2018年12月大学英语四级翻译练习题：和平稳定
大学英语四级考试卷子要点整理
2018年12月大学英语四级考试真题(一)单词：corresponding 相应的 trillion 万亿diesel 柴油 aisle 过道alliance 联盟 macaroni 通心粉reverse 颠倒 prescribe 开药方substantially 基本上 obesity 肥胖paradigm 范式 inflammation 炎症extracted 抽取 aquifers 地下蓄水层depth 深度 desalinating 脱盐pumping 抽取 coastal 沿海的drill 钻 ethical 伦理的句子：Should the cars be programmed to avoid hitting a child running across the road, even if that will put their passengers at risk?如果一个孩子跑过马路，应该避免撞到他们的车吗？It is one thing to AI within a game with clear rules and clear goals.在一个有明确规则和明确目标的游戏中，人工智能是一回事。
He said people will be the winner, whatever the outcome.他说，无论结果如何，人们都将是赢家。
The team at Stamford investigated the aquifers below this depth and found that reserves may be triple what was previously thought.斯坦福德的研究小组调查了这一深度以下的含水层，发现储量可能是先前认为的三倍。
New estimates of the water reserves now go up to 2700 billion cubic meters of freshwater.新估计的水资源储量现在达到27000亿立方米淡水。
2018年12月四级真题第一套听力原文翻译
【2018年12月四级试卷一参考答案】【听力参考原文】News 1A device that weighs less than one kilogram is part of a mission that will allow scientists to deliver fourth generation or 4G mobile coverage to the moon in 2019. If successful, the tiny device will provide the moon with its first ever mobile phone network. The lunar network will support high definition streaming of video and data between the moon and earth. The network is part of a mission to the moon. This is a project with the goal of landing the first privately paid for mission to the moon. The 4G mission is set to launch from Cape Canaveral in the United States on a space X Falcon 9 rocket in 2019. Mission to the moon intends to establish and test the first elements of a communications network on the moon. The scientists working on the project opted to build a 4G rather than a fifth generation or 5G network. This is because fifth generation networks are still in testing and trial phases. This means that a 5G network may not yet be stable enough to work on the moon‘s surfaceQuestion 1：What are scientists planning to do？Question 2：Why did scientists choose to set up a 4G network in their mission？一个重量不到一公斤的设备是一项任务的一部分，该任务将允许科学家在2019年向月球提供第四代或4G移动覆盖。
2018年12月大学英语四级翻译练习题：中国的发展
【导语】2018年12⽉英语四六级开始考试，其中英语四六级考试翻译⽬前考察的⽅向多偏向于社会经济、⽂化等⽅⾯，⽇常复习中我们也要提前储备⼀些常考话题材料。
⽆忧考英语四六级频道特别整理《2018年12⽉⼤学英语四级翻译练习题：中国的发展》⼀⽂奉献给考⽣，希望可以为⼤家带来帮助, 预祝⼤家⾼分通过考试。
2018年12⽉⼤学英语四级翻译练习题库 英语四级翻译练习题：中国的发展 进⼊21世纪，世界形势继续发⽣深刻变化，多极化与经济全球化在曲折中深⼊发展，科技进步突飞猛进，⼈类社会前进的步伐加快，新情况、新⽭盾层出不穷。
维护世界和平、促进共同发展是各国⼈民的共同使命。
国际社会在探索与实践中，更加深刻地认识到，应该站在时代发展和⼈类进步的⾼度，以合作谋和平，以合作促发展，努⼒扩⼤各国利益的汇合点，寻求互利共赢。
中国的和平发展道路是⼀条在维护世界和平中发展⾃⼰，⼜以⾃⾝发展促进世界和平的道路;就是要以科学发展观为指导，实现全⾯，协调和可持续发展，努⼒构建社会主义和谐社会。
参考译⽂： Since entering the 21st century the world has continued to undergo profound changes.World particularization and economic globalization are developing in greater depth amid twists and turns.Science and technology are making rapid progress as human society advances at accelerated pace.New situations and new contradictions keep cropping up without letup.Maintaining world peace and promoting common development remain the mission of all countries in the world.Thanks to its exploration and practice,the international community has arrived at a deeper understanding that it must secure peace and promote development through cooperation in the interest of progressing times and human advancement and seek mutual benefits and win-win results by earnestly expanding the convergence of interests of all countries.China's peaceful development is a path of developing itself while maintaining world peace and promoting world peace with its own development.With the guideline of the concept of scientific development,China will achieve a comprehensive,coordinated and sustainable development and build a harmonious socialist society. 2018年12⽉⼤学英语四级翻译练习题库。
12月大学英语四六级翻译试题及答案
xx年12月大学英语四六级翻译试题及答案话题原文：“国际消费者权益日(World Consumer Rights Day)”定于每年的三月十五日，即人们所熟知的“315”。
尽管随着商品经济的开展，出现了一些因素，使消费者利益受到损害，但是，政府、企业及消费者们正在通过自上而下和自下而上相结合的方法，共同努力解决这些问题，积极推动建立消费者组织。
每年消费者权益日，央视“3.15”晚会都会揭穿许多骗局和陷阱，并且曝光一批不法商家和假冒商品，从而唤醒消费者的维权意识。
参考译文：The World Consumer Rights Day falls on March 15thevery year,also known as “315”,the March 15thCampaign.Although some negative factors appearwith the development of modity economy,whichdo harm to theconsumers,thegovernment,enterprises and consumers are making mutual efforts to solve these problems andpromote the construction of consumers organizations by bing top-down and bottom-upmethods.On World Consumer Rights Day every year,the “315” evening party hosted by CCTVunveils many frauds and traps and exposes some illegal manufactures and fake products,inorder to evoke the consumers'awareness to protect their own rights.1.国际消费者权益日:可译为World Consumer RightsDay。
