英美国家姓名文化内涵和历史渊源初探
课时1英美人的姓名
课时1 英美人的姓名一、教学内容:了解英美人姓名的规矩及由来二、教学目标:1)知识与技能:让学生了解英美人姓名的规矩及由来,体会英美文化。
2)过程与方法:通过介绍及了解,学会理解英美姓名文化的中西方差异。
3)情感、态度与价值观:了解中西方姓名文化的差异,有助于学生理解英语国家的文化背景,提高学生文化内涵。
三、教学重点及难点:如何通过了解中西方的姓名文化差异,体会英语民族的独特的思维方式。
四、教学过程:STEP 1英美人姓名的组成姓名是社会成员的符号或标记,在讲英语的国家里,人名一般由三部分组成:分别为名字(given name, or first name)、中间名(middle name)和姓(family name, or last name)。
名在前,姓在后,如 Nathan Hale(内森·黑尔),Nathan 是名,Hale 是姓。
所以名叫 first name,姓叫 last name(名也叫 given name 或 Christian name;姓也叫 surname或 family name)。
中间名一般为关系密切的父系或母系的名字,有时,为了纪念某人,在 first name 与 last name 之间还可以有一个名,叫 middle name。
如 William Paul Tailor (威廉·保罗·泰勒),中间的名常简写成一个字母,即 William P.Taylor。
STEP 2英美人姓氏的来源1.来源于职业名称如:Blacksmith(铁匠),Carpenter(木匠),Tailor (裁缝),Butcher(屠户),Baker(面包师),Harper(竖琴师),Archer (弓箭手),Locker(保管员),Cook(厨师),Miller(磨坊主),Fisher (渔夫),Hunter(猎人)等等。
2.起源于地名如:肯特郡的人姓Kent,家住贝德福郡的姓Bedford等,有的则以居住地方的地理或环境特点取姓的。
英美国家姓名文化内涵和历史渊源初探
作者: 牛道生
作者机构: 山西师范大学外语系
出版物刊名: 山西师大学报:社会科学版
页码: 82-86页
主题词: 英美国家;历史渊源;姓名文化;《圣经》;名字;姓氏;盎格鲁撒克逊语;希伯来语;中西方文化;西方国家
摘要: 本文从历史的角度出发,列举丰富的事例,较详细地介绍了英美国家姓氏和人名的特征,探讨了英美人们姓名中的传统文化内涵和历史渊源,并与中国人在姓氏和起名方面的传统文化习俗略加对比,有助于我们进一步了解中西方文化在人们姓名传统风俗方面的异同之处。
英国和美国姓名的由来
英国和美国姓名的由来
如果不考虑英裔以外的移民的因素,在英国和美国,人名的组成一般是三个单词或两个单词。
三个单词组成的是:名字-名字-姓。
两个单词的是:名字-姓。
比如乔治·布什,布什就是姓。
婚前男女的姓没有区别,都用父亲的姓,但女人结婚后则改用丈夫的姓。
英国和美国人的第二个名字,其构成来源比较复杂,一般是借用某个名人或某个亲属的姓,或者是神父、牧师起的教名。
英国人和美国人通常只称呼第一个名字和姓,或只称姓,如:卡尔·刘易斯,一般只叫刘易斯;迈克尔·乔丹,一般就叫乔丹。
尽管英、美人的姓名复杂,但也并非无章可循,大体上可以分为四类:第一类是继承父母或祖父母的名字,标注为某某人的儿子,如Johnson,就是约翰的儿子(单词可分解为John—son),译成中文为约翰逊;Richardson便是里查德的儿子,中文译为里查森;Nixson便是尼克斯的儿子,中文译作尼克松。
第二类是用地名、地形或地势来命名的,如河流、田地、森林、桥梁和银行等。
第三类是以某些生理和行为特征来命名的,如棕色、黑色、高、矮、左撇子、跛脚等等。
第四类则是以祖先的职业来命名的,如铁匠、面包师、屠夫、木匠等,也是出于纪念意义。
(以上所谈只限英国后裔,并不包括其他各国移民在内)。
英美国家姓名文化内涵和历史渊源
中英人名的文化内涵与差异人名是用来区别一个人与其他人,或者一个人群与其他人群的符号。
要接触、了解一个社会往往是从接触、了解这一社会的成员开始的。
姓名不仅仅是人们相互区别的语言标志,而且隐含着不同民族的历史、语言、心理、宗教、习俗、道德、伦理等等方面的信息。
(楼光庆,1985)因此,人名的研究领域之广泛、内容之丰富已远远超出了人名本身。
著名学者楼光庆早在1985年就对人名的历史渊源、种类及文化含义作了系统的介绍,之后又有一些学者对其作了进一步的探讨。
众所周知,人名首先传递着明确的男女性别之分这一信息,英汉男子名和女子名往往是分开的,尽管有“男人女名,女人男名”的现象,但二者相同毕竟不多。
本文旨在分析英汉语男女人名在结构、命名的方式及特征和各自的文化内涵方面的差异,从而进一步加深中西文化的了解,促进中英文化的交流。
一、英汉语人名在结构方面的差异英汉人名拥有两民族的共同特征,即有名有姓。
但其结构有别。
