09.德语构词法共15页文档
【德语语言学】【构词法】Wortbildung
• Frage: Nennen Sie drei grundsätzlich verschiedene Möglichkeiten der Schaffung/Entstehung neuer Wörtern der deutschen Sprache und geben Sie jeweils drei Beispiele!
Unterscheidung zwischen WB-Produkten mit UKStruktur und ohne UK-Struktur ● WB-Produkte mit UK-Struktur: Komposition: aus zwei freien Morphemen explizite Derivation (freies Morphem plus Affixe) ● WB-Produkte ohne UK-Struktur: Konversion: ohne lautliche Veränderung des Grundmorphems implizite Derivation: mit lautliche Veränderung des Grundmorphems
Häufigkeit von Simplizia und WB-Produkten im gegenwärtigen Deutsch ● Simplizia: knapp ≈ 10%; Wortbildungsprodukte: ≈ 90%. Etwa die Hälfte der WB-Produkte sind Komposita, ● Komposition ist das häufigste WB-Verfahren und nehmen 51% im gegenwärtigen Deutsch. ca. Viertel davon explizite Derivation.
形态学下的德语构词法研究
德语本语
外来语
ａ ／ 一 ａｔ ， ｅ／ｅ一ｄｓ ， 一 ｏｄ ｃ ｅ，一 ｅ ｅ ｅ／１ｉ ａ ｅ ｔ ｅ ｅ ｔ一 ｎ －ｎ， ａｚ ｅｚ 一ａ ，ｎｉ ｄ 一ｄ ｓ／ｉ ｂｌ，一 ｈｎ ｄ，一 ，（ ｅ） ， ｎ ｎ］ ｍ ｎ， ａｔ ｅｔ一 ｎ／ ｎ， ｎ 一 一 ｒ ｅ — － ／ －
科技信息
人 文 社科
形 态学 下硇 德 语 构 词 法研 穷
南 昌航 空 大学 江
［ 摘
山 龚 剑琴
要 ］ 文从语言形 态学概念入 手， 本 以语 素概念 为基础 ， 对德语构词法进行 了分类 ， 结合结构树模型分析德语词汇结构， 而总结 从
出德 语 构 词 法的 普 遍 规 则 特 征 。
表达各词类特有 的不 同句法和语义功能 ：如德语 中名词 的变位 （ ｋｉ Ｄｅｌ － ｎ ｔｎ 、 ａｏ ）动词的变位（ ０ｊｇｔ ｎ 和形容词 的变位 （ ｏ ｐ ｒｔｎ 。由于 ｉ Ｋ ｎｕ ａｏ ） ｉ Ｋ ｍ ａａｉ ） ｏ 本文涉及到的是德语构词法研究 ， 故这里对屈折不多作赘述 ， 了解它 仅 和构词法一起 同属语言形态学 范畴 即可 。下 文将从语 素概念人手着重 对德语构词法 种类 、 词汇结构以及构词法规则进行详细研究 。 语 素 概念 的 引入 掌握构词法特点 ， 必须要弄清语素概念。语 素（ ｒｈ ｍ） Ｍｏ ｅ 是构词法 ｐ 中最重要的形 态学概念 ， 它是指承载词汇含义 的最小语 言单 位 ， 并且作 为音系学和语义学的基本成分而不 能再 进一步切分 ， Ｈ ｕ 、 ｔｅ 三 如 ａ ｓ ｏ、 ｒ ｒ 个词本身就是最 基本 的语 素。需要说明的是 ， 语素不同于音节（ ｉ ｅ ， Ｓｂ ） ｌ 音节 没有 自身 的含义 ， 如果把 Ｌ ｈｅ（ ｅｒｒ 教师 ） 按语 素切分 的话 ， 可分 为 Ｌ ｈ＋ｅ， ｅ ｒ ｒ两部分都具有 自身 的含 义， 前半部为动词“ 教学 ” 的词 干 ， 后半
德语构词法详细分解
zer
弄碎 zerbrechen zerknüllen 揉成团 zerdrücken 压碎，碾碎
德语构词法概述
德语构词法
复合法 派生法 缩略法 转换法
复合法——复合名词
名词+名词 Bau+Ingenieur =Bauingenieur 土木工程师 Feuer+ Gürtel= Feuergürtel 火山带 Feder+Ball=Federball 羽毛球 Achtung：名词-s名词 -tion，-ssion，-sion， -t，-d，-heit， -keit, schaft
-heit Gesundheit -keit Arbeitslosigkeit -e Länge Kälte
形容词变动词
ver+比较级+n verlängern 延长 verschlechtern 恶化
其余类
Dreieck 三角 Selbstkritik 自我批评 Vergissmeinnicht 勿忘我 Rührmichnichtan 含羞草
复合形容词
形容词+形容词 dunkelblau 深蓝色 böswillig 恶意相向的，不怀好意的 gutartig 良性的
名词+形容词
konkurrenzfähig 有竞争力的 weltweit 世界范围的 blutrot 血红的
德语构词法练习题
德语构词法练习题（1）将下列名词或者形容词构成带有be-的动词1．Last 2 fest 3 die Angst 4 die Gunst 5 die Ruecksicht 6 schoen7 der Nachteil 8 willig 9 der Schein 10 rein 11 Die Nachricht 12 der T eil 13 taetig 14 richtig（2）用不带be-的动词代替下列各句中的动词，并体会它们之间的细微语义差别：1. Beim überqueren der Stra?e mu? man die fahrenden Wagen beachten.2. Am Wochenende bearbeitet er oft den Garten.3. Ab morgen wird diese Stra?e befahren.4. Tausend Jahre lang beherrschte der Feudalismus China.5. Er bel?dt die Karre mit Sand.6. Ein Boeing 707 befliegt regelm??ig die Strecke Shanghai –Beijing.7. Ohne anzuklopfen, betritt er das fremde Zimmer.8. Innerhalb drei Stunden haben wir den Berg bestiegen.9. Wir bezweifeln seinen guten Willen nicht.10. Die ganze Stadt ist mobilisiert, die Umweltverschmutzung zu bek?mpfen.11. Bei dem Treffen wurde die Weltlage besprochen.12. Es ist schwierig für mich, diese Angelegenheit zu beurteilen.13. Zwei Familien bewohnen das Haus.14. Das ganze Land betrauerte den Verstorbenen.15. Er beneidet mich um die Bef?rderung.16. Sie beh?ngt die W?nde mit gerahmten Bildern.(3) Bilden Sie Saetze nach dem voeliegenden Beispielstreuen/bestreuen (Baecker, Zucker, Kuchen)Der Baecker streut Zucker auf den Kuchen.Der Baecker bestreut den Kuchen mit Zucker.1. werfen/ bewerfen (Kinder , Steine, Schneemann)2 malen / bemalen ( Maedchen, Blumen , Wand)3. saeen/besaeen (Bauer, Reis, Feld)4. streichen/bestreichen( Mutter, Butter, Brot)5. kleben/bekleben ( Schueler, Buntpapier, Tuer)(4) 将括号内的名词构成带be-的动词填入句中：1.Das Gebiet ist dünn... (Volk)2.Der Seemann... das Schiff, das auslaufen wird. (Flagge)3.Die ausgestellten Bilder müssen noch ... werden. (Text)4.Ich sage zum Schuster : Diese Schuhe müssen neu ... werden. (Sohle)5.Die Elektriker ... die neu gebaute Stra?e. (Ampel)6.Er... den Tisch mit einem Kunststoff. (Schicht)7.Ich ... ihm um seine gro?e Wohnung. (Neid)8.Die Stra?e hier ist gut ... (Schild)9.Vor dem Winter hat man das Haus... (Dach)10.Das Raumschiff ist... (Mann)(5) 选择合适的动词改写下列句子：(entspannen, entfernen, entwaffnen, entdecken, entstellen, entfesseln, entziffern, sich entwickeln, entwerfen)1.Kolumbus hat Amerika gefunden.2.Hitler begann am 1.9.1939 den zweiten Weltkrieg.3.Er beseitigt einen Fettfleck an seiner Jacke.4.Schüler und Studenten sollen geistig, moralisch und k?rperlich wachsen.5.Er hat monatelang hart gearbeitet. Nun f?hrt er zum Kurort und will sichausruhen.6.Ich kann die Geheimschrift nicht lesen.7.Man pflegt zuerst die Gliederung einer langen Rede zu skizzieren.8.Der Betrüger verf?lschte den Tatbestand.9.Den Gefangenen wurden die Waffen weggenommen.(6) 请造句，并找出带有ent 前缀的动词用法上的共同性。
常用实用德语构词法最全版 前缀后缀大全
前缀：un-; ein-, aus-; ver-;er-; ent-; ueber-;ab-; mit-; zu-;an-; miss-; zer-后缀：-frei, -los; -ik, -ie;-mittel; -wesen--------------------------------------------------------------------------------I- 前缀un：un 可做名词，形容词及副词的前缀，表示否定和相反的意义。
前缀un 永远重读。
die Lust 兴趣die Unlust 缺乏兴趣das Glueck 幸福das Unglueck 不幸die Natur 自然die Unnatur 不自然die Ruhe 安静die Unruhe 不安ruhig 安静的unruhig 心神不定klar 清楚的unklar 不清楚的sauber 干净的unsauber 不干净的puenktlich 准时的unpuenktlich 不准时的gern 乐意ungern 不愿意II- 后缀-frei 和-los：由名词加后缀-frei 构成的形容词，表示不受该名词所指事物的约束和负担，即frei von etwas（’something）sein(‘existence)：Fehler + frei = fehlerfrei 无误的Sorge + frei = sorgefrei 无忧无虑的Atomwaffen + frei = atomwaffenfrei 无核的由名词加后缀-los 构成的形容词，表示失去或没有该名词所指的内容，即ohne(‘without) etwas：Fleisch + los = fleischlos 无肉的Arbeit + los = arbeitslos 失业的Kinder + los = kinderlos 无子女的III- 外来语后缀-ik 和-ie：带有后缀-ik 或-ie 的名词一般表示知识领域或学校专业，这类词永远是阴性，重音一般都落在词尾上。
德语名词复合词构词法
徳语名词构词法：在徳语中，名词是很关键的词类，确切了解名词的构词规律，将极大地有助于理解和记忆名词的性、数和意义。
