汉字改革拼音化

汉字改革拼音化

编者按：本文主要从汉字改革的第一个方面——拼音化；汉字改革的

另一个方面——汉字简化对汉字改革拼音化实行讲述，其中，主要包括：改革派、美化汉字派、科学评价派、从甲骨文、金文到大篆、小篆，再到隶书、楷书一直到草书、行书等字形的演变，其中出于结构

的整齐和表意的需要，汉字的字形出现过繁化现象，但是其发展的大

趋势是从繁到简、事物都有两面性，我们不能像上文汉字改革派或者

汉字美化派那样只看到汉字的缺点或者优点，我们要全面地看问题，

既要看到汉字的优点也不能忽视其缺点，等。具体材料详见：

论文关键词：汉字改革拼音化汉字简化文字发展规律

论文摘要：本文拟就近百年来的汉字规范工作实行讨论，在对拼音化

及简化汉字的观点实行了讨论，并得出作为交际工具的文字，只要便

于学习和使用、能很好地实现记录语言、实行书面交际的目的，不管

它是什么形式的符号都是可取的。

汉字从产生之日起，就在持续地成长发展，对于汉字的整理和规范工

作就未间断过。本文主要探讨近百年来的汉字改革问题。所谓的“汉

字改革”，应该包括两个方面的内容：一方面是指文字制度的改变，

即指拼音化；另一方面指文字内部的整理和简化。面对同样的方块字，不同的人有着不同的理解和看法，因而也就有不同的评价和改革主张。

一、汉字改革的第一个方面——拼音化

对于汉字的拼音化改革，国内出现了几个不同的派别。

（一）改革派

我们把极力支持汉字改革的一些人称作改革派。从清朝末年到改革开

放前，绝绝大多数学者都属于该派，至今也还有部分人属于该派。因

为主张的不同该派又能够分为两派，即并列派和废弃派。

并列派主张设计拼音文字，但是并不主张废弃汉字，他们主张汉字和

拼音文字并行。这个派别主要为切音字运动的倡导者，代表人物主要

有卢赣章、沈学、朱文熊、王照等人。他们改革的原因是，认为国家

的强弱与汉字的难易水准相关，汉字的繁难防碍了教育的普及，从而

也防碍了中国的富强。他们把中国落后挨打的局面归结为汉字的繁难，认为汉字防碍中国发展与进步的罪魁祸首。

废弃派设计或主张设计拼音方案，并主张用拼音文字取代汉字，淘汰

汉字是当时专家学者几乎一致的呼声。这个派别主要代表人物有钱玄同、鲁迅、吴玉章、瞿秋白、毛泽东、周恩来等。主张废除汉字的主

将之一瞿秋白认为：“说到具体的中国文字，我们不能不说，这是比

较落后的文字，比较落后的语言。”所以，他主张“中国的文字革命

必须彻底地废除汉字”，“拼音制度的新中国文字理应完全脱离汉字

的束缚，用罗马字母拼音”。瞿秋白对汉字表示了极大的愤慨：“这

种汉字真正是世界上最龌龊、最恶劣、最混蛋的中世纪的茅坑。”另

一员主将钱玄同说：“汉字的罪恶，如难识、难写，妨碍教育的普及、知识的传播，这是有新思想的人们都知道的……文字改革，改用拼音，是绝对可能的事。”毛泽东也多次指出“文字必须改革，要走世界文

字共同的拼音方向”。这些观点和言论，听起来似乎有点不可思议，

而在当时则几乎是全国上下一致的呼声。其声势有如暴风骤雨，席卷

神州大地，势不可挡。

（二）美化汉字派

美化汉字派与前面的汉字改革派有着相对立的观点，他们认为汉字不

但很容易学，而且还有很多优点，比如它适合了汉语的特点；它以形

表意，阅读速度快；它是一种平面字，储存的信息多，给人的视觉刺

激优于线形字；它简洁明确，有超时间和超地域的功能等。例如华中

师范大学的曾性初认为：“汉字不是‘难学、难认、难记、难写、难用……而是比其他几种拼音文字易学、易懂、易记、易写、经济实用’。”他们认为汉字的魅力，恰恰在于汉字是表意体系的文字，每

一个繁难的文字里，甚至一个笔画里，都显示出其固有的字理，充满

趣味性和故事性。方方正正、棱角分明的汉字，它不但是记录语言的

书写符号，也是一种文化，也是一种艺术，它影响着中国人的理念，

作为炎黄子孙，我们应该把汉字传承下去，让它更好地为世界服务。

该派还认为“汉字是开发智慧学习汉语的图画、积木和魔方”、“符

号文字最具国际性，汉字是符号文字，汉字有希望成为国际文字”。

但是并不反对对汉字实行合理的改革，仅仅反对废弃式改革，主张继

承式的改革，即主张取其精华，弃其糟粕。

（三）科学评价派

科学评价派认为要努力避免片面性，既要看到缺点，又要看到优点。

汉字有明显的缺点，比如数量多、内部结构复杂、很多汉字或部分汉

字失去字理、不便于外国人学习和国际间的交流。当然汉字也有自己

的长处，如适合汉语的特点、能满足汉语发展对语素书写形式的要求；阅读速度快；有超越时空等优点。他们认为评价汉字时要与特定的文

字相联系，不能实行纯文字比较。汉语中存有大量的同音语素，对汉

语来说，汉字就比拼音文字好，拼音文字无法区别同音语素。而对于

英文来说，因为有多达8万个单音节，同音语素少，所以比较适合用

拼音文字。不同的文字适用于不同的语言，所以改革也要科学地去改。

二、汉字改革的另一个方面——汉字简化

从甲骨文、金文到大篆、小篆，再到隶书、楷书一直到草书、行书等

字形的演变，其中出于结构的整齐和表意的需要，汉字的字形出现过

繁化现象，但是其发展的大趋势是从繁到简。清末俗体字运动、“五四”以后的简化字运动、30年代的手头字运动以及新中国成立后的几

次“汉字简化方案”都是近百年来汉字简化的具体表现。当然这多次

简化字运动，有的成功有的失败，总的说来是功过参半。

但是，面对汉字的简化改革每个人有自己的看法、有不同的观点，比

如有的人认为繁体的“龜”字有美丽的背甲花纹，象征长寿；繁体的“龍”字有闪耀的满身鳞片，象征神圣。而简化了的“龙”甲纹不备；简化了的“龟”鳞片未全，四肢残缺，没有丝毫庄严伟大之气……繁