英语国家人的姓名由两部分或三部分组成:名+姓,或名+中名+姓。
其排列次序恰好与中国人的姓+名相反,比如:Linda Jones, Kerome J.Kerome,有的人只有一个名字,比如-Christina,Lorenzo。
也有人有两个、三个、甚至更多的名字,比如:Anna Nicole Smith。
当然取三个以上名字的人是少数。
人们在大多数情况下只用一个名字,即首名(first name )[又称与名( given name )或教名( Christian name),或洗礼名( baptismal name),总之与姓氏相对的名]。
只有在办理公务或签署文件时才使用中名(middle name)或第三个名字。
平时可省略或以首字母代替,在书写时按教名+中名+姓的次序排列,比如:Linda Jane Smith(林达.简.史密斯) 或L. J. Smith (L.J.史密斯)。
汉语人名系统中没有中名,中名是英语人名文化的重要特征之一。
英美姓氏文化
英语姓氏大全英语姓名的一般结构为:教名+自取名+姓。
如William Jafferson Clinton。
但在很多场合中间名往往略去不写,如George Bush,而且许多人更喜欢用昵称取代正式教名,如Bill Clinton。
上述教名和中间名又称个人名。
现将英语民族的个人名、昵称和姓氏介绍如下:I. 个人名字按照英语民族的习俗,一般在婴儿接受洗礼的时候,由牧师或父母亲朋为其取名,称为教名。
以后本人可以在取用第二个名字,排在教名之后。
英语个人名的来源大致有以下几种情况:1. 采用圣经、希腊罗马神话、古代名人或文学名著中的人名作为教名。
2. 采用祖先的籍贯,山川河流,鸟兽鱼虫,花卉树木等的名称作为教名。
3. 教名的不同异体。
4. 采用(小名)昵称。
5. 用构词技术制造新的教名,如倒序,合并。
6. 将母亲的娘家姓氏作为中间名。
英语民族常用的男子名有:James, John, David, Daniel, Michael,常见的女子名为:Jane, Mary, Elizabeth, Ann, Sarah, Catherine.II. 昵称昵称包括爱称、略称和小名,是英语民族亲朋好友间常来表示亲切的称呼,是在教名的基础上派生出来的。
通常有如下情况:1. 保留首音节。
如Donald => Don, Timothy => Tim. 如果本名以元音开头,则可派生出以'N'打头的昵称,如:Edward => Ned.2. +ie 或-y 如:Don => Donnie, Tim => Timmy.3. 采用尾音节,如:Anthony => Tony, Beuben => Ben.4. 由一个教名派生出两个昵称,如:Andrew => Andy & Drew.5. 不规则派生法,如:William 的一个昵称是Bill.III. 姓氏英国人在很长的一段时间里只有名而没有姓。
英美国家姓名中的文化内涵和历史渊源初探
英美国家姓名中的文化内涵和历史渊源初探
牛道生
【期刊名称】《山西师大学报(社会科学版)》
【年(卷),期】1996(023)001
【摘要】无
【总页数】5页(P82-86)
【作者】牛道生
【作者单位】无
【正文语种】中文
【相关文献】
1.中英姓名中蕴含的文化内涵 [J], 吴欣欣
2.武舞结合的历史渊源与海外孔子学院巡演中的现状及相关英文翻译初探 [J], 马莹;张美霞
3.浅谈英语民族姓名的历史渊源文化内涵 [J], 张才宏;许贵蓉
4.浅谈英语民族姓名的历史渊源和文化内涵 [J], 张才宏;许贵蓉
5.汉语姓名中的文化内涵小议 [J], 蒋晓杰
因版权原因,仅展示原文概要,查看原文内容请购买。
英语姓名的文化内蕴
英语姓名的文化内蕴摘要:英语姓名是西方文化创造活动的产物,又是西方文化的特殊表达者。
本文从宗教、神话、自然观、价值观、审美等视角审视了英语姓名的文化内蕴,最后得出结论,英语姓名源于西方文化,最后又归于西方文化,如同云归于山,水归于渊,日月星辰归于天,百谷草木归于泥土。
关键词:英语姓名;上帝;希腊神话; 个人主义;性别审美引言西方哲学家卡西尔在《人论》中指出:人是运用符号来创造文化的,而“人类的文化起于制名”,“无名万物之始,有名万物之母”,即人类的文化自命名开始。
因此可以认为,姓名是人类文化创造活动中一项最基本、最重要的产物,姓名自诞生之日起就无时无刻不在描述着文化。
英语姓名是西方文化直接润色的花朵。
它浸透着英语民族的文化历史。
尽管历史的岁月在不断更替,沧桑迭经变迁,但历史的潮水却永远冲刷不掉英语姓名所打上的神话传说的烙印,也无法抹去它所潜藏的各个时代宗教信仰等因素的深刻影响。
同时英语姓名表达着西方人丰富多彩的民族心理和民族审美趣味,它是命名者内心意蕴的深刻揭示和高度熔铸,是凝结于心的审美选择的载体。
此外,英语姓名还受到西方价值观念的干预、制约和影响。
因此,循着英语姓名这个符号追溯,可以窥见西方灿烂的文化。