在徳语中，共有以下6类名词构成规律：( 1 ) 一名词复数+ 另一名词：cher ( Pl ) + der Schrank 书橱/书柜；der Bücher schrank = die Büdas Kranken haus = die Kranken + das Haus 医院；die Kranken schwester = die Kranken + die Schwester 护士；das W?rter buch = die W?rter + das Buch 词典；die Kinder garten = die Kinder + der Garten 幼儿园；das Wochen ende = die Wochen + das Ende 周末；die Sonnen brille = die Sonnen + die Brille 太阳眼镜；die Taschen geld = die Taschen + das Geld 零用钱；die Uhren fabrik = die Uhren + die Fabrik 钟表厂；die Klassen zimmer = die Klassen + das Zimmer 教室；das Klassen treffen = die Klassen + das Treffen 班级聚会；der Schreibwaren laden = die Schreibwaren + der Laden 文具店；die Fu?g?nger zone = die Fu?g?nger + die Zone 步行区；die Tomaten suppe = die Tomaten + die Suppe 藩茄汤；der Familien stand = die Familien + der Stand 家庭状况；das Taschen buch = die Taschen + das Buch 口袋书；das Menschen recht = die Menschen + das Recht 人权；der Sonnen schein = die Sonnen + der Schein 阳光照耀；die Studenten zahl = die Studenten + die Zahl 大学生数量；die Studenten bewegung = die Studenten + die Bewegung 学生运动；die Frauen bewegung = die Frauen + die Bewegung 妇女运动；女权运动；der Bürger krieg = die Bürger + der Krieg 内战；der Familien stand = die Familien + der Stand 家庭状况；-die Arbeiter familie = die Arbeiter + die Familie 工人家庭；das Studenten heim = die Studenten + das Heim 学生宿舍；das Alter heim = das Alter + das Heim 老年公寓；das Kultur angebot = die Kultur + das Angebot 文化供应；die Kultur veranstaltung = die Kultur + die Veranstaltung 文化活动；das Familien leben = die Familien + das Leben 家庭生活；das Studenten leben = die Studenten + das Leben 大学生生活；die Kranken kasse = die Kranken + die Kasse 医疗账户die Minister pr?sident = die Minister + der Pr?sident 总理；内阁总理大臣；die Nachrichten agentur = die Nachrichten + die Agentur 新闻社；die Haaren stil = die Haaren + der Stil 发型；das Ausl?nder amt = die Ausl?nder + das Amt 外国人管理局；ndung 肺炎；die Lungen entzündung = die Lungen + die Entzüdie Pr?sidenten wahl = die Pr?sidenten + die Wahl 总统选举；das Studenten heim = die Studenten + das Heim 学生公寓；das Studenten werk = die Studenten + das Werk 学生宿舍；der Augen blick = die Augen + der Blick 眼光；片刻时间；der Blumen strau? = die Blumen + der Strau?花束；das Sonnen licht = die Sonnen + das Licht 日光；阳光；der Stunden lohn = die Stunden + der Lohn 时薪；die Spitzen politiker = die Spitzen + der Politiker 最高层政治家；die Stellen angebot = die Stellen + das Angebot 招聘启事；die Touristen information = die Touristen + die Information 游客咨询处；die Medien wissenschaft = die Medien + die Wissenschaft 媒体学；传播学；die Kranken versicherung = die Kranken + die Versicherung 医疗保险；das Arbeitslosen geld = die Arbeitslosen + das Geld 失业救济金；das Stellen gesuch = die Stellen + das Gesuch 职位申请；das M?dchen schule = die M?dchen + die Schule 女子学校；das Eltern haus = die Eltern + das Haus 父母家；der Eltern teil = die Eltern + der Teil 父母亲中的一方；-der Kinder arzt = die Kinder + der Arzt 儿科医生；die Kinder arbeit = die Kinder + die Arbeit 童工；die Marken kleidung = die Marken + die Kleidung 品牌服饰；der Marken arteikel = die Marken + der Artikel 品牌商品；( 2 ) 一名词+ 另一名词：der Milch kaffee = die Milch + der Kaffee 奶咖；das Spiegel ei = der Spiegel + das Ei 荷包蛋；das Bad zimmer = das Bad + das Zimmer 浴室；der Deutsch lehrer = das Deutsch + der Lehrer 徳语教师；das Zimmer m?dchen = das Zimmer + das M?dchen 女清洁员；die Haus frau = das Haus + die Frau 家庭妇女；der Kugel schreiber = die Kugel + der Schreiber 圆珠笔；das Haus tier = das Haus + das Tier 宠物；der Deutsch kurs = das Deutsch + der Kurs 徳语课；der Bus fahrer = der Bus + der Fahrer 公车司机；die Auto bahn = das Auto + die Bahn 高速公路；der Bahn hof = die Bahn + der Hof 火车站；ro 旅行社；das Reise büro = die Reise + das Büder Stadt plan = die Stadt + der Plan 城市地图；die Welt karte = die Welt + die Karte 世界地图；der Apfel saft = der Apfel + der Saft 苹果汁；der Bier bauch = das Bier + der Bauch 啤酒肚；der Fu?ball = der Fu? + der Ball 足球；das Tisch tennis = der Tisch + das Tennis 乒乓球；die Tisch lampe = der Tisch + die Lampe 台灯；der Ehe mann = die Ehe + der Mann 丈夫；die Ehe frau = die Ehe + die Frau 妻子；das Wunder kind = das Wunder + das Kind 神童；-das Computer spiel = der Computer + das Spiel 电脑游戏；die Telefon nummer = das Telefon + die Nummer 电话号码；der Foto apparat = das Foto + der Apparat 照相机；die Haus aufgabe = das Haus + die Aufgabe 家庭作业；die Haus arbeit = das Haus + die Arbeit 家务；die Garten arbeit = der Garten + die Arbeit 园艺劳动；die Kaffee pause = der Kaffee + die Pause 休息间歇；der Sport platz = der Sport + der Platz 操场；der Flug hafen = der Flug + der Hafen 机场；die Speise karte = die Speise + die Karte 菜单；das Stadt zentrum = die Stadt + das Zentrum 市中心；der Stadt rand = die Stadt + der Rand 郊区；die Messe stadt = die Messe + die Stadt 展会城市；die Hafen stadt = der Hafen + die Stadt 港口城市；das Abend essen = der Abend + das Essen 晚餐；der Brief kasten = der Brief + der Kasten 信箱；der Regen schirm = der Regen + der Schirm 雨伞；die Sommer ferien = der Sommer + die Ferien 暑假；der Flug gast = der Flug + der Gast 飞机乘客；die Geld tasche = das Geld + die Tasche 钱包；die Mutter sprache = die Mutter + die Sprache 母语；das Vater land = der Vater + das Land 祖国；das Pass bild = der Pass + das Bild 护照照片；die Bus haltestelle = der Bus + die Haltestelle 公车站点；ro + das Haus 办公楼；das Büro haus = das Büdie Grund schule = der Grund + die Schule 小学；das Industrie land = die Industrie + das Land 工业国；die Buch messe = das Buch + die Messe 书展；der Zahn arzt = der Zahn + der Arzt 牙医；die Morgen zeitung = der Morgen + die Zeitung 晨报；-der Koffer raum = der Koffer + der Raum 行李间；cher + das Regal 书架；das Bücher regal = die Büdas Motor rad = der Motor + das Rad 摩托车；das Hand wekr = die Hand + das Werk 手工业；die Land wirtschaft = das Land + die Wirtschaft 农业；die Wand zeitung = die Wand + die Zeitung 黑板报；der Traum beruf = der Traum + der Beruf 理想职业；der Medizin student = die Medizin + der Student 医学院学生；der Obst kuchen = das Obst + der Kuchen 水果小蛋糕；das Nachbar land = der Nachbar + das Land 邻国；der Nachbar staat = der Nachbar + der Staat 邻国；die Welt anschauung = die Welt + die Anschauung 世界观；die Finanz krise = die Finanz + die Krise 金融危机；die Passkontrolle = der Passs + die Kontrolle 检查护照；der Welt frieden = die Welt + der Frieden 世界和平；das Preis schild = der Preis + das Schild 价格标示；die Preis erh?hung = der Preis + die Erh?hung 价格上涨；der Nobelpreis tr?ger = der Nobelpreis + der Tr?ger 诺贝尔奖获得者；das Konjunktur paket = die Konjunktur + das Paket 一揽子经济计划；die Grund kenntnis = der Grund + die Kenntnis 基础知识；die Grund stufe = der Grund + die Stufe 基础阶段；die Grund lage = der Grund + die Lage 基础/基石；der Grund stein = der Grund + der Stein 基石；der Krankenhaus aufenthalt = das Krankenhaus + der Aufenthalt 住院；die Welt meisterschaft = die Welt + die Meisterschaft 世界冠军；die Atom waffe = der Atom + die Waffe 原子武器；die Luft waffe = die Luft + die Waffe 空军；die Luft verschmutzung = die Luft + die Verschmutzung 空气污染；die Umwelt verschmutzung = die Umwelt + die Verschmutzung 环境污染；der Umwelt schutz = die Umwelt + der Schutz 环境保护；-die Vogel grippe = der Vogel + die Grippe 禽流感；die Geld summe = das Geld + die Summe 一笔钱；der Welt krieg = die Welt + der Krieg 世界大战；die Kopf schmerzen = der Kopf + die Schmerzen 头痛；der Hals schmerzen = der Hals + die Schmerzen 喉咙痛；der Magen