lesson13翻译
Lesson 13 长句的翻译
Step4. Entering on a tentative translation of each sentence division:
1 影响矿石质量的不是别的东西而是矿石中天然固有的杂 质。 2 这些矿石的形成是由于地壳变迁运动，火山爆发， 沉积 作用，冰川作用和风化作用等造成的结果。 3 在上述地质变化的作用下，生成了火成岩，火山杂岩， 水成岩和沉积岩等。 4 上述岩石中有些处于共生状态，这是自然界没有纯净矿 石的主要原因。 5 人们之所以需要分离技术与器械——即选矿装置与设备， 人们之所以需要分离技术与器械——即选矿装置与设备， 其原因就在于此。 6 迄今为止，分离技术和器械尚不足以适应冶金工业的需 要，科学家们力图利用激光分离机把冶金工业提高到一个 新水平。
Step1. Presenting the long sentence in a skeleton form by grasping the major structure of the long sentence.
It is nothing else than impurities… that seriously affect the quality of …, which is formed as…, under the action of which… rocks etc., come into being…, some of which exist in…, wherein lies the reason for the need of …, (which have been) so far impotent to meet the requirements of …
Plastics is made from water which is a natural resource inexhaustible and available everywhere, coal which can be mined through automatic and mechanical processes at less cost and lime which can be obtained from the calcination (煅烧) of limestone widely present in (煅烧 煅烧) nature. 分别将water，coal， lime提出来放在第一句 提出来放在第一句， 分别将water，coal，和lime提出来放在第一句，然后 将全句切分为3 煤和石灰制成的。 将全句切分为3句：①塑料是由水﹑煤和石灰制成的。 水是取之不尽到处可以获得的天然资源； ②水是取之不尽到处可以获得的天然资源； ③煤是 用自动化和机械化的方法开采的，成本较低； 用自动化和机械化的方法开采的，成本较低；④石 灰是由煅烧自然界中广泛存在的石灰石得来的。 灰是由煅烧自然界中广泛存在的石灰石得来的。
Lesson13课文原文翻译及重点冀教版七年级英语下册
冀教版英语七班级下册课文原文及翻译Lesson 13 Lesson 13 课文翻译Hi, Jenny. How is your school life going?嗨，詹妮，你的校内生活怎么样？Well, I am a little busy this term.这个学期我有点忙。
I have six classes every day.每天我有六节课。
My school days are very long.在校时间很长。
Me too. I also have six classes every day.我也是。
我每天也有六节课。
I start school at 8:00 a.m.我早上八点钟上课。
I usually finish at 5:00 p.m.通常下午五点放学It's a long day, but I like my school.漫长的一天，但是我喜爱我的学校。
My school subjects are so interesting.我们的学科都很好玩。
What subjects do you have?你学哪些课程？I have Chinese, English, math, history and some others.我学习语文，英语，数学，历史和其他科目。
P.E. is my favourite.我最喜爱体育课。
We always have a big sports meet twice a year.我们通常每两年进行一次大型运动会。
I often take part in the long jump.我常常参与跳远活动。
Last term I won first place!上学期我得了第一名！Wow! You're good at the long jump.哇！我擅长跳远。
Yeah! Thank you!是的，感谢！What subjects do you have?你学哪些课程？I have social studies, shop, math, French, English and art.我有社会讨论课，手工艺课，数学课，法语课，英语课和美术课。
新概念第一册课文翻译及学习笔记【Lesson13、15、17】
【导语】新概念英语作为⼀套世界闻名的英语教程，以其全新的教学理念，有趣的课⽂内容和全⾯的技能训练，深受⼴⼤英语学习者的欢迎和喜爱。
为了⽅便同学们的学习，为⼤家整理了⾯的新概念第⼀册课⽂翻译及学习笔记，希望为⼤家的新概念英语学习提供帮助!Lesson13 【课⽂】 LOUISE: What colour's your new dress? ANNA: It's green. ANNA: Come upstairs and see it. LOUISE: Thank you. ANNA: Look! Here it is! LOUISE: That's a nice dress. It's very smart. ANNA: My hat's new, too. LOUISE: What colour is it? ANNA: It's the same colour. It's green, too. LOUISE: That is a lovely hat! 【课⽂翻译】 路易丝：你的新⾐裙是什么颜⾊的? 安娜：是绿⾊的。
安娜：到楼上来看看吧。
路易丝：谢谢。
安娜：瞧，就是这件。
路易丝：这件连⾐裙真好，真漂亮。
安娜：我的帽⼦也是新的。
路易丝：是什么颜⾊的? 安娜：⼀样的颜⾊，也是绿的。