1. 无处不在的上帝公元1世纪左右, 流传于巴勒斯坦和以色列地区的犹太教, 信奉“耶和华”为“独一真神”, 并相信他作为救世主将降临人世, 拯救人类。
作为救世主的上帝是全智全能、至高无尚的, 故表示“上帝”的“He”无论用在什么地方都必须大写。
公元3世纪时, 基督教在罗马帝国疆域内开始成为一股不可忽视的社会政治力量。
自此以后, 基督教对整个西方的文化影响至深;《圣经》也成为西方世界的金科玉律和文化基石。
西方各民族的姓名不可避免地受到基督教文化的浸润和制约。
英语中很多人名来自《圣经》,例如:Adam(亚当)——《圣经》故事中的人类始祖。
源于希伯来语, 意为“出自红土”。
Daniel(丹尼尔)——《旧约》中人物, 因狮笼余生而著名, 意为“上帝是审判者”。
浅论英语姓名文化
!""#年第$期!!!!!!!!!!辽宁师专学报(社会科学版)%&’$!""#(总$$期)!!!(&)*%+,&-,.+&%.%/01+231*42&,,1/1(4&2.+,42.1%21415.0.&%)/67689:%;’$$浅论英语姓名文化刘兴媛!!摘!要!!英美姓名反映着英语文化的一个方面!它具有丰富的文化背景!有着源远流长的历史"本文主要阐述学生通过对英美姓名所蕴涵文化意义的了解!来提高对英语学习中姓名的记忆"关键词!!姓名#姓氏#语言#文化中图分类号!3$<!文献标识码!+!文章编号<""="$=>=#!""#$"$"""$<""!对于很多中国学生!在英语学习中有一个经常被他们忽视但用起来又令他们头痛的问题"""正确使用英美姓名#他们常常将姓氏与名字混淆起来#究其根源之一是他们缺乏对英语姓名所蕴涵的文化的了解!将英美姓名当成无意义的音符来学#其实!大多数英语姓名都是有一番来历的!中间蕴涵着丰富的文化意义#我们只要稍加了解!就会发现很多是又有趣又好记#现将一些常见的姓名介绍如下$一%姓氏#4?879@6&A9@B:C79@6;8:9D E79@6$英语中的姓氏!最初都是加在名字后面的修饰语!说明该人或其祖先的居住地%职业%地位%家系%身体或性格特点等#这便是英美人名字在前姓氏在后的缘起#所以!有很长一段时期!姓氏是因人而异的#兄弟异姓!个人因时易姓的现象!并非少见#后来!由于社会发展的需要以及威廉于<"F F年征服英国后的影响!这些修饰语便逐渐固定下来!到了十四世纪末终于演变成世代相传的姓氏了#一般说来!大多数英语传统姓氏&G8B E B D HD?879@6’!即从古英语%中古英语中流传下来的姓氏!它们原始意义至今仍依稀可辨#当然!经过好几个世纪下来!由于这样或那样的原因!很多姓氏的拼法和读音已有所变化!出现了所谓的变体#但是传统的英语姓名!不管是这样改还是那样变!如就其文化内涵而言!仍不外乎以下四大类型# &<’地点姓氏&,;I9:D?879@6D’$这类姓氏数量最大!表示祖先或本人诞生或居住的地方#9’籍贯$/:9D;J!,;7K;7!L9D H B7M E;7!4?A A;:N!O;8N&变体为O;8N6’(.7M:B D&A8;@17M:97K’!4I;E E &A8;@4I;E:97K!变体为4I?E E’#P’地貌$表示居住地周围的地貌特点’如3B::&变体为3B::6和3B::D!K J6::68;7E H6H B::!住在山上的人’!59:6&变体59B:6!住在山谷)K9:6*里的人’!G8;;N&变体G8;;N6!G8;N6!G8?I N!G8;;N68和G8;;N@97!住在溪边)P8;;N*的人’#L;;K&变体L;;K K!L;;K6!L;;K D!L;K和L;K6!住在林中或林旁的人’!39J E H;87&变体为39J Q E H;876!住在山楂树)H9J E H;87*旁的人’’I’方位$表示居住地的方位#如!19D E&变体为19D E6D和1D E6!住在村东边的人’!19D E;7!19D E J;;K! 19D E M9E6!19D E68P CK’房屋$2;E E;7&变体为2;E;7!2;E E9@和2;E E;@!K J6::689E E H6I;E E9M6D!住在村舍草屋里的人’! 39::D&变体为39::6和39::D!住在庄园大房子里的人!通常指仆人’!%6J9::&%6J H9::的变体’和%6J Q H;?D6&住在新房子的人’’&!’职业姓氏&4?879@6D;A;I I?R9E B;797K;A A B I6’$职务也是英语姓氏的重要来源#据/’-897D D;7在其+S B K K:617M:B D HD?879@6D;A&I I?R9E B;7!<<""T<$U",一书中统计!纺织业的各种不同的工作就曾为英语提供了<F U个姓氏!金属业提供了<"=个!食品商提供了<"V个#当然!其中很多已废弃不用了#但保留下来的在整个英语姓氏中仍有一定的是比例#如!4@B E H&金属工!铁匠’!/;:K D@B E H&金匠’!L8B M H E&工匠’!L9B7J8B M H E&变体为L9B78B M H E和L9B7Q J8B M H E!