2018年12月大学英语四级翻译三套试卷解析(新东方版)
2018年12月大学英语四级翻译三套真题试卷解析（新东方版）Part IV Translation （30 minutes）Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer sheet 2.越来越多的中国人现在的确离不开手机了。
他们中的许多人，包括老年人，都使用手机应用程序保持联系并拓宽朋友圈。
他们也用手机购物，查找信息，因为手机便于携带。
此外，使用手机应用程序通信比传统电话便宜。
然而，这种新趋势导致人们在社交时过度依赖手机，事实上，一些年轻人已经变得十分上瘾，以至于忽略了与家人和朋友面对面的交流。
【译文】More and more Chinese people can't separate from mobile phones. Many of them, including old people, use the mobile apps to stay/keep in touch and broaden their circle of friends. They also use their mobile phones to shop and find information because they are easy to carry(portable). In addition, communication using mobile apps is cheaper than traditional phones. However, this new trend has led people to rely too much on mobile phones when they socialize. In fact, some young people have become so addicted that they neglect face-to-face communication with family and friends.越来越多的中国人现在的确离不开手机了。
2018年12月英语四级考试参考答案(全三套)
2018年12月英语四级考试参考答案（全三套）第一套听力原文News 1A device that weighs less than one kilogram is part of a mission that will allow scientists to deliver fourth generation or 4G mobile coverage to the moon in 2019. If successful, the tiny device will provide the moon with its first ever mobile phone network. The lunar network will support high definition streaming of video and data between the moon and earth. The network is part of a mission to the moon. This is a project with the goal of landing the first privately paid for mission to the moon. The 4G mission is set to launch from Cape Canaveral in the United States on a space X Falcon 9 rocket in 2019. Mission to the moon intends to establish and test the first elements of a communications network on the moon. The scientists working on the project opted to build a 4G rather than a fifth generation or 5G network. This is because fifth generation networks are still in testing and trial phases. This means that a 5G network may not yet be stable enough to work on the moon’s surface.Question 1: What are scientists planning to do?Question 2: Why did scientists choose to set up a 4G network in their mission?News 2It’s responded to a fire Wednesday night at an abandoned mall in Heywood. The fire was reported at 9:26 pm at an old shopping center on Michigan Avenue near St. Mary’s Church. Six fire engines, two trucks and two chiefs responded to the scene. Crews had the fire under control in about 45 minutes and managed to contain the fire to its point of origin. There were some people inside the building when the fire broke out but there were no reports of any injuries. Fire investigators have responded to the scene but have not yet determined the cause of the fire. Firefighters will remain on the scene until later this morning to ensure that the fire doesn’t start upagain. The shopping mall had not been in use since 2002. In 2014 City Hall developed a plan to knock down the building and replace it with affordable housing. However the plan was dropped due to lack of funds.Question 3: What does the news item say about the fire?Question 4: What had City Hall planned to do?News 3Potato chips in Japan are being sold for 6X their normal price. This is after the country’s main manufacturer stopped sales due to a potato shortage. Storms and floods and its main potato growing region last year caused the worst harvest and more than 3 decades. Local media reports suggest Calbee and its main rival Koike-ya are halting almost 50 products.“We don’t know when we’ll be able to restart”, a company spokesman said. Snack lovers are panic buying and many supermarket shelves are bare. Japanese laws limit the amount of imported potatoes that can be used in Japanese made products. Japan says fear of disease is its main reason to block fresh imports. It still only allows potatoes from selected US states. This is only at certain times and on condition that they are processed at factories based near Japanese ports.But global warming has raised the possibility that domestic produce could be seriously affected by rare weather events more often.Question 5: What problem is Japan facing?Question 6: Why does Japan limit the import of potatoes?Question 7: What might affect Japanese domestic produce?Conversation 1M: Mr. Brown’s lectures are so boring.W: Yes, he is not a very exciting