南昌方言

• 猴子 • “猴子”就是指对方不够“高级”，还需 “进化”才能达到“人”的水平。多用在 从小地方到省城来的外地人身上，他们语 言不通，路线不熟，看什么都新鲜，让南 昌人有了几分“地主”的优越感。 • 不过，现在“猴子”多用于朋友间的玩笑。 比如很简单的事，你却不懂，就会有人笑 话你是只“猴子”了。
• 搭到了头 • 南昌话“搭到了头啊”或者“你硬是搭到 了头，真是切了货哟。”，意指一件事本 来很容易做成却把它弄砸了或不切合实际 的事却冒险做了或要做。俗话就是“脑袋 短路，干了傻事”。
• 驮了搭子 • 说某某“驮了搭子”，就是落入了别人善意 或恶意设下的陷阱、中了别人的公开或暗里 实施的诡计，可大可小，视语境而意会。 “驮了”一个“搭子”是幸运的，连“驮” 几个“搭子”的人就真的辛苦了。 • 经典造句：“倒霉，前几天朋友请我吃饭， 买单的却是我，花了好几百，这只搭子驮得 大”。 • 时尚造句：“嫩冒驮过搭子犀吧？鼻涕！ （你没有吃过亏是吧？）” • 恐惧造句：“兄弟，咯吒搭子驮不起啊！ （兄弟，这个亏不能吃啊！）”
• 唉！哥好个日子就系短，换来个尽系些巴 了窝结了壳个事！ 嫩袖辣一根龙骨鞭跟姐 杀点子，一哈子嫩就不晓得隆样切了归。 鹅辣可以踩过切跟以后之干打嘟包哥月光 宝盒查到嫩是自杀才切了归。 • 为西里嫩要自杀里？嘎鹅就扎西用月光宝 盒切救嫩。不晓得搞西里鬼，要不就系等 鬼请到了，要么就系答到了头，鹅老系晚 一脚，搞的结结赖赖。最后一次，狠砸烂 盒子出了毛病，鹅就到了五百年前。嫩一 定要相信鹅，鹅绝对不位唆泡。
• 龙样=怎么样 嫩是龙搞的吗，犀利事情都做 不了 • 梭泡=吹牛 又在梭泡 • 灭顾达黑=周围很暗，没有光线 • 这里龙灭顾达黑哦。看不清哦 • 倾=找 我倾嫩倾了好久哦 • 安=晚 太安了，我要回家了 • 切=去 你赶快切家，妈妈在倾嫩 • 物理=家里 你在物理怎么样？ • 哇=说 你哇这件事情要怎么做 • 罗=牛B的意思 嫩好罗
• • • • • • •
形容词： 甜-先甜，酸--纠酸，辣--ho辣， 咸--diang寒，淡--瓜叹， 香-- pong香， 臭--ho求， 漂亮--kea气， 老头--棺材， 老和尚--老拨捏（老木鱼） 形容湿--辣色，干--帮干，大--托太，
• • • • • • • • •
表示动作： 抢位子--参位子 跑的巨快---mong跑，tia了脚股里跑 手臂--噶故里，腿--jio故里 形容痛--亲痛，手酸--捞流 作风--习子，赶时髦--作习子 闲细--现世，丢脸的意思 摊西--摊尸 睡觉--捆告
• 11.赣方言中“茶”也指白开水吗?（1分） A.是 B.不是 • 12.“健”和“万”分别是什么意思?（1分） A.真 假 B.善 恶 C.少 多 D.小 大 • 13.请翻译:“你们嗰些人先到耶边去，我爷叫我回 屋里准备明哩学堂用噶东西”（1分） A.你们这些人先到那边去，我爸叫我回家准备明 天学校用的东西 • B.你们的人先到这边来，我爸叫我回家准备明天 学的东西 • C.你们这些人先到那边去，我爷爷叫我回老家准 备明年上学的东西 • D.你们的人先到这边来，我爷爷叫我回老家准备 明年上学用的东西
