钢结构专业词汇翻译

Design value of an resistance, subscript(RD) 承载力的设计值，下标用RD 表示 Yield strength 屈服强度 Ultimate strength 抗拉强度 Effective section modulus 有效截面模量 Acronym 首字母缩略词 Ultimate Limit States 承载能力极限状态 Serviceability Limit States 正常使用极限状态 Fatigue failure 疲劳破坏 Cracking 开裂 Durability 耐久性 Characteristic values 标准值/特征值 Design values 设计值，即荷载设计值为标准值乘以分项系数，强度设计 值为标准值除以分项系数 Partial factors 分项系数 Prestress 预应力 Leading variable 主导可变荷载，即起控制作用的第一可变荷载，通常不 知道哪一个可变荷载起控制作用，所以每一个可变荷载轮流做主导可变
第二讲
Material Properties and Axially Loaded Tension
Members 材料特性和轴心受拉构件
Strain hardening 应变强化 Necking 颈缩 Instability 失稳 Fracture 断裂 Slenderness 长细比 Eccentricity 偏心 Net cross-sectional area 净截面面积，如有孔洞削弱，需减去孔洞的横截 面 Gross cross-sectional area 毛截面面积 Ductile failure 延性破坏 Brittle failure 脆性破坏 Stress concentration 应力集中 Staggered bolt 错列排列的螺栓 Eccentric connection 偏心连接 Asymmetric connection 非对称连接
荷载。 Accompanying variables 伴随可变荷载。如当有活荷载和风荷载两个可 变荷载时，先把活荷载作为主导可变荷载，风荷载作为伴随可变荷载进 行荷载组合，再将风荷载作为主导可变荷载，活荷载作为伴随可变荷载 进行荷载组合，取两者较大值为最不利荷载组合 Imposed load 活荷载，作用在楼板或屋面的面荷载 Thermal action 温度作用 Action during execution 施工荷载 Silos & tanks 筒仓和蓄水池 Piling 桩 Finishes –Plaster 内墙面粉刷层 Floor Screeds 楼面装饰层 Cladding 外墙装饰层 Movable Partitions 可移动隔墙 Aerodynamic 空气动力学 Lee side 背风面
Torsional rigidity 扭转刚度 EIt Double symmetric sections 双轴对称截面 Shear center 剪心 Centroid 形心 Uniformly distributed loading 均布荷载 Central point load 跨中集中荷载 Cantilever 悬臂梁 Purlin 檩条
第一讲 Introduction to Eurocode 欧洲规范介绍
Limit State Design Philosophy 极限状态设计方法 Cantilever structure 悬臂结构 Three-pinned Frame 三铰框架 Reinforced Concrete 钢筋混凝土 Permanent actions 永久作用/永久荷载/恒载 Variable actions 可变作用/可变荷载 Dynamic actions 动力作用/动力荷载 Timber Structures 木结构 Masonry Structures 砌体结构 Geotechnical Design 岩土工程设计 Aluminium Structures 铝结构 Seismic design 抗震设计 Action 作用，如荷载、温度变化、地基不均匀沉降 Effect 效应，荷载（作用）在构件中引起的内力、变形等 Resistance 承载力 Design value of an effect, subscript(ED) 效应的设计值，下标用ED表示
第四讲Resistance of Compression Members 受压构件的承载力
Laced and battened column 缀条柱和缀板柱 Euler critical buckling load 欧拉临界屈曲荷载， Ncr Euler critical buckling stress 欧拉临界屈曲应力 cr Slenderness 长细比 Euler slenderness 欧拉长细比 1 ，即欧拉临界应力等于屈服强度时的长
cr 2E fy, 1
E E 235 235 235 93.3 93.3 , fy 235 fy fy fy
2 EI
l2
2E 2
细比。
因此： 1
Non-dimensional slenderness 无量纲长细比 Initial out-of-plate straightness 初始出平面挠曲 Residual stresses 残余应力
式 Local buckling 局部屈曲，即组成构件的板的屈曲 Shear buckling 剪切屈曲 Plate buckling 板屈曲 Distorsional buckling 畸变屈曲？ Snap buckling 跳跃屈曲？ Plastic hinge 塑性铰 Redistribution of bending moments 弯矩重分配 Aspect ratio 长宽比（这里指板） Internal compression parts 内部受压部分， 指构件中两侧边都有支承的部 分，即四边支撑板，如工字型截面的腹板，矩形中空截面（RHS）的腹 板和翼缘。 Outstand parts 悬伸部分，指构件中只有一侧边有支撑的部分，即三边支 承板，如工字型截面的翼缘，箱型截面的腹板和翼缘。 Buckling factor 屈曲系数 Root radii 圆角半径，型钢中腹板和翼缘连接部位通常不是平直的，而 是圆弧的，这里指连接部位的圆弧半径