speaker. But the subject is interesting. M: During every one of his lectures, I try to listen I really try. But after about 10 minutes my mind begins to wander and I lose concentration. ButI see that you seem to be OK. How do you stay focused through the entire hour?W: Well, what I do is keep my pen moving.M: What do you mean?W: It’s a method of active concentration I read about. One of the most effective ways to concentrate is to write things down. But it has to be done by hand, not typing on a keyboard. You see writing by hand forces you to actually engage with what you’re learning in a more physical way.M: Do you review your notes afterwards then?W: Sometimes but that’s not important. My notes may or may not be useful but the point is that by writing down what Mr. Brand says I can follow his line of thinking more easily. In fact, sometimes I draw a little too.M: You draw in class and that helps me pay attention?W: Yes, honestly it works for me. I just draw little lines and nonsense really. It was also in that article I read. It can keep the mind active, prevent getting bored and help to concentrate. Again the point is to listen hard while keeping the pen moving. If I’m at home and I need to study what I do is read out loud. It has a similar effect to writing by hand. It helps memorize information in a physical way.Question 8: What does the man think of Mr. Brown’s lectures?Question 9: What does the woman do during Mr. Brown’s lectures?Question 10: Why does the woman draw in class?Question 11: What does the woman say about reading out loud?Conversation 2M: And where is this?F: These photos are from the Taj Mahal in India. We went there about ten years ago for our honeymoon.M: Was it romantic.F: Yeah. The Taj Mahal was a very romantic place. The guide told us there is a famous love story behind this building that all Indians learn in school.I think it was during the 1600 and the princess at that time died while givingbirth to her 14th child. The Emperor loved the princess so much and was so sad when she died that he ordered the palace to be built in her honor. M: Wow! That sounds very romantic. It looks amazing.F: Yes it’s gorgeous. It’s also larger in real life than it looks in the photos. The building is very tall and there are gardens in a wall around it all. It’s all built in this white stone and some walls of the building are decorated with jewels.M: It must have been very crowded when you were there.F: Yes it’s a very famous tourist destination. So there are thousands of visitors every day.M: Was the rest of India crowded?F: Yes, very crowded in many cities. It was sometimes so crowded that it was difficult to walk along the streets especially through busy markets. And there are so many cars. Traffic was terrible but the people were friendly. The culture is amazing and we had a great time.M: What about the food?F: the Indian food is great. There are lots of different dishes to try and every region has its own special food.Question 12: For what purpose did the woman go to India?Question 13: Why was the Taj Mahal built?Question 14: What does the woman say about the Taj Mahal?Question 15: What is the woman‘s impression of Indian cities?Passage 1A Pew Research Center survey of more than 1000 Americans conducted in April 2016 finds that Americans continue to express largely positive views about the current state of their local public libraries. For instance around three quarters say that public libraries provide them with the resources they need and 66 percent say the closing of their local public library would have a major impact on their community. Although notably just 33 percent say this would have a major impact on them personally or on their family. A majority of Americans feel libraries are doing a good job of providing asafe place for people to hang out or spend time as well as opening up educational opportunities for people of all ages and roughly half think their libraries contribute a lot to their communities in terms of helping spark creativity among young people and providing a trusted place for people to learn about new technologies. As in past Pew Research Center surveys of library use the April 2016 survey also measured Americans usage of and engagement with libraries. Overall, 53 percent of Americans ages 16 and older have had some interaction with the puppet library in the past year either through an in person visit or using a library Web site some 48 percent of adults specifically