电工名词术语

6 试验用爆炸性混合物 explosive test mixture 用作试验爆炸性气体环境用电气设备所规定的 爆炸ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ混合物。 爆炸性混合物。 7 最易点燃混合物 most easily ignitable mixture 在规定条件下，只需最小电能点燃的混合物。 在规定条件下，只需最小电能点燃的混合物。 8 最强爆炸混合物 most explosive mixture 在规定条件下， 在规定条件下，点燃后产生最高爆炸压力的混 合物。 合物。 9 最易传爆混合物 most incentive mixture 在规定条件下， 在规定条件下，其火焰通过接合面最易点燃周 围爆炸性混合物的混合物。 围爆炸性混合物的混合物。 10 爆炸下限 lower explosive limit（LEL） （ ） 空气中的可燃性气体、蒸气或薄雾的浓度， 空气中的可燃性气体、蒸气或薄雾的浓度，低 于该浓度就不能形成爆炸性气体环境。 于该浓度就不能形成爆炸性气体环境。
3 爆炸性气体环境 explosive gas atmosphere 大气条件下，气体、 大气条件下，气体、蒸气或薄务状的可燃物质 与空气形成混合物，点燃后， 与空气形成混合物，点燃后，燃烧传至全部未 燃混合物的环境。 燃混合物的环境。 4 爆炸性粉尘环境 explosive dust atmosphere 在大气条件下，粉尘或纤维状的可燃物质与空 在大气条件下， 气形成混合物，点燃后， 气形成混合物，点燃后，燃烧传至全部未燃混 合物的环境。 合物的环境。 5 爆炸性混合物 explosive mixture 在爆炸上、下限之间的可燃性气体、蒸气、 在爆炸上、下限之间的可燃性气体、蒸气、薄 粉尘或纤维与空气的混合物。 雾、粉尘或纤维与空气的混合物。
电工名词术语 爆炸性环境用电气设备
一般术语 1 防爆电气设备explosion-protected 防爆电气设备explosionelectrical apparatus 在规定条件下不会引起周围爆炸性环境点 燃的电气设备。 燃的电气设备。 2（爆炸性环境用电气设备的）防爆型式 爆炸性环境用电气设备的） type of protection（of an electrical protection（ apparatus for explosive atmospheres） atmospheres） 为防止点燃周围爆炸性环境而对电气设备 采取各种专门措施的型式。 采取各种专门措施的型式。
4 排水装置 drain 允许液体从外壳内排出并可保持防爆型 式完整的装置。 式完整的装置。 5 （爆炸性环境用电气设备的）特殊紧固 爆炸性环境用电气设备的） 件special fastener（of an electrical （ spheres） ） 防止非专职人员造成爆炸性环境用电气 设备防爆型式失效的紧固件。 设备防爆型式失效的紧固件。 6 护圈 protective shroud 按规定方法环绕螺栓头、 按规定方法环绕螺栓头、螺钉头或螺母 而构成一个特殊紧固件的凸圈或沉孔。 而构成一个特殊紧固件的凸圈或沉孔。
3 （爆炸性环境用电气设备的）类别group 爆炸性环境用电气设备的）类别group （of an electrical apparatus explosive atmospheres） atmospheres） 按照电气设备使用的爆炸性环境而划分的 类别。 类别。 GB3836.1将防爆电气设备划分为两类 将防爆电气设备划分为两类: 注：GB3836.1将防爆电气设备划分为两类: I类:煤矿井下用电气设备; 煤矿井下用电气设备; Ⅱ类：除煤矿井下之外所有其他爆炸性气 体环境用电气设备。 体环境用电气设备。这类设备再划分为几 个级别。 个级别。
11 爆炸上限 upper explosive limit（UEL） （ ） 空气中的可燃性气体、蒸气或薄雾的浓度， 空气中的可燃性气体、蒸气或薄雾的浓度，高 于该浓度就不能形成爆炸性气体环境。 于该浓度就不能形成爆炸性气体环境。 12 最大试验安全间隙 maximum experimental safe gap（MESG） （ ） 在规定试验条件下， 在规定试验条件下，试验装置内设腔室里面各 种浓度的被试气体或蒸气与空气的混合物点燃 能阻止火焰通过内设腔室两部分之间25mm 后，能阻止火焰通过内设腔室两部分之间 长接合面点燃外部气体混合物的接合面最大间 隙。 IEC79-1A统一规定了试验装置和试验方法 统一规定了试验装置和试验方法。 注：IEC79-1A统一规定了试验装置和试验方法。
电气设备结构 1 （电气设备的）外壳 电气设备的）外壳enclosure（of （ electrical apparatus） ） 包容电气设备带电部件的整个壳壁（ 包容电气设备带电部件的整个壳壁（包括 电缆引入装置、操纵杆、 门、盖、电缆引入装置、操纵杆、心轴和 转轴等）。 转轴等）。 2 （电气设备的）外壳防护等级 degree 电气设备的） of protection provided by enclosures （of electrical apparatus） ） 电气设备外壳的防护等级按下列防护措施 确定： 确定：
4 最高表面温度 maximum surface temperature 电气设备在规定范围内的最不利运行条件下工作 时，可能引起周围爆炸性环境点燃的电气设备任 何部件或电气设备的任何表面所达到的最高温度。 何部件或电气设备的任何表面所达到的最高温度。 注：最不利运行条件包括在有关防爆型式的专门 标准中所认可的过载和故障状态。 标准中所认可的过载和故障状态。 5（爆炸性环境用电气设备的）温度组别 爆炸性环境用电气设备的） temperature class（of an electrical apparatus class（ for explosive atmospheres） atmospheres） 爆炸性环境用电气设备按其最高表面温度划分的 组别。 组别。
