诸暨话四级考试

诸暨话四级考试（考出有文凭拿哦！）

一.单词释义（每题2分，总分38分）

1.个佬倌( D )

A.老饲养员

B.离休干部

C.老公

D.这个人

2.早该头( D )

A.一种新式发型

B.干枣样的头

C.笋干嫩头

D.早上

3.上毛子( D )

A.上茅房

B.头发

C.上毛的儿子

D.上一次

4.牙这头 ( D )

A.牙齿的头

B.笑掉牙

C.酸倒牙

D.下午

5.牙牙( D )

A.牙齿

B.丫丫

C.鸭子

D.爷爷

6.搞七捻三( D )

A.三和七的哥赫巴德猜想

B.乘法口诀

C.拎不清

7.拆空( D )

A.拆违

B.拆白党

C.坐吃山空

D.白忙活

8.千杀杀 ( D )

A.一种攀缘植物

B.园艺师

C.杀人犯

D.发嗲

9.木佬佬( D )

A.木匠

B.看林者

C.森林公园

D.非常多

10.脚踝头( D )

A.芭蕾舞

B.下跪

C.剪脚指甲

D.膝盖

11.社过宁相 ( D )

A.犯罪动机

B.忏悔

C.你想干什么

D.可怜相

12.发靥( D )

A.章光101

B.黄瓜洗面奶

C.发酵粉

D.好笑

13.挖脚底板( D )

A.五丰冷饮之一种

B.修鸡眼

C.香港脚

D.揭短

14.颠鸡颠鸡 ( D )

A.一只发颠的鸡

B.肯德鸡用的鸡

C.卖当劳的头牌鸡

D.兴奋的样子

15.年要事体个( A )

A.喜欢多搞事

B.年年有余

C.没事情的

D.很多个

16.噶醉 ( A )

A.喝醉了

B.解酒醉

C.这样啊

D.这么拽

17.脑西 ( A )

A.脑子进水

B.往西

C.一种脑病

D.位于西面

18.泥心 ( C )

A.泥土的核心部分

B.你的心

C.恶心

D.心脏病

19.匹谈稀多( A )

A.很多废话

B.很健谈

C.一堆痰

D.多多少少

二.简答题（每题4分，总分24分）

1.在诸暨话里“乌苏”是什么意思？

答:指不喜欢、讨厌。

2.在诸暨话里“颠佬”是什么意思？

答:指神精病之类智力不正常的人。

3.在诸暨话里“对对顶好”是什么意思？

答:指做没有实际意义的事和话。

4.在诸暨话里“毒七毒八”是什么意思？

答:指不聪明或比较出格的人。

5.在诸暨话里“青脚呼啸”是指什么东西？

答:指毛竹的枝叉去掉竹叶，常用于打人或驱敢动物。

6.在诸暨话里“内客人”是指什么人？

答:指已婚女人。

三.短文翻译（总分26分）

小格辰光，话起来小实啊弗小勒，我来客绍兴读初中，有毛子到鲁迅纪念馆开搞业，倏之头听见先头有三个诸暨人来客讲土话。每猛息实真格激动煞栏。话出来呒没人会得相信格，我跟来跟开跟开，勿晓得跟得多少辰光。话起来便实想听每两个人讲个件诸暨谈头。木佬佬年份过开啊，格息想起来还要笑。

译文：小的时候，说起来也不小，我在绍兴读初中，有次到鲁迅纪念馆去玩，突然听到前面有三个讲诸暨当地话的人。这时真的很激动，说出来没人会相信，我一直跟着他们，不知道跟了多少时间。事实上就是想听他们讲诸暨话。这么多年过去了，现在想起来还要笑。

四.口语测试（每题6分，总分12分）

请正确读出以下字的诸暨话发音

1.你（五）、我（鹅）、他（）、

2.你们、我们、他们