路易丝：真是⼀顶可爱的帽⼦! 【⽣词】 colour n. 颜⾊ green adj. 绿⾊ come v. 来 upstairs adv. 楼上 smart adj. 时髦的，巧妙的 hat n. 帽⼦ same adj. 相同的 lovely adj. 可爱的，秀丽的 【知识点讲解】 1. 在上⼀课，我们已经为⼤家补充了很多种颜⾊的说法，今天这⼀课以及其后的练习课14课中，我们还将学到⼀些新的颜⾊：⽐如grey，灰⾊的;brown，棕⾊的，等等。
冀教英语五上课本翻译
五上课本翻译Lesson 1: Li Ming’s Big Family1.Li Ming’s family 李明的家人This is my father, my mother and me. We live in China.这是我和我的父亲，母亲。
我们住在中国。
I have two grandfathers and two grandmothers. 我有两个祖父和祖母。
I don’t have brothers or sisters. 我没有兄弟姐妹。
My parents have one child: me! 我的父母只有一个孩子：我！I have aunts and uncles. 我有姨妈、婶婶和姨夫、叔叔。
My mother has a sister. 我妈妈有一个妹妹。
She is Aunt Wanrong.她是婉蓉姨妈。
My father has a brother. 我爸爸有一个弟弟。
He is Uncle Dachao. 他是大超叔叔。
I have one cousin. Her name is Jing. 我有一个堂妹，她叫静。
Uncle Dachao and Aunt Meiping are Jing’s parents. 大超叔叔和美萍婶婶是静的父母。
I love my family. 我爱我的家人。
Lesson 2: What do they look like?1.Who are they ? 他们是谁？My grandfather is eighty-one years old. 我爷爷81岁了。
He has white hair. 他有一头白发。
My grandmother is seventy-five years old. She has white hair, too.我的奶奶75岁了，她也是一头白发。
My parents and I have black hair. 我和我的父母都是黑头发。
新概念第13课精讲笔记
Lesson 13 The Green wood Boys 绿林男孩group – n. （a number of people together）小组；团体；集团【搭】a group of sb./sth. 一群……：a small group of people一小群人；a big group of fish一大群鱼pop singer- 流行歌手【补充学习】pop-popular 流行的；exam-examination 考试；pub-public house酒馆；mid-middle 中间，中部；gym-gymnasium 体育馆club- n. 俱乐部；短棍；球棒；梅花（扑克）：football club足球俱乐部；fishing club钓鱼俱乐部；film club电影俱乐部；book club图书俱乐部；night club夜总会performance- n. 演出【词源】来自perform v. 表演；举行：perform an opening ceremony 举行开幕式【辨】performance, show, recital, executionperformance 表演，演出，比较正式；show 展示，表演，演出，最普通的用词，口语中常用；recital独唱会，独奏会，如朗读、独唱、讲故事等；execution扮演，演奏，一般指非主角。
occasion – n. 场合，时机【搭】on this/ that/ these occasion(s) 在……场合on occasion= now and then=at times 偶尔，有时【补充学习】occasional adj. 偶尔的（=temporary）: There will be occasional rains in Beijing. 北京会有零星小雨。
TEXT本文语法：将来进行时将来进行时的形式：will / shall be doing将来进行时与一般将来时的主要区别：1）一般将来时表达将来的意图或打算。
新概念第二册课文翻译及学习笔记【Lesson13、14、15】
【导语】新概念英语作为⼀套世界闻名的英语教程，以其全新的教学理念，有趣的课⽂内容和全⾯的技能训练，深受⼴⼤英语学习者的欢迎和喜爱。
为了⽅便同学们的学习，为⼤家整理了⾯的新概念第⼆册课⽂翻译及学习笔记，希望为⼤家的新概念英语学习提供帮助!《新概念英语》第⼆册第13课 The Greenwood Boys 绿林少年【课⽂】First listen and then answer the question.听录⾳，然后回答以下问题。
Why will the police have a difficult time?The Greenwood Boys are a group of pop singers. At present, they are visiting all parts of the country. They will be arriving here tomorrow. They will be coming by train and most of the young people in the town will be meeting them at the station. Tomorrow evening they will be singing at the Workers' Club. The Greenwood Boys will be staying for five days. During this time, they will give five performances. As usual,the police will have a difficult time.They will be trying to keep order. It is always the same on these occasions.【课⽂翻译】“绿⾊少年”是⼀个流⾏歌曲演唱团。
Lesson 13 篇章的翻译：文学文本的翻译
事情可不能由这儿说起，得打头来。
open the ball：作为开头 ball：作为开头 But this isn’t the way to open the ball . isn’ We should go the whole animal.