车匠’!2H66D6J8B M H E&奶酪商!奶酪工’!+8N J8B M H E&专制方舟式食品柜的木匠’#万方数据<$来自军事兵种的姓氏!如!4H9N6D R6986"变体为4H9N6D R6986!持矛的士兵#!*B K68"变体为*C K68!骑兵#! +8I H68"变体为,98I H68和,W+8I H68!弓箭手#$$来自王室和贵族的仆从名称有%2H9@P68D和2H9@P68:9B7"王宫私房管理人#!2H97I6::;8"秘书#!G?E Q :68和4E6J98K管家!总管#!%?E E68"X7;E68!文书#!/8;;@’’Y9M6和Z9D D9:"仆人#&来自官衔和封号的有%Y8B;8"变体为Y8B68!R8C68和Y8C;8!修道院院长#!5697"教长#!S9D E68"教师!主人#![7B M H E"骑士#!:;8K"贵族#!G98;7"变体为G988;7!男爵#$"$#绰号姓氏"%B I N79@6D#%很多现代姓氏是由古代绰号演变而来的&如!9#描绘人体特征的绰号%0?P P C"变体为0?P P和0?P P D!矮胖子#!G8;9K H69K"大头#&P#描绘智力或性格特点的绰号%L B D6"聪明#!4H98R"变体为4H98R6和4H9B8R!明快#!2?8E B D"X2;?8E6Q ;?D!谦恭有礼#!+7M6:"变体为+7M6::!天使#!.8;7D B K6"勇猛的人#&I#借用动物名称描绘相貌或性情的绰号%,9@P"绵羊!形容温柔#!G?::"公牛!形容力大和莽撞#!2;:E "小马!形容活泼#!368;7"苍蝇!形容长腿#!4E;8N"鹳!形容长腿#&"##家系姓氏"Y9E8;7C@B I D#%还有一些姓氏是在名字后面加上后缀’T D(或’T D;7(表示是某人的子孙’苏格兰和爱尔兰的表示方法则是在本名前面分别加上前缀’@9I T("其变体为’S I T(和’ST(#和’&W T(&例如!’T D(%(;76D"X(;76D D;7#!3988B D"X D;7;A3988C#’T D;7(%(9I N D;7"X\9I N W D D;7#!+7K68D;7"X+7K86J W D D;7#二!名字"2H8B D E B9779@6#A;7E T79@6#M B]6779@6#A B8D E79@6#A;8679@6#R68D;79:79@6$英国人通常是在出生后不久受洗礼时正式命名的&所以名字一般都称作"教名#&所以全是有意义的!虽然很多人在给孩子起名时并没有去仔细探求&例如!女名%+779"优美#!36:67"光明#!(976"天赐#!4989H"公主#!4;R H B9"智慧#Z B]B97"活泼#男名%59]B K"可爱的人#!S98E B7"战神#!Y6E68"坚如磐石#!Y H B:B R"爱马的人#&选择名字往往是出于这样两种考虑&一是表示纪念)崇拜之意&例如!很多人都以圣人"49B7E D#的名字为名!如(;H7!R9?:!/6;8M6等等&有的人取名3;@68和3;89E B;是为了纪念古希腊的大诗人和英国著名的海军上将3;89E B;%6:D;7&还有不少人直接以名人的姓为名!例如!L9D H B7M E;7"美国第一任总统#)(6A A68Q D;7"美国第三任总统#)(9I N D;7"美国第七任总统#),B7I;:7美国第十六任总统#)和29:]B7"法国著名的宗教改革者#等这些本来都是姓!但后来为了表示对他们的热爱和尊敬!也就被广泛用作名字了&选择名字的另一种考虑是!表达期望)祝福之情&如G8B97"强壮#!1876D E"X69876D E认真#!2H98B E C"慈善!宽厚#!-:;89"美如花朵#!59J7"黎明#![9E H98B76"纯洁#3;R6"希望#等!当然!纪念和祝愿这两种寓意常常又都是兼而有之的&还有的人是从发音的角度选择名字!如挑选一些顺口悦耳的名字!使之与姓名相和谐&从历史的角度考虑看!选择名字是因时而异的&一个时期时兴用古典作品或古希腊!古罗马历史中的名字&另一个时期流行起圣经里的名字&再一个时期又风行法国)德国和意大利名字&所以从词源角度看!英美名字中很多是生僻的外来词&然而!有时人们又热衷于用英语普通词作名词!如56:B M H E!G:;D D;@’S6:;Q K C!3;7;?8!)7B E C!3;R6!/89I6!-9B E H!Y698:!S68I C!Y9E B67I6!-6:B I B E C和Y8?K67I6等等&当然!英国王室成员的名字几乎一直是时尚的!如!3678C!*B I H98K!/6;8M6!2H98:6D!Z B I E;8B9和1:B^9P6E H等等&综上所述!英美姓名!在一定程度上!反映了英美语言文化的一个方面!在教学中!若能将其历史源流略加介绍!对提高学生对英美姓名的欣赏水平是大有益处的&作者!辽河石油勘探局管理干部学院讲师$万方数据!。
英美人的姓氏来源大致有以下几个方面
