英语绕口令

1

Little Mike left his bike like Tike at Spike's.

小迈克像泰克一样把自行车扔在思柏德家。

解析：

这句的like并不是“喜欢”的意思，而是“像…一样”。

发音难点在于Mike[maik]、bike[baik]、like[laik]、Tike[taik]和Spike's[spaik]几个关键词后半部分的发音一样，要注意清晰和连贯。

2

Betty beat a bit of butter to make a better batter.

贝蒂敲打一小块黄油要做一块更好的面糊。

解析：

发音难点在于区分Betty[ˈbɛtɪ]、beat[biːt]和bit[bit]，以及butter['bʌtər]、better['betər]和batter['bætər]。

3

I wish to wish the wish you wish to wish, but if you wish the wish the witch wishes, I won't wish the wish you wish to wish.

我希望梦想着你梦想中的梦想，但是如果你梦想着女巫的梦想，我就不想梦想着你梦想中的梦想。

解析：

I wish to wish the wish you wish to wish里的you wish to wish作定语从句修饰wish，I是主语，wish the wish是谓语和宾语, but if you wish the wish the witch wishes里的the witch wishes是定语从句修饰wish。

分清楚句子成分，这句话还是很好读的。

4

Can you can a can as a canner can can a can?

你能够像罐头工人一样装罐头吗？

解析：

can a can表示装罐头，第一个can则是情态动词，表示能够。

5

She sells sea shells by the seashore.

The shells she sells are surely seashells.

So if she sells shells on the seashore,

I'm sure she sells seashore shells.

她在海滩卖海贝壳，

她卖的贝壳是真的海贝壳。

所以如果她卖的是海滩上的贝壳，

那我确信她卖的是真的是海贝壳。