schmerzen = der Magen + die Schmerzen 胃痛；ndung 胃炎；die Magenen tzündung = der Magen + die Entzüder Zahn schmerzen = der Zahn + die Schmerzen 牙痛；rste 牙刷；die Zahn bürste = der Zahn + die Büdie Wasser versorgung = das Wasser + die Versorgung 供水；die Strom versorgung = der Strom + die Versorgung 供电；der Honorar lehrer = das Honorar + der Lehrer 兼职教师；der Kurs teilnehmer = der Kurs + der Teilnehmer 课程参与者；der Sprach kurs = die Sprache + der Kurs 语言课程；语言班；die Zug versp?tung = der Zug + die Versp?tung 火车晚点；die Klassik musik = die Klassik + die Musik 古典音乐；die Bank kasse = die Bank + die Kasse 银行账户；die Presse konferenz = die Presse + die Konferenz 新闻发布会；das Erd?l = die Erde + das ?l 石油；die Klima anlage = das Klima + die Anlage 空调；die Klima ver?nderung = das Klima + die Ver?nderung 气候变化；der Klima wandel = das Klima + der Wandel 气候变化；der Preis vergleich = der Preis + der Vergleich 价格比较；价格对比；das Zug restaurant = der Zug + das Restaurant 火车餐厅；das Kultur abkommen = das Kultur + das Abkommen 文化协定；die Wechsel regel = der Wechsel + die Regel 变化规律；der Wasser stoff = das Wasser + der Stoff 氢气；der Wasser hahn = das Wasser + der Hahn 水龙头；der Stadt teil = die Stadt + der Teil 城区；der Bestand teil = der Bestand + der Teil 组成部分；die Teil zeit = der Teil + die Zeit 兼职时间；die Zeit dauer = die Zeit + die Dauer 持续的一段时间；der Zeit punkt = die Zeit + der Punkt 时间点；der Not fall = die Not + der Fall 紧急情况；危急情况；die Not lage = die Not + die Lage 困境；窘境；der Bild schirm = das Bild + der Schirm 屏幕；der Energie verbrauch = die Energie + der Verbrauch 能源消耗；das Sprach gebiet = die Sprache + das Gebiet 语言区；das Industire gebiet = die Industrie + das Gebiet 工业区；der Kurs plan = der Kurs + der Plan 课程安排；die Preis schwankung = der Preis + die Schwankung 价格波动；die Sieg macht = der Sieg + die Macht 战胜国；der Schul freund = die Schule + der Freund 学生时代的朋友；die Grund form = der Grund + die Form 基本形式；der ?l preis = das ?l + der Preis 油价；der Schiff bau = das Schiff + der Bau 造船业；die Abend zeitung = der Abend + die Zeitung 晚报；ro 旅行社；das Reise büro = die Reise + das Büder H?he punkt = die H?he + der Punkt 最高点；高潮；das Grund gesetz = der Grund + das Gesetz 基本法；die Nacht schicht = die Nacht + die Schicht 夜班；die Schul zeit = die Schule + die Zeit 求学时代；学生时代；der Herz schlag = das Herz + der Schlag 心肌梗塞；die Plan wirtschaft = der Plan + die Wirtschaft 计划经济；die Markt vwirtschaft = der Markt + die Wirtschaft 市场经济；der Markt stand = der Markt + der Stand 市场里的摊位；das Computer system = der Computer + das System 电脑系统；der Farb fernseher = die Farbe + der Fernseher 彩电；die Regen jacke = der Regen + die Jacke 雨衣；ck + der Wunsch 祝愿；祝福；der Glück wunsch = das Glüdie Fach leute = das Fach + die Leute 专业人员；das Grund studium = der Grund + das Studium 基础课程；die Wind energie = der Wind + die Energie 风能；die Schicht arbeit = die Schicht + die Arbeit 轮班工作；翻班工作；der Muster text = das Muster + der Text 范文；der Muster test = das Muster + der Test 模拟测试；das Wahl ergebnis = die Wahl + das Ergebnis 选举结果；die Wahl m?glichkeit = die Wahl + die M?glichkeit 选择可能性；die Luft post = die Luft + die Post 航空邮件；der Blitz krieg = der Blitz + der Krieg 闪电战；die Gehirn forschung = das Gehirn + die Forschung 大脑研究；die Text sorte = der Text + die Sorte 文章类型；das Mond licht = der Mond + das Licht 月光；der Auswahl test = die Auswahl + der Test 筛选测试；选拔考试；die Wasser kraft = das Wasser + die Kraft 水能；水力；der Klima schutz = das Klima + der Schutz 气候保护；die Gewalt anwendung = die Gewalt + die Anwendung 使用暴力；die Energie krise = die Energie + die Krise 能源危机；der Mauer fall = die Mauer + der Fall 柏林墙倒塌；die Grafik beschreibung = die Grafik + die Beschreibung 图表描述；die Natur wissenschaft = die Natur + die Wissenschaft 自然科学；der Antwort bogen = die Antwort + der Bogen 答题卡；das Antwort blatt = die Antwort + das Blatt 答题纸；die Energie versorgung = die Energie + die Versorgung 能源供应；das Stadt bild = die Stadt + das Bild 市容；市貌；der Wetter bericht = das Wetter + der Bericht 天气预告；die Wetter vorhersage = das Wetter + die Vorhersage 天气预报；der Kino besuch = das Kino + der Besuch 看电影；der Arzt besuch = der Arzt + der Besuch 看医生；die Lohn erh?hung = der Lohn + die Erh?hung 提高工资；涨工资；die Luft linie = die Luft + die Linie 航线；die Bahn linie = die Bahn + die Linie 轨道线路；die Bus linie = der Bus + die Linie 公交线路；die Finanz minister = die Finanz + der Minister 财政部长；die Buch ausstellung = das Buch + die Ausstellung 书展；die M?bel ausstellung = das M?bel + die Ausstellung 家具展；der Gast arbeiter = der Gast + der Arbeiter 外籍工人；der Feuer alarm = das Feuer + der Alarm 火警；die Wort bildung = das Wort + die Bildung 构词法；das Rhein land = der Rhein + das Land 莱茵兰地区；der Internet benutzer = das Internet + der Benutzer 因特网用户；网民；die Telefon zelle = das Telefon + die Zelle 电话亭；das Erd gas = die Erde + das Gas 天然气；das Erd geschoss = die Erde + das Geschoss 底层；底楼；der Fu?boden = der Fu? + der Boden 地板；das Partei mitglied = die Partei + das Mitglied 党员；der Koffer raum = der Koffer + der Raum 行李舱；das Umwelt problem = die Umwelt + das Problem 环境问题；die Umwelt belastung = die Umwelt + die Belastung 环境负担；die Erd erw?rmung = die Erde + die Erw?rmung 地球变暖；die Schaden freude = der Schaden + die Freude 幸灾乐祸；der Mittel punkt = das Mittel + der Punkt 核心点；中心点；der Kern punkt = der Kern + der Punkt 核心点；最关键点；die Welt macht = die Welt + die Macht 世界强国；die Macht politik = die Macht + die Politik 强权政治；die Macht verteilung = die Macht + die Verteilung 权力分配；das Musik instrument = die Musik + das Instrument 乐器；der Tier garten = das Tier + der Garten 小型动物园；der Bier garten = das Bier + der Garten 露天啤酒馆；der Kurs wechsel = der Kurs + der Wechsel 汇率变动；-der Semester beginn = das Semester + der Beginn 学期初；die Stadt rundfahrt = die Stadt + die Rundfahrt 环城游；die Hafen rundfahrt = der Hafen + die Rundfahrt 环港口游；der Feier abend = die Feier + der Abend 下班；hrer 导游；der Reise führer = die Reise + der Füdie Gru?form = der Gru? + die Form 招呼方式；der Grund vertrag = der Grund + der Vertrag 两德基础条约；das Grund wasser = der Grund + das Wasser 地下水；die Raum fahrt = der Raum + die Fahrt 太空行走；die Abschluss art = der Abschluss + die Art 学位形式；毕业形式；das Pass wort = der Pass + das Wort 密码；der Sommer kurs = der Sommer + der Kurs 暑假班；der Winter kurs = der Winter + der Kurs 寒假班；der Wort schatz = das Wort + der Schatz 词汇；der Blei stift = der Blei + der + der Stift 铅笔；die Rahmen bedingung = der Rahmen + die Bedingung 框架条件；der Brief umschlag = der Brief + der Umschlag 信封；die Sport art = der Sport + die Art 运动种类；die Schlus sarbeit = der Schluss + die Arbeit 毕业论文；die