先交代我自己吧。 先交代我自己吧。我 what not：诸如此类 not： 是个算命的先生， 是个算命的先生，我 的东西 也卖过酸枣、 也卖过酸枣、落花生 gal：（ ：（口 什么的。 什么的。那可是先前 old gal：（口）老伴 的事了。 的事了。现在我在街 kicked up one’s one’ 上摆卦摊儿；好了呢， 上摆卦摊儿；好了呢， heels ：(俚) 死 一天也抓弄三毛五毛 人力车， 老伴儿早死啦， 的。老伴儿早死啦， rickshaw ：人力车， 儿子拉洋车。 儿子拉洋车。我们爷 黄包车 儿俩住着柳家大院的 一间北房。 一间北房。
cry cupboard 〔口语〕 口语〕 喊饿，想吃东西。 喊饿，想吃东西。
译文赏析
首先，译文在措辞上的特征主要表现在以 下几个方面： 第一， 俚俗语的大量运用 译文中随处可见的俚语、诅咒语、口头语 的运用，无疑是其最显著的风格特点：
第二， 译文中除少数多音节词之外，大都 是单音节或双音节的词，基本上找不到抽 象名词。 第三， 省略词比较多，如：isn’t, 省略词比较多，如：isn’ That’ ,haven’ one’ won’ That’s ,haven’t, one’s, won’t, there’ there’s .
再从语法和句式运用的角度分析， 再从语法和句式运用的角度分析，老舍句式灵活 多样，多用短句，字数不拘，少到三个、四个、 多样，多用短句，字数不拘，少到三个、四个、 五个、六个不等，最多也不超过十六个字， 五个、六个不等，最多也不超过十六个字，如： 三个：好了呢；不说呢； 三个：好了呢；不说呢； 四个：出了人命；得打头来；也没什么； 四个：出了人命；得打头来；也没什么；大家见 透着和气；谁说得清； 面；透着和气；谁说得清； 五个：儿子拉洋车； 五个：儿子拉洋车； 六个：明儿个又搬走；可得吃饱啦； 六个：明儿个又搬走；可得吃饱啦；王家住着两 间房； 间房； 十六个：我们爷儿俩住着柳家大院的一间北房； 十六个：我们爷儿俩住着柳家大院的一间北房； 由于短句具有简洁、明快、活泼、轻松的特点， 由于短句具有简洁、明快、活泼、轻松的特点， 语句组织疏松而清爽，语气和缓而随意， 语句组织疏松而清爽，语气和缓而随意，能给人 以如话家常般的轻松感和亲切感，所以读起来使 以如话家常般的轻松感和亲切感， 人如闻其声，似乎作品主人公正娓娓道来。 人如闻其声，似乎作品主人公正娓娓道来。
五年级下册英语第13课
五年级下lesson13课文、翻译、知识点课文翻译第十三课：让我们买明信片1、明信片，信和电子邮件这些是明信片。
一张明信片上有一幅画。
这是信。
我们在纸上写信。
这是电子邮件。
我们在电脑上写电子邮件。
2、在商店里Jenny，Danny和李明想买一些明信片。
他们在商店里。
这张明信片上有一张故宫的图片！这张明信片有长城。
我想把这张明信片寄给我的妈妈和爸爸。
我可以看看那张明信片吗？当然！这张明信片多少钱？两元。
我要买9张。
重点句型I want to send this postcard to my mum and dad.我想把这张明信片寄给我的妈妈和爸爸句型结构：I want to send+某物+to+某人.我想把……寄给……解析：句型"I want to send+某物+to+某人.”want意为“想要”，后面接动词不定式。
send意为“邮寄、发送”例句：I want to send this letter to my friend.我想把这封信寄给我的朋友。
How much is this postcard?这张明信片多少钱？句型结构:How much+is/are+主语?多少钱？解析：句型How much+is/are+主语？"，意为“……多少钱”，用于询问某(些)物的价格。
答语通常用句型“主语+is/are+钱数.”或直接回答钱数即可。
注意：how much除了可以询问价格外，还可以用来询问不可数名词的量，意为“多少”。
例句:How much is the book?这本书多少钱？。
一年级英语翻译
课文翻译Lesson 1 第一课：A部分：book 书ruler 尺子pencil 铅笔eraser 橡皮school 学校B部分：T：Good morning! 早上好S：Good morning! 早上好Lesson 2 第二课:A部分：1.Stand up,please. 请起立。
2.Hello,I’m Bill. 你好，我是比尔。
3.Sit down,please. 请坐。
B部分：Stand up, Joy 乔伊，起立。
Show me your eraser. 让我看看你的橡皮。
Sit down,please. 请坐下。
Lesson 3 第三课A部分：Good morning! 早上好！Good morning! 早上好！Hi! 你好！Hello! 你好！Hi, I’m Bill . 你好，我是比尔。
. Hello, I’m Joy. 你好，我是乔伊。
Your book! 你的书！Oh,thanks! 噢，多谢！Lesson 4 第四课A部分：Open your backpack. 打开你的书包。
Take out your pencil case. 拿出来你的铅笔盒。
Open it. 打开它。
Show your ruler. 拿出你的尺子。
Show your pencil. 拿出你的铅笔。
Show your eraser. 拿出你的橡皮。
B部分：I’m Bill .What’s your name? 我是比尔，你叫什么名字？I’m Lily. 我是莉莉。
Lesson 5 第五课B部分：Good morning! 早上好！Good afternoon! 下午好！Good evening! 晚上好！Good night! 晚安！Lesson 6 第六课Good night! 晚安！Oh! It’s my backpack! 这是我的书包。
Open it. 打开它。
Show me the ruler. 拿出尺子给我看看。
人教新版英语六年级上册第三单元中文翻译
