英语作业(6-8课汉译英)

汉译英（6-8课）

1.布朗先生正在接另一个电话，你能入等一会儿吗？

Mr. Brown is on another line now .Can you hold for a moment?

2.我想要一些有关你们ABI型计算机的资料。

I’d like to get some information about your Model ABI computers.

3. 很抱歉，布莱克先生不在，有事吗？

I’m sorry , Mr .Black is not in now , May I hel p you ?

4. 我负责国外市场。

I’m in charge of overseas markets.

5.我用传真把资料发给你。

I’ll send you the information by fax.

6、如今对进入大城市的劳工的需求呈下降趋势。

Now there is a decrease in the demand of labor coming into large cities.

7、如今在商业领域工作的雇员类型发生了变化。

Now there is a change in the type of employees working in the business field .

8、决定供求的不再是计划，而是市场。

Supply and demand are no longer wholly decided by plan, but by market.

9、决定工资和资金的不再是工作年限，而是贡献。

Salary and bonus are no longer decided by working years, but by contributions.

10、如果一个学生喜欢课上发言，他就更有可能在班里起更积极的作用。

If a students likes speaking up in class ,he is more likely to play most active role.

11、如果一个老板善于选用员工，他就更有可能在这个竞争的世界里获胜。

If a boss is good at h e is more likely to in the compation world .

11、直到她母亲去世后她才意识到母亲为她做了多少。

It was only after her mother had died that she realized how much her mother had done for her.

12、直到身在英国他才了解他多么需要朋友

It was only after he had been in Britain that he got to know he needed friends badly.

13、我们知道这个时候参加考试不合适，但我们没办法。

We knew it was not the good time to take the exame,but we felt we had to.

14、警方知道这个时候不该问这样的问题，但他们没办法

The police knew it was not the good time to ask such a question,but they felt they had to. 15、反正我们也要去超市，不麻烦。

Oh,but we are going to the supermarket anyway It’s no trouble.

16、反正我丈夫也要去上海出差，不麻烦。

Oh,but my husband is going to Shanghai on business anyway,It’s no trouble.

17、我正在设法用英语写一封信给我的美国朋友。

I’m trying to write a letter in English to my American friend.

18、王先生正打电话与格林先生讲话。

Mr.Wang is speaking to Mr.Green on the phone

19、学生们正在学生中心开舞会。

.The students are having a dancing party at the students’ centre,

20、我正在为野餐准备食品。

I’m preparing the food for the picnic.

21、他们正在操场上开运动会。

They are holding a sports meeting the playground

22、李莉正在台上边唱边舞

Lily is singing and dancing on the stage.

56.见到你真高兴！

Nice to meet you!

57.枯燥的办公室工作让我感到很无聊。

I am bored with the dull office work

58.请在表格中填好个人资料

Fill in the form with your personal particulars.

59. 周末我们或者去游泳，或者去滑冰。

At weekends, we either go swimming or go skating.

60.请稍候，我把你转到他的分机上。

Just a moment, please, I’ll put you through to his extension.

1. 你想去哪儿参观游览？

Which place would you like to visit?

2我更喜欢去国外度假

I prefer to take a holiday abroad.

3.我还可以去瑞士滑雪

I can go skiing in Switzerland as well.

4. 我不知道该去哪儿，我只想放松一下

I have no idea , I just want to relax.

5.这个海湾终年游客很多

The bay is crowded with tourists all year round.

6.你能给我提些建议去哪儿玩吗？

Could you give me some suggestions on where to go?

7. 你认为深圳是什么样子？

What do you think Shenzhen is like?

8.他们总是乐意帮助别人

They are always ready to help others.

9．他们应该更注意哪条规则？

Which rule should they pay more attention to?

10、我们应该给谁多提点建议

Whom should we offer more advice to?

11、因为你一有困难总可以去找父母寻求帮助。

…because you can a lways turn to your parents whenever you have problems.

12因为一攒够了钱她总总可以去旅游

because she can always go traveling whenever she has enough money.

2 1. a.尽管他1只有一个孩子，她还是忙忙碌碌的。

Even though she has only one child ,she is still running.

c. .尽管这是一件苦活，我倒很乐意干。

Even though it is hard work ,I enjoy it.

2. a. 他每天有干不完的活，为什么？答案是：他是一个单亲父亲。

He has a thousand things to do every day .Why?The answer is ; he is a single parent.

b.她每天有干不完的活，为什么？答案是：她工作在养老院

She has a thousand things to do every day , Why? The answer is; she is working in a nursing home.

3. a. 我睡觉前丈夫总会说：“晚安”

Before I go to bed , my husband always says ,Good night.

b、母亲做饭前总会问：“亲爱的，今天有什么特别想吃的吗？”