外文翻译 成都万达广场城市综合体分析

城市综合体的空间构象分析——中国成都万达广场景观研究杂志（建筑与环境学院，四川大学，成都610065，中国，四川）摘要通过分析在成都万达广场的城市整体空间形态，典型的城市综合体，整个空间被分为外部广场空间、内部空间及其内部空间与外部空间联系。

这样一个城市综合体包含的相关特性从空间形态的角度阐述了建筑组织技术和内涵。

这些技术并提出了城市群应该被视为一个有机的整体，动态变化相互影响了建筑的内部空间，外部空间的凝聚力和吸引力，从而定义了影响区域空间形态组织技术和现实意义。

关键词：万达广场，空间形态，城市综合体随着城市的快速发展，近年来，经济、城市人口和土地逐渐集中在某些地方。

为了适应这个发展趋势，城市综合体是城市居民享受便捷的商务、工作、生活、餐饮、文化娱乐在一个城市的空间活动。

城市综合体位于城市的核心地位，其优越的条件，交通方便，丰富的经济形式和人口流动大。

然而，人口过度集中、土地过度使用，同时光污染的严重问题，因此现代城市规划中不在核心领域有更多的限制，以满足城市发展和日益增长的公民生活需要。

中国西部将要建立一个以成都市为贸易中心的商业区位。

从这个的角度来看，不仅成都人喜欢此地，这样的都市也吸引更多的人在此居住、投资与消费。

调查表明，成都市有超过80个城市综合体，有的是构造和一些在建的，万达广场是一个复合物。

万达广场位于西南在第二圈成都市区新成仁路、晋江的交叉路。

它涵盖的情节从东二环路以北至以南的路，从金华路东再对老成仁路西。

规划用地总计7.7公顷，总建筑面积40公顷，包括购物商场18公顷，15.4公顷的高层住宅，写字楼、酒店式公寓4公顷。

万达在总结前人经验的基础上提出了城市综合体商品房的第三代发展模式。

它的优势在于结合商业活动类型如住宅，办公楼和酒店。

新的居住模式的“城中城”形成，它集中了许多商业活动和商店、超市、食品和饮料服务、电影院、健身房、室内步行街等。

多功能相互补充，最大限度的满足公民对商业需求的多元化设施和服务[1]。

1、空间配置1.1建筑选址的关系图形–地面关系的研究。

在左图，建筑构成的图形空间的地面，和规划建筑有一个清晰的图底关系，建筑表现出强烈的完整性，并没有涉及到建筑空间精心设计。

建筑建设关系基本上可以被转移到合适的人。

图底关系是对城市空间的重要理论。

万达广场是一个大型综合性建筑综合体，由不同商业活动组织成好的建筑流线。

建筑覆盖总面积约7.8公顷，广场与总计近5公顷，因此建筑平面空间接近广场，和图2地面的关系是明确的。

建筑和空间均匀分布，他们每个连续连接，建筑和空间相互转让关系[ 2 ]。

然而，空间不是全封闭的，所以图的转换对建筑有影响。

1.2定义的空间使用的人行道上，路边的树木在这个情况下定义空间，前行人与机动车流量自行分离，并组织交通有效流动，在改善景观前呼应后者。

在研究区，建立边界定义建筑和广场之间的界线，引入行人去构建边界。

图2在广场，花坛，广告牌和路障用于定义空间。

1.3空间特征研究区主要表现分析—两个特点。

首先，明显的开放性，和自然的过渡，从内部封闭空间，对外开放空间。

主要建筑外部空间是一个开放的广场，连接与城市的和谐和介绍行人从大气中自由观光购物。

步行街内进一步介绍了建筑物的外部开放空间，进入内部的封闭空间目标的行人改变了从纯粹的休闲观光购物与消费观念。

第二，建筑物明显的线性特征随着道路趋势变化。

建筑沿着主要道路是不规则形体。

由于万达广场是一个多功能复合的城市空间，有着购物功能，娱乐、餐饮、办公和生活，所以有了更高的要求，主要道路上，建筑物有最吸引行人的内部空间。