人教新版英语六年级上册Unit ThreeWhat’s your hobby? 你有什么爱好？Lesson 13Everybody has hobbies. Do you like collecting stamps? Are you interested in listening to music? Do you enjoy playing basketball? These are all hobbies. Peter’s hobby is collecting toy cars. Th ere is a toy shop near Peter’s home. Peter: Bob, there’s a new type of toy car in the shop. I’m going to buy one. Bob: Do you like toy cars? Peter: Yes. My hobby is collecting toy cars. What’s your hobby? Bob: I’m interested in c ollecting stamps. Yang Ming: I have an interesting hobby, too. Look! This is my book of candy paper. Peter: Wow, it’s super! So many types of candy paper! So colourful and so nice!每个人都有爱好。
你喜欢集邮吗？你对听音乐感兴趣吗？你喜欢打篮球吗？这些都是爱好。
彼得的爱好是收集玩具汽车。
彼得家附近有一家玩具商店。
彼得：鲍勃，商店里有一款新型的汽车玩具，我打算去买一辆。
鲍勃：你喜欢玩玩具汽车吗？彼得：是的。
我的爱好是收集玩具汽车。
你的爱好是什么？鲍勃：我对集邮感兴趣。
杨明：我也有一个有趣的爱好。
新概念英语第三册课文翻译lesson 13
新概念英语第三册课文翻译lesson 13 Lesson 13： "It's only me'“是我，别害怕”Listen to the tape then answer the question below.听录音，然后回答以下问题。
What did the man expect to find under the stairs?After her husband had gone to work, Mrs Richards sent her children to school and went upstairs to her bedroom. She was too excited to do any housework that morning, for in the evening she would be going to a fancy-dress party with her husband. She intended to dress up as a ghost and as she had made her costume the night before, she was impatient to tryit on. Though the costume consisted only of a sheet, it was very effective. After putting it on, Mrs Richards went downstairs. She wanted to find out whether it would be comfortable to wear.Just as Mrs Richards was entering the dining room, there was a knock on the front door. She knew that it must be the baker. She had told him to come straight in if ever shefailed to open the door and to leave the bread on the kitchen table. Not wanting to frighten the poor man, Mrs Richards quickly hid in the small storeroom under the stairs. She heard the front door open and heavy footsteps in the hall. Suddenly the door of the storeroom was opened and a man entered. Mrs Richards realized that it must be the man from the Electricity Board who had come to read the meter. She tried to explain the situation, saying' It's only me', but itwas too late. The man let out a cry and jumped back several paces. When Mrs Richards walked towards him, he fled, slamming the door behind him.New words and expressions 生词与短语costumen. 化装服consistv. 由……组成sheetn. 被单effectiveadj. 有明显效果的，有作用的metern. 电表pacen. 一步flee (fled, fled)v. 逃走slamv. 砰地关上本文参考译文理查兹夫人等丈夫上班走后，把孩子送去上学，然后来到楼上自己的卧室。
2020年秋七年级英语上册 Unit 3 Lessons 13-15课文重点整理(无答案) (新版)冀教版
