现代汉语词义系统.ppt

►词语之间存在着词义概括性强弱的区别，有的词语所指 称的同类事物多，表现出概括性强的特点，反之则是概括性 弱。这种区别不仅表现在词义概括力的大小与所属范围方 面，还表现在表义的细致与使用频度上。在词义的引申转化 中，往往也会表现出词义概括面由大到小或由小到大的变 化。例如：
“广场”，本义是“面积广阔的场地，特指城市中的广 阔场地”。而现在许多大商场也用“广场”来命名了,例 如“港汇广场”。这里的“广场”其实就是“商场”。 显然，后者词义的概括力要比前者强。
词义是人们对客观事物认识结果的反映。 根据词义成分中与客观事物存在的直接和间接关系，词义 可以分为客观的概念义和主观的色彩义两部分。
概念义——是词义中反映客观事物自身的那部分内容,又称 为客观义、理据义或指称义。例如：
【水】：氢和氧的最普遍的化合物，化学式H2O。水在自 然界中以固态、液态和气态三种凝集状态存在。空气中含有水 蒸气，土壤和岩石层中有时也积存着大量的水。”
►词义的模糊性，能满足语言某些表达的客观需要，在 某些语境中并不都需要追求表意的精确。例如：
“天天过年”
►词义的模糊性不等于“概括”。例如： “吃饭”，没有明确是吃中饭还是晚饭，实际上吃饭
只是比吃中饭和吃晚饭概括，但是语义并不模糊。
►词义的模糊也不等于“多义”或“歧义”。例如： 一个义项指“二”，词义是明确的。 两 一个义项指“几”，这才是词义模糊。
►词义是词的内容，是词的主体，词的语音是它的形 式，是词的载体。词义的内容很丰富，它以概念义为 基本内容，还含有各种各样的色彩义，例如感情义、 古今义、雅俗义、语体义、修辞义等；从词义的发展 来看，有本义、基本义、引申义以及修辞义。
►从词义的稳定性来看，有固定义、临时义；从词义 存在状态和使用功能来看，有具有独立交际作用的表 层义，有主要反映词义的历史发展过程及词义内部系 统的深层义。
一、 词义的性质 （一）概括性
词义的概括性，是指词义对所指称的客观对象的归纳概括。 这种概括性是相对于词义所指称的客观事物而言的。例如：
“吃”指的是进食动作，不论是细嚼慢咬，还是狼吞虎咽； 不论客体是饭菜、点心，还是水果；也不论主体是人还是动物， 都可以用“吃”来表示，“吃”就是对进食动作的一种高度概 括性的反映。
►雅俗的色彩一个极为重要的方面就是表现在口语词 语跟 书面词语的对立上。例如：
老婆——妻子 老公——丈夫 吃饭——进餐 马上——立即 生日——诞辰 差点儿——几乎
（三）古今色彩义 古今色彩义是指词的概念义基本相同，而词的古今色彩不
同。例如： 解颐——微笑 羁押——拘留 蠡测——小看 垂青——喜爱
感情色彩义体现的是爱憎好恶的褒贬情感。 在词的各种色彩义中，对概念义影响最大的就是感情色 彩义，这是因为感情色彩义往往与概念义内涵紧密联系在一 起。如：
勇敢——大胆——狂妄 就义——处死——毙命
►有的感情色彩义只与部分概念义有联系。如： “晚婚青年”与“大龄青年”
►有的感情色彩义则是源于人们对概念义的理解与联 想，在不同的语境中，因为不同的联想而会引起不 同的褒贬感情，例如：教授
（2）区别多义词和同音词，即什么时候一个词的某个义 项可以独立成为一个单独的词义，也就是说，这个词实 际上已经分化为两个词了。例如：《现代汉语词典》第 二版“修好”看作是一个多义词，把“口袋”看作是两 个同音词；到了第三版，两个词正好反过来，“修好” 成了同音词，而“口袋”却成了多义词。
三、概念义和色彩义
“吃菜”中的“菜”是歧义的，因为“菜”可指“菜 肴”，也可指“蔬菜”。这是歧义，但也不是模糊。
二Baidu Nhomakorabea义项的确定
一个独立的词义，往往作为词典的一个义项形式而存 在，反之，就是非独立词义，只是临时存在于特定的具体语 言环境中，离开了这一特定环境，这个词义便会消失。例 如：
【软件】：①计算机程序总称。 ②借指生产、科研、经营等过程中的人员素 质、管理水平、服务质量等。 （《现代汉语词典》1996年修订本）
►概念义对客观事物的反映决定于当时人们的认识水平和方 法。
色彩义——着重反映了人们的主观认识，也是构成词义 的重要成分。有的色彩义有自己独立的词义内涵，有的则表 现出很强的依附性，依附于词的概念义之上。
色彩义有：感情义、雅俗义、古今义、地域义、社区 义、时间义、语体义、修辞义等。
（一）感情色彩义
义项的确立有两个难点：
（1）要区别临时语境义和固定的修辞义，即如何看待 临时义转化为固定义。
【暗箱】：照相机的一部分，关闭时不不透光，前部 装镜头、快门，后部装胶片。
现在人们则常说“要增加透明度，不要暗箱操作”。这 里的“暗箱”已具有了“不民主”“背地里”“不让公众知 晓”的比喻含义，但这个比喻含义尚未被词典正式吸纳。
（二）雅俗色彩义
雅俗色彩义表现的是场合的庄谐、态度的恭随、为人的 敬慢、身份的尊卑、主客的敬让、内外的亲疏等方面的词义 差异。
词的雅俗色彩义能够使词语更好地适应不同的交际场 合，满足不同交际对象的需要，使语言的传情达意收到更好 的效果。如：
咬耳朵—咕唧—嘀咕—交头接耳—私语 发狠—铁心—决心—立志—矢志 这些都表现出由俗到雅的递增倾向。
►即使专门名词，也具有一定的概括力。例如：
“诸葛亮”这个专门名词，就包括了不同时期的诸葛 亮，也包括了在社会、家庭不同身份的诸葛亮。
（二）模糊性
模糊性是指词的意义界限不清楚，这主要是由于词义内 涵的不确定性所造成。例如：
“胖”与“瘦”，指的是人体内含脂肪“多”与“少”， 但多少算多，多少算少，没有确定。尽管曾流行有身高减 X，再乘X的公式，但“一般是指”的说明也影响了它的确 定性。
第六节 现代汉语词义系统
@学习要点 1.了解现代汉语词义系统的构成 2.掌握多义词几个义项之间的关系，区分本义、 基本义和引申义，区别固定修辞义和临时语境义。
►词义是词的内容，凡是由词的形式所表示的意义都属 于词义范围。
►词义的最小单位是义素，能独立运用的最小词义单位 是义项。一种语言的词汇就是一个大的词义系统，在 词义系统的内部，总是存在着这样或那样的联系。