，结果考完发现汉译英把西南写成东南了。
再强调，考试一定要做题，做历年的真题。
尤其是实务，按考试的形式做，对应试有很大帮助。
备考也可以选取政府报告，领导讲话翻译。
要多和原文对比，学习语言组织方式。
注意语法的学习。
汉译英就要注意数，主谓一致，连接词等语法问题。