亲爱的老师同学们大家早上好

亲爱的老师同学们大家早上好

Good morning everybody .

大家是否还记得既喜又悲的2008年，在奥运会之前，一场巨大的灾难降临在了

四川汶川，那时的汶川还很平静，现在我依然能够想起那生活在同一片蓝天下却承受着巨大痛苦的四川同胞们，他们遭遇到毁灭性的人生浩劫，他们忍受了家破

人亡的悲伤，面对了大片大片的废墟而茫然无措……Do you still remember the happy

and sad in 2008, before the Olympic Games, a huge disaster in Sichuan Wenchuan, then Wenchuan is calm, now I can still remember that live under the same sky suffer great pain Sichuan people, they encounter destruction of life catastrophe, they endure his sad face, large tracts of rubble and so lost ... ...

学生，老师，医生，病人，农民，工人……他们都因这场无情的灾难而长眠地下，

永远都不会回来了。有些孩子因此失去了父母成为了孤儿，有些父母因此失去了最宝贝的孩子，白发人送黑发人……他们别无选择，只有承受，承受那巨大的痛

苦。Students, teachers, doctors, patients, farmers, workers ... ... They are because of the merciless disaster and underground, never come back. Some children lost their parents and become orphans, some parents and children have lost the baby, white people sending black people ... ... They have no choice, only to bear, bear the great pain.

就在这时，国务院总理温家宝亲赴四川地震灾区，现场指挥抗震救灾工作。我们的总理面对着四川人民的受灾几度哽咽甚至泪流满面，为了将受灾程度减少到最

低限度，他向部队下达指示说：“我就一句话，是人民在养你们，你们自己看着办。”这是我们英明的领袖，他们一直和灾区的人民站在一起，共同面对灾情。

不抛弃每一个人，不放弃任何一个生命。At this time, Premier Wen Jiabao visited the Sichuan earthquake, site to direct relief work. Our prime minister is facing the Sichuan people affected several degrees sob even tears, for the disaster degree is reduced to a minimum, he issued instructions to the army said : "I have a word, is the people who raise you, so do as you see fit. " This is our wise leaders, they have been with the disaster area people stand together, in the face of disaster. Never abandon each person, do not give up any life.

社会各界也纷纷投入了具体的救援行动，有的组织志愿小组奔赴灾区参加力所能及的救援行动，有的自发前往灾区帮助寻找和救助废墟里的灾民，有的捐献大量的食物，有的捐献大量的药物，而最让我们感动的是无论是事业单位还是企业集团，无论是街头还是网络，我们几乎都使用了同一种方式表达了我们对灾区同胞的祝福和帮助。community also have to put a specific rescue action, some organized volunteer group to the disaster area to do everything in one's power of rescue operations, some voluntarily to the disaster area to help search and rescue in the ruins of victims, some donated large amounts of food, some donated a lot of drugs, and most of us moving

is whether institutions or groups, either the street or network, we almost always use the same way to express our blessings and help to the disaster areas compatriots.

当天灾降临时，我们除了互助，还能做什么？只有每一个心连心的人手拉手团结起来才能使灾区里每一个幸存的同胞重获信心和勇气，才能帮助他们医治身心的创伤，度过人生中最黑暗的时期，重新建立美好的家园。也许我们不能前往灾区救助受伤的灾民，但我们可以节省自己的零花钱向灾区的同胞们尽一份微薄之力；也许我们没有大把的金钱可以帮助他们建立起高大的校舍与舒适的房屋。但是我们可以化点滴之源汇聚爱心的海洋，不让每一个受灾的同胞感到孤独；也许我们不能的太多了，但至少我们可以为他们默默地祈祷、祝福。When the disaster, in addition to our cooperation, what but also can make? Only every heart hand in hand together to make the affected areas in every fellow survivors regain confidence and courage, to help them heal physical and mental trauma, through the darkest period, to establish a good home. Maybe we can go to the disaster area to help the injured victims, but we can save their pocket money to the disaster areas compatriots meagerstrength; we may not have a lot of money can help them to establish the tall buildings and comfortable house. But we can drop the source of convergence of love sea, do not let every affected compatriots feel lonely; perhaps we can not too much, but at least we can for them silently pray, bless.

只因我们是中国人，我们共同生活在这片宽广的土地上。

Just because we are Chinese, we live together in this vast land.

The end ,thank you .for your attention.