英美人的姓氏来源大致有以下几个方面:以社会地位作姓:King金(国王),Pope波普(教皇),Stuart斯图尔物(宫庭大臣),Prior普尔(小修道院长),Henry亨利(统治者),Georget乔治(耕作者)以祖先职业、出身作姓:Farmer法莫(农夫),Carter卡特(马车夫),Smith史密斯(铁匠),Trnuer特纳(车工),Cook库克(炊事员),Baker贝克(面包师),Taylor泰勒(裁缝)。
以祖先居住的地方为姓:London伦敦,Washington 华盛顿以父名作姓并缀以Son: Johnson约翰逊,Tomson汤姆森,Robinson鲁宾逊,Jameson詹姆林。
以长相特点为姓:Strong斯特朗(建壮的),Little利特尔(矮小),Long朗(***个子),Short肖特(矮子)。
以性格及品质特征为姓:Jack杰克(刚强),Frank弗兰克(自由),Mark (战神之子),Charles查尔斯(大丈夫)。
以颜色为姓:Black布莱克(黑色的),White怀特(白色),Brown布朗(棕色),Green格林(绿色)。
以鸟兽名为姓:Fox福克斯(狐狸),Cock科克(公鸡),Wolf活尔夫(狼)。
以景物为姓:Hill希尔(小山),Waters 沃特斯(水),Lake莱克(湖泊),Bush布什(灌木丛),Wood伍德(树木),Flower弗劳尔(花)。
英文人名的含义常见英文人名的含义男名:Richard 理查德,勇敢Victor 维克多,胜利者Charles 查尔斯,大众之子William 威廉,意志Henry 亨利,统治者Peter 比得,岩石Mark 马克,战神的后代Bill 比尔,果敢Samuel 塞缪尔,先知David 大卫,小英雄Andrew 安德鲁,刚强,勇敢Edward 爱德华,财富的守护者女名:Lily 莉莉,百合花Catherine 凯瑟琳,忠诚Jenny 詹妮,文静Judy 朱迪,宝贝Karen 卡伦,纯洁Nancy 南希,***雅Alice 艾丽斯,真理Anne 安妮,***雅Julia 朱莉亚,朝气蓬勃Nina 尼娜,妩媚可爱Joan 琼,温柔Susan 苏珊,百合花Rose 罗丝,玫瑰花Mary 玛丽,海上明星Sophia 索菲娅,智慧Hellen 海伦,阳光另外,有些名字男女都可使用,在词尾加上a就是女名。
外国的姓名文化常识
外国的姓名文化常识1. 欧美姓名知识虽然说欧美国家很多,但主要是操英语、法语、德语、斯拉夫语、西班牙语、葡萄牙语的。
英语国家主要有美国、英国、加拿大、澳大利亚、新西兰,斯拉夫语国家主要有俄罗斯、南斯拉夫、波兰、乌克兰、白俄罗斯、捷克、斯洛伐克,西班牙语国家有西班牙、墨西哥、阿根廷、秘鲁、智利、哥伦比亚、古巴等,葡萄牙语国家除了葡萄牙,还有巴西。
姓名与语言有着密切的关系,一般地说,使用同一种语言,使用姓名的习惯也差不多。
欧美国家姓名与中国姓名最明显的区别是:名前姓后,与中国相反。
乔治·华盛顿,乔治是名,华盛顿是姓;诺尔曼·白求恩,诺尔曼是名,白求恩是姓。
这一点好办,倒个个儿就是了。
不过请注意,匈牙利和中国一样,也是姓在前,名在后。
有人说匈牙利人的祖先是从中国北方过去的匈奴人,这也是一条证据。
俄罗斯人平时是名前姓后,但在正式文件中,往往也是姓前名后。
巴甫洛夫·伊万·彼得罗维奇,门捷列也夫·季米特里·伊万诺维奇,列在前面的巴甫洛夫是姓,门捷列也夫也是姓。
最使中国人头疼的是他们的姓名加在一起老大一串。
欧美人姓名一大串的头一个原因是联名制。
即在自己姓名中加入父亲或母亲的名。
查理·罗伯特·达尔文,查理是他自己的名,罗伯特是他父亲的名,达尔文是姓。
他父亲叫罗伯特·韦林·达尔文,可以看得出来,查理的祖父名叫韦林。
卡尔·亨利希·马克思,卡尔是本名,亨利希是父名,马克思是姓。
俄罗斯人男性父称词尾多为“维奇”,女性父称词尾多为“夫娜”。
俄罗斯人姓名一般由三节组成,排列顺序通常是名字、父名、姓,如伊万·伊万诺维奇·伊万诺夫,伊万为本人名字,伊万诺维奇为父名,意为伊万之子,伊万诺夫为姓。
名字和父名都可缩写,只写第一个字母,但姓不可缩写。
俄罗斯的姓,男性多以“斯基”、“夫”结尾,妇女的姓多以“娃”、“娅”结尾。
英美人的姓名来源
英美人的姓名来源
英美人的姓名很有意思。
据记载,他们的姓氏在形成的过程中受到以下各种因素的影响:1.以职业名称为姓。
英语国家中的Carpenter(卡彭特),Thatcher(撒切尔),Tailor(泰勒),Smith(史密斯),Baker(贝克)等姓氏源于木匠、盖屋顶的人、裁缝、铁匠、面包师傅等。
2,以居住地的城镇或村庄的名称为姓,比如York(约克),Kent(肯特)等。
3.以居住地附近的地形地貌为姓。
如:Moor(穆尔),Hill(希尔),Wood(伍德)等姓原是荒野、小山和树林的意思。
4,以个人特征为姓。
Small(斯莫尔),Long(朗),Wise(怀斯)便分别体现了“小人”、“大个子”、“聪明”的个人身体或个性特征.
