美国法律文化Chapter 1 General Introduction
《美国法典》(US Code)篇目
Title 44 Public Printing and Documents
Title 45 Railroads
Title 46 Shipping
Title 47 Telegraphs, Telephones, and Radiotelegraphs
Title 48 Territories and Insular Possessions
Title 49 Transportation
Title 50 War and National Defense
第35篇专利
第36篇爱国团体与章程
第37篇军职部门的薪金与津贴
第38篇退伍军人的福利
第39篇邮政
第40篇公共建筑、财产和工程
第41篇公共合同
第42篇公众健康与福利
第43篇公共土地
第44篇公共印刷业与文件
第45篇铁路
第46篇航运
第47篇电报、电话和无线电讯
第48篇领地和岛屿属地
第49篇运输
第50篇战争和国防
《美国法典》（US Code）篇目
中译文
原英文
第1篇总则
第2篇国会
第3篇总统
第4篇国旗和国玺，政府所在地，以及各州
第5篇政府组织与雇员
第6篇国内安全
第7篇农业
第8篇外籍人和国籍
第9篇仲裁
第10篇武装力量
第11篇破产
第12篇银行和银行业
第13篇人口普查
第14篇海岸警卫队
第15篇商业和贸易
第16篇资源保护
Title 33 Navigation and Navigable Waters
Title 34 Navy (repealed)
美国宪法全文(中、英文版)
《美国宪法》（中、英文版）（中文）序言我们美利坚合众国的人民，为了组织一个更完善的联邦，树立正义，保障国内的安宁，建立共同的国防，增进全民福利和确保我们自己及我们後代能安享自由带来的幸福，乃为美利坚合众国制定和确立这一部宪法。
第一条第一款本宪法所规定的立法权，全属合众国的国会，国会由一个参议院和一个众议院组成。
第二款众议院应由各州人民每两年选举一次之议员组成，各州选举人应具有该州州议会中人数最多之一院的选举人所需之资格。
凡年龄未满二十五岁，或取得合众国公民资格未满七年，或於某州当选而并非该州居民者，均不得任众议员。
众议员人数及直接税税额，应按联邦所辖各州的人口数目比例分配，此项人口数目的计算法，应在全体自由人民－－包括订有契约的短期仆役，但不包括末被课税的印第安人－－数目之外，再加上所有其他人口之五分之三。
实际人口调查，应於合众国国会第一次会议後三年内举行，并於其後每十年举行一次，其调查方法另以法律规定之。
众议员的数目，不得超过每三万人口有众议员一人，但每州至少应有众议员一人；在举行人囗调查以前，各州得按照下列数目选举众议员: 新罕布什尔三人、麻萨诸塞八人、罗德岛及普罗维登斯垦殖区一人、康涅狄格五人、纽约州六人．新泽西四人、宾夕法尼亚八人、特拉华一人、马里兰六人、弗吉尼亚十人、北卡罗来纳五人、南卡罗来纳五人、乔治亚三人。
任何一州的众议员有缺额时，该州的行政长官应颁选举令，选出众议员以补充缺额。
众议院应选举该除议长及其他官员；只有众议院具有提出弹劾案的权力。
第三款合众国的参议院由每州的州议会选举两名参议员组成之，参议员的任期为六年，每名参议员有一票表决权。
参议员於第一次选举後举行会议之时，应当立即尽量均等地分成三组。
第一组参议员的任期，到第二年年终时届满，第二组到第四年年终时届满，第三组到第六年年终时届满，俾使每两年有三分之一的参议员改选；如果在某州州议会休会期间，有参议员因辞职或其它原因出缺，该州的行政长官得任命临时参议员，等到州议会下次集会时，再予选举补缺。
媒介法规-美国法律
州最高法院 （州终审法院） State Supreme Court
美国上诉法院 （联邦巡回法院） circuit courts of appeal
州上诉法院 Superior Court of Appellate Division
联邦地区法院 （联邦初审法院） district courts
州地方法院 （初审法院） County or Municipal Court
• ①衡平法的判决基础是良心、公平和正义。
②衡平法的规则和实施程序远比普通法灵活。
• 不需要在陪审团前审理。
• 判决以衡平法的法令（judicial decrees）形式 出现,而不是只分是或否的判决（judgment）。
– A decree is an official order or decision, especially one made by the ruler of a country. – Judgment is a determination of a court of law or a judicial decision.