Unit 3 Lessons 13-15课文重点整理Lesson 13: Body Parts1、两只大眼睛____________________ 说英语________________________我的长胳膊____________________ 做面条________________________两只大脚______________________ 和我玩儿______________________do my homework________________ right hand______________________a football player_________________ talk with the mouth_______________2、 I can speak English and Chinese. 我能说英语和汉语。
句中的speak与say，tell有何区别?①speak在此处作及物动词，用于表示说、讲某种语言时，意为“讲、说”。
例如：你会讲汉语吗? ______________________________②say是及物动词，后接说话的内容作宾语，但不能直接跟某人作宾语，只能说say to sb.。
例如：你最好跟她道个歉。
You’d better __________________ her.③talk意为“谈论、说”，是不及物动词，常用于talk to / with sb.；talk about sth. / sb. 短语中。
例如：他和我谈论了那个电影。
He talked ______ me ______ the film.3、 I have ten fingers—just like you! 我有十根手指—就像你一样！like在句中作介词，意思是“像；如”。
例如：They are like brothers and sisters. 他们___________________________。
新概念英语第一册课文翻译及学习笔记Lesson133~138
【导语】为了⽅便同学们的学习，为您精⼼整理了“新概念英语第⼀册课⽂翻译及学习笔记Lesson133~138”，希望有了这些内容的帮助，可以为⼤家学习新概念英语提供帮助！如果您想要了解更多新概念英语的相关内容，就请关注吧！新概念英语第⼀册课⽂翻译及学习笔记Lesson133~134 【课⽂】 Reporter: Have you just made a new film, Miss Marsh? Miss Marsh: Yes, I have. Reporter: Are you going to make another? Miss Marsh: No, I'm not. I'm going to retire. I feel very tired. I don't want to make another film for a long time. Kate: let's buy a newspaper, Liz. Listen to this! "Karen Marsh: Sensational News! By our reporter, Alan Jones. Karen Marsh arrived at London Airport today. She was wearing a blue dress and a mink coat. She told me she had just made a new film. She said she was not going to make another. She said she was going to retire. She told reporters she felt very tired and didn't want to make another film for a long time." Liz: I wonder why! 【课⽂翻译】 记者：您刚拍完⼀部新电影吗，马什⼩姐? 马什⼩姐：是的，我刚拍完。
新概念第四册课文翻译及学习笔记Lesson13
新概念第四册课文翻译及学习笔记Lesson13【课文】First listen and then answer the following question.听录音，然后回答以下问题。
What do oilmen want to achieve as soon as they strike oil?The deepest holes of all are made for oil, and they go down to as much as 25,0000 feet. But we do not need to send men down to get the oil out, as we must with other mineral deposits. The holes are only borings, less than a foot in diameter. My particular experience is largely in oil, and the search for oil has done more to improve deep drilling thanany other mining activity. When it has been decided where we are going to drill, we put up at the surface an oil derrick.It has to be tall because it is like a giant block and tackle, and we have to lower into the ground and haul out of the ground great lengths of drill pipe which are rotated by an engine at the top and are fitted with a cutting bit at the bottom.The geologist needs to know what rocks the drill has