防止人体触及或接近外壳内部的带电部 件和运动部件（ 件和运动部件（光滑的旋转轴和类似部 件除外）， ），防止固体异物进入电气设备 件除外），防止固体异物进入电气设备 内部； 内部； 防止水进入而损坏外壳内部的设备。 防止水进入而损坏外壳内部的设备。 3 （爆炸性环境用电气设备的）呼吸装 爆炸性环境用电气设备的） 置 breather（of an electrical （ apparatus for explosive atmospheres） ） 允许外壳内的气体与外壳周围的气体 进行交换并可保持防爆型式完整的装置。 进行交换并可保持防爆型式完整的装置。
2 （爆炸性气体环境中的）非危险区域 爆炸性气体环境中的） non-hazardous area（on account of （ explosive gas atmospheres） ） 爆炸性气体环境预期不会大量出现， 爆炸性气体环境预期不会大量出现，以致 不要求对电气设备的结构、安装和使用采 不要求对电气设备的结构、 取专门措施的区域。 取专门措施的区域。 3 （危险区域划分中的）O区 zone0（in 危险区域划分中的） 区 （ the classification of hazardous areas） ） 连续或长期出现爆炸性气体环境的区域。 连续或长期出现爆炸性气体环境的区域。
6 释放源 source of release 可向大气释放可燃性气体、蒸气、 可向大气释放可燃性气体、蒸气、薄雾形 成爆炸性气体环境的地点或部位。 成爆炸性气体环境的地点或部位。 规定了释放源的划分。 注：IEC60079-10规定了释放源的划分。 规定了释放源的划分 7 自然通风 natural ventilation 由于风和/ 由于风和/或温差的作用形成空气流动而被 新鲜空气置换的现象。 新鲜空气置换的现象。
8 全面机械通风 general artificial ventilation 对整个区域用风扇等机械通风方法形成空 气流动而被新鲜空气置换的现象。 气流动而被新鲜空气置换的现象。 9 局部机械通风 local artificial ventilation 对特定的释放源或局部区域用机械通风的 方法形成空气流动而被新鲜空气置换的现 象。
物理现象和化学现象 1 爆炸性气体环境的引燃温度 ignition temperature of an explosive gas atmosphere 可燃物质以气体或蒸气形态与空气形成的混合 在规定条件下被表面引燃的最低温度。 物，在规定条件下被表面引燃的最低温度。 统一规定了该温度的测定方法。 注：IEC60079-4统一规定了该温度的测定方法。 统一规定了该温度的测定方法 2 爆炸性环境 explosive atmosphere 在大气条件下，气体、蒸气、薄雾、 在大气条件下，气体、蒸气、薄雾、粉尘或纤 维状的可燃物质与空气形成混合物、点燃后， 维状的可燃物质与空气形成混合物、点燃后， 燃烧传至全部未燃混合物的环境。 燃烧传至全部未燃混合物的环境。
13 最小点燃电流 minimum igniting current （MIC） ） 在规定的条件下， 在规定的条件下，在规定的火花试验装置中能 点燃最易点燃混合物的最小电流。 点燃最易点燃混合物的最小电流。 统一规定了火花试验装置。 注：IEC60079-3统一规定了火花试验装置。 统一规定了火花试验装置 14 （爆炸性环境的）爆炸 explosion（of an 爆炸性环境的） （ explosive atmosphere） ） 因氧化反应或其他放热反应而引起的压力和温 度骤升的现象。 度骤升的现象。 15 闪点 flash point 在某一标准条件下使液体释放出一定量的蒸气 而能形成可燃的蒸气空气混合物的液体最低温 度。
16 压力重叠 pressure incendive mixture 在规定条件下， 在规定条件下，其火焰通过接合面最易点 燃周围爆炸性混合物的混合物被预压而点 燃时所呈现的状态。 燃时所呈现的状态。
危险区域和区 1 （爆炸性气体环境中的）危险区域 爆炸性气体环境中的） hazardous area（on account （ explosive gas atmospheres） ） 爆炸性气体环境大量出现或预期可能大量 出现，以致要求对电气设备的结构、 出现，以致要求对电气设备的结构、安装 和使用采取专门措施的区域。 和使用采取专门措施的区域。 规定了危险区域的划分。 注：IEC60079-10规定了危险区域的划分。 规定了危险区域的划分
7 直接引入 direct entry（into electrical （ apparatus） ） 采用主体外壳内或与主体外壳互通的端 子腔内的连接装置将电气设备与外电路连 接的方式。 接的方式。 8 间接引入 间接引入indirect entry （into electrical apparatus） ） 通过主体外壳外面的接线盒或插头和插 座将电气设备与外电路连接的方式。 座将电气设备与外电路连接的方式。
电气设备的试验 1 型式试验 type test 对按照某一设计而制造的一台或几台电 气设备所进行的试验， 气设备所进行的试验，以确定该设计是否 符合有关标准的规定。 符合有关标准的规定。 2 常规试验 routine test 对每台电气设备在制造期间或制造完工 后所进行的试验， 后所进行的试验，以确定其是否符合有关 标准的规定。 标准的规定。
4 （危险区域划分中的）1区zone（in the 危险区域划分中的） 区 （ classification of hazardous areas） ） 正常运行时可能出现爆炸性气体环境的区 域。 5 （危险区域划分中的）2区zone 2（in 危险区域划分中的）2区 2（ the classification of hazardous areas） ） 正常运行时不大可能出现爆炸性气体环境 的区域，如果出现，只是存在很短时间。 的区域，如果出现，只是存在很短时间。