④案例的选择
• 法官可以根据其本人对争议或不公的直觉 或预感来选择案例，这被称为司法的“预 感理论”。
判例的识别码
2、衡平法（the law of equity）
• 衡平法也是法官制定法（judge-made law），是对普通的一个补充，当普通法无 法在处理特殊问题时提供公平正义的救济 方式情况下。由政府建立起的特别法院来 处理。
第一章 美国的法律制度
一、美国法律的法律渊源
• 美国法律最重要的法律渊源有5个：
– 宪法（constitution） – 普通法（common law） – 衡平法（the law of equity） – 成文法（statutory law） – 行政命令和行政规则
法律文节英语
Lesson One: Legal System 法律制度Background背景自从哥伦布(Christopher Columbus)于1492年航行至美洲之后，大批欧洲人便开始拥向这片"新大陆"。
不过，人们通常把第一批英国定居者(the first English settlers)于1607年到达弗吉尼亚(Virginia)的詹姆斯顿(Jamestown)视为美国法律制度历史的起点。
美国法制史可以大体上分为两个时期，即英属殖民地时期(the Period of the English Colonies)和美利坚合众国时期(the Period of the United States)。
虽然美国的法律制度是在英国法律传统的基础上形成和发展起来的，但是在近四百年的历史进程中，美国的法律制度也形成了一些不同于英国法律制度的特点，如公诉制度(public prosecution)等。
美国属于普通法系(Common Law Legal System)国家，其法律制度有两个基本特点：其一是以分散制(decentralization)为原则；其二是以判例法(case law)为主体。
美国除联邦政府外，还有州政府、县政府、市政府、镇政府等等，而且这些政府都是相互独立的，各自在其管辖范围内享有一定的立法权和执法权。
因此，有人说美国是"一个有许多政府的国家"(a country of many governments)；而美国的法律体系则是一个"零散的无系统"(fragmental nosystem)。
诚然，美国现在也有很多成文法(written law)或制定法(statutory law)，但是其法律制度仍是以判例法为主体的。
换言之，"遵从前例"(stare decisis)仍然是美国司法活动中最重要的原则之一。
以上两点对于理解美国的法律制度具有重要意义。
美国法律文化
初识美国法律文化摘要：法律作为社会生活中人们最高最权威的行为准则，其产生、发展和变化都受社会文化的巨大影响。
美国因其独特的文化背景，衍生出了独具特色的法律。
本文通过法律——文化视角，在总结了美国信仰法律和“权利爆炸”的法律现象后，试图给予其合理的文化解释，分析了《圣经》、个人主义等文化因素在其中的影响。
当代著名的法社会学及法律史研究的世界级学者，劳伦斯·弗里德曼在其著作中说：“法律是一种权威的形式，但社会中也有其他行使权威的模式和方式，而这些模式和方式是形塑法律的决定性因素。
”[1]法律作为现代民主法治国家管理国家的根本准则，其产生和发展深受各种社会因素的综合影响，是社会文化在人们生活领域的一种现实映射。
每个国家的法律都有其各自深厚的文化渊源，而各国也因文化的差异而产生各具特色的法律及法律现象。
美国作为当今世界的领头羊和唯一的超级大国，政治、经济、军事实力超群，更集聚了世界各国的精英人才，成为了一个文化的大熔炉。
伊斯兰文化、基督教文化，甚至中国的儒家文化都在美国有所体现。
各种文化交融汇聚、取长补短，对美国的法律形成了深远影响，因此美国法律在继承西方习惯法的同时又独树一帜，有其自己的特色。
近些年，法学界的很多重大创新理论也多在美国诞生，这在很大程度上正得益于其独特的文化。
一、美国人对于法律的虔诚信仰和依赖性（一）法律信仰和嗜讼倾向在美国，人民被这样教导：在政府的各种机构制度中只有法律一项要遵守，而可以轻蔑地谈论总统、议员和将军们，并用苛刻的言语对政府机关进行批评。
一个人可能在白宫侮辱总统，而只是受到谴责，被斥为粗野的家伙，但是如果在法庭上哪怕对最低级的法官不尊敬都将被判处徒刑。
许多人，甚至一个不同意现在的法律并且企图改革它的人，都将遵守法律作为防止无政府状态的必要的屏障。
甚至有一个叫保罗·阿什里的律师出版了一本题为《“呵，答应我，但请书面写出”》的书，主张未来的婚姻伴侣们、大学院校同房间的人们以及所有其他共同生活的人们都应该准备种种契约，在契约里详细清楚地说明所有各方的责任和义务，如考虑“禁止吸烟条款”、“谁倒垃圾条款”以及“同每二种姻亲一起消磨时间的分配条款”等等。
《外国法制史》课件PPT-第12章 美国法
❖ ②?独立宣言?的内容及其历史地位。?独立宣言?由美国的资
