冰球常见术语表解释

冰球常见术语表解释，欢迎指正24回复

liebgott 05-15 20:54

冰球常见术语表解释

0-9

2-man advantage 多两人的优势

见five on three

2-on-1 前场二打一

见odd man rush

3-on-1 前场三打一

见odd man rush

500

即.500，50%经常用来指球队的战绩获胜场数和常规时间内失利场数相近

5-on-3 五打三

见five on three

5-on-5 五对五

见full strength

A

Attacking zone 攻区

对手的后场，即指蓝线到对方底板的区域

B

Backhand反手

使用杆头的反面射门或传球

Backchecking 回守区阻截

应对对手的进攻快速回到本方的守区

Blocker 见图1

守门员持棍手所穿戴得长方形板状护具

Blueline 蓝线

区分攻区守区和中场的线

Boarding 板墙挤贴

暴力地将对方球员冲撞向板墙，一般会有一个小罚

Body checking 身体冲撞

使用臀部或者躯干将对手撞向板墙或者冰面（还有Hip check 臀击）Breakaway 单刀突破

当一个球员控球前进，在他和对方球门线间除了门将外没有其他防守球员Butterfly

一种门将的防守动作，双膝跪地，尽量舒展双腿用腿板覆盖球门的下方两侧Butt-ending 杆柄杵人

用球杆尾端猛戳对手，一般判罚下场两个两分钟或者更重

C

Cage 见图2

于头盔前端用于保护面部的金属网罩

Catcher or Catching glove 手套见图3

守门员戴的内有网兜的手套，同握球杆的相对

Centre or Center 中锋

一个前锋的位置，主要负责冰场的中路

Change on the fly 即时换人

在比赛仍在进行时换人

Charging 非法冲撞

通过一段距离的加速滑行来实施冲撞的行为，或者双脚离地实施冲撞，一般小罚两分钟

Check to the head 头部冲撞

一种针对头部的冲撞，在NHL，这种冲撞如果是从侧面或者盲区来实施的会被判罚大罚5分钟或者驱逐出场；在其他联盟或者组织，任何针对头部的冲撞都会判小罚或者大罚，通常会伴随一个行为不当或者驱逐出场的判罚

Checking from behind 背后撞人

从对手的后方在他没有意识到的情况下实施的冲撞，会有判罚

Cherry picking

当一名球员待在对方守区附近等候一个长传来获得单刀的机会的情况

Clipping 扑倒绊人

从膝盖以下冲撞对手，会有判罚

Coincidental penalties

当双方同时做了相等严重程度的犯规时出现的状况，通常出现于同一件小事故下

Crashing the net 直冲球门

球员头部在前，全速冲撞向球门或者守门员区域或者守门员，也被称为Crashing the crease（冲向门区）Crease

见goal crease或者referee’s crease 门区或者裁判区

Cross-checking 横杆推档

双手持球杆，用球杆敲击对手的行为，会有判罚

D

Defending zone 守区

守方的区域，从守方蓝线到底板的区域

Deke假动作过人

当一名球员通过对于球或者自己身体的控制，将对方球员晃得失去位置是自己得以晃过对手的动作。这个词最初源于decoy这个词，意为诱骗诱捕

Delay of game 拖延比赛

故意的动作导致比赛中断。球员会被判小罚两分钟

Delayed offside 延迟越位

当有进攻球员在冰球进入进攻区域前提前进入进攻区，但还没有进攻球员碰到球，

这个行为是属于越位但裁判的哨声不会立刻响起，因此出现延迟越位，

当越位球队的所有进攻球员重新离开他们的进攻区进入中区时，边线裁判会取消越位判罚。

而当进攻球员在没有全部退出他们的进攻区域前就有队员碰到了球，那么哨声会响起判罚越位。

Delayed penalty 延迟判罚

当一个犯规被判罚时，裁判会举起他的手表示有人受到了判罚，但如果犯规者所在球队没有控制球，哨声

不会响起直到他们有人碰到球

Delayed whistle 延迟吹哨

延迟吹哨，经常出现在延迟越位或者延迟判罚上

Dive 假摔

当有球员故意夸大身体接触的效果以使裁判对对方的球员进行判罚的行为，当有时假摔的球员反而会得到一个违体犯规的判罚。

Drop pass 留球

一名球员从自己的身后将球留给队友

Dump and chase 抛球逐球

一种进攻手段，将球直接打过对手蓝线落在角落使本方球员可以去争抢。这样的策略可以快速使本方球员进入进攻区

E

Elbowing 非法肘击

架起肘关节来撞击对手的行为，会有判罚

Empty net goal 空门球

当对方的门将不在冰面上时进的球

Enforcer

为了保护自己受到严重犯规的队友而冲上去和对方的球员尤其犯规球员打架的球员

Extra attacker 额外攻击手

替换门将而登场的进攻球员

F

Faceoff 争球

当用以在比赛的每节开始或者中断后重新开始的方法，两队的球员相对站住位置，两队各自出一名球员在争球区内当裁判扔下冰球后用球杆去争夺冰球

Faceoff spot 争球点

场上的九个用颜色标出的用以争球的圆形区域，攻区守区各有两个，中区的四个角落附近各有一个，以及中场正中一个

Fighting 打架

两名甚至更多球员互殴，在许多其他联盟一个大罚5分钟还有比赛违例会被吹罚

Fight strap

一种在球衣下环状的用以固定球衣的带子使球员在打架时球衣不会被对方球员拉起来蒙住头部

Five on three 五打三

同样被叫做two-man advantage，当有一方有两名球员被关进受罚室时，使对手有五名滑行者对抗这边三名滑行者

Five on five 五对五

见full strength

Five-hole 第五洞

门将双腿间的空间

Forechecking 前场阻截

在进攻区的撞击，来使本方获得对球的控制来创造进球机会

Freezing the puck 将球挤至边墙