visited a library in the past 12 months. A modest increase from the 44 percent who said that in late 2015.Question 16: What do most Americans say about local public libraries? Question 17: How can local public libraries benefit young people?Question 18：What does the 2016 survey show about adult library users?Passage 2A Savannah cat is a crossbreed between a domestic cat and a medium-sized wild African cat called the Serval. The unusual cross became popular among breeders at the end of the 1990s. And in 2001, the International Cat Association accepted it as a new registered breed. The savannahs are tall and slim and can weigh up to nine point one kilograms, making them one of the largest breeds of cats that people can own. They have a spotted code similar to that of many types of wild cats and their ears are very large. They are also commonly compared to dogs in their loyalty and can be trained to walk on a lead and to fetch, and often noted characteristic of the Savannah is its jumping ability. They are known to jump on top of doors and high cabinets. Some can leap about 2.5 metres high from a standing position. Cats are typically known for being very inquisitive and so are the Savannahs. They often learn how to open doors and cupboards. Many Savannah cats do not fear water and will play with or even dive into water. Some owners even shower with their Savannah Cats, presenting a water bowl to Savannah may also prove a challenge, as some will promptly begin to bat all the water out of the bowl until it is empty using their front paws.Question 19: What do we learn about the savannah cat?Question 20: What is characteristic of Savannah cats?Question 21: What do some people do with their Savannah cats?Passage 3When children start school for the very 1st time parents often feel a sense of excitement coupled with a touch of sadness at the end of an era. This is the start of a new adventure for children playing and interacting with new friends sharing, taking turns and settling into a new routine.But of course, this is not the start of your child’s education which in fact began at birth. Back then, you would have been your child’s most influential teachers. During this time at home, your child would have learnt more than at any other period in their life. During your child’s first year in school much time will be spent in learning to read and they need to know that this is fun and worthwhile. Your child will naturally copy you so it is important that you are seen reading and enjoying books newspapers and magazines rather than just absorbed in screens. Ultimately an excellent education should be a close partnership between parents and teachers. A child’s year splits fairly neatly into thirds: a 3rd at school, a 3rd asleep and a third awake at home or on holiday.Irrespec tive of the quality of a school a child‘s home life is of key importance. It is the determining factor of their academic success. Your child may have started on a new journey but your work is far from finished.Question 22: How do parents feel when their children start going to school? Question 23: What does the passage say about children’s education?Question 24: What should parents do for the success of their children’s education?Question 25: What does the passage say is the key factor of loinbo’s academic success?Section A1. C) Set up a mobile phone network on the moon.2. A) It is stable.3. B) No injuries were yet reported.4. B) Pull down the deserted shopping mall.5. D) Insufficient potato supply.6. C) It is afraid of the spread of disease.7. A) Global warming.Section B8. C) Dull9. D) she takes notes10. A) it keeps her mind active11. B) it helps her better remember what she learns.12. A) To spend her honeymoon.13. A) In memory of a princess.14. D) It has walls decorated with jewels.15. B) They are mostly crowded.Section C16. C) They provide residents with the resources they need.17. B) By inspiring their creativity.18. D) Their number increased modestly.19. C) It is an unusual cross breed.20. A) They are as loyal as dogs.21. C) They shower with them22. D) Excited but somewhat sad.23. D) It starts the moment they are born.24. D) Set a good example for them to follow.25. B) Their home life.选词填空Millions……26-30 F B M D G31-35 E H K I OA) abilityB) associatedC) consciouslyD) constantE) controlF) damageG) describedH) equalsI) exclusivelyJ) innovatedK) regularlyL) relatesM) sourcesN) undermineO) vehicles段落匹配Food-as-Medicine……36-40 D B G A I41-45 F C J E G仔细阅读Passage One—California……46-50 B B A D CPassage Two—The AlphaGo program's victory……51-55 D C B A C翻译一【中文原文】由于通信网络的快速发展，中国智能手机用户数量近年来以惊人的速度增长。