产阶级民主派托马斯·杰弗逊等人起草，它以资产阶级启蒙思想 家的“天赋人权〞思想和“社会契约〞论为理论根底，宣称：人 人生而平等，他们都被造物主赋予不可转让的权利，其中包括生 命权、自由权和追求幸福的权利。为了保障这些权利，才在人们 中间成立政府。政府的正当权力，来自于被统治者的同意，如果 政府损害这些目的，人民就有权去改变或者废除它，建立新的政 府。?独立宣言?高举革命的旗帜，列举了英国殖民统治的暴行， 鲜明地表达了资产阶级的革命思想和政治主张。
❖ ③独立后的美国人民同英国的民族矛盾逐渐缓和。
❖第二节 美国法的渊源和特点
❖ 一、美国法的渊源
❖ 1．普通法
❖ 如前所述，基于种种原因，美国最终还是选择普通
法作为美国建立新法律的根底。但是，正如1829年斯托 里大法官在“范内斯诉帕卡德〞一案的判决中指出的： “英国的普通法并不是全部都可以作为美国的普通法， 我们祖先把英国普通法的一般原那么带过来，并且以此 作为他们生来就有的权利，但是他们只带来并采用了适 合他们情况的那一局部。〞
❖ 美国是近代社会第一个通过剧烈的革命性变革实现
资产阶级统治的国家，它的宪法有一系列制度设计，如 分权制衡、正当法律程序、总统制共和政体、联邦制模 式等，对世界上很多国家产生了影响。作为人类法律文 明的成果，它为人类的宪政实践提供了一种可批判性借 鉴的实例。
❖ 二、公司法
❖ 按照美国1787年宪法的规定，有关公司的立法权属于各州的
衡平法之诉〞的区分， 简化了诉讼程序；
❖ 通过制定法消除了土地法的封建因素； ❖在适用“遵循先例〞原那么时，美国法认为，如果固守
先例会不利于案件的公正处理或不利于法律的开展时， 决不恪守先例。
美国法典（UnitedStatesCode）简介[教材]
![美国法典（UnitedStatesCode）简介[教材]](https://img.taocdn.com/s3/m/9fed50d159f5f61fb7360b4c2e3f5727a5e9244f.png)
美国法典(United States Code)简介美国法典（United States Code）简介美国任何一部法律的产生首先由美国国会议员提出法案，当这个法案获得国会通过后，将被提交给美国总统给予批准，一旦该法案被总统批准（有可能被否决）就成为法律（Act）。
当一部法律通过后，国会众议院就把法律的内容公布在美国法典上。
1926年美国人将建国二百多年以来国会制定的所有立法（除独立宣言、联邦条例和联邦宪法外）加以整理编纂，按50个项目系统地分类编排，命名为《美国法典》（United States Code，简称USC），首次以15卷的篇幅发表，这是第一版《美国法典》。
1964年又出版了修订版，以后每年还出增刊。
（一）《美国法典》的体系与结构该法典根据法律规范所涉及的领域和调整对象，划分为50个主题或“部”（Title）。
它们依次是：总则、国会、总统、国旗，国玺，政府部门和联邦各州、政府组织与雇员、担保债务（现已废除）、农业、外国人与国籍、仲裁、武装力量、破产、银行与金融、人口普查、海岸警卫、商业与贸易、资源保护、版权、犯罪与刑事程序、关税、教育、食品与药品、对外关系、公路、医院与收容所、印第安人、财政收入、麻醉性酒精、司法和司法程序、劳工、矿藏和采矿、货币与财政、国民警卫、航运与可航水域、海军（现已废除）、专利、宗教习俗、规制行业薪金与津贴、退伍军人救济金、邮政事业、公共建筑、公共合同、公共卫生与福利、公共土地、国家印刷品与文献、铁路、航运、电报，电话和无线电报，领土与岛屿所有权、交通、战争与国防。
（除前六个总领性主题外，其余主题均按照A、B、C、D……的字母顺序依次排列）在50个主题之下，法典依次分为卷、章、部分、节、条等，法典最大的组成单位是卷，每一个主题对应一卷。
每卷、章、部分、节、条都用简短的文字作题注。
每条均用编号标注其来源，即哪一届国会通过的哪一部法律的哪一条，或者哪一届国会进行的修改。
The American Legal System(chapter 1)
• Sociological School
– Asserts that law is a means of achieving and advancing certain sociological goals.
• Command School
– Believes that law is a set of rules developed, communicated(传达), and enforced by the ruling party(执政党 ).
Critical Legal Studies School
Schools of Jurisprudential Thought
(continued)
• Natural Law School
– Postulates(假定) that law is based on what is “correct”. – Law should be based on morality and ethics.