• 6.“小孩子”用赣方言怎么说?（1分） A.猫伢子 B.细伢子 C.仔 D.女 • 7.“婴儿”用赣方言怎么说?（1分） A.猫伢子 B.细伢子 C.幼伢子 D.奶伢子 • 8."嘎 去了祸"的意思是:（1分） A."喂,你去了吗?" B."糟糕了" • C."车祸了" D."闯祸了吗?" • 9.“告发哩”本意是:（1分） A.狼吞虎咽 B.行为不善 C.警察 D.乞丐 • 10.南昌话里没有“喝”这个字,比如喝水,喝酒,那 么遇到要用时怎么办?（1分） A.一律用“恰”代替 B.一律用“熊”代替 • C.一律用“聂”代替 D.遇到要用时只说液体的 名字. 比如"喝水"只说成"水",液体名词变为动词
• 作兴
• “作”在南昌市井俚语里单独使用是指“乱 搞”、“作怪”的意思，“作”与“兴”组 合在一起和分开用的意思却天壤之别，“作 兴”含有赞赏、崇拜之意。 • 某人办事特别利索，事事都能摆平，用普通 话来表扬这个人可用“能力强”，用南昌话 则可说“作兴”。如：我好“作兴”他，头 都不能谈下的业务，他做下来了。 • 与“作兴”相反使用的是“扒了窝”。
• 嘈哦--造恶，一般指作了不该做的事或糊涂 的事 • 搔--追赶；寻找 • 短到节--拦住他 • 册块--到处 • 孪--抱 • 发桑--发声，形容拽 神头--蛋 • 细伢子--小孩 • 平张--不错
• • • • • • • • •
Fra Baidu bibliotek
犀利=什么 搞犀利东西啊 结棍=好厉害 你好结棍哦 坐顾拧真=非常认真，非常严肃 我坐顾拧真地和你说 夹沙羔：一般指的是女的，说女的非常的泼。 你这个夹沙羔 嫩=你 嫩最近在做犀利东西哦 接=他或她 接最近到广东去了 握=我 握最近过的不错，嫩怎么样
• 扎戏 （砸西） • 南昌话中的“扎戏”意为抓紧时间、赶紧 或快点，常用在人们心急催促某人之时， 发出的命令式口吻。“扎戏”是正宗的南 昌地方土话，现在大多数南昌人在表达焦 急催促意思的时候多用“快些”等等，只 有南昌县等地人用“扎戏”较多。
南昌话版大话西游经典台词
• 砸灭古答黑个晚上，鹅系至尊宝，嫩是帕 晶晶，希奇古怪个爱情 就从桥头上一把火 开 死。嫩盲到我就一指，还瓦我系猴子， 鹅一砸手烧的不晓得几旺！啊真系驮不住。 搞的蔫不咯还灭古答黑，鹅就个样跑了一 把火，嫩又拼了命个打鹅，不系狠样，系 哥样，对！就系哥样拼了老命往死里 打。 日子不晓得过的几快！一哈子就到了 最尖端，最杀火哥地方！踩山崖上，就是 感情爆发个四干。嫩西里都不管，就晓得 一将里摸鹅，鹅亚神命摸嫩。
南昌方言
普通南昌话水平测试
• 1.以下哪个词与“恰架”同义?（1分） A.雀拨 B.耶些 C.接棍 D.腌臜 • 2.以下哪个词与“吓死巴拧”同义?（1分） A.雀拨 B.耶些 C.接棍 D.夹撒膏 • 3.形容吃得狼吞虎咽的形容词是:（1分） A.熊 B.耶些 C.夹撒膏 D.告发哩 • 4.和“闻”同义的是:（1分） A.熊 B.期 C.恰 D.聂 • 5.和“玩”同义的是:（1分） A.熊 B.期 C.恰 D.聂