流行音乐中的古典诗词

流行音乐中的古典诗词

摘要：流行音乐大量借鉴、模仿甚至直接引用古典诗词的例子已屡见不鲜。古典诗词与现代流行音乐的巧妙融合，使流行音乐明白敞亮而又含蓄隽永，同时古典诗词不再被束之高阁，两者相互作用，共同促进国学经典和流行音乐在多元文化时代的发展。

关键词：流行音乐古典诗词相互作用

流行音乐作为现代音乐体系中的一个分类，展现了多姿多彩的文化生活和各式各样的情绪，以其多变的内涵和广泛的娱乐性吸引了众多的听众，成为了一种不可或缺的音乐文化。而古典诗词在流行音乐中的的引用、借鉴已成为当今乐坛的一道独特的景观，两者交相辉映，相互作用。流行歌曲创作时，古典诗词含蓄婉转的意境和极具考究的韵律为现代流行音乐提供了大量的创作素材，而流行音乐的广泛传播又激发了人们对古典诗词的关注，起到传承和发展的作用。

从现实情况来看，流行音乐中的古典诗词主要有以下两种存在形式：

一、直接将古典诗词转化为流行歌词。

一些经典的古诗词乐感很强，直接谱上曲子后就成为一首优美的歌曲。如根据北宋苏轼的词谱曲的《明月几时有》：“明月几时有，把酒问青天，不知天上宫阙，今昔是何年……”；根据杨慎的词谱曲的《滚滚长江东逝水》：”滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄，是非成

败转头空……”；根据岳飞的词谱曲的《满江红》：“怒发冲冠，凭栏处潇潇雨歇。抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈……”等，经过众多歌星深情的演绎后，都成为脍炙人口、广为传唱的好歌。

除了全文引用外，很多音乐创作人还喜欢借用一些古典诗词中的标题、词牌名、名句、典故等为所谱写的歌词营造一种氛围和意境。如刘海波的《人面桃花》、唐朝乐队的《梦回唐朝》、林俊杰的《江南》、娃娃的《一剪梅》等，就借用了古典诗词的标题或词牌名来抒发和演绎某种情感。这方面最为突出的是与著名女作家琼瑶作品相关的歌曲，它们更多的借用一些名句、典故等来营造她笔下温柔婉约的女子形象和精致细腻的情感。如《几度夕阳红》中引用的《临江仙》中的名句“青山依旧在，几度夕阳红”；《梅花三弄》中引用的《摸鱼儿雁丘词》中的“问世间情为何物，直教人生死相许”等。其代表作之一的《在水一方》：“绿草苍苍，白雾茫茫，有位佳人，在水一方……”更是借用了诗经中《蒹葭》的内容和意境，以优美的文笔营造了仿若看到佳人在青草河畔的那种可望而不可及的情愫，古典诗词的韵律和现代音乐节奏完美的揉合在一起。

二、秉承古典诗词的遗韵，创作新的流行歌曲。

除了大胆的拿来主义外，音乐创作者们并不拘泥于古典诗词，而是更多的根据现代人的审美情趣和多样的现代音乐元素，创作出更多听众喜闻乐见的好歌。

这种类型的流行音乐，要求创作者具有深厚的文学功底和很高的音

乐驾御能力，创作时一部分是为表现或烘托相应影视作品中人物的情绪或胸怀。如《倚天屠龙记》的主题曲《刀剑如梦》：“我剑，何去何从，爱与恨，情难独钟。我刀，划破长空，是与非懂也不懂……；《笑傲江湖》的主题曲：“沧海一声笑，滔滔两岸潮，浮沉随浪只记今朝……”；《红楼梦》中的插曲《枉凝眉》：“一个是阆苑仙葩，一个是美玉无瑕，若说没奇缘，今生偏又遇着他……”等。无论是家国情怀、豪言壮志还是儿女深情都凝练在一句句歌词中，结合剧情给人更多、更悠远的回味空间。

除了切合影视作品创作歌曲外，更多的流行音乐创作者喜欢化用古典诗词来表现现代人情感。其中以方文山词为典型，其词多脱胎于诗词，辨识度高，且脱谱欣赏时，可以独自低吟，成为现代的另类诗文。其与周杰伦合作的《东风破》：“谁在用琵琶弹奏一曲东风破，岁月在墙上剥落……”确立了“中国风”这种流行音乐的表现形式，两人在之后又推出了《千里之外》、《菊花台》、《青花瓷》等作品，方文山更是因为其极具典雅风韵词作被誉为流行乐坛的“当代李商隐”。

虽然古今的语言、音乐和情感的表达方式存在很大的差异，但现代的音乐创作人仍热衷于借用古典诗词的内容或典故，或整句沿袭，或释其大意，或引其意境，沿袭和发散古典诗词，使之与自己的作品有机融合。原因之一是因为最早的诗词本就是最早的歌，古典诗词正是其所处时代的流行歌曲，其本身就受音乐的制约，因此古典

诗词通常都极其讲究韵律，易于颂唱，朗朗上口。原因之二是因为古典诗词带有文学性，其创作和其他的文学作品一样，都来源于生活，同时是古人生活场景、情感及审美意识的真实写照，而人的基本反应与情感并不会因为时代的变迁发生天翻地覆的改变，因此反映古人情感和审美的诗词，同样也可以成为现代人情感和心理的写照。原因之三是因为中国人的情感表达方式有异于西方人的热情奔放、直截了当，往往是迂回曲折、含蓄委婉，古典诗词的寄情于景、托物言志的表现手法，以及字里行间回味无穷的情愫恰恰符合中国人的情感表达方式。原因之四是因为中国的崛起，在世界范围内挂起了一阵“中国风”，在国际流行乐坛上也开始盛行中国元素，而这种古香古色的歌词更有助于确认中国流行歌曲的文化身份，满足国人的民族认同感，得到更大年龄层次听众的认同。

古典诗词是中华民族的文化瑰宝，其平仄起伏的韵律之美，其简洁凝练、委婉含蓄的高超艺术技法是现代流行音乐创作的典范。促进中国现代流行音乐风格的多样化发展。然而在网络、电视盛行的现代快节奏生活中，青少年更容易接受现代元素十足的东西，精雕细琢、含蓄内敛的古典诗词却曲高和寡，成为遥不可及的高雅文化，与承受繁重课业及沉重就业生存压力的青少年渐行渐远。在这种情形下，古典诗词借者流行音乐的东风，重新吸引青少年对古典诗词的兴趣，闲暇之余，哼唱歌曲想起古典诗词，翻阅古典诗词时回味音乐，让国学经典在传唱中融入我们生活，在潜移默化中加深对古

典诗词的理解，提升我们的素养。

参考文献：

1.孙悦湄.音乐与诗、词之比较研究[j].艺术百家，2007（1）

2.宋秋敏.试论当代流行歌词向唐宋诗词的诗意回归[j].中国韵文学刊，2006（4）

3.童科军，钱利娜.流行音乐之于诗歌教学[j].语文教学与研究（大众版），2005（7）

代理组稿：杨涛（1982年8月），男；民族：汉；籍贯：黑龙江伊春人；学历：硕士研究生；毕业院校：南开大学；现工作单位：军事经济学院襄樊分院；职务：讲师；主要研究方向是管理科学、军事经济学、军事物流、供应链管理、计算机教育；