• Flexibility
Qualities of the Law (continued)
• Fairness of the Law
– The American legal system is one of the most comprehensive, fair, and democratic systems of law ever developed and enforced.
Ⅲ Jurisprudence: The philosophy or science of the law.
Schools of Jurisprudential Thought
Natural Law School Historical School Analytical School Sociological School Law and Economics School Command School
美国社会与文化课程第一章教学PPTChapter 1. A Nation of Immigrants
effect, which remained the legal framework for
immigration until 1965.
The 3rd Wave: 1965 to Present
Asians and Latin Americans:
By 1980 four fifths were almost equally divided between Asia and Latin America.
In 2002 three quarters of the legally resident foreign-
born in the US were Latino (51%) or Asian (24%)
Millions of illegal immigrants crossed the borders.
Trail of Tears
English Settlement
1607--Jamestown, Virginia 1620– settlement by Puritans at Plymouth, MA 1630s– Maryland as a haven for Catholics Other Georgia and the Carolinas– financed by English aristocrats
6. What do you think is the biggest difference between a nation of ethnic diversity and a nation of single nationality?
The American people
英美法导论general introduction
The Origins of the US Law
The Origins of a Nation(5000BC-1066) 英国的起源（公元前5000年—1066年）
Early Settlers 英国先民
1、The Gaels － 凯尔特族
2、Brythons － 布列吞族 •描述：以布列吞族人命名英吉利群岛, 即“不列颠” Britain
3、Belgae － 比利奇族 •描述：只有习惯法在起作用
Roman Britain 罗马人统治时期的英国
Roman Custom －罗马习惯渗透
•描述：作为帝国的一个行省，占领部分不列颠。带来了罗马法律、习 俗，秩序井然，市政建设完善，罗马人与不列颠人通姻。罗马 人挥霍享乐。统治不巩固。带来了基督教并为之巩固提供了时 间。不列颠历史从Julius Caesar凯撒大帝开始有记载的。但是语 言、法律和制度没有留下痕迹。罗马人在军事区筑起了哈德良长
•王国的政治基本由郡和百户法院负责维持, 管辖权没有限制， 运用地方习惯(local custom)，王国的法律因地而异。
2、封建法院/领主法院 – Feudal / Seigniorial Courts
•统治关系以封地（grant）为媒介
•效忠 (oaths of homage & fealty) v. 义务 obligation •领主 (Lord) v. 封臣 (Tenant)
1、The Iberians 伊比利亚人 2、The Beak Folk 比克人／宽口陶器人 3、The Celts － 凯尔特人 4、 The Romans －罗马人 5、The Anglo-Saxons – 盎格鲁撒克逊人 5、The Danish – 丹麦人
[整理]法律英语课文翻译
![[整理]法律英语课文翻译](https://img.taocdn.com/s3/m/7bcb867dae1ffc4ffe4733687e21af45b207fe5b.png)
第一课美国法律制度介绍第一部分特征与特点美国既是一个非常新的国家也是一个非常老的国家。
与许多别的国家相比它是一个新的国家。
同时,它还因新人口成分和新州的加入而持续更新,在此意义上,它也是新国家。
但是在其它的意义上它是老国家。
它是最老的“新”国家——第一个由旧大陆殖民地脱胎而出的国家。
它拥有最古老的成文宪法、最古老的持续的联邦体制以及最古老的民族自治实践。
美国的年轻（性）有一个很有意思的特点就是它的历史肇始于印刷机发明之后。
因此它的整个历史都得以记录下来:确实可以很有把握地说,任何其它国家都没有像美国这样全面的历史记录,因为像在意大利、法国或者英国过去的传说中湮没的那样的事件在美国都成了有文字记载的历史之一部分。
而且其记录不仅全面,还非常浩繁。
不仅包括这个国家自1776年以来的殖民时期的记录,还有当前五十个州以及各州和联邦（nation）之间错综复杂的关系网络的历史记录。
因此,据一个非常简单的例子,美国最高法院判例汇编有大约350卷,而一些州的判例汇编也几乎有同样多的卷数:想研究美国法律史的读者要面对的是超过5000巨卷的司法案例。
我们不能说一个文件或几个文件就能揭示出一国人民或其政府的特性。
但如果横跨一百多年的千百万个文件敲出始终如一的音调,我们就有理由说这就是其主调。
当千百万个文件都以同样的方式去解决同样的中心问题,我们就有理由从中得出可以被称为国民特定的确定结论。
第二部分普通法和衡平法同英国一样,美国法律制度从方法论上来说主要是一种判例法制度。
许多私法领域仍然主要是由判例法构成,广泛而不断增长的制定法一直受制于有约束力的（解释制定法的）判例法。