reached, so every so often a sample is obtained with a coring bit. It cuts a clean cylinder of rock, from which can be seen the strata the drill has been cutting through. Once we get down to the oil, it usually flows to the surface becausegreat pressure, either from gas or water, is pushing it. This pressure must be under control, and we control it by means of the mud which we circulate down the drill pipe. We endeavourto avoid the old, romantic idea of a gusher, which wastes oiland gas. We want it to stay down the hole until we can lead it off in a controlled manner.T.F.GASKELL The Search for the Earth's Minerals from Discovery【New words and expressions 生词和短语】mineral adj. 矿物的boring n. 钻孔derrick n. 井架block and tackle 滑轮组haul v. 拖，拉rotate v. 使转动cutting bit 钻头geologist n. 地质学家coring bit 取芯钻头cylinder n. 圆柱体strata n. 岩层[复]([单]stratum或strata [误用])circulate v. 注入，环流gusher n. 喷油井【课文注释】1.they go down to as much as 25,0000 feet，as much as意为“多达”，“达到(量)”。
张汉熙《高级英语（1）》（第3版）学习指南【词汇短语+课文精解+全文翻译+练习答案】（Lesson
张汉熙《⾼级英语（1）》（第3版）学习指南【词汇短语+课⽂精解+全⽂翻译+练习答案】（LessonLesson 13 No Signposts in the Sea (Excerpts)⼀、词汇短语1. signpost n. a post bearing a sign; guidepost路标：Wedrove past a signpost which I couldn’t read.我们驶过⼀块路标，可是我读不懂。
2. saloon n. (British)a large room or hall esp. in a hotel or a publicbuilding⼤会客室，公共⼤厅，酒吧间3. supple adj. moving and bending with ease; limber柔软的，可塑的；灵活的：a supple mind灵活的⼤脑4. colonel n. 陆军上校, 团长5. beguile vt. to pass (time) pleasantly消磨（时间）：Our travel wasbeguiled with pleasant talk.我们在旅⾏途中以愉快的谈话来消磨时间。
6. deferential adj. marked by or exhibiting deference;very respectful表⽰敬意的，尊敬的：a deferential manner恭敬的举⽌7. opinionated adj. expressing very strong opinions about things固执⼰见的，极⾃负的：He is too opinionated to listen toanyone else.他太固执⼰见，听不进别⼈的意见。
8. Right n. (political) a group or section favoring conservatism (originallythe more conservative section of a continental legislature, seated on thepresident’s right); such conservatives collectively右派，保守党9. tease vt. to annoy or pester; to make fun of; mock playfully使烦恼；取笑，捉弄：Don’t tease the dog.不要捉弄那条狗。
新概念第一册第13、14课
3.祈使句的句前或句末常常加上please，以使语气更加缓和、客气。 Open the door , please. 请开门。 Please come this way. 请这边走。
和理性判断，由于人生的阅历得来的，形容年龄 较长者） clever：聪明（理解力上），狡猾，聪明（在现 代美语口语上） bright：明亮的（小孩，年轻人），聪明的
★ same adj..相同的
反义词：different the same as 和…一样 be different from
Lesson 13 A new dress 一件新连衣裙
New words and expressions
colour [‘kʌlə] n. 颜色
green [griːn] adj. 绿色的 n.绿色
come [kʌm] v. 来
upstairs [ʌp‘steəz] adv. 在楼上
smart [smɑːt] adj. 漂亮的，时髦的
hat [hæ t] n. 帽子
same
[seɪm] adj. 相同的
lovely [‘lʌvlɪ] adj. 可爱的，秀美动人的
★ colour n. 颜色
=color（美） What colour is ...?