5.有一部分带有浓厚宗教色彩的姓名。
如:Adam(亚当)原是基督教《圣经》中的“人类始祖”;John(约翰)原是基督教耶稣的十二门徒之一等。
6.某些英语姓氏的前面带有Mac(Mc)或0之类的前缀,比如MacArthur(麦克阿瑟),McCarthy(麦卡锡),0’Neil(欧尼尔)等。
前缀Mac或Mc说明姓该姓的人是苏格兰人的后代,0表示是爱尔兰人的后代。
7.英美人的有些名字源于外来语。
如:Martinez(马丁内斯),Carcia(加西亚)等就来自于西班牙语。
8.英美人的有些姓名来源于颜色。
如:Green(格林)就是“绿色”的意思;White(怀特),Brown(布朗),Black(布莱克)就源于白色、棕色、黑色之意。
【文档】英美国家姓名文化内涵和历史渊源初探 Module 1 Unit 1 (英语外研七上)
【古今中外】英美国家姓名文化内涵和历史渊源初探在人类几千年的文明发展史上,随着历史的变迁,生产力的不断发展和生产关系的变革,在不同国家和地区世世代代生活的不同民族,逐渐形成了各自独特的文化传统和风俗习惯,其中包括使用姓名的习惯。
在劳动生产斗争过程中,随着人类语言的进化,在人类相互交往时,人们逐渐学会使用名字作为代号来表示和区别具体不同的人。
随着社会的发展进步,姓氏慢慢也出现了。
不同的家族逐渐学会使用不同的姓氏,作为本家族特殊的标记,并且一代一代往下传。
许多姓氏一直延续使用至今。
我们中华民族有五千多年的文明史。
我们的祖先很早就有了使用名字和姓氏的习惯。
例如,百家姓中的“李”、“秦”、“孔”、“赵”等宗姓追根溯源,都有几千年的历史。
英美等使用英语的西方国家的历史相对来说比较短。
英语作为一种独立的语言文字,其历史也只不过1,400多年。
因为英美国家有史以来就是信仰基督教的国家,《圣经》对英美国家的文化有根深蒂固的影响。
如果从1382年,牛津大学神学教授约翰·威克里夫(John Wycliffe)将《圣经》(the Bible)从拉丁文译成英文,并公开主张用英语在教堂作礼拜计算起,英美国家以《圣经》为依据所使用的宗姓和所起名的文化渊源的年轮就更晚了。
让我们从历史的角度探讨一下英美国家的姓氏和名字的不同含义,并与我国这方面的文化习俗略加对比,从中可以领略到英美国家姓名中的文化内涵和历史渊源。
一,英美国家的姓氏特征大约在公元449年,居住在西北欧的三个日耳曼部族,即盎格鲁人(Angles)、撒克逊人(Saxons)和朱特人(Jutes),乘船横渡北海,大举侵入大不列颠诸岛。
在一个半世纪的过程中,他们几乎灭绝了当地顽强抵抗的凯尔特人,成为英国的主要民族。
我们一般所说的英国人和后来移居美国的英国移民主要是指盎格鲁--撒克逊血统的后裔。
英国贵族及社会上层阶级,开始觉得有“姓氏”的必要是在13世纪十字军(Crusade)兴起的时候。
英美姓名和英美文化
科技信息博士・专家论坛英美姓名和英美文化南阳师范学院外语学院史心[摘要]汉语中的许多姓名富合寓意,许多英语姓名也不例外。
它反映了英美民族的语言中蕴涵的历史、地理和阶级状况的丰富信息。
本文从英美姓名的构成及含义、起源分析了英美姓名这一特殊系统中蕴涵的特殊文化,有助于我们更深刻理解西方文化。
[关键词]英美姓名文化1.引言姓名作为人类社会发展进化的历史产物,与社会文化之间有着广泛而深刻的联系,不仅汉语姓名中富含寓意,许多英语姓名也不例外,作为一种文化的载体,姓名从一个侧面反映出一个民族的历史、宗教、习俗、价值观、道德观、伦理观等方面的文化信息,英美人的姓名作为英美文化的结晶,文化内涵极为丰富。
2.英美姓名的构成形式及含义2.1英美姓名的构成形式英美人的结构形式为“名+姓”两部分组成的形式,即名(sirenname)在前,姓(surname或familyname)在后,这是英美姓名排列最基本,最常见的格式。
例如,美国总统BillClinton,英国大文豪WilliamShakespeare等等,在实际应用中,人们一般会在名和姓中间插入一个另外一个名字,叫做中间名。
当然中间名可以是一个或两个,有时更多,如著名诗人拜伦的全名是L0rdGeorgeGordonByron;George和Gordon都是他的中间名。
这种情况并不多。
含有中间名的名字只有人们出于某种特殊目的时才会使用。