因此,判例法方法的知识以及使用判例法的技巧对于理解美国法律和法律方法是极其重要的。
从历史的角度来看,普通法就是由英国皇家法院的巡回法官的判决所得出的普通的一般法——优于地方法。
采纳或执行某项诉讼请求是以存在法院令状这种特殊形式的诉为前提的,而这就使最初的普通法表现为由类似于古罗马法的“诉”所构成的体系。
影视中的美国法律文化(PPT 57页)
15
权利法案
第九条 本宪法对某些权利的列举，不得 被解释为否定或轻视由人民保留的其他权 利。
第十条 宪法未授予合众国、也未禁止各 州行使的权力，由各州各自保留，或由人 民保留。
16
17
乔治·华盛顿在制宪会议上讲话 18
32
哈兰·斯通大法官 ：本案所表示的，已经不仅仅 是压制言论自由，压制宗教信仰自由，这一作法 理应为宪法第1条修正案所禁止，也违反第14条修 正案。它所显示的是州用法律强迫学生表达一种 他们不愿表达的情感，这种强制已违反了他们的 宗教信仰。
宪法对公众自由的保证，实际上就是对人们心智 和心灵自由的保证，对合理地表达这种心智心灵 的自由及机会的保证。
在禁止双重危险原则之下有三个基本的禁 止事项：
就相同的案件被宣告无罪后再行审判 就已经被定罪的案件再行审判 就同一行为多次施以惩罚
21
Supreme Court of US
22
约翰·亚当斯
约翰·马歇尔
23
托马斯·杰弗逊
詹姆斯·麦迪逊
24
第二讲 公民权利
25
一、公民权利
（一）美国公民权利的历史演变
26
（二）《权利法案》
1、宗教信仰自由
2、言论出版自由
3、平等保护权
4、人身自由与住宅不受侵犯
5、适当的法律程序
27
二、电影赏析
——《费城故事》
（一）剧情梗概
（二）法理分析
28
第三讲 言论自由
29
一、言论自由名案评析 （一）当爱国主义碰上宗教和言论自由 ——有关国旗致敬的《效忠誓词》的三个案
美国法律案例_课程大纲(3篇)
第1篇一、课程概述美国法律案例课程旨在帮助学生了解美国法律体系的基本结构和运作方式，通过分析经典案例，培养学生的法律思维和分析能力。
课程内容涉及美国宪法、民权法、刑法、合同法等多个领域，通过案例教学，使学生能够将理论知识与实际案例相结合，提高法律实践能力。
二、课程目标1. 了解美国法律体系的基本结构和运作方式；2. 掌握美国法律案例分析方法；3. 培养学生的法律思维和分析能力；4. 提高学生运用法律知识解决实际问题的能力；5. 增强学生对美国法律文化的认识。
三、课程内容第一部分：美国法律体系概述1. 美国法律体系的基本结构- 立法机关、行政机关、司法机关的职能与关系- 州级法律体系与联邦法律体系的关系2. 美国宪法- 宪法的制定与修正- 宪法的基本原则与权利保障第二部分：美国宪法案例分析1. 民权法案例- 民权法案的历史与内容- 民权法案例解析（如布朗诉教育委员会案）2. 言论自由案例- 言论自由的历史与内容- 言论自由案例解析（如纽约时报诉萨利文案）3. 宗教自由案例- 宗教自由的历史与内容- 宗教自由案例解析（如摩尔诉肯塔基州教育局案）第三部分：美国民权法案例分析1. 种族歧视案例- 种族歧视的历史与内容- 种族歧视案例解析（如马丁·路德·金诉伯明翰案）2. 性别歧视案例- 性别歧视的历史与内容- 性别歧视案例解析（如韦斯特诉德克萨斯州教育局案）3. 年龄歧视案例- 年龄歧视的历史与内容- 年龄歧视案例解析（如艾森哈特诉阿特拉斯公司案）第四部分：美国刑法案例分析1. 谋杀案- 谋杀罪的历史与内容- 谋杀案案例解析（如辛普森谋杀案）2. 盗窃案- 盗窃罪的历史与内容- 盗窃案案例解析（如尼尔森诉加州案）3. 毒品案- 毒品罪的历史与内容- 毒品案案例解析（如莱斯特诉加州案）第五部分：美国合同法案例分析1. 合同成立与效力- 合同法的基本原则- 合同成立与效力案例解析（如美国诉卡恩案）2. 违约责任- 违约责任的历史与内容- 违约责任案例解析（如美国诉美国钢铁公司案）3. 合同解除- 合同解除的历史与内容- 合同解除案例解析（如美国诉美国铁路公司案）四、教学方法1. 讲授法：教师讲解法律基本概念、原则和案例背景；2. 案例分析法：学生分组讨论案例，分析案例中的法律问题；3. 模拟法庭：学生扮演法官、律师、原告、被告等角色，模拟法庭审判过程；4. 讨论法：教师引导学生对案例进行深入探讨，提高学生的法律思维和分析能力。
Chapter1_American Legal System
3
Sources of Law
Constitution
Statutes
Regulations
Cases
Yell / The Law and Special Education, Second Edition Copyright © 2006 by Pearson Education, Inc. All rights reserved
4
5
Statutes
• Laws written by federal or state legislatures and signed by President or Governor
Limited Power Judicial Legislative
When the courts interpret the laws created by the legislative branch, the legislature may change or alter the law or write another law if they disagree with the court’s interpretation
• Federalism • The U.S. Constitution
–The basic source of all law –Federal and state constitutions
Yell / The Law and Special Education, Second Edition Copyright © 2006 by Pearson Education, Inc. All rights reserved
英美法律制度(双语)第一章-案例阅读技巧
CONCLUSION： 案件当事人姓名（亦即案名）； 审判的法院及法官； 审级及案件作成判决日期；
Anglo-American this case? Ask yourself:1. When did the court decideLegal Systems 2.What was the historical setting?