★ green n.绿色
green tea 绿茶
★ upstairs v.在楼上
★ lovely n.绿色
lovely:可爱的，秀丽的eautiful：美丽的（风景），漂亮的
新概念英语第三册课文及翻译
Lesson1 A puma at largePumas are large, cat-like animals which are found in America. When reports came into London Zoo that a wild puma had been spotted forty-five miles south of London, they were not taken seriously. However, as the evidence began to accumulate, experts from the Zoo felt obliged to investigate, for the descriptions given by people who claimed to have seen the puma were extraordinarily similar.The hunt for the puma began in a small village where a woman picking blackberries saw 'a large cat' only five yards away from her. It immediately ran away when she saw it, and experts confirmed that a puma will not attack a human being unless it is cornered（adj.被困得走投无路的）. The search proved difficult, for the puma was often observed at one place in the morning and at another place twenty miles away in the evening. Wherever it went, it left behind it a trail of dead deer and small animals like rabbits. Paw prints were seen in a number of places and puma fur was found clinging to bushes. Several people complained of 'cat-like noises' at night and a businessman on a fishing trip saw the puma up a tree. The experts were now fully convinced that the animal was a puma, but where had it come from ? As no pumas had been reported missing from any zoo in the country, this one must have been in the possession of a private collector and somehow managed to escape. The hunt went on for several weeks, but the puma was not caught. It is disturbing to think that a dangerous wild animal is still at large in the quiet countryside.美洲狮是一种体形似猫的大动物，产于美洲。
高级英语第二册第十三课课文翻译 高级英语2 第13课 Unit 13 Lesson 13
第十三课为死刑辩护《中世纪》杂志上刊载了我随便讲的一番话后，许多反对死刑的信件和小册子向我飞来。
这些信件，有的是对我的观点表示遗憾，有的是对我的观点给予斥责。
他们要我承认自己不是愚昧无知就是麻木不仁，责问我是否知道面临着一场世界性的废除死刑的运动，而且这场运动已经得到了包括法学家在内的各界有识之士的广泛支持；他们说将人处死既无人道又违背科学。
因为无论是强奸犯还是杀人犯，其实都是病人，对他们应当给予医治而不应该处死。
他们要我认真地思考并认识到将人处死的任何形式所引起的恐惧都是不堪容忍的。
的确，这场废除死刑的运动已遍及世界，而且已宣传得深入人心，尤其在英国更是如此。
这场运动的领导者就是我的老友兼出版商维克托?高兰兹先生，还有阿瑟?凯斯特勒、CH罗尔夫、詹姆斯?艾弗里?乔伊斯、约翰?巴里爵士等一批享有盛名的作家。
国内外精神病学界的人士都倾向于采取治病救人的方针，而且许多自由派报纸，譬如《观察家报》就极力地主张彻底废除死刑。
在美国，至少有25个州级协会、一家全国性协会以及一系列教派在为此目的而努力，其中最引人注意的是教友派和主教派。
如此之多的英才贤士群起支持一项善意的提议，当然会使任何敌对的一方望而却步。
为了阐明我的观点(尽管我的观点目前几乎不得人心)，我得申明我的结论是可以争辩的，也就是说，我仍愿意服从真理，但条件是首先必须澄清废除派论点中的某些谬误和强词夺理之言；这些问题必须解决，而不能置之不理。
若能做到这些，我当然非常高兴。
这不仅是因为看到无懈可击的事实乃一件乐事，而且是因为我并不比别人更好杀戳；我很希望能看到有既能维护社会又能保护罪犯(而不是将罪犯处死)的好办法，但我要重申，这些办法必须能切实解决我将要谈到的一些问题，而不能对此回避或拖延。
