志书编纂的十宜十忌

志书编纂的十宜十忌
王曜卿
质量是志书的生命和价值所系。

李铁映同志在去年12月召开的全国地方志第三次工作会议上明确指出：新一轮修志“在质量上应该有新的更高的要求，从一开始就把质量放在第一位。

要把精品意识贯穿到工作的全过程和各个环节……”。

我们河南省中牟县的续志编修工作在去年11月全面转入总纂后，我们确立了既要确保质量、也要加快进度的编纂原则。

我们认为：没有质量的进度是无效劳动，不讲进度的质量是浪费时间。

因此，我们在提高志书质量、保证编纂进度方面作了大量工作。

一部志书总体质量的高低，包含很多重要因素：志书总体设计阶段，应确立“正确的指导思想，科学的体例结构，合理的篇目设计”，这是编纂的基础准备和理论依据，只要把握好大原则、大方针就可确保志书的政治质量；出版缮印阶段，应做到“勘校缜密严谨，印刷清晰精美，装帧设计精良”，这样才可以确保印数质量，但它与编辑环节没有直接关系。

排除这些非单个人力量的因素之后，对于志书的质量来说，至关重要的因素就体现在编纂、尤其是总纂阶段了，因为在这个阶段，任何个人（编纂者）的意识和行为，都会严重影响到志书质量。

为确保质志书量、出精品志书，这个阶段的工作应该达到这样的标准：“观点鲜明准确，资料充分翔实，布局合理得当，繁简详略适度，文风凝练通畅，表意准确明白”。

那么，如何才能达到这样的要求呢？根据笔者修志15年来的经验和我进入《中牟县志》（续志）总纂几个月来的体会，对于我们每一个编纂人员而言，都要从多方面努力，不断锤炼自己、锤炼志稿，才能编出一部精品志书，为此，我总结了志书编辑阶段编纂人员应做到的十宜十忌，与方志届同仁商榷，相互促进、共同提高。

一、宜深入学习、忌固步自封
从20世纪80年代初第一届社会主义新方志事业初兴，短短二十余年时间，方志理论可谓日新月异、有了空前的发展，尤其是第二届地方志工作全面启动以来，方志理论更呈现出百花齐放、百家争鸣的活跃局面。

理论是指导实践的基础，没有先进、优秀理论的指导，在工作中将会失去方向、走偏出错。

如果固步自封、自以为高明，不深入学习并认真掌握修志的新理论、新方法，对有经验修志老手而言，就会犯经验主义，摆脱不了旧理论的窠臼、跳不出旧志书的格局；对修志新人而言，更会茫然而无所从。

同时，深入学习也包括其他门类、各个领域的知识，这是编纂人员提高自身素质和业务技能，不断适应新形式需要的重要环节，切不可等闲视之。

二、宜主动负责、忌敷衍了事
修志工作是百年大计，志书更是影响几代人、几十代人的重要史料，因此，每一个编纂者都要切实地肩负起历史的责任，调动全部责任意识，工作大胆细心、积极主动，审慎把握思想观点、编纂原则，对国家负责、对社会负责；对全部资料严格把关、缜密考校，对提供资料者负责、对历史和后人负责；在语言文字方面精心锤炼，对读者负责、对读志用志负责。

切忌敷衍了事、姑息养奸，更不可矫枉过正或有意文过饰非，成为历史的罪人。

三、宜大胆创新、忌墨守成规
回顾二十年新方志的发展史，可以说，它其实就是一部不折不扣的创新史，较之旧志书而言，第一届社会主义新方志在形式、内容方面都有很大发展，在志书编纂的思想原则以及志书功用定位上，更有质的飞跃。

但是，正如铁映同志所言，第一届志书“问题总是有的，这有历史的客观的原因。

”铁映同志没
有说出的后半句话，大概就是“也有现实的主观的原因”了，所以，在第二届志书编纂中，仍有很多需要革弊兴利、继续创新的事儿可做，包括志书的形式、记述的内容、提供利用的服务性能等等。

当然，大胆创新是在借鉴继承基础上的创新、而不是标新立异，要在不违背修志的基本原则、不失志书基本特征之前提下进行创新，否则，不遵循理论、一味地标新立异，就会失去志书这一中国所独特的文体。

四、宜吃透资料、忌不求甚解
在志书编纂过程中，我们会接触到大量的、繁冗的、来自方方面面的资料，对这些资料，一定要深入探索、仔细研究、吃透资料。

对第一手资料，要结合编纂的具体篇目，分清哪些是主要的、哪些是次要的，哪些是直接资料、哪些是间接的佐证性资料，哪些是必用的、哪些是需要消化吸收的，哪些是完善、成熟的，哪些是有待进一步丰富的，还需要继续收集、补充哪些内容。

对第二手资料，要弄清其来龙去脉，可信可用程度如何；需要进一步补充的，可以从哪些渠道得到，又如何去考辨它的真伪、确定它的价值。

在充分吃透各种资料之后，才能决定如何使用它们，如何谋篇布局，如何安排资料，如何把握详略。

五、宜不耻下问、忌不懂装懂
任何一个编纂者都不是活的百科全书，都不会全面掌握所有领域、行业的种种知识，所以，在编纂过程中，遇到不懂的事物、不了解的知识点，是完全正常的，是可以理解也完全允许的事。

但是，遇到这样的情况，我们一定要不耻下问，尽最大可能地了解这方面的知识。

当然，我们并不是为了做这方面的专家，而是为了对记述的内容有一个初步认识，起码知道自己记述的内容是否正确，用词造句、表达意思是否准确、规范，特别是比较偏僻的行业名词术语、
专用计量单位、特指的表述方式等，一旦有人提出疑问，我们应该可以解释清楚。