Anglo-American Legal Systems
二、如何读判例(HOW TO READ COURT OPINIONS)
（一）判例的结构 (The Structure of a Court Opinion) １. 判例的名称或抬头 (Case Name or Caption)
（１）结构 Example:
Anglo-American Legal Systems
以Cerechino v．Vershum一案为例
In an action to reform a trust deed(修改一份信托契约), plaintiffs appealed from a decree（依据衡平法所做出的判决） of Circuit Court, Multnomah County, William M. Dale, J. , denying the relief requested(向法院提出的司法救济请求). The Supreme Court held that reformation was correctly denied where was no evidence to establish a mistake of the scrivener（代写契约等法律文书的代书人） or mutual mistake. Here, the evidence showed only unilateral mistake on the part of the plaintiffs: unattended（没有、不存在） by fraud or other inequitable conduct（不符合衡平法规范的行 为）on the part of defendants. Affirmed. Carter, J. , concurred（表示虽然同意判决结果但却是基于不 同理由） and assigned reasons（提供并说明理由）. Anglo-American Legal Systems
美国法律文化Chapter 1 General Introduction
V.S
“How can you tell when a lawyer is lying?” “His lips are moving.”
Feature （特点）of American Legal System
2. The role of lawyer
Core Duties
1. provide zealous representation
4. Precedent
• Stare Decisis “遵从先例”
• Case Law “判例法”
• Common Law Legal System “普通法系”
先例是已经判决的案件和 法院的判决，为后来发生
的案件提供法律依据，法 院按照先例确定的原则审
判，判例法就是司法判决 确立的原则和规则的总称。
从先例”（
）仍然是美
国司法活动中最重要的原则之一。
Feature （特点）of American Legal System
5. Court System
“Double track system”双轨制
Federal Court
V.S State Court
The Court Systems of the United States
美国除联邦政府外，还有州政府、 县政府、市政府等，而且这些政 府都是相互独立的，各自在其管 辖范围内享有一定的立法权和执 法权。
II. Case Law
“fragmental nosystem”
美国的法律体系是一个“零散的无
系统”。诚然，美国现在有很多成
文法或制定法，但是其法律制度
任然以判例法为主。换言之，“遵
2020/5/18
Federal Constitution Federal laws, treaties, and court procedures
第一编美国法律制度
第一編‧第一章 美國法律制度的特點
adversary system
第二節 法律雙元制度
美國家事法
New Federalism dual system
一、立法制度
The National Conference of Commissioners on Uniform State Laws American Law Institute 1952 Commercial Code UCC Uniform
一、刑事案件中的對抗性制度
第一編‧第一章 美國法律制度的特點
二、司法制度
第三節 陪審制度
jury system 6
一、陪審員的產生方式
voir dire
美國家事法
challenge challenge for cause peremptory challenge
二、法官控制陪審團的方式
1. 2. 3. 4.