2013年12月---2018年6月大学英语四级段落翻译真题及参考答案
2013年12月---2018年6月大学英语四级段落翻译真题及参考答案2013年12月大学英语四级考试翻译题参考译文【翻译原文】“你要茶还是咖啡？”是用餐人常被问到的问题。
许多西方人会选咖啡，而中国人则会选茶。
相传，中国的一位帝王于五千年前发现了茶，并用来治病，在明清（The Qing Dynasties）期间，茶馆遍布全国，饮茶在六世纪传到日本，但直到18世纪才传到欧美。
如今，茶是世界上最流行的饮料(beverage)之一，茶是中国的瑰宝，也是中国传统和文化的重要组成部分。
【参考译文】As for the dinning people, ”Tea or Coffee?” is a question frequently asked. Coffee is usually the Westerns’ first choice, while tea is the preferment of Chinese. Tradition has it that tea is found by one Chinese Emperor, who lived in 5000 years ago. At that time, tea is used to heal sickness. During Ming-Qing dynasties, teahouses are across the country. Tea drinking spread into Japanese as early as in the 6th century, yet it did not spread into Europe and America until the 18th century. Nowadays, tea is one of the most popular beverages all over the world. Tea is the treasure of China and the important component of Chinese tradition and culture.2013年12月大学英语四级考试翻译题参考译文及点评之二【原文】信息技术（Information Technology），正在飞速的发展，中国公民也越来越重视信息技术，有些学校甚至将信息技术作为必修课程，对这一现象大家持不同观点。
2018-2020三年四级翻译真题及答案汇编
2018-2020三年四级翻译真题及答案汇编（2018年12月）1.过去几年里，移动支付市场在中国蓬勃发展。
随着移动互联网得出现，手机购物逐渐成为一种趋势。
18到30岁的年轻人构成了移动支付市场的最大群体。
由于现在用手机付款极容易，许多消费者在购物时宁愿用手机付款，而不愿用现金或信用卡。
为了鼓励人们多消费，许多商店给使用移动支付的顾客打折。
专家预测，中国移动支付市场未来仍有很大发展潜力。
【参考答案】The past few years has witnessed the rapid development of China's mobile payment market,The appearance of mobile internet has turned shopping on phones into a trend,The young men between 18 and 30 are the largest consumer group on this market,Considering the extreme convenience of the mobile payment,many consumers are willing to use phones,rather than cash or credit cards,for the payment.To encourage people's consumption,many shops offer discounts to the customers who use mobile payment,It is predicted by experts that there exists great potential for China's mobile payment market.【翻译讲解】1、过去几年里 In the past few years2、移动支付市场 the mobile payment market3、蓬勃发展 flourish，prosper， boom，develop(rapidly 进行修饰)4、构成 constitute /make up 或者用“are”替换5、群体可以用“部分”part进行替换【拓展词汇】witness英 [ˈwɪtnɪs] 美 [ˈwɪtnɪs]n. 目击者；见证人；证人；证据；证言v. 目击；注意到；为...作证；证明It was the quickest swimming lesson I'd ever witnessed.这是我所见过的最速成的游泳课。
2018-201X年12月四级翻译参考答案-实用word文档 (1页)
本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！== 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ ==201X年12月四级翻译参考答案题目：云南省的丽江古镇是著名的旅游目的地之一。
那里的生活节奏比大多数中国城市都要缓慢。
丽江到处都是美丽的自然风光，众多的少数民族同胞提供了各式各样、丰富多彩的文化让游客体验。
历史上，丽江还以“爱之城”而闻名。
当地人中流传着许多关于因爱而生，为爱而死的故事。
如今，在中外游客眼中，这个古镇被视为爱情和浪漫的天堂。
译文：The ancient town of Lijiang in Yunnan province is one of the famous tourist destinations。
Its living rhythm is slower than thatof most other Chinese cities。
Lijiang is full of natural beautiful sceneries， where numerous minority nationalities provide rich and varied cultures in order to give tourists a different experience。
Historically， Lijiang wasalso known as “ the city of love”。
Plenty of stories about living for love and dying for love have been spread among the natives。
Nowadays， the old town equals the paradise of love and romance in the eyes of Chinese and foreign tourists。
英语翻译基础(英汉互译)模拟试卷23(题后含答案及解析)
英语翻译基础（英汉互译）模拟试卷23(题后含答案及解析)全部题型 2. 英汉互译英汉互译汉译英1．中华民族历来爱好自由与和平。
中国人民始终希望天下太平，希望同各国人民友好相处。
中国人民在近代饱受战争的痛苦，更深感自由与和平的珍贵。
任何一个国家的建设和发展，都需要一个和平稳定的国际国内环境。
任何一个国家和民族的自由，都是一切个人自由的前提和基础。
我们希望各国人民都生活在没有战争和暴力的世界里，希望各国人民都能享有不被人压迫、歧视和欺凌的自由。
正确答案：The Chinese people have been a freedom-and-peace-loving nation. They have always hoped for the world to be at peace and the peoples of various countries to co-exist friendly. Having suffered from wars and foreign aggression in modern times, the Chinese people treasure freedom and peace all the more. Every nation needs a peaceful and stable international and domestic environment for its construction and development. The freedom of a country or nation is the prerequisite and basis of the freedom of any individual. We hope that all nations live in a world free from war and violence and that the peoples of various countries enjoy freedom without oppression, discrimination, bullying and humiliation. 涉及知识点：汉译英2．金融危机对中国实体经济的影响日益显现。
2018年12月四级英语翻译真题答案
年月四级英语翻译真题答案(移动支付)
来源：文都教育
此时此刻，年月大学英语四级考试已然结束，广大考生应该有切身的感触，今年的四级翻译相对以往稍微困难一些，具体体现在其专业性和时代性。
当下随着互联网及电子商务的迅猛发展，我国进入了全民移动支付的新时代。
今年的翻译真题正是在这样的背景下应运而生。
对于一些相对专业的词汇，比如互联网、移动支付市场、信用卡，考生均需要掌握，才能翻译出优质的译文。
【四级翻译真题原文】
.
