浅析汉语中离合词的结构类型_郭艺丁

传奇·传记文学选刊 2013年1月 第1期 V o1.1 January 2013

－73－

浅析汉语中离合词的结构类型

郭艺丁 新乡学院文学院

【摘 要】离合词是现代汉语中一种独有的现象。它是指“意义上具有整体性、单一性，但结构上有时可以分开或扩展的语素的组合”。虽然这一定义揭示了离合词的本质和特点，但人们对离合词的具体结构类型却不甚清楚。

【关键词】离合词 结构类型 插入成分 一 离合词的性质

“离合词”的叫法最早由陆志韦提出，即动宾格的复合词，如能扩展，在扩展时是一个词，扩展后它们至少是两个词，这类词即为离合词。笔者较为赞同张宝琳、赵淑华的观点，即“离合词是词，不是短语，但它又可以扩展，不同于一般的词，而是一种比较特殊的词”，“一种特殊的，可以具有两种不同形态的词”。

二 离合词的结构类型（未拆分时）

语言学界习惯于按照离合词的内部结构即构成离合词的语素之间的语法关系把离合词分为动宾式离合词、动补式离合词、联合型离合词和偏正式离合词。本文介绍前三种形式。

1．动宾式离合词

第一，动宾式离合词的分类动宾式离合词是由单音动词性语素和单音宾语构成，两个语素之间为动宾关系。常见的离合词中动宾式占主要部分。动宾式离合词根据动词所带宾语的性质可以分为动名式、动动式、动形式和动副式等四种类型。本文介绍前两种类型。

第一种类型：“动+名”式离合词。动名式离合词指的是动词性成分所带的宾语是名词性质的，如：撇嘴、挖角、犯规等，这种离合词在数量上远远超出动形式和动动式离合词。根据构成动名式离合词的两个语素的粘着程度可以将动名式离合词进行更进一步的分类。一类是两者皆为粘着语素，这类离合词较少，如：措辞、集邮、募款、鞠躬、保密、负责、劳驾等。构成离合词的两个语素都不能单独成词，但中间可以插入其他成分，可以离析，意义相互依存。另一类是动词性语素是自由语素、名词性语素为粘着语素。动词性语素可以独立成词，构词能力强，而名词性语素相对来说不可以独立成词。这类离合词主要有救驾、借款、调职、拜堂、修面、塌方等。

第二种类型：“动+动”式离合词。动宾式复合词，除了“动+名”形式外，还有“动+动”式，即动词性语素所带宾语也是动词性质的。“动+动”式离合词如：罢教、报到、抱怨、备战、补缺、布防、撤防、成交、出诊等。

第二，动宾式离合词的插入成份。动宾式离合词的插入成分有以下几种情况。

第一种情况：句中用“了”、“着”、“过”扩展。如果强调动作已经完成，用“了”扩展。例如，“劳动人民翻了身了。”“他辞了职了。”这种情形，一般有句尾“了”，或者后面还有其他动作紧接着发生。如果强调的是动作的持续，用“着”扩展。例如，“他正吃着饭呢。”“门口有两个人站着岗。”能用“着”扩展的离合词，比用“了”和“过”扩展的数量少。

第二种情况：插入时制助词“的”。这里笔者采用了张谊生中的观点，他认为“几点收的摊、什么时候毕的业、在那儿洗的澡、当时怎么结的婚”中的“的”都是“时制助词”，作为动词性成分的后缀。例如，“刘巡长，上两次的钱，可都是您经的受!”“这搁往年都是大成帮的忙。”

第三种情况：动宾型离合词原式前一般不能加定语，而扩

展式动词性成分与宾语之间可以插入定语。其中，定语可以是名词性成分、疑问代词、人称代词、指示代词、形容词、“这么”+形容词、“那么”+形容词、数量短语等，有的时候定语还不是一个，可以根据需要进行扩展，插入疑问代词“谁”、“谁的”、“什么”等。例如，“你又要告谁的状了？”“他中了什么邪？”两个语素之间插入“什么”时，如果是动词性语素重读，语调平缓，一般表示对动作和行为的否定、不满、不高兴、不赞成、不愿意或不屑等，“什么”表达的是虚义。如果动宾式离合词之间插入数量短语、形容词等成分后充当动词性成分的补语，形成“动词+补语+形容词”结构。这些补语主要包括：数量补语、趋向补语、结果补语、可能补语。

2．动补式离合词

一种是动趋式离合词，即动补结构中的补语为趋向动词。前一字为有表述功能的动字，后一字往往表示动词性成分的趋向，如“上来”、“下来”、“回去”、“回来”、“下去”等。这里的动趋式本身大多有几种意义，但作为离合词来使用的时候，其意义不是其构成语素的意义的简单相加。这种离合词有两种扩展方法，扩展后为动补结构的短语，中间插入“不”、“得”。例如能跨过这道沟吗（合）——“跨得过这道沟吗”（分）。另一种是动结式离合词，即前一字为有表述功能的动字，后一字往往表示动词性成分的结果，这时动补结构中的补语为形容词或者动词。这类离合词有：揭穿、推翻、打倒、抓紧、挨近等。

这种离合词也有两种扩展方法：中间只能插入“得”或“不”，表示动作或行为能不能实现。例如：“能搬动它吗？”（合）——“搬得动它吗？”（分）类似的还有：“分得/不清、”“离得/不开、”“打得/不败”等。

3．联合式离合词

一种是合时为联合式合成词，离时一般为介于词和短语之间的四字格。这样的离合词的两个构词成分大多为名词。例如：“噢，这么大的事可得和牛志诚商量好啊。”“老人家昏花的小眼七凄八惶扫描。”句中的“凄惶”一词中插入“八”构成“七凄八惶。不论是合还是离，其结构均为联合型。

另一种是合时为联合式合成词，离时为动补式短语。两个构成成分都是动词性的，这些词合时为动词，分开扩展时,就不是并列形式，而是构成动补结构的短语。这种类型中间插入“不”“得”。例如，“他不能达到这个要求（合）——他达不到这个要求（分）”。

参考文献

［1］张涤华、胡裕树等.汉语语法修辞词典［K ］.合肥：安徽

教育出版社，1988

［2］吕叔湘.汉语语法分析问题［M ］.北京：商务印书馆出版，

1979