第一編‧第一章 美國法律制度的特點
第一章
美國法律制度的特點
common law
第一節 普通法
一、歷史背景
case law statutory law
美國家事法
continental law 19 Napoleonic Code
二、普通法的特色
plainmeaning rule
Байду номын сангаас
principle of stare decisis
motion for directed verdict motion for judgment notwithstanding the verdict
三、陪審團的裁決
unanimous decision
10 美國家事法
美国的法律文化
美国的法律文化内容摘要：美国的法律已经渗透到人民生活的各个方面，它不仅作为一种政治制度而存在，更多的已经成为美国的文化以及人民的生活方式。
因此研究美国法律不仅要关注法律本身，更要看到法律对美国人民在生活方式、思维方式以及价值观等方面的影响。
关键词法律文化电影民主自由律师法律归根结底是被国家赋予的强制性社会规范。
法律就是法律。
人们可以通过某种正当的方式修改和废除法律，但必须遵守还在生效的法律，程序正确和遵守法律甚至于比正义和公众情绪更重要，这并不是说法律和司法制度可以无视民意或者无懈可击。
毕竟，法律存在的目的是非常现实的，它要维护社会正常秩序，而不是维护虚幻的"正义"。
这是因为每种文化、每个阶层、每个社群，甚至每个人心中的正义都截然不同。
正是由于法律是一种强有力的社会规范，它才会对人们产生及其深远的影响。
美国法律来源于英国法，又根据美国政治、经济和文化特点作了较多的改变。
美国建国初期就制定了成文的联邦宪法，但联邦和各州都自成法律体系。
由于美国法律自身的特性，使得它对美国社会文化的影响更为深远。
一、美国法律对电影的影响现实生活中，当人们说美国人"好打官司"或"权利意识强"时，他们便是在评价美国法律文化。
其实，法律电影也就是法律文化，许多好莱坞法律电影正是通过法律个案的通俗分析以阐释美国的法律文化。
现实生活中的法律案例作为电影的来源对电影的发展起着至关重要的作用，“巧妇难为无米之炊”，没有这些题材，编剧纵使插上想象的翅膀也很难自由翱翔。
从另一角度来说，美国的法律电影也对美国法律产生了重要影响。
许多有社会影响力的法律电影题材总是关注美国社会和民众日常生活中最严肃与最实际的问题，必将对法律职业者以及对社会大众的法律观念产生涟漪影响。
美国法律对电影的影响还体现在情节的设计上。
美国法律电影之所以引人入胜，在于它们提供了一种彼此当面对抗的戏剧效果：律师精心地设计询问技巧，机敏地揭露证人言词的自相矛盾之处，或者通过归谬法让作伪的人陷于难以自圆其说的窘境之中，所有这些，都是一个法庭律师的基本功，也是法律电影着力表现之处。
第一课 西方法律体系中的美国法律
第一课西方法律体系中的美国法律由于美国实行联邦制，美国人通常会意识到不同管辖区的法律可能会有所不同，从政治上而言，每一个独立的司法管辖区都有其自己独立的法律制度的说法是很正确的。
但是，在法律传统和法律方法方面，世界上大多数的法律制度都可以归于为数不多的几个法律传统之一。
在西方以及在世界上那些被殖民化的或受到西方强烈影响的地区，存在着两个主要的法律传统或者法系——大陆法系和普通法系。
美国的法律制度属于普通法系（路易斯安娜州除外）。
这篇文章为你介绍普通法系和大陆法系的起源和发展，以及这两大法系之间的主要区别，尤其是法律方法方面的区别。
1．两大法系的起源以及它们在世界各地的分布情况（a）普通法系普通法系起源于英国。
早在1066年，一种新的法律秩序就由威廉征服的英国所建立的。
但在1066年，普通法并不存在。
征服者威廉（英王威廉一世）并没有废除地方的习惯法和法院。
地方法院继续适用当地的习惯法。
对于整个王国来说并没有统一适用的法律。
尽管如此，国王还是在维斯敏斯特建立了一些王室法院。
它们最初的管辖权是很有限的，但是最终扩大到使地方法院被废止。
王室法院的判决成为整个王国通行的法律，即普通法。
普通法的渊源是先前的法院判决，因而普通法最主要的传统意义上的渊源是判例而不是立法。
这一点是很正确。
当普通法发展成为一整套不公正的、非常严格的正式的程序时，国王创设了新的法院而不是以立法的形式修改法律。
当一个诉讼主体认为普通法的判决导致了不公正的结果时，他（在这种时候通常不是她）会向国王请愿。
有如此之多的请愿，以至于国王创设了衡平法院。
它会准许酌情的救济以修正普通法。
这个法院判决产生了一系列可称为衡平法的的法律。
这种衡平法也是建立在先前的司法判决的基础之上的。
普通法和衡平法都是普通法传统的组成部分。
大不列颠帝国把普通法带到了世界各地。
普通法在许多国家得以“继受”。
但它的继受在欧洲殖民者成为主要居民并且将他们的法律强加于当地的土著居民的那些国家最为成功。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
2. avoid conflict
“Legal ethics”
3. maintain confidentiality
（律师-当事人保密协议）
---the ABA Model Rules of Professional Conduct
“go over the limits”?