过去几年里，移动支付市场在中国蓬勃发展。
随着移动互联网的出现，手机购物逐渐成为一种趋势。
到岁的年轻人构成了移动支付市场的最大群体。
由于现在用手机付款极容易，许多消费者在购物时宁愿用手机付款，而不愿用现金或信用卡。
为了鼓励人们多消费，许多商店给使用移动支付的顾客打折。
专家预测，中国移动支付市场未来仍有很大发展潜力。
【四级翻译参考译文】
, . , ，.
, ’ .
综合分析，今年的四级翻译的选材继续保持了以往的出题风格，依然和中国的社会现象、时事热点紧密相关。
在选材内容上都具有鲜活性、时代性和社会性。
从句子翻译难易程度来看，虽然突出了专业性，但依旧考查的是英语语言的基本能力。
在此，建议在今后备战四级的广大考生，要以真题为导向并对其进行深入研究，多掌握与之相关的高频词汇以及惯用表达，进而在考试中取得高分。
1 / 1。
大学英语四级翻译训练题和译文
大学英语四级翻译训练题和译文：几千年的中国文化充实着中国梦，同时，过去三十几年的改革开放也激励着中国梦。
中国梦最显著的特征是包容性和双赢合作。
这些也是使中国梦扩大它的全球影响范围和被其他国家的人民认可的基本特征。
中国梦是民族复兴的梦。
它是建设一个强大繁荣的国家，给中国人民带来幸福生活的梦。
中国梦需要维持稳定健康的经济发展，科学管理社会，以及有效应对外部发展的风险和挑战。
译文内容：The Chinese dream has been enriched by thousands of years of Chineseculture and inspired among other things by the past three decades of reformand opening-up. The most noticeable featuresof the Chinese dream include inclusiveness and win-win cooperation.These are the very features that will enable the Chinese dream to expand its global reach and be recognized by people ofother nations. The Chinese dream is the dream of national rejuvenation.It is the dream of building a powerful and prosperous state, a dream ofbringing happiness in the lives of the Chinesepeople. It entails sustaining steady and healthy economic growth, scientifically managing the Chinese society, and effectively responding to the risks and challenges of external development.重点词汇：中国梦 the Chinese dream改革开放 reform and opening-up激励 inspire包容性 inclusiveness双赢合作 win-win cooperation扩大 expand民族复兴 national rejuvenation强大的 powerful繁荣的 prosperous需要 entail稳定健康的 steady and healthy应对 respond to外部发展 external development风险 risk挑战 challenge：福建福信一珍生物工程有限公司是由福建省洪山企业集团公司与香港福信投资有限公司合资兴办的高科技企业，注册资本两千万元人民币。
2018年12月英语四级词汇练习及答案（29）
【导语】⼤学英语四六级考试将在2018年12⽉份进⾏，⽇常备考英语四级考试的同学们，要多积累六级词汇，只有词汇量达到⼀定积累，才能轻松应考，下⾯⽆忧考四六级频道整理了词汇练习及答案，希望对⼤家备考有所帮助，并预祝同学们⾼分通过考试。
2018年12⽉英语四级词汇练习及答案汇总 英语四级词汇练习及答案(29) 31.The college students in China are _______ from smoking on campus because this will do them no good.A. discouragedB.observedC.obeyedD.obtained 32.Professor Smith is also the _______ of the international program office. If you have any problem when you study here, you may go to him for help.A. detectiveB.presidentC.managerD.director 33.We won’t allow any foreign country to _______ in our internal affairs.A. devoteB.districtC.interfereD.wander 34.We can not _______ all the magazines together.A. routeB.drawC.threadD.bind 35.What he said in the meeting _______ everybody present.A. disgustedB.dismissedC.disposedD.eliminated 36.Some lazy men would rather _______ than work.A. indicateB.declareC.solveD.starve 37.This boy was _______ for what he had done in the class.A. scoldedB.overcomeC.inclinedD.displayed 38.Some states in the United States _______ people to carry guns.A. applyB.charmC.ignoreD.forbid 39.Carelessness made him fall in his job _______.A.interviewB.intentionC.stomachD.stocking 40.Sometimes it is very difficult to _______ some of the English words. Even the native speaker can not help.A. decreaseB.createC.defineD.delight 41.Students with _______ problems may apply for student loansA. economicB.financialC.maleD.economical 42.Both sugar and salt can ______in water.A. desertB.absorbC.dissolveD.involve 43.I have not heard anything from him since his _______.A. departureB.faultC.foundationD.acciptance 44.Without a proper education, people could _______ all kinds of crimes.A. conductB.stoopmitD.sweat 45.Several loudspeakers are _______ from the ceiling and we can hear the speaker very clearly.A. connectedB.sustainedC.associatedD.suspended 参考答案： 31.A 32.D 33.C 34.D 35.A 36.D 37.A 38.D 39.A 40.C 41.B 42.C 43.A 44.C 45.D 2018年12⽉英语四级词汇练习及答案汇总本⽂关键字：英语四级词汇四级词汇练习。
英语四级翻译真题和范文答案解析[2018年_12]
![英语四级翻译真题和范文答案解析[2018年_12]](https://img.taocdn.com/s3/m/41c709c76294dd88d0d26b45.png)
2013年12月大学英语四级考试翻译题目许多人喜欢中餐，在中国，烹饪不仅被视为一种技能，而且也被视为一种艺术。
精心准备的中餐既可口又好看，烹饪技艺和配料在中国各地差别很大。
但好的烹饪都有一个共同点，总是要考虑到颜色、味道、口感和营养(nutrition)。
由于食物对健康至关重要，好的厨师总是努力在谷物、肉类和蔬菜之间取得平衡，所以中餐既味美又健康。
Most people like Chinese food. In China, cooking is considered as not only a skill bu t also an art. The well-prepared Chinese food is both delicious and good-looking. Alth ough cooking methods and food ingredient vary wildly in different places of China, it is common for good cuisine to take color, flavor, taste and nutrition into account. Sinc e food is crucial to health, a good chef is insistently trying to seek balance between ce real, meat and vegetable, and accordingly Chinese food is delicious as well as healthy.信息技术(Information Technology)，正在飞速发展，中国公民也越来越重视信息技术，有些学校甚至将信息技术作为必修课程，对这一现象大家持不同观点。
一部分人认为这是没有必要的，学生就应该学习传统的课程。
另一部分人认为这是应该的，中国就应该与时俱进。
2018年12月大学英语六级作文模板：表稳定
2018年12月大学英语六级作文模板：表稳定导读：本文2018年12月大学英语六级作文模板：表稳定，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。
2018年12月大学英语六级作文模板盘点英语六级作文模板：表稳定1.…to remain steady/level/unchanged …保持稳定，几乎不变eg. The rate of …remained steady (fairly level/almost unchanged) during the four years from 1963 to 1967.2.…to level off (vi.)eg. After a steady decline for a whole decade, the …rate shows signs of leveling off.注意：修饰起伏或稳定状态的副词有：almost fairly 可以用于表达起伏，稳定状态的句子中的词组或句型：the general situation was not worseningshow indications of improvementit can be predicted that…eg. The rate of …remained steady during the four years from 1963 to 1967,and it can be predicted that the general situation was not worsening.eg. The rate of …remained steady during the four years from 1963 to 1967,showing signs of improvement in …。
英语四级翻译习题：和平稳定.doc
2018年12月英语四级翻译习题：和平稳定从最近几年的英语四级翻译真题中我们不难看出，英语四级翻译目前考察的方向多偏向于社会经济、文化等方面，日常复习中我们也要储备一些常考话题材料。
下面考试吧英语四六级考试网为大家整理了英语四级翻译练习题库，希望对大家的备考有帮助。
和平稳定是发展的前提和基础。
上个世纪，人类经历了两次世界大战，生灵涂炭，经济社会发展遭受严重挫折。