2.2英美姓名的含义一般来说,英美国家的父母同中国的父母一样,在给孩子取名时往往寄托了自己的希望和祝福,都乐意选用表示和平幸福、善良快乐、英勇顽强、美丽健康等吉祥优雅含义的名字。
例如男子名Washington意思是“家族的宅地”,John意思是“上帝的恩赐”,女子名Elizabeth意思是“上帝的一个誓约”。
表示诚实的有Truman,True,Figgs;表示忠诚的有Lautey,Leaty等。
还有一种明显地表示家庭血缘关系的命名方式,如RichardI,RichardII,Richardnl。
说说英国人美国人的姓与名
说说英国人美国人的姓与名Pleasure Group Office【T985AB-B866SYT-B182C-BS682T-STT18】说说英国人、美国人的姓与名( 1 )英美人的姓名排列次序为名在前,姓在后。
如Herbert George Wells(赫伯特·乔治·威尔斯),第一、第二两个词是名,末一词是姓。
( 2 )英美习俗,通常在婴儿受洗礼时,由教士或父母亲朋起名字,献为教名,排列在姓名的最前面。
此外,长辈或本人也可起第二个名字,排在教名之后。
这就是英美人常常有两个甚至更多名字的原因。
名字可以来自许多方面。
有人因其母系属于名门望族或有其他特殊荣誉,把母姓作为子女的第二个名字。
也有借用名人或亲属或与家庭有密切交往者的姓为名的。
有时,子孙完全袭用父辈名字,这时需在姓名后加Junior(略作Jr.或Jun.)一词或加罗马数字,以示区别。
如John Ford Jr.(小约翰·福特)。
Thomas Daly Ⅲ(托马斯·戴利三世)。
( 3 )英语名字,数达几千个。
有些用来作姓,但也有也可用来作名的,如Henry。
为了书写或口语方便,往往将本名缩短,如Frederick 缩为Fred。
Margaret 缩为Maggy等。
亲友之间,常用昵称,以示亲切。
昵称一般比本名短,但也有比本名长的,如Johnny 是John 的昵称。
一个名字的省略形式和昵称有时不止一种,如William 可以分别为Bill、Billy、Willy 等。
( 4 )英国人在历史上一个很长时期内,只有名,没有姓。
约到十一世纪,一些贵族家庭用宅邸的名称来称呼一家之长,后又传诸子孙,世代相袭,形成了姓。
姓的使用首先兴起于伦敦等城市。
其形成大致有以下几种:①表明血统关系:有的在父名后加s、son 等词尾,以表明系某某之子,例如父名Adam ,子以Adams 为姓,父名Jack ,子以Jackson 为姓;有的在父名前冠以Fits、O’、Mac、Mc。
英美人名特点
英美人名解读一,英美人名特点在英美姓名中,名在先而姓在后,因而名被表述为first name,又作given name(取名),Christian name(教名)或baptismalname(洗礼名).英美人名可归纳为以下四种情况源於表示真善美的一些抽象词汇:男名:Alan,源自古英语,意为和谐;Edgar,源自古英语,意为幸运的猎人或幸运的战士;Ralph,源自古挪威语,意为像狼一样机智的劝说者.女名:Alma,源自拉丁语,意为可爱善良美丽的;Belle,源自法语和义大利语,意为可爱美丽的;Charity意为基督教义中的核心思想—博爱.源於自然界的物体名称:男名:Bertrand,源自古德语Berahrtaben,意为发亮的乌鸦;Leonard,源自古德语Leohard,由两个词跟Levon(狮子)和Hardu(勇敢)组成;Olive,源自拉丁语,意为橄榄树;Randolph,源自古英语,意为处与防御的狼.女名:Daisy,源自古英语,意为雏菊;Linda,源自古德语Lindi,意为巨蛇,而西班牙语中Linda意为美丽;Susan,源自古波斯语Shushun,一个百合花之城.源自宗教和神话传说:男名:Abraham,源自希伯来语,意为民族之父,万物之父.是圣经中的人名;Adam,在圣经创世记里,Adam是上帝用红土造出的第一个男人的名字;John,源自希伯来语jochannan,意为上帝是荣耀的;Martin,源自拉丁语Mars,为古罗马战神之名.女名:Elizabeth,源于希伯来语,意为上帝已经发誓;Eve在圣经创世记里,Eve是上帝造出的第一个女人的名字;Irene,源自古希腊语Eirene,是和平女神的名字;Mary,源自希伯来文Marah,意为神的爱人.合成的方式:以合成法,混合法,缩写法,倒拼法造新名.如Roseanna由Rose 与Anna合成;,May与Elizabeth混合为Maybeth;Olouise来自Olive与Louise;Myra是由Mary局部变移而成。