suspended
吊销执照
4. Precedent
• Stare Decisis “遵从先例”
• Case Law “判例法”
• Common Law Legal System “普通法系”
先例是已经判决的案件和 法院的判决，为后来发生
的案件提供法律依据，法 院按照先例确定的原则审
判，判例法就是司法判决 确立的原则和规则的总称。
探寻真相
• the judge:
observer，
“ 我是中立的”
manager，
neutral decision-maker
Feature （特点）of American Legal System
1. The Adveis provided an opportunity to present his or her best case.
achievement: intrinsic satisfaction
Feature （特点）of American Legal System
4. Precedent
• implement important legal values of fairness and stability.
• increase the transparency of legal
“Double track system”双轨制
Federal Courts:
50个州法院系统、联邦法院系统
State Courts： 和首都哥伦比亚特区法院系统；
联邦与州法院管辖范围可能有重 叠，但组织上 没有隶属关系
“Jurisdiction” 管辖权
Three tiered Model
Trial Court （Court of First Instance) 初审法院/一审法院
2020/5/18
Federal Constitution Federal laws, treaties, and court procedures
Federal regulations Federal Common law
State constitution State laws and court procedures
American Legal Culture
Chapter 1
General Introduction
defense lawyer 辩方律师
the jury 陪审团
2020/5/18
the judge
Who are the people in the courtroom？
defendent
prosecutor 公诉人
Feature （特点）of American Legal System
8. Constitution
• 《美国宪法规定实行联邦制，肯定了以立 法、行政、司法三权分立相互制衡为原则 的资产阶级民主共和体.
• 《美国宪法》由原文和23个修正案组成， 宪法原文包括序言和7条正文。
Feature （特点）of American Legal System
Maintaining public confidence in the fairness,competence,and impartiality of every judge is fundamental to the entire system of law.
• internalized judicial norms • self-perception of fairness, prestige ,or high
• higher social status
Feature （特点）of American Legal System
3. The role of judge
justified decision/precedent
Code of Conduct for U.S Judges the Code of Judicial Conduct the Judicial Conduct Commission
Judicial salaries: being protected /public information federal judges: $165,200 per year
state judges:set by the state legislature,based on the local cost of living. (California:an average of $207,612 each year.)
• Direct and cross examination
• 直接询问和交叉 询问
Feature （特点）of American Legal System
2. The role of lawyer
The Hero-Villain Dichotomy(双重角色）
Voicing for the poor and vulnerable?
从先例”（
）仍然是美
国司法活动中最重要的原则之一。
Feature （特点）of American Legal System
5. Court System
“Double track system”双轨制
Federal Court
V.S State Court
The Court Systems of the United States
遵循先例是判例法形成的 基础，而判例法又是普通 法的重要特征。
Common Law
Legal System (普通法系）
两个基本特点：
I. 分散制 decentralization II. 判例法 case law
Ⅰ. Decentrali zation
“A country of many governments”
State regulations State common law
Feature （特点）of American Legal System
7. Criminal procedure
the mechanism through which crimes are investigated.
Feature （特点）of American Legal System
2020/5/18
2020/5/18
Feature （特点）of American Legal System
w of the U.S
• constitutional law • statutary law
美国50个州和联邦政府均有各 自的宪法和刑法典。刑法典每
• treaties
一部与其他50部均不同。
美国除联邦政府外，还有州政府、 县政府、市政府等，而且这些政 府都是相互独立的，各自在其管 辖范围内享有一定的立法权和执 法权。
II. Case Law
“fragmental nosystem”
美国的法律体系是一个“零散的无
系统”。诚然，美国现在有很多成
文法或制定法，但是其法律制度
任然以判例法为主。换言之，“遵
Stare Decisis “遵从先例” process
The
by which judges are
bound to respect the precedents
established by prior decisions is
known as stare decisis.
Feature （特点）of American Legal System
Appellate Court (Court of Second Instance) Supreme Court
First Instance
Two-tiered trial system两审终审制——— Right
Appeal to the Supreme Court---------- power (Leave to Appeal or Writ of Certiorari)调卷令
• administrative regulations
• common law
Law of the U.S
Statues>common law Federal law>state law Constitution>other law Acts> regulations
Different levels: higher level> lower level Same level: new law>old law
V.S
“How can you tell when a lawyer is lying?” “His lips are moving.”
Feature （特点）of American Legal System
2. The role of lawyer
Core Duties
1. provide zealous representation
unpopular clients non-accountability within the bounds of law
Feature （特点）of American Legal System
3. The role of judge
Discretion
• Judge-made law • pervasive judicial discretion/discretionary authority