第三讲Member resistance and Buckling Modes构件承载力和屈 曲模态
Section classification 截面分类
Compression members 受压构件 Residual stresses 残余应力 Geometric imperfections 几何缺陷，如杆件的初弯曲，截面不均匀 Compression flange 受压翼缘 Tension flange 受拉翼缘 Web 腹板 Lateral restraint 侧向支撑 Cast-in-situ concrete slab 现浇混凝土板 Precast concrete slab 预制混凝土板 Stiffener 加劲肋 Stiffness 刚度 Section properties 截面特性，如面积、惯性矩、截面模量等 Fastener 紧固件 Uniaxial/biaxial bending 单向受弯/双向受弯 Plasticity 塑性 Neutral axis 中和轴 Centroidal axis 形心轴 Major axis 强轴，两个主轴中惯性矩较大的那个轴，如工字型截面为和
Baidu Nhomakorabea 1
fy E
Effective buckling length/ critical buckling length 进行稳定验算时的计算 长度 Reduction factor 折减系数 Imperfection factor 缺陷系数 Second moment area 惯性矩
Radius of gyration 回转半径 Elastic modulus of section Plastic modulus of section 弹性截面模量 塑性截面模量
翼缘平行的主轴 Minor axis 弱轴，两个主轴中惯性矩较小的那个轴，如工字型截面为和 腹板平行的主轴 Hot-rolled sections 热轧截面 Cold-formed sections 冷弯截面 Welded sections 焊接截面 Circular hollow sections ( CHS)圆形中空截面，欧洲规范中型钢的一种， 常缩写为 CHS Rectangular hollow sections（RHS）矩形中空截面，欧洲规范中型钢的一 种，常缩写为 RHS Flexural buckling 弯曲屈曲，受压构件发生整体失稳的一种模式，常见 于双轴对称截面受压构件 Torsional buckling 扭转屈曲，受压构件发生整体失稳的一种模式，常见 于十字形截面受压构件 Torsional- flexural buckling 弯扭屈曲，受压构件发生整体失稳的一种模 式，常见于单轴对称截面受压构件绕对称轴的屈曲，或非对称截面受压 构件的屈曲 Lateral – torsional buckling 侧扭屈曲，受弯构件发生整体失稳的一种模
Fillet weld 角焊缝 Concrete foundation 混凝土基础 Holding-down bolt 地脚锚栓 Grout 水泥灌浆
Lattice girder 格构式梁，这里指上弦和下弦平行的桁架 Truss 桁架 Node 节点，这里指桁架节点 Bottom chord 上弦杆（桁架中） Top chord 下弦杆（桁架中） Diagonal member 斜杆（桁架中） Vertical strut 竖杆（桁架中） Method of Section 截面法（用于计算桁架杆件轴力的方法） Built-up column 格构式柱 Solid column 实腹式柱 Theory of virtual work 虚功原理 Channel section 槽钢截面
第六讲 The design of combined axial and bending effect 拉弯和 压弯构件设计
Interaction formula 相关公式 In-plane buckling 平面内屈曲。指在弯矩作用平面的失稳
第六讲 simple base-plate design 柱脚底板设计
第五讲 Resistance of Flexural Members 受弯构件
Secondary beams 次梁 Dynamic loading 动力荷载
Fatigue loading 疲劳荷载 Deflection 挠度 Joist 小梁，类似于普通工字型截面梁 Universal Beam（UB）类似于 H 型钢，HN 系列，适合做梁截面，欧洲 规范中用 UB 表示。 Universal column (UC) 类似于 H 型钢， HM 或 HW 系列， 适合做柱截面， 欧洲规范中用 UC 表示。 Composite Beam 组合梁，如混凝土和压型钢板组合截面梁 Castellated Beam 蜂窝梁，腹板上开孔的梁 Girder 大梁， 截面很大， 通常为钢板焊接而成的工字型深梁或箱型截面， 如用在桥梁上的主梁。 Lateral restraint 侧向支撑 Full Lateral Restraint 完全侧向支撑，即梁上有刚性铺板并与之牢固相 连， 使梁无法发生侧向弯曲和扭转变形， 梁则不会发生整体的侧扭失稳。 Friction force 摩擦力 Distribution of moment along beam 弯矩图 The minus axis bending stiffness 绕弱轴的弯曲刚度 EIz Warping rigidity 翘曲刚度 EIw