Doktor arbeit = der Doktor + die Arbeit 博士论文；der Doktor titel = der Doktor + der Titel 博士头衔；das Jahr hundert = das Jahr + das Hundert 世纪；100年；das Jahr zehnt = das Jahr + das Zehnt 10年；der Fach bereich = das Fach + der Bereich 专业领域；fung 录取考试；die Aufnahme prüfung = die Aufnahme + die Prüdie Schluss folgerung = der Schluss + die Folgerung 结论；das Allergie risiko = die Allergie + das Risiko 过敏风险；die Test person = der Test + die Person 被测试人员；der Einfluss faktor = der Einfluss + der Faktor 影响因素；变量；der Umwelt faktor = die Umwelt + der Faktor 环境因素；-der Tier arzt = das Tier + der Arzt 兽医；das Tier haar = das Tier + das Haar 动物的皮毛；der Luxus artikel = der Luxus + der Artikel 奢侈品；der Fehler toleranz = der Fehler + die Toleranz 对错误的宽容态度；der Kreis lauf = der Kreis + der Lauf 循环；der Fach begriff = das Fach + der Begriff 专业概念；der Gesicht spunkt = das Gesicht + s + der Punkt 观点；die Umwelt politik = die Umwelt + die Politik 环境政策；der Rohstoff verbrauch = der Rohstoff + der Verbrauch 原材料消耗；die Zeugnis kopie = das Zeugnis + die Kopie 证书复印件；der Auto hersteller = das Auto + der Hersteller 汽车生产商；der Computer hersteller = der Computer + der Hersteller 电脑制造商；das Kultur ph?nomen = die Kultur + das Ph?nomen 文化现象；( 3 ) 一名词+ (e) s + 另一名词：der Geburt stag = die Geburt + s + der Tag 生日；das Geburt stag skind = die Geburt + s + der Tag + s + das Kind 寿星；die Geburtstagsfeier = die Geburt + s + der Tag + s + die Feier 生日庆祝会；die Bund esrepublik = der Bund + es + die Republik 联邦共和国；die Volk srepublik = das Volk + s + die Republik 人民共和国；der Volk swagen = das Volk + s + der Wagen 大众汽车；die Arbeit szimmer = die Arbeit + s + das Zimmer 书房；die Arbeit szeit = die Arbeit + s + die Zeit 工作时间；der Einladung sbrief = die Einladung + s + der Brief 邀请信；die Urlaub sreise = der Urlaub + s + die Reise 假期旅行；die Arbeit sstelle = die Arbeit + s + die Stelle 工作岗位；der Donner s tag = der Donner + s + der Tag 星期四；die Hochzeit sfeier = die Hochzeit + s + die Feier 婚礼庆典；die Kleidung sschrank = die Kleidung + s + der Schrank 衣橱；-die Gesch?ft sleute = das Gesch?ft + die Leute 商人；das Bund es land = der Bund + es + das Land 联邦州；ck 衣服；das Kleidung s stück = die Kleidung + s + das Stüder Leben s lauf = das Leben + s + der Lauf 简历；die Wirtschaft sentwicklung = die Wirtschaft + s + die Entwicklung 经济发展；die Tod es strafe = der Tod + es + die Strafe 死刑；die Mittag spause = der Mittag + s + die Pause 午休；die Entspannung spolitik = die Entspannung + s + die Politik 缓和政策；die Wirtschaft skrise = die Wirtschaft + s + die Krise 经济危机；die Liebling sbesch?ftigung = der Liebling + s + die Besch?ftigung 最喜爱的活动；die Frieden sverhandlung = der Frieden + s + die Verhandlung 和平谈判；die Meinung sfreiheit = die Meinung + s + die Freiheit 言论自由；die ?u?erung s freiheit = die ?u?erung + s + die Freiheit 言论自由；die Meinung sverschiedenheit = die Meinung + s + die Verschiedenheit 意见分歧；das Entwicklung sland = die Entwicklung + s + das Land 发展中国家；die Menschenrecht slage = das Menschenrecht + s + die Lage 人权状况；die Wirtschaft slage = die Wirtschaft + s + die Lage 经济状况；die ?ffnung s politik = die ?ffnung + s + die Politik 开放政策；der Amt s kollege = das Amt + s + der Kollege 对等职位的人；der Arbeit skollege = die Arbeit + s + der Kollege 同事；die Arbeit skraft = die Arbeit + s + die Kraft 劳动力；das Bildung sniveau = die Bildung + s + das Niveau 教育水平；das Leben sniveau = das Leben + s + das Niveau 生活水平；die Zulassung sbeschr?nkung = die Zulassung + s + die Beschr?nkung 录取受限hlung + s + das Verm?gen 感情移入；das Einfüh lung sverm?gen = die Einfüdie Anpassung sf?higkeit = die Anpassung + s + die F?higkeit 适应能力；das Verfassung sgericht = die Verfassung + s + das Gericht 宪法法院；der Gesundheit szustand = die Gesundheit + s + der Zustand 健康状况；die Verhandlung sbasis = die Verhandlung + s + die Basis 谈判基础；fung + s + der Teilnehmer 考生；der Prüfung steilnehmer = die Prü-die Land esleute = das Land + es + die Leute 乡亲；die Wirtschaft spolotik = die Wirtschaft + s + die Politik 经济政策；die Besatzung szone = die Besatzung + s + die Zone 占领区；die Beruf s aussicht = der Beruf + s + die Aussicht 职业前景；die Entwicklung s strategie = die Entwicklung + s + die Strategie 发展策略；die Er?ffnung szeremonie = die Er?ffnung + s + die Zeremonie 开幕式；der Staat soberhaupt = der Staat + s + der Oberhaupt 国家元首；der Geist esoberhaupt = der Geist + es + der Oberhaupt 精神领袖；die Einkommen s quelle = das Einkommen + s + die Quelle 收入来源；rgerung + s + die Politik 移民政策；die Einbür gerung spolitik = die Einbüdie Opposition spartei = die Opposition + s + die Partei 反对党；die Wirtschaft sabkommen = die Wirtschaft + s + das Abkommen 经济协议；die Verkehr sregel = der Verkehr + s + die Regel 交通规则；die Unterricht sstunde = der Unterricht + s + die Stunden 课时；学时；das Anmeldung s formular = die Anmeldung + s + das Formular 登记表；das Bewerbung sformular = die Bewerbung + s + das Formular 申请表；die Bewerbung sunterlage = die Bewerbung + s + die Unterlage 申请准备材料；die Gebrauch s anweisung = der Gebrauch + s + die Anweisung 使用说明；说明书；der Gesch?ft smann = das Gesch?ft + s + der Mann 商人；die Siege ss?ule = der Sieg + es + die S?ule 凯旋柱；胜利柱；die Tage szeitung = der Tag + es + die Zeitung 日报；das Tage sbuch = der Tag + es + das Buch 日记；der Tage sablauf = der Tag + es + der Ablauf 每天的行程安排；das Wirtschaft swunder = die Wirtschaft + s + das Wunder 经济奇迹；der Liebe sbrief = die Liebe + s + der Brief 情书；die Ankunft shalle = die Ankunft + s + die Halle 到达大厅；der Tag es licht = der Tag + es + das Licht 日光；曝光；die Leben sfreude = das Leben + s + die Freude 生活乐趣；die Abflug szeit = der Abflug + s + die Zeit 起飞时间；die Jahr es zeit = das Jahr + es + die Zeit 季节；四季；-die Leben serwartung = das Leben + s + die Erwartung 预期寿命；die Tag es zeit = der Tag + es + die Zeit 一天中的时间段；die Arbeit sbedingung = die Arbeit + s + die Bedingung 工作条件；der Frieden svertrag = der Frieden + s + der Vertrag 和平条约；die Mehrwert ssteuer = die Mehrwert + s + die Steuer 增值税；der Arbeit smarkt = die Arbeit + s + der Markt 劳动力市场；die Arbeit serfahrung = die Arbeit + s + die Erfahrung 工作经验；die Leben serfahrung = das Leben + s + die Erfahrung 生活经验；der Einstufung stest = die Einstufung + s + der Test 分级测试；die Geist eswissenschaft = der Geist + es + die Wissenschaft 人文科学；die Finanzierung s quelle = die Finanzierung + s + die Quelle 资金来源；der Meinung sunterschied = die Meinung + s + der Unterschied 意见分歧；das Forschung sprojekt = die Forschung + s + das Projekt 研究项目；das Forschung sgebiet = die Forschung + s + das Gebiet 研究领域；der Forschung sbereich = die Forschung + s + der Bereich 