当然，掌握这些知识的途径是很多的，比如读书、查专业媒体、向行家里手咨询等，而最直接有效的方法，则是在编纂前充分熟悉资料，和资料的原始提供者进行探讨、磋商，把问题消化在编纂之前，这样不仅可以减少差错，更能使编纂过程得心应手，提高效率、达到事半功倍的效果。

六、宜细致考证、忌偏听枉信
每个编纂者手头上都会有连篇累牍的资料，其中难免会存在这样那样的问题，或是事物发展过程有违常规、数据不合情理，或是事物内部逻辑关系紊乱、因果关系不明，或是意义表达不明确、模棱两可，或是不同来源的资料间相互矛盾、相互抵触，或是语言含糊、文字生涩，或者只是我们直觉上有些疑问。

对于这些问题，我们应该多方考证、认真辨析，摸清底细、求得原委，理顺关系、彰明因果，化解矛盾、消除疑点，切忌道听途说、偏听枉信，将任何一方的意见作为最终答案，将复杂问题简单化、或将简单问题复杂化；或者毫无根据地随声附和、放过疑点，任凭已知的问题留在稿中；更不可断章取义、主观臆断、枉自揣测、私下断语，造成新的甚至更严重的错误。

七、宜求同存异、忌刚愎自用
作为志书编纂者、资料考证者，由于耳闻目染、侧面接触等因素，对许多问题都会有自己固有的想法和看法，而在考证资料时，往往会得到一些出乎自己意料的结果。

此时，我们万万不可被先入为主心理所左右，不可自以为是地讲抹煞正确意见、观点，而将个人意志强加于客观事实之上，把反映局部利益、个别人观点的事实融入整体的资料体系中，以点带面地随意取舍素材，造成潜在的讹误。

对于各方认识不同、意见不一的事物，只要不存在真理之争、不是
原则性的分歧，则应尽可能地做到诸说并存、保留不同方面的意见，保留印证各方观点的资料，而不能由编纂者自作主张、偏向一方。

八、宜“调用”资料、忌“挪用”素材
来自各个方面的资料（本文称其为来稿），由于原始供稿人撰稿的指导思想和原则不同，对事物的认识不同，写作能力和文字水平不一，来稿质量肯定是参差不齐的，资料的翔实度、完整性也有很大差别，但总的来说，质量好的来稿也不过是部门（专业）志或部门志的缩减、比较成熟的课件而已，质量差的则基本没有多大利用价值。

因此，对于总纂来说，万万不可将来稿作为志书的初稿使用，不能将来稿作为总纂修改的基础，不能把它当作底稿、范本，将它勾勾划划、圈圈改改、移移动动、添添加加就形成志书的篇章。

各部门的来稿，只是县志总纂的基本素材，作为志书的编纂者，应该是“调用”其中的资料，而不是“挪用”其中的素材。

所谓“调用”，就是依据确定的篇目搭起承编篇章的框架，将篇目作为骨架、来稿作为有待规范血肉，骨架上需要什么样的血肉，就从来稿中寻找什么内容，把它填补到最合适的位置，让来稿顺从、适应篇目。

如果不加区别地原样“挪用”、照抄照搬，以来稿定篇目、让篇目适应来稿，就会眉毛胡子一把抓，可能导致眉眼不清、本末倒置、腹背易位，难免出现文不对题、资料运用不当的错误。

九、宜精雕细刻、忌剪刀糨糊
从来稿中获取资料，即使最小程度的“调用”，也免不了“剪刀糨糊”的剪贴过程。

但是，我们不能只是剪刀糨糊、而没有自己的精心雕琢，相反，应该对剪贴来的每字每句每段精雕细刻、字斟句酌，使每句话都变成自己的语言，使整篇整章形成自己的、志书既定的风格，进而将多位编纂者形成的篇章稿件，
统一成整部志书的一体风格。

要达到这样的标准，就要确定如何调用资料：整篇整段地从来稿中剪贴文字，即使花费很大的精力去修改，也不过是“改稿”、而不是自己“撰稿”，改稿就难免受原稿的束缚和左右，就如报刊杂志，虽然每篇文章都经过了编辑的精心斧凿，但各篇文章的风格仍是百花齐放，因为报刊编辑的工作就是修改、纠错，而不是编纂。

志书的编纂者，应该是志书的最终撰稿人。

把从来稿中调用资料的最大单位限定为“句”，那么，在成稿句与句的衔接上，肯定少不了我们的心血，整段、整篇形成后自然就是自己的文章了。

十、宜质朴率真、忌跩文玩帅
志书是资料书、是地情书，这是它基本的特点，基于这一特点，在文风上就要求它具备质朴率真的特点。

新方志在语言文字上的定位是“现代汉语的书面语、白话文”，虽然是书面语，却不能像文学性体裁的书面语那样，含蓄、抒情、幽默、调侃、生硬、晦涩，因为它还应该是白话文，应该口语化、大众化，应该直陈其事、清晰明白、准确无误、没有歧义，让不同阶层的读者都能一读就懂、一看就明白，这也是提高志书质量、为读者负责的一个至关重要的因素。

我们编纂者在行文时应该做到咬文嚼字、字斟句酌，但却不可跩文、玩儿帅，更忌使用文绉绉、酸溜溜的语言，诗歌化、散文化、小说化、戏剧化，都是志书语言的禁忌。