在开始之前我还要补充说明一句：我或许再不会答复有关这个使人们反应强烈的问题的任何来信。
如果这篇公开发表的文章还不能证明我的论点的话，那么，匆匆往复的私人信函也不可能起什么作用。
新概念英语第一册翻译
史蒂文：再见，海伦。见到你真高兴。
海伦：我见到你也很高兴，史蒂文。再见。
Lesson 11:
老师：那是谁的衬衫？
老师：戴夫，这是你的衬衫吗？
戴夫：不，先生。这不是我的衬衫。
戴夫：这是我的衬衫。我的衬衫是蓝色的。
老师：这件衬衫是蒂姆的吗？
戴夫：也许是，先生。蒂姆的衬衫是白色的。
肉商：这羔羊肉很好。
伯德夫人：我喜欢羔羊肉，可我丈夫不喜欢。
肉商：来点牛排吗？这块很好。
伯德夫人：就请给我那块吧。
伯德夫人：再来一磅绞肉。
肉商：您要买只鸡吗，伯德夫人？这些鸡很好。
伯德夫人：不要了，谢谢。
伯德夫人：我丈夫喜欢牛排，但他不喜欢鸡。
肉商：说老实话，伯德夫人，
我也不喜欢鸡。
lesson51
鲁明：很高兴见到你。
布莱克先生：这位是晓惠。她也是中国人。
晓惠：很高兴见到你。
Lesson 7:
罗伯特：我是个新学生，我的名字叫罗伯特。
索菲娅：很高兴见到你。我的名字叫索菲娅。
罗伯特：你是法国人吗？
索菲娅：是的，我是法国人。
索菲娅：你也是法国人吗？
罗伯特：不，我不是。
索菲娅：你是哪国人？
罗伯特：我是意大利人。
索耶夫人每天呆在家里。她料理家务。她总是在正午吃午饭。
下午，她总是会见她的朋友。她们经常在一起喝茶。
傍晚，孩子们放学回家。他们到家很早。索耶先生下班回家。他到家很晚。
晚上，孩子们总是做作业，然后去睡觉。索耶先生总是读报纸，但有时和他的妻子一起看电视。
lesson57
现在是8点钟。孩子们每天都乘小汽车去上学，而今天，他们正步行上学。
售货员：就要这些吗？
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
About 4G
在移动通信技术中每个重要的演化已经被按阶段划分。
目前第三代通信技术，如正在风靡世界的为众人所知的3G。
不过，很多工业界的专家预测4G的来临已经指日可待，所以什么是4G。
1 Mobile Generations移动通信技术世代划分
在现在标准看来第一次移动电话技术革新几乎不能被称之为可移动的。
通信设备过于巨大以至于需要被安置在手提箱大小的载体上来保证其可携带性。
在同一时期，车载电话首次问世，所以电子通讯网络发展转向车载电话的设备和服务方面。
当时纯粹的模拟网络，没有一点是与现在可以见到的技术是相似的。
但是，即使当时的设备是及其笨重的，它们仍是现代常见的新技术世代的先驱。
第二代移动电话技术在现阶段仍很常见，因为的第二代移动电话技术的主要革新是全球移动通信系统的引进。
这就是广为人知的GSM，这一标准系统能保证用户在任何地方可以接入通讯网络。
第二代移动电话技术因为具有更精密的的电路，所以很大程度上减小了体积。
2 The 3G Revolution 3G产业革命
手机已经成为几乎每个人都用拥有的日常必需品，下一项革新将是移动电话向微型个人计算机的进化。
GPRS在第二代移动电话技术世代出现，但只有在EDGE技术支持下移动网络技术才得以真正发展。
新的发展带来了更好的连通性，更快的下载速度及移动电话网络数据总体上可用性的改进。
每一个世代需要经过数年。
在这期间的诸多改进和革新，仅仅把真正重要的进展作为换代的标志。
大多数受到承认却较小的进展则用小数表示。
3 What is 4G
移动互联网的特征仍然以创新为主要因子，并且仍不能被期望与以PC平台为标准的互联网用户体验相竞争。
4G将引领无线技术进入主流移动通讯。
因为4G从未被进行任何的官方定义，所以有很多关于4G移动技术到底是由什么组成的猜想。
在诸多不同的观点竞争中有两个候选人，分别是WiMax和LTE。
但是，在4G上从一开始两个技术就有一个公同因素是一致的：正交频分复用。
4 OFDM正交频分复用
目前，有很多种方法将数据从一台设备传输到另一台设备上。
码分多址是一个很常用的技术，并且时分多址也同样常用。
码分多址在同一频段传输一组不同的数据包，利用特征码来区别不同接受者。
而时分多址是反复使用同一频段，但分配给每个不同数据包一个时间片。
正交频分复用与这些主流技术不同；将一个频段本身分成多个窄频带，并且数据包被从每个窄频带上单独发送。
这一方法被证明比之前所应用技术更具效率，因此它被认为是4G技术革新的一个必须部分。
5 WiMAX 全球微波接入互操作性
简单的说，WiMAX是无线连接上的宽带。
WiMAX的存在将能保证用户在任何地方都有可用高速网路借入。
WiMAX的硬件仍在设计阶段，因为采用这项技术将会需要对现有电子通讯网络进行大规模的彻底翻修。
高速网络接入将会彻底改变用户的移动网络体验。
在这中情形下，用户在访问某些站点并进行交互是会受到限制，如上传视频、照片和上传博客。
普遍状况下数据传输速度是极高的，但因此数据传输是受到严格限制的。
实现移动电话上高速数据接收将会把移动电话推向与个人电脑激烈竞争的边缘。
6 LTE 长期演进
经由第三代合作项目小组开发的LTE是一种与WiMAX不同的无线宽带技术。
LTE重视IP地址，因此它是紧密基于TCP/IP网络协议。
这个想法是创造足够的IP地址使每台设备都可以匹配一个。
但LTE的主要目地是塑造一个在任何一方面都具有高性能的网络。
现阶段技术并不足以满足其发展要求，但是具有新兴的特征是个好现象：高峰数据传送速率、减少延迟及提升带宽。
LET的一个重要特征是与之前的构架可以和谐共存。
因此，一个LTE可用网络可以恢复数据并与CDMA网络无缝接合。