一定的线性布局有助于行人进入内部空间和外部空间，然后他们会很自然地跟随广场路线。

2、空间组织方式2.1统一协调万达广场的整体协调主要表现在色彩和纹理。

建筑和广场的立面装饰朴素、简洁，有着灰色的色调，它看起来很优雅和善良与周边环境的协调，充分展示空间的完整性。

结合颜色，纹理的建筑正面显示变化的统一，和广场铺多样化协调。

2.2吸引力作为一个大型建筑群，空间的吸引力是最重要的。

在开放空间，交通主要设置入口和出口，广场同时设计合理的路面图案。

入口和出口总是有大量的行人，所以设置在主要出入口来吸引消费者，纹理的变化（垂直和水平、高、低、粗糙光滑）提高入口和出口吸引力[ 5 ]。

住宅入口和出口避免不必要的行人，保证方便用户（图3）。

此外，有各种各样的路面广场，不仅美化环境，而且还吸引行人。

这些景观触发好奇的观众，这样，预期的有目的地吸引行人。

2.3 多元空间满足多元化的活动在这些空间中人的活动多元化，包括外部空间和购物的内部商业空间。

在外部广场，也有各种类型的人类活动，如休息和观光。

不同的设计用于不同的行为，例如，对于那些通过广场很快的顾客，开放空间使他们能够选择自由行走，并设计适当的广告吸引这些行人进入商业空间。

对于那些休息在长椅和广场的人，花坛在适当的位置设计。

设置更多的长椅势和花坛，因为有太多休闲的人从广场内部商业空间到其他地方。

对于那些去广场观光的人，几个景观节点的设计是为了提供游客一个有趣和美丽的风景环境。

宽阔的广场是方便商业节目和体育锻炼公民，并能满足巨大的需求使一些人呆更长的时间。

在商业建筑的内部，万达广场最突出的特征是它的步行街。

商场连接内部空间与外部广场，两者建筑的单位也不同，引导了行人进入内部空间，使他们来回游走。

所有主要的商店位于两购物中心的两侧，形成独立的相互支持单位[ 6 ]。

有许多之间的主要通信方式商店和购物中心，商店都是他们独立的操作的便利性和管理，消费者很容易的得到各种商业空间图4显示。

3、空间的内涵3.1心理力线研究力的心理线图形成在其内部的基础上步行街。

由于万达广场是一个城市群一体化功能购物，餐饮和娱乐，它空间设计是特别重要的，和不同空间之间的相互作用也对消费者心理的影响。

露天广场提供休闲空间，和内部的低层建筑满足商业需求如购物，餐饮和娱乐。

行人商场以连接的责任内部和外部空间，吸引从外到内行人不同单位之间的空间和购物。

行人的心理及行为产生一个力线的这样的空间存在，他们自然顺着这条线和所有的业务单位沿线路设置。

根据图5，心理线基本力符合建筑的趋势，它连接两端的百货商店贯穿整个商场的行人，它拥有2个分支机构，分别显示力量的心理线娱乐及餐饮服务需方。

这种心理的力线形成后，由建筑的定义形式和旅游线路，可以判断是否满足实际需要的万达广场消费者有效或不。

3.2封闭空间万达广场建筑群由低层商业建筑到高层住宅建筑。

高—高层建筑吸引观众注意到了，当他们接近到广场，他们将通过建筑物外立面的吸引在广场的景观节点和设置。

行人的活动主要发生在在西北、东广场复杂的，前者是更高—高层建筑的建造低层的背后建筑，人们只能体验的低层建筑和享受的影响一个更广泛的地面空间。

的比例开放的大型广场空间的距离（D）对一类建筑的高度（H）约为3.4。

根据西特的理论，其广场的最小宽度等于它的主要建筑，和最大宽度作为其主要的高度的两倍建筑，即，1≤DH ≤2。

在研究情节，DH＞2，广场的关闭并不能有效地工作，因为它的位置和发展方向。

因此，它不是一个广场被建筑在，但有两个主要的公路附近。

休闲广场的规模和高度的低层商业建筑的保证开放的视线，很容易和公民引起复杂的城市空间一个相对纯净的空间。