第二次世界大战结束以来，世界经济能够快速增长，主要得益于相对和平稳定的国际环境。
我们应该恪守联合国宪章宗旨和原则，充分发挥联合国及其安理会在维护和平、缔造和平、建设和平方面的核心作用。
坚持通过对话和协商，以和平方式解决国际争端。
我们应该坚持国家不论大小、强弱、贫富都是国际社会平等一员，以民主、包容、合作、共赢的精神实现共同安全，做到一国内部的事情一国自主办、大家共同的事情大家商量办，坚定不移奉行多边主义和国际合作，推进国际关系民主化。
和平稳定是发展的前提和基础。
上个世纪，人类经历了两次世界大战，生灵涂炭，经济社会发展遭受严重挫折。
第二次世界大战结束以来，世界经济能够快速增长，主要得益于相对和平稳定的国际环境。
Peace and stability form the prerequisite and foundation for development. The two world wars in the last century caused mankind untold sufferings and world economic and social development severe setbacks. It is mainly due to the relatively peaceful and stable international environment that the world economy has been able to grow at a fast pace in the post-war era.和平稳定固定说法：peace and stability得益于用了句型it is due to...我们应该恪守联合国宪章宗旨和原则，充分发挥联合国及其安理会在维护和平、缔造和平、建设和平方面的核心作用。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
2018年12月大学英语四级翻译练习题：和平稳定2018年12月大学英语四级翻译练习题库
英语四级翻译练习题：和平稳定
和平稳定是发展的前提和基础。
上个世纪，人类经历了两次世界
大战，生灵涂炭，经济社会发展遭受严重挫折。
第二次世界大战结束
以来，世界经济能够快速增长，主要得益于相对和平稳定的国际环境。
我们应该恪守联合国宪章宗旨和原则，充分发挥联合国及其安理
会在维护和平、缔造和平、建设和平方面的核心作用。
坚持通过对话
和协商，以和平方式解决国际争端。
我们应该坚持国家不论大小、强弱、贫富都是国际社会平等一员，以民主、包容、合作、共赢的精神实现共同安全，做到一国内部的
事情一国自主办、大家共同的事情大家商量办，坚定不移奉行多边主
义和国际合作，推进国际关系民主化。
和平稳定是发展的前提和基础。
上个世纪，人类经历了两次世界
大战，生灵涂炭，经济社会发展遭受严重挫折。
第二次世界大战结束
以来，世界经济能够快速增长，主要得益于相对和平稳定的国际环境。
Peace and stability form the prerequisite and foundation for development. The two world wars in the last century
caused mankind untold sufferings and world economic and
social development severe setbacks. It is mainly due to the relatively peaceful and stable international environment that the world economy has been able to grow at a fast pace in the post-war era.
“和平稳定”固定说法：peace and stability
"得益于"用了句型 it is due to...
我们应该恪守联合国宪章宗旨和原则，充分发挥联合国及其安理
会在维护和平、缔造和平、建设和平方面的核心作用。
坚持通过对话
和协商，以和平方式解决国际争端。
We should abide by the purposes and principles of the UN Charter and bring into full play the central role of the
United Nations and its Security Council in peace keeping, peace making and peace building. We should seek peaceful settlement of international disputes through dialogue and consultation.
“宗旨和原则”固定说法：the purposes and principles
我们应该坚持国家不论大小、强弱、贫富都是国际社会平等一员，以民主、包容、合作、共赢的精神实现共同安全，做到一国内部的
事情一国自主办、大家共同的事情大家商量办，坚定不移奉行多边主
义和国际合作，推进国际关系民主化。
All countries, big or small, strong or weak, rich or poor, are equal members of the international community. We should work for common security in a spirit of democracy, inclusiveness, cooperation and win-win progress. Internal affairs of a country should be handled independently by the country itself and international affairs should be managed collectively through consultation by all. We should be committed to multilateralism and international cooperation, and promote democracy in international relations.
“国际社会”固定说法：international community
2018年12月大学英语四级翻译练习题库。