研究方向；fung + s + die Angst 考试恐惧症；考试紧张；die Prüf ung s angst = die Prüdie Anfang sphase = der Anfang + s + die Phase 开始阶段；起始阶段；das Universit?tsleben = die Universit?t + s + das Leben 大学生活；die Bund esregierung = der Bund + es + die Regierung 联邦政府；die Land esregierung = das Land + es + die Regierung 联邦州政府；der Bund es minister = der Bund + es + der Minister 联邦部长；der Verkehr sminister = der Verkehr + s + der Minister 交通部长；der Wirtschaft sminister = die Wirtschaft + s + der Minister 经济部长；der Gesundheit sminister = die Gesundheit + s + der Minister 卫生部长；die Verkehr slage = der Verkehr + s + die Lage 交通状况；die Leben sweise = das Leben + s + die Weise 生活方式；die Ausdruck sweise = der Ausdruck + s + die Weise 表达方式；die Verhalten sweise = das Verhalten + s + die Weise 行为方式；die Prüf ung sergebnis = die Prüfung + s + das Ergebnis 考试结果；die Verkehr sbedingung = der Verkehr + s + die Bedingung 交通状况；-die Verhandlung sstrategie = die Verhandlung + s + die Strategie 谈判策略；das Regierung sgeb?ude = die Regierung + s + das Geb?ude 政府大楼；der Wirtschaft szweig = die Wirtschaft + s + der Zweig 经济分支；经济部门；die Volk swirtschaft = das Volk + s + die Wirtschaft 国民经济；der Verteidigung sminister = die Verteidigung + s + der Minister 国防部长；das Verteidigung s ministerium = die Verteidigung + s + das Ministerium 国防部；der Recht sanwalt = das Recht + s + der Anwalt 律师；das übung sbuch = die übung + s + das Buch 练习手册；der Bunde stag = der Bund + es + der Tag 联邦参议院；fung + s + der Teil 考试部分；der Prüfung steil = die Prüdie Anfang szeit = der Anfang + s + die Zeit 开始阶段；起初；der Betrieb s rat = der Betrieb + s + der Rat 企业委员会；das Gespr?chsthema = das Gespr?ch + s + das Thema 谈话主题；die Verwaltung sgeb?ude = die Verwaltung + s + das Geb?ude 行政楼；die übersetzung swissenschaft = die übersetzung + s + die Wissenschaft 翻译学；die Arbeit sfreude = die Arbeit + s + die Freude 工作乐趣；das Ballung sgebiet = die Ballung + s + das Gebiet 人口稠密地区；der Bund es pr?sident = der Bund + es + der Pr?sident 联邦总统；der Bund es kanzler = der Bund + es + der Kanzler 联邦总理；der Freund es kreis = der Freund + es + der Kreis 朋友圈；der Volk smund = das Volk + s + der Mond 民间流传；民间传言；die Zukunft sangst = die Zukunft + s + die Angst 对未来的恐惧；die Auslang sreise = das Ausland + s + die Reise 境外游；die Ansteckung s risiko = die Ansteckung + s + das Risiko 感染风险；der Einkommen sunterschied = das Einkommen + s + der Unterschied 收入差距；die Krankkeit sphase = die Krankheit + s + die Phase 病情阶段；das Leben sjahr = das Leben + s + das Jahr 年龄；岁数；die Wachstum srate = das Wachstum + s + die Rate 增长率；der Alter sprozess = das Alter + s + der Prozess 衰老过程；变老；der Integration sprozess = die Integration + s + der Prozess 一体化进程；-der Verhalten sforscher = das Verhalten + s + der Forscher 行为学研究人员；der Leben s stil = das Leben + s + der Stil 生活方式；die Arbeit serlaubnis = die Arbeit + s + die Erlaubnis 工作许可；劳工许可；das Ausdruck sniveau = der Ausdruck + s + das Niveau 表达水准；das Motivation sschreiben = die Motivation + s + das Schreiben 动机信；das Empfehlung sschreiben = die Empfehlung + s + das Schreiben 推荐信；die Leben sform = das Leben + s + die Form 生活形式；生活方式；die Zahlung sf?higkeit = die Zahlung + s + die F?higkeit 支付能力；das Liebling sthema = der Liebling + s + das Thema 最喜欢的话题；die Behandlung sm?glichkeit = die Behandlung + s + die M?glichkeit 治疗可能性；die Wohlstand sgesellschaft = der Wohlstand + s + die Gesellschaft 福利社会；die Leistung sf?higkeit = die Leistung + s + die F?higkeit 效率；die Alter sstufe = das Alter + s + die Stufe 年龄层；die Erziehung swissenschaft = die Erziehung + s + die Wissenschaft 教育学；der Generation sunterschied = die Generation + s + der Unterschied 代沟；der Abteilung s leiter = die Abteilung + s + der Leiter 部门领导；der Handel sunternehmen = der Handel + s + das Unternehmen 贸易企业；rger 普通民众；der Durchschnitt sbürger = der Durchschnitt + s + der Büdie Krieg szeit = der Krieg + s + die Zeit 战时；die Leben sbedingung = das Leben + s + die Bedingung 生活条件；das Funktion sverb = die Funktion + s + das Verb 功能动词；( 4 ) 一动词词干+ 另一名词：das Schlaf zimmer = schlaf ( en ) + das Zimmer 卧室；das Wohn zimmer = wohn ( en ) + das Zimmer 起居室；das E?zimmer = e? ( en ) + das Zimmer 用餐室；das Schwimm bad = schwimm ( en ) + das Bad 游泳池；das Fahr rad = fahr ( en ) + das Rad 自行车；die Fahr karte = fahr ( en ) + die Karte 车票；-das E?st?bchen = e? ( en ) + das St?bchen 筷子；das Trink geld = trink ( en ) + das Geld 小费；das Trink wasser = trink ( en ) + das Wasser 饮用水；die Fernseh sendung = fernseh ( en ) + die Sendung 电视节目；das Kauf haus = kauf ( en ) + das Haus 百货大楼；der Treff punkt = treff ( en ) + der Punkt 碰头地点；das Schau fenster = schau ( en ) + das Fenster 橱窗；die Putz frau = putz ( en ) + die Frau 保洁员；der Schau spieler = schau ( en ) + der Spieler 演员；das Lehr buch = lehr ( en ) + das Buch 教科书；die Wasch maschine = wasch ( en ) + die Maschine 洗衣机；die Schreib maschine = schreib ( en ) + die Maschine 打字机；l ( en ) + die Maschine 洗碗机；die Spül maschine = spüdie Verkauf sabteilung = verkauf ( en ) + s + die Abteilung 销售部门；der Tanz kurs = tanz ( en ) + der Kurs 舞蹈课程；舞蹈班；der Koch kurs = koch ( en ) + der Kurs 烹饪班；die Lern methode = lern ( en ) + die Methode 学习方法；der Lern stoff = lern ( en ) + der Stoff 学习资料；das Lern material = lern ( en ) + das Material 学习资料；der Lehr stuhl = lehr ( en ) + der Stuhl 教学岗位；die Schreib ware = schreib ( en ) + die Ware 文具；hr 学费；die Studien gebühr = studier ( en ) + die Gebüder Lern partner = lern ( en ) + der Partner 学习伙伴；die Lern strategie = lern ( en ) + die Strategie 学习策略；der Bau stoff = bau ( en ) + der Stoff 建筑材料；der Bau stil = bau ( en ) + der Stil 建筑风格；das Wohn viertel = wohn ( en ) + das Viertel 住宅小区；社区；der Fahr plan = fahr ( en ) + der Plan 列车时刻表；班车时刻表；das Studie nfach = studier ( en ) + das Fach 大学专业；die Wohn gemeinschaft = wohn ( en ) + die Gemeinschaft 共同居住；。
构词法课件课件
的）
的）
的）
golden（金色的） wooden（木制的） woolen （毛纺的）
第15页，此课件共41页哦
后缀法——副词后缀
3. 构成副词的常用后缀有：-ly, -ward, -wise等。例如：
后缀
例子
-ly -ward
terribly（可怕 地）
eastward（向 东方地）
regularly（定期 地）
(2) 动词的ing 构成
心不在焉的
头发灰白的
English-speaking
peace-loving
第21页，此课件共41页哦
3.转换法——综述
三、转换法（conversion）
在词形不变的情况下，把一个单词由一种词性转换成另一
种词性，而没有加任何词缀，这种构词方法称为转换法。转换
法种类很多，但数量最多的是由名词转化为动词和由动词转化
后缀 -ise/ize -en -(i)fy
例子
realize（实 modernize（使 summarize （总结）
现）
现代化）
widen（加 strengthen（加 darken （使变暗）
宽）
强）
verify（证 modify（修饰） beautify （美化） 实）
第17页，此课件共41页哦
的）
-less
fearless（无 useless（无用的） helpless （无助
畏的）
的）
第13页，此课件共41页哦
后缀法——形容词后缀
后缀
例子
-ish selfish（自私的）childish（幼稚的） bookish （书呆子气 的）
-ive collective（集 decisive（决定性 native （本国的）
德语构词法..
