开证申请书中文翻译及填写要点提示

IRREVOCABLE DOCUMENTARY CREDIT APPLICATION

TO: BANK OF CHINA LIMITED SHENZHEN BRANCH DATE:（提示客户填写）

Account No （开证申请人账号）:（提示客户填写：在我行开立的任一帐号）

Con tact Perso n （联系人）：（提示客户填写：对信用证条款如何拟写有决定权的人）

(Applicant: name, signature of authorized person) (with seal) Telephone No （联系电话）:（提示客户填写：联系人办公电话、手机及传真号码）

开立国际信用证申请书

编号：_ （可由分行代填）_ _ （信用证号）

致：中国银行股份有限公司深圳市分行

现我司因业务需要，依据我司与贵行签署的编号为_ （必填）—__ 的□《授信额度协

议》/ □《授信业务总协议》及其“附件：用于开立国际信用证”，向贵行申请开立信用证。由于此产生的

权利义务，均按照前述协议及其附件/合同和本申请书的约定办理。

第一条信用证的内容

信用证的内容见编号为_ （可由分行代填）_ 的《开立信用证申请书》（英文格式）。

第二条备付款项

我司将于信用证约定的付款日或贵行要求的其他日期（以日期较前者为准）前_______ 个银行工作日内将备付款项足额存入其在贵行开立的账户（账号：_ （必填）__________________ ），以用于信用证项下对外付款。

第三条垫款利率和计息

对人民币垫款，从垫款之日起，按万分之五的比例按日计收利息。

对外币垫款，从垫款之日起，在当期1年期固定贷款利率_______ 的基础上加收______ %计收利息。

第四条费用

我司将按时向贵行支付因叙作本申请书项下业务而产生的相关费用，该费用的计收依据、标准和方式等按贵行有关规定执行。

我司将通过以下第________ 种方式支付上述费用：

1、在贵行通知后____ 个银行工作日内通过__________________ 支付。

2、授权贵行直接从我司账户（账号：______ （必填）____________________ ）中扣收。

3、其他方式：_________________________________________________________ 。

对于提交此申请书时不能预见、在信用证开出后发生的应由我司承担的费用（包括受益人拒绝承担的银行费用），我司将以与上述相同的方式向贵行支付。

第五条担保（备注：据实作选择性填写，不适用条款需删除）

1、本申请书项下债务的担保方式为：

□本申请书属于____________________ 与贵行签订的编号为_______________________ 的□《最高额保证

合同》/ □《最高额抵押合同》/ □《最高额质押合同》项下的主合同，由其提供最高额担保。

□本申请书属于____________________ 与贵行签订的编号为_______________________ 的□《最高额保证

合同》/ □《最高额抵押合同》/ □《最高额质押合同》项下的主合同；此外，由__________________________ 提

供____________________ 担保，……，并签订相应的担保合同，若提供保证金质押则按本条第2款的约定办理。其中：由该_________________ 担保合同所对应的债务金额不在前述最高额担保合同之主债务范围内，

其余债务金额在其主债务范围内。

□由_________________________ 提供____________________ 担保，……，并签订相应的担保合同。若

提供保证金质押，则按本条第2款的约定办理。

□（其他担保方式）_______________________________________________________________ 。

2、依前款约定提供保证金质押的，按下列方式办理：

□出质人为第三人，由贵行与该出质人另行签订保证金质押合同。

□本申请书属于我司与贵行签署的编号为（涉及保证金者必填，全授信不填）_的《保证金质押总协议》项下

的主合同，由该协议提供保证金质押，并提交相应的《保证金质押确认书》或不再提交《保证金质押确认

书》而直接按下述约定办理：

1）保证金金额为：（币种）（涉及保证金者必填，全授信不填）；（大写）（涉及保证金者必填，全授信不填） _；

（小写）（涉及保证金者必填，全授信不填）___________________________________ 。

2）我司通过以下方式交付上述保证金：

□在本申请书生效之日起________ 个银行工作日内，通过 ________________________ 将保证金划入/

存入我司在贵行开立的保证金账户（账号：______________________________ ）。

□授权贵行从我司在贵行开立的人民币账户（账号：（A涉及保证金者选择性填写A或B,全授信不

填）_）/外币账户（账号：（B 涉及保证金者选择性填写A或B,全授信不填）________________________ ）直接将保

证金划入我司在贵行开立的保证金账户（账号： ____ （涉及保证金者必填，全授信不填）__________________ ）。

□我司在贵行办理的业务编号为___________________________ 的业务项下存入的保证金的担保责任

经贵行确认已经解除，授权贵行直接从账号为________________________________ 的账户向我司在贵行开立的保

证金账户（账号为：____________________________ ）中划入保证金。

□（其它方式）_____________________________________________________________ 。

3）如上述保证金的担保责任经贵行确认已解除，请贵行按以下方式返还：

□退入我司在____________________ 开立的账户（账号为：______________________ ）。

□按其存入的路径返还。

□届时按我司的书面指示返还。

□（其它方式）：_____________________________________________________________ 。

3、若我司或担保人发生贵行认为可能影响其履约能力的事件，或担保合同变为无效、被撤销或解除，或我司、担保人财务状况恶化或涉入重大诉讼或仲裁案件，或因其他原因而可能影响其履约能力，或担保人在担保合同或与贵行之间的其他合同项下发生违约，或担保物贬值、毁损、灭失、被查封，致使担保价值减弱或丧失时，贵行有权要求，且我司有义务提供新的担保、更换保证人等以担保本申请书项下债务。

申请人：（客户签章，需与在我行预留印鉴相符）_

有权签字人：__________________________

___________年______ 月___ 日

银行意见：—（同意受理）______________