在东边，高层建筑站在街上和直立，狭广场跨越沿着街道，DH＜1，但它不带封闭感压迫因为有宽阔的街道中广场的西。

单独的建筑物从外部空间的广场，做为观众看起来，因此，不同的在西北综合广场，该在东方小广场主要用作行人放松时，空间从外部空间的建筑。

3.3视觉分析在西北广场，景观节点设置每300米，也有设计合理的绿色植物细胞与微—浮雕和雕塑，喷泉。

行人可以欣赏这些风景地也休息在景观。

绿植物使灰色建筑丰富多彩整体景观形象生动，提高观众的感受。

在喷泉池主要入口，丰富了空间层次因为它的流动的水形成对比硬的建筑物和路面图像。

它还定义了与外部城市广场空间，并帮助行人识别差异研究区与其他地区之间的。

这些丰富多彩的雕塑也装饰广场和现在的多元化景观由指导显示了观众的视线。

4、结论现代城市的发展已开发—把更多的规划与建设城市的情节，因为空间配置这些地块不仅是重要的而整个城市。

因此，城市地块的空间配置尊敬的总体发展战略的城市，他们的实际条件和应考虑建立优势高品质的城市空间[ 7 ]。

城市综合体，作为一个复合建筑—钟声，必须是一个有机的整体和相互影响的动态变化，单位，但不是唯一的建筑物。

万达广场在成都市，以满足这一要求适当注重感情并在其空间使用者的心理需求的设计，使得它的吸引力外部空间与凝聚力的回声它的内部空间力，并有助于形成在这一领域的多元空间相思的山洞清络流分离。

在花园里，有一个小的湖假山已建成一个八角形的馆构建了用石头桥银行联系。

这的安排非常巧妙。

西部的内部花园在唐乐生活，那是，承砚柜。

它面临着碧云湖，回到我的山。

东对汉同塔侧与碧云通过画廊[ 9 ]建筑湖船。

汉通塔碧云湖区是地方主人的生活，收集书籍，读招待朋友。

唐乐收集了在责任书100000卷塔，排名在私人第一名广西省收藏的书籍。

2.2.4山区和乳中山区。

他们都属于风景观赏区，它们将说明在一起。

在我山，有喀斯特洞长100米从南到北，这是，桃源洞。

桃源洞是一个典型的喀斯特洞穴，一条河流的流量，这是，清络流。

来自桃源后洞穴，它贯穿于整个花园。

在花园里的主要建筑大多在我山为背景，在我山南麓。

我可以认为是山后院的花园；因此，森林栽培的有，如竹林和桃花林，培育一个宁静的地方阅读和观赏。

[参考]唐•生活故事，唐乐[J ]。

文博旅游资源桂林，1996（2）：64–68。

（中文）。

程JJ。

风水学[M].。

北—京：中国电影出版社，2005：23。

（中文）。

朱LC。

易经，风水，结构[M].。

上海：学术界出版社，2005：5。

（中文）。

王小风水注释—住宅[ M ]。

北京：华龄出版社，2009：32。

（中文）。

长B.风水与城市管理[M].。

南昌江西科学技术出版社，2005：1。

（中文）。

彭YG。

语文课的分析—古典园林[ M ]。

北京：中国建筑工业出版社，1986：41（中文）。

卢强布局与空间特征—岭南软骨特性[J ]。

新的建筑，2005（5）：76–79。

（在中文）。

丰湖建筑布局与空间岭南古典园林[ J ]的表达。

流行的科学与技术，2005（5）：24–25。

（中文）。

马FQ，沈J.造园艺术燕山桂林别墅[J ]。

日记卡—园林建筑，1997（1）：4–6。

（中文）。

风水环境意识对桂林雁山园造园的影响孟妍君1，秦鹏2，秦春林1 （1.桂林旅游高等专科学校，广西桂林541006；2.桂林彰泰实业集团有限公司，广西桂林541002）作者简介孟妍君（1977- ），女，山东宁津人，副教授，工程师，硕士，从事风景园林研究，E-mail:412659757@。