-- 德语构词法记住构词法以后，你不见得真能“创造”出多少新词，你“创造”出来的词，德国人也不见得能接受。
但构词法能极度地提高你的联想记忆能力，帮你记住更多的词汇量，掌握了构词法，你会觉得你的词汇量陡然增加了。
常见前缀：un-; ein-, aus-; ver-;er-; ent-; ueber-;ab-; mit-; zu-;an-; miss-; zer-常见后缀：-frei, -los; -ik, -ie;-mittel; -wesen_________________________________________________________________I- 前缀 un：un 可做名词，形容词及副词的前缀，表示否定和相反的意义。
前缀 un 永远重读。
die Lust 兴趣 die Unlust 缺乏兴趣das Glueck 幸福 das Unglueck 不幸die Natur 自然 die Unnatur 不自然die Ruhe 安静 die Unruhe 不安ruhig 安静的 unruhig 心神不定klar 清楚的 unklar 不清楚的sauber 干净的 unsauber 不干净的puenktlich 准时的 unpuenktlich 不准时的gern 乐意 ungern 不愿意II- 后缀 -frei 和 -los：由名词加后缀 -frei 构成的形容词，表示不受该名词所指事物的约束和负担，即frei von etwas sein：Fehler + frei = fehlerfrei 无误的Sorge + frei = sorgefrei 无忧无虑的Atomwaffen + frei = atomwaffenfrei 无核的由名词加后缀 -los 构成的形容词，表示失去或没有该名词所指的内容，即 ohne etwas：Fleisch + los = fleischlos 无肉的Arbeit + los = arbeitslos 失业的Kinder + los = kinderlos 无子女的III- 外来语后缀 -ik 和 -ie：1-带有后缀 -ik 或 -ie 的名词一般表示知识领域或学校专业，这类词永远是阴性，重音一般都落在词尾上。
09.德语构词法
首部词
——保留词的开头部分，略去其他。 Abi ( tur): 高级中学毕业考试 Auto( mobil )：汽车
折叠词
—取词的首尾部分，省去中间部分后再行合并。 die U(ntergrund)bahn 地下铁道 der Auto(omni)bus 公共汽车
尾部词
— 取单词的尾部。 der (Omni) bus 公共汽车 die (Eisen) bahn 铁道，铁路
复合名词、动词、形容词的构成方式如下：
名词+名词： Bau-ingenieur (土木工程师) 动词+动词：kennen-lernen （结识） 名词+形容词：konkurrenz-fähig （有竞争力的） 名词，形容词，动词,副词，介词等都可以互相 搭配形成复合词。
按语义和组合特征分类
1.限定关系的复合：一般由两个部分组成。由第一部分限定第二部 分，第二部分表达词的语法属性，词性和舒。 • 例：Mitternacht (半夜) Muttersprache（母语） 2.并立关系：每个部分都具有其自己的意义，但整个复合词表达一 个单一的概念。 • 例：dreizehn (十三) Dichter-Komponist (诗人兼作曲家)。 3.归属复合：它与限定关系的复合词形式上有些相似，但意义不同。 这种复合表示具有某种特征的生物。 • 例：Dickkopf-不表示头很大，而是顽固的人。 • 有时一个单词的性不取决于最后一部分，而是按其所表达的来决 定。 比如说： der Einaug (独眼龙，阳性 ) 原来应是 das Auge 眼睛
派生法（Ableitung）
派生法即是变换元音或添加词缀不添加词根构成 新词的方法。 可以是通过词干原因的更换构成新词。 fliegen – Flug (飞，飞行) 另一种派生方法是词缀法，是指词干上添加词缀 构成新词。 bringen(带来，运送) – abbringen (移开)
【德语语言学】【构词法】Wortbildung
Wortbildung I
Teil Gegenstand der Wortbildungslehre
Drei Hauptwege der Wortschatzerweiterung :
• 1.Bedeutungsveränderung, -verschiebung oder –erweiterung • 2. Ü bernahme von Wörtern aus anderen Sprachen • 3. Wortbildung
Häufigkeit von Simplizia und WB-Produkten im gegenwärtigen Deutsch ● Simplizia: knapp ≈ 10%; Wortbildungsprodukte: ≈ 90%. Etwa die Hälfte der WB-Produkte sind Komposita, ● Komposition ist das häufigste WB-Verfahren und nehmen 51% im gegenwärtigen Deutsch. ca. Viertel davon explizite Derivation.
: Was ist Bedeutungsveränderung, -verschiebung oder –erweiterung? Veränderung der Bedeutung der schon vorhandenen Wörtern • Pferd: vierbeiniges Säugetier --> Springer beim Schachspiel -->Turngerät; • Flügel: beim Vogel --> Klavier; Nebengebäude eines Komplexes • schildern: ursprünglich: Schilde malen --> später: malen z.B. an der Wand --> heute: berichten; beschreiben; erläutern.
德语姓名中常见的构词部分
德语姓名中常见的构词部分德语姓名中常见的构词部分（后缀）* bach 巴赫* -bart 巴特* -bauer 鲍华* -baum 鲍姆* -be 贝* -becher 贝歇* -beck 贝克* -bein 拜因* -berber 贝伯儿* -berg 贝格* -berger 贝格尔* -berndt 贝恩特* -bers 贝斯* -bert(h) 贝特* -berz 贝茨* -b(h)ig 比希* -blatt 布拉特* -boie 博伊厄* -born 博恩* -brant 布兰特* -broich 布罗赫* -burg 堡/贝治* -burger 布格尔* -busch 布施* -cius 丘斯* -ckauer 考尔* -cker 克* -csy 奇* -dan 丹* -der 德* -dig 迪希* -dius 迪乌斯* -don 东* -dorf 多夫* -dorfer 多弗尔* -d?rfer 德弗尔* -dorn 多恩* -dorp 多普* -dsig 齐希* -dter 特* -dtorff 托夫* -dye 迪* -dzin 青* -fart(h) 法特* -feld 费尔德* -fels 弗尔斯* -fersch 费施* -fert(h) 费（尔）特* -fertz 费尔茨* -fest 费斯特* -feyer 费尔* -ffarth 法特* -fig 菲希* -fort 福特* -fuchs 富克斯* -furt 富特* -gall 加尔* -gard 加德* -garten 加滕* -gartner 加特讷* -gartz 加茨* -gayer 盖尔* -geier 盖尔* -ger 格* -ghar 加尔* -gius 吉乌斯* -graf 格拉夫* -gurd 古德* -haft 哈夫特* -hagen 哈根* -hahn 哈恩* -hammer 哈默尔* -hard 哈德* -hardt 哈特* -harm 哈姆* -hart 哈特* -haser 哈泽尔* -hauer 豪尔* -haus 豪斯* -hausen 豪森* -hauser 豪泽尔* -haut 豪特* -haye 哈耶* -heben 黑本* -heck(er) 黑克* -heid 海德* -heim 海姆* -heimer 海默（尔）* -heine 海涅* -heit 海特* -held 黑尔德* -helf 黑尔夫* -helm 黑尔姆* -hen 亨* -herne 黑内* -herr 赫尔* -herz 赫茨* -heuer 霍伊尔* -hid 希特* -hofer 霍弗尔* -h?fer 赫弗尔* -hoff 霍夫* -hold 霍尔特* -holm 霍尔姆* -holz 霍尔茨* -horn 霍恩* -horst 霍斯特* -hoven 霍芬* -hover 霍弗* -huber 胡贝尔* -jacob 雅各布* -jakob 雅各布* -jert 耶特* -jung 容* -kalt 卡尔特* -kamp 坎普* -ka(r)mpf 坎普夫* -keit 凯特* -kempf 肯普夫* -ker 克* -kerke 凯克* -kig 基希* -kirch 基希* -kirchen 基兴* -kirchner 基希纳* -knecht 克内希特* -konig 柯尼希* -kopf 科普夫* -korn 科恩* -kühn 屈恩* -kurt 库特* -land 兰（德）* -lardt 拉特* -layer 莱尔* -le 勒* -leben 勒本* -leier 莱尔* -leitner 莱特讷* -lers 勒斯* -lert 勒特* -leye 莱厄* -leyer 莱尔* -lig 利希* -lius 柳斯* -loher 洛厄* -lorny 洛尼* -low(e) 洛* -loehe 吕厄* -lung 隆* -macher 马赫尔* -maier 迈尔* -maler 马勒尔* -mann 曼* -mark 马克* -marque 马克* -mauer 毛尔* -maye 迈厄* -mayer 