八荣八耻的英语翻译
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
八荣八耻(Eight Honors and Eight Disgraces)
以热爱祖国为荣、以危害祖国为耻，
-- Love the country; do it no harm.
以服务人民为荣、以背离人民为耻，
-- Serve the people; do no disservice.
以崇尚科学为荣、以愚昧无知为耻，
-- Follow science; discard ignorance.
以辛勤劳动为荣、以好逸恶劳为耻，
-- Be diligent; not indolent.
以团结互助为荣、以损人利己为耻，
-- Be united, help each other; make no gains at other's expense.
以诚实守信为荣、以见利忘义为耻，
-- Be honest and trustworthy; do not spend ethics for profits.
以遵纪守法为荣、以违法乱纪为耻，
-- Be disciplined and law-abiding; not chaotic and lawless.
以艰苦奋斗为荣、以骄奢淫逸为耻。
Live plainly, struggle hard; do not wallow in luxuries and pleasures.
(1)
“八荣八耻”
Eight Dos and Don'ts,also known as "socialist concept of honour and disgrace(社会主义荣辱观）
以热爱祖国为荣、以危害祖国为耻；
Love; do not harm the motherland.
以服务人民为荣、以背离人民为耻；
Serve; don't disserve the people.
以崇尚科学为荣、以愚昧无知为耻；
Uphold science; don't be ignorant and unenligntened.
以辛勤劳动为荣、以好逸恶劳为耻；
Work hard ; don't be lazy and hate work.
以团结互助为荣、以损人利己为耻；
Be united and help each other; don't gain benefits at the expense of others.
以诚实守信为荣、以见利忘义为耻；
Be honest and trustworthy; don't chase profit at the expense of your values.
以遵纪守法为荣、以违法乱纪为耻；
Be disciplined and law-abiding, don't break laws and violate disciplines.
以艰苦奋斗为荣、以骄奢淫逸为耻；
Know plain living and hard struggle; do not wallow in luxuries and pleasures
(2)
八荣八耻
Eight Glories , Eight Disgraces
以热爱祖国为荣、以危害祖国为耻，
Glory in loving the motherland; take harming the motherland to be a disgrace.
以服务人民为荣、以背离人民为耻，
Glory in serving the people; take disserving the people to be a disgrace.
以崇尚科学为荣、以愚昧无知为耻，
Glory in pursuing science; take ignorance and unenlightened to be a disgrace.
以辛勤劳动为荣、以好逸恶劳为耻，
Glory in working hard; take indolence to be a disgrace.
以团结互助为荣、以损人利己为耻，
Glory in teamwork and helping one another; take self-seeking to be a disgrace.
以诚实守信为荣、以见利忘义为耻，
Glory in honesty and faithfulness; take mercenariness and profit-grabbing to be a disgrace. 以遵纪守法为荣、以违法乱纪为耻，
Glory in being disciplined and law-abiding; take violation of laws and disciplines to be a disgrace.
以艰苦奋斗为荣、以骄奢淫逸为耻。
Glory in living thriftily and struggling; take sybaritism to be a disgrace.