迈尔* -mayes 迈厄斯* -mayr 迈尔* -meier迈尔* -mein 迈因* -meing 迈英* -meister 迈斯特* -mel 梅尔* -mer 默* -merl 默尔* -mers 默斯* -mert 默特* -messer 梅塞尔* -meuer 莫伊尔* -meyenn 迈恩* -meyer 迈尔* -meyes 迈厄斯* -müller 米勒* -mund 蒙德* -naeher 内埃尔* -n?her 内埃尔* -nauer 瑙尔* -ner 纳* -nern 纳恩* -nert 纳特* -nertz 纳茨* -nius 纽斯* -nohe 诺恶* -norn 诺恩* -pe 佩* -pelt 佩尔特* -peper 佩珀* -per 佩尔* -percht 佩希特* -pers 佩斯* -porst 波斯特* -quest 奎斯特* -queur 克尔* -quitt 奎特* -raehe 雷厄* -r?he 雷厄* -raier 赖尔* -rand 兰德* -raue 劳厄* -rauert 劳尔特* -recht 雷希特* -reher 雷埃尔* -reich 赖希* -reiegg 赖埃格* -reyeh 赖埃* -rot 罗特* -roun 龙* -schauer 绍尔* -sche 舍* -scheer 舍尔* -schei(d)t 沙伊特* -schel 舍尔* -schele 舍勒* -scher 舍* -scherf 舍夫* -schig 席希* -schild 席尔德* -schmid 施米德* -schmidt 施密特* -schmit 施米特* -schneider 施奈德* -schoen 舍恩* -schoff 朔夫* -schon 顺* -sch?n 舍恩* -schües 许埃斯* -schuetz 许茨* -schuh 舒* -schuher 舒尔* -schurz 舒尔茨* -se 泽* -sel 泽尔* -ser 泽* -ses 泽斯* -sius 修斯* -sleben 斯莱本* -sohn 松；佐恩* -son 松* -sorg(e) 佐格* -spacher 施帕赫* -spaenner 施佩纳* -sp?nner 施佩纳* -spiel 施皮尔* -spieler 施皮勒* -spies(s) 施皮斯* -sprach 施普拉赫* -sprecher 施普雷歇* -sse 塞* -ssel 塞尔* -ssele 塞勒* -sser 塞尔* -ssert 塞特* -ssingh 辛* -stadt 施塔特* -st?dt(er) 施泰特* -staedt(er) 施泰特* -staet 施泰特* -stand 施坦德* -st?t 施泰特* -statt 施塔特* -stede 施特德* -steding 施特丁* -stedt 施泰特* -steig(er) 施泰格* -stein 施泰因* -steiner 施泰纳* -stert 施泰特* -stetter 施泰特* -steyer 施泰尔* -stiess 施蒂斯* -stock 施托克* -storff 施托夫* -st?sser 施特塞尔* -st?tter 施托特尔* -strauss 施特劳斯* -streich 施特赖希* -strick 施特里克* -strod 施特罗德* -stroeher 施特勒尔* -stroem 施特伦* -str?her 施特勒尔* -strom 施特伦* -str?m 施特伦* -stroth 施特罗特* -strunk 施特龙克* -stube 施图贝* -stuer 施蒂尔* -stür 施蒂尔* -suhn 祖恩* -sur 祖尔* -tczak 恰克* -teiert 泰尔特* -ter 特（尔）* -termann 特曼* -ters 特斯* -tert 特尔特* -the 特* -theer 特尔* -thert 特尔特* -theue 托耶* -theyer 泰尔* -tig 蒂希* -ton 顿* -torf 托夫* -torff 托夫* -torft 托夫特* -toye 托耶* -tschenko 琴科* -tscher 切尔* -tschig 奇希* -tsig 齐希* -tzauer 曹尔* -tzchig 奇希* -tzer 策* -tzeyer 蔡尔* -tzig 齐希* -tzsche 切* -tzschig 奇希* -ve 弗* -veig 法伊格* -vel 韦尔* -veldt 费尔特* -veling 韦林* -vels 韦尔斯* -veman 韦曼* -ven 芬* -ver 弗* -veren 韦伦* -vers 弗斯* -vert 弗特* -vet 韦特* -vig 菲希* -vin 芬* -vogel 福格尔* -vogt 福格特* -voigt 福伊特* -voll 福尔* -wachs 瓦克斯* -wahl 瓦尔* -wald 瓦尔德* -wall 瓦尔* -walt 瓦尔特* -warck 瓦克* -ward 瓦德* -warth 瓦特* -wehr 韦尔* -weig 魏格* -wein 魏因* -welt 韦特* -wen 文* -wersen 韦森* -wert 韦特* -weyer 魏尔* -weyh 魏* -wicz 维奇* -wig 维希* -wilhelm 威廉* -wind 温德* -witz 维茨* -xcer 克塞儿* -xhius 克修斯* -xsen 克森* -zauer 曹尔* -ze(r) 策* -zert 策特* -zig 齐希* -zind 青德。
德语语言学构词法
Abgrenzung gegenüber anderen
Morphemklassen
● Im Gegensatz zu Wörtern und Konfixen sind Affixe: nicht basisfähig; haben keine begrifflich lexikalische Bedeutung; können nicht mit sich selbst bilden; d.h. Verbindung von zwei Affixen
Gebundene Morpheme-Konfixe
Eigenschaft: • gebundene Morpheme; • reihenbildend (produktiv); • positionsfest; • mit lexik. begriffl. Bedeutung, z.B. alle Wörter mit
haben keine eigene Bedeutung. der Bräutigam; die Nachtigall; die Himbeere;
Affixe
Begriffserklärung ● Morphem, das vor, nach oder um ein anderes
Morphem hinzugefügt wird; Eigenschaft ● sind gebundene Morpheme; reihenbildend;k
eine lexik. begriffl. Bedeutung; ● sind nicht wortfähig; nicht basisfähig; nicht
德语构词法
看德语名词后缀记名词词性I - 阳性名词1) 带如下拉丁或希腊语系的词尾/后缀的名词为阳性弱变化名词，其重音在后缀上：der Adjunt ant (en en) 副官 der Protestant (en en) 抗议者der Aristo krat (en en) 贵族 der Autokrat (en en) 独裁者der Philo soph (en en) 哲学家 der Theosoph (en en) 通神学der Philo log(e) (en en) 语言学 der Theolog(e) (en en) 神学家der Po et (en en) 诗人 der Komet (en en) 彗星der Pian ist (en en) 钢琴家 der Prokurist (en en) 代理人der Band it (en en) 土匪 der Jesuit (en en) 耶酥会会士der Geo graph (en en) 地理学家 der Telegraph (en en) 电报der Enthusi ast (en en) 热心人 der Phantast (en en) 空想家der Kamer ad (en en) 同志 der Advokat (en en) 律师der Kandid at (en en) 候选人 der Magistrat (en en) 高级官员还有带外来语后缀al, ar, ent, eur, ier, or, us的词，也为阳性：der Gener al (s e ) 将军 der Ingeni eur (s e ) 工程师der Stud ent (en en) 学生 der Kas us (- - ) (语法：格)2) 动词去掉词尾en，加er，形成阳性名词，指做动作的人，复数不再改变词尾：besuchen der Besuch er lehren der Lehr er3) 阳性名词前加erz，表示大，为主或首要的意思，复数和原词相同：der Bischof der Erz bischof die Erz bischoefe4) 大多数表示阳性生物的名词，都为阳性：der Arbeiter 工人 der Loewe 雄师der Vater 父亲 der Hahn 公鸡5) 四季，月份，周日，都为阳性：der Fruehling 春天 der Mai 五月der Montag 周一 der Sonntag 周日6) 表示方向的词，都为阳性：der Osten 东方 der Westen 西方7) 表示风霜雨雪的词，都为阳性：der Regen 雨 der Wind 风der Schnee 雪 der Reif 霜8) 大多数以en结尾(但不包括动名词或以chen结尾的词)，为阳性：der Haf en港口 der Lad en商店9) 各种汽车名词，都为阳性：der VW(Volkswagen) 大众汽车der LKW(Lastkraftwagen) 载重汽车9) 大多数带er, el, ling, s, ich, ig词尾的名词，为阳性：der Lehr er der Schluess elder Lehrl ing der Tepp ichDer Kok s der Hon igII - 阴性名词1) 表示人的名词后加in则成为阴性名词，其复数形式是：innender Protestant 变成阴性：die Protestant in成复数： dieProtestant innen2) 动词后加rei变来的名词为阴性，复数为：reienbacken die Baecke rei die Baecke reien3) 形容词或名词后加heit形成的词为阴性，复数形式为：heitenfrei die Frei heit die Frei heitenschoen die Schoen heit die Schoen heiten der Mensch die Mensch heit die Mensch heiten4) 在词尾为ig, bar或sam的形容词后加keit形成的词为阴性，复数形式为：keitendankbar die Dankbar keit die Dankbar keiten langsam die Langsam keit die Langsam keiten traurig die Traurig keit die Traurig keiten5) 动词去掉词尾en后加ung形成的词为阴性，复数形式为：ungenwarnen die Warn ung die Warn ungen meinen die Mein ung die Mein ungen verbinden die Verbind ung die Verbind ungen6) 名词后后加schaft形成的词为阴性，复数形式为：schaftender Feind die Feind schaft dieFeind schaftendas Wissen die Wissen schaft dieWissen schaftendas Land die Land schaft die Land schaften7) 从外来语转化而来词尾为e的词是阴性，复数形式为：endie Adress e die Adresse ndie Method e die Methode n8) 词尾为sion或tion的词是阴性，复数形式为：sionen 或 tionen die Divi sion die Division endie Por tion die Portion en9) 词尾为taet的词是阴性，复数形式为：taetendie Quali taet die Qualitaet en10)词尾为ur的词是阴性，复数形式为：urendie Nat ur die Natur en11)词尾为enz或anz的词是阴性，复数形式为：enzen 或 anzendie Resid enz die Residenz endie Elega nz die Eleganz en12)词尾为ie的词是阴性，复数形式为：iendie Industr ie die Industrie n还有带外来语后缀a, age, ik, ive的名词为阴性die Aer a纪元 die Gar age车库die Fabr ik工厂 die Defen siv防御13)大多数表示阴性生物的名词为阴性：die Frau die Kuhdie Stute14)大多数表示花草，树木，水果等名词为阴性：die Rose die Liliedie Birne15)名词化的数词都为阴性：die Fuenf die Zehndie Tausend16)以国家或城市命名的船只都为阴性：die Bremen die Hessen17)后缀为t的名词都为阴性：die Fahr tIII- 中性名词1) 在形容词或名词后加tum变成中性名词，复数形式为：tuemerheilig das Heilig tum die Heilig tuemerder Koenig das Koenig tum die Koenig tuemer alt das Alter tum die Alter tuemer2) 词尾为ium 或 um的词是中性，复数形式为一般：ien 或 en，但有例外*: das Stud ium die Studi endas Muse um die Muse en*das Praktikum die Praktik a还有带后缀chen, lein, sal, tel, icht, ett, in的名词都为中性：das Haeus chen das Buech leindas Dick icht灌木丛 das Schick saldas Drit tel Das Ball ett芭蕾das Benz in3) 表示幼小生物的名词，多为中性：das Kind das Lamm 羊羔4) 几乎所以金属及化学名词，都为中性：das Golddas Jod 碘das Uran 铀例外：der Stahldie Bronze5) 名词化了的动词，形容词或分词等，都为中性：das Leben das Grün 绿色IV - 形成不同词性的前缀和后缀1) 形容词或动词后加nis形成的词为阴性或中性，复数形式为：nissewild die Wild nis die Wild nissekennen die Kennt nis die Kennt nissebilden das Bild nis die Bild nisse2) 名词前加ge形成集体性或联合性名词，复数形式按其不同词尾来定：das Wasser das Ge waesser die Ge waesser das Spiel der Ge spiele die Ge spielen3) 动词前加ge形成表示动作的名词，复数形式按其不同词尾来定：reden das Ge rede die Ge redebauen das Ge baeude die Ge baeudebeten das Ge bet die Ge bete4) 名词前加un形成相反意思的名词，复数形式与原来的词相同：der Dank der Un dank die Un dank5) 名词前加ur形成的名词，表示原始，本源或古老的意思，复数形式与原来的词相同：das Volk das Ur volk die Ur voelker6) 带后缀ett, ier, il及ment的名词多为中性，少数为阳性，复数在后缀上加e:das Skel ett die Skelett edas Pap ier die Papier edas Experi ment die Experiment edas Rept il die Reptil e。
初探德语动词构词法
求知导刊Journal of Seeking Knowledge Guide理论LiLun0302018年7月Jul.2018土质相近外，在大流量情况下均显著大于另两种土质。
三、结论（1）湿润体的水平扩散半径与流量呈正相关，且三种土质的水平扩散能力相当。
（2）沙土和黏土的扩散深度与流量呈正相关，但壤土的扩散深度由大变小。
（3）三种土质的湿润体形状系数在一定的范围内变化；在流量一定的情况下，湿润体的形状系数按照壤土、黏土、沙土的顺序依次增大。
参考文献：[1]刘雪芹，范兴科.滴灌条件下土壤水分再分布过程研究[J].干旱地区农业研究，2006（4）：42-45.[2][3]赵颖娜，汪有科，马理辉，等.不同流量对滴灌土壤湿润体特征值的影响[J].干旱地区农业研究，2010（4）：30-34.[4]安巧霞，孙三民，徐 镕，等.不同流量对间接地下滴灌湿润体特征的影响[J].人民黄河，2016（6）：154-156.[5]张志刚，李 宏，李 疆，等.地表滴灌条件下滴头流量对土壤水分入渗过程的影响[J].干旱地区农业研究，2014（4）：53-58.[6]张志刚.滴灌条件下土壤水分运移规律研究[D].乌鲁木齐：新疆师范大学，2013：11-44.[7]马勤学，李红旭.痕量灌溉水分运移调控与水分分布过程实验研究[J].新疆环境保护，2015（1）：28-34.[8]李明思，康绍忠，孙海燕.点源滴灌滴头流量与湿润体关系研究[J].农业工程学报，2006（4）：32-35.[9]张志刚，李 宏，李 疆，等.地表滴灌条件下滴灌量对土壤水分入渗、再分布过程的影响[J].农业现代化研究，2016（1）：174-181.图8 各土质在不同流量下的形状系数变化情况作者简介：陈 莱（1988—），男，硕士，教师，研究方向：德语教学。
初探德语动词构词法一、派生法动词的派生法有两种，第一是加缀派生法，在原有动词的基础上加缀后构成新动词。
德语动词构词法研究
即词根 和不定式词尾 ， 它是非派生词或非复合词 。陈 跃祖教授在 《 德语构词学 》 一书 中提到 ， 德语 中有超 过５ ７ ５个 简 单 动 词 ，这 一 数 据 占全 部 被 统 计 动 词 的 １ ３ ． ０ ３ ％。而 由简单动词构成 的前缀派生动词 和复合 动词 占被 统 计 动词 的 ７ ６ ． １ ９ ％ｔ 。 这 也 意 味着 德 语 动词
下将重点对这两类动词进行分析探讨 。
一
、
动词 的分类
德语动词可分为简单动词 、派生动词和复合动词
收稿 日期 ： ２ ０ １ ６ — ０ ８ — １ ６ 作者简介 ： 王学梅 （ １ ９ ７ １ 一） ， 女， 山西榆次人 ， 晋中职业技术学 院教师 ， 主要研究德语 翻译 。
现： 简 单 动 词 和 其 他 类 动 词 占所 有 动 词 的 ４ ８ ％左 右 。
一
三大类。 其 中派生动词又可分为前缀派生动词 、 后缀派 生动词 、 前后缀联合派生动词 、 隐ｌ 生 派生动词 。复合动 词是 由副词加 动 词 、 形 容词 加 动词 、 动词 加动 词 或名 词
加 动词组 成 。前 缀派 生动 词是 由前 缀 和词 干或 动词 原
展 的语 法 规则 。 ” 【 许 多语言 学家 也认 为 ： “ 在所 有 类 型
【 语言 ・ 文学】
德语动词构词法研 究
王学梅
（ 晋 中职业技术学 院， 山西 晋中 ０ ３ ０ ６ ０ ０）
摘
要： 通过 对常用德 语动词前缀、 类前缀及 其词义解析 ， 及 对后 缀派生动词各类词基进行举例说 明，从构词法的 角度对
其进行 浅略 分析 ， 可 以发现德语动词 的构词规律和 用法 ， 从 而 系统地总结 出德语 中派 生动词 、 复合动 词的特点 ， 有助 于学 习者掌握其 中规律 ， 以增加德语词汇量， 提 高学 习效率。