中英姓名的文化涵义与内涵差异研究
中英姓名的文化涵义与内涵差异研究[摘要】姓名是社会结构中个体的区别性符号,中英姓名分属中西方两种文化,其差异是客观存在的,但也有相似之处。
从姓和名两个角度探讨中英姓名的文化蕴涵,可以了解隐藏在姓名背后的社会文化因素。
[关键词]姓氏;名字;文化蕴涵姓名是人类社会发展到一定阶段的产物,是个高密度的信息符号。
作为人类社会特有的文化现象,无论在哪种语言中,姓名都不只是人们相互区别的标志和符号,也是一个民族语言、历史、地理、宗教和社会发展等诸多方面信息的间接反映。
简言之,姓名与民族的政治、经济和文化有着广泛而深刻的联系。
由于中、英两种文化都有其漫长的发展历史和丰厚的底蕴,姓名也就包含了相当的文化蕴涵。
下面就中英姓名的来源及内涵进行简单的探讨,从中可窥见中西方文化差异的一个侧面。
一、中英姓氏文化姓氏是一个宗族的代码和文化标志,是随着历史和社会的发展逐渐形成的。
在某种程度上,姓氏可以反映出一个宗族的历史背景和社会地位,可以通过姓氏来追溯某个有血缘群体的产生、发展、变化和兴衰的历史轨迹。
中国人的姓名结构是姓在前,名在后,姓是由祖先传下来的,是整个宗族共用的,名是出生时取的。
姓在名之前这种结构间接地反映出中国人的宗族观念和价值取向。
中国有着两千多年的封建历史,封建文化源远流长,其影响渗透到社会生活的方方面面。
在封建社会,人们脑海中宗族意识异常强烈,宗族观念根深蒂固,君主皇帝的王位在宗族内沿袭就是一个很能说明问题的实例。
当时,姓是社会地位和等级的标志符号,唐朝是李家天下,李便为国姓;宋朝皇帝姓赵,因此赵就名列宋代成书的《百家姓》之首。
英语的姓名结构是名在先,姓在后。
这种结构在一定程度上反映出西方文化的一个侧面,即崇尚个人奋斗和自由,注重个人因素在获取成功过程中的作用。
在英语文化中,资产阶级的人文主义哲学色彩比较浓厚,它重民主,求自由,所以名字先于姓氏也就顺理成章了。
(一)汉语姓氏虽然《百家姓》中包括了四百多个姓氏,但并未收录完全。
美国人姓氏的文化溯源
美国⼈姓⽒的⽂化溯源美国⼈姓⽒的⽂化溯源席培华朱耀华摘要:美国脱离英国独⽴后不久,迅速成为⼀个强⼤的移民国家。
美国移民来⾃世界各地,他们拥有各⾃的⽂化。
由于美国社会并不排斥这些⽂化,所以美国社会从单⼀的盎格鲁·撒克逊⽂化发展成为多元的美国⽂化。
难怪,美国⼈姓⽒五花⼋门、稀奇古怪,甚⾄令⼈费解,以⾄于姓⽒之杂堪称全球之最。
众所周知,姓⽒是认知民族⽂化的伟⼤基⽯,美国⼈姓⽒因此迸发出独特的⽂化魅⼒、鲜明的民族特点与多元的价值取向。
关键词:美国⼈姓⽒;民族;移民;⽂化1. 引⾔姓⽒作为⼀种社会结构中的⾎缘关系符号,是⼈们在称谓上相互区别的标志。
它是传统⽂化中⽣命⼒最旺、凝聚⼒最强、感召⼒最⼤的⼈⽂历史情结,是认知民族⽂化的伟⼤基⽯。
由于社会⽂明的区域性、宗教信仰的差异与价值取向的多元性,不同民族的姓⽒源于不同的⽂化背景,积淀了不同的⽂化内涵。
正因为如此,美国作为⼀个移民国家素有世界⽂化⼤熔炉之称,其姓⽒五花⼋门、花样百出、稀奇古怪,甚⾄令⼈费解。
不过,美国⼈姓⽒也因此迸发出独特的⽂化魅⼒、鲜明的民族特点与多元的价值取向。
2. 五花⼋门、令⼈费解的美国姓⽒⼀天,某公司⼈事部发出两封email:⼀封是“Good morning, everyone. Today is Mary Loveless’s last day at…”,另⼀封是“David Cough will join us on Monday July 2nd…”。
这两封email中的“Ms. Loveless”与“Mr. Cough”的姓⽒可谓令⼈费解。
类似的姓⽒还有:“Bacon(熏猪⾁)、Ham(⽕腿)、Wolf(狼)、Fox(狐狸)、Ash(灰烬)、Poison(毒药)、Cock(公鸡)、Duck(公鸭)、Bird(鸟)、Fish(鱼)”等。
令⼈费解的是,有些美国⼈明明是⽩种⼈,却偏偏姓“Black(⿊⾊)”;有些明明⿊得油光发亮,却偏偏姓“White(⽩⾊)”;有些碧眼⾦发的“⽩雪公主”,却乐意让⼈称她们为“Miss Blackman、Miss Egghead、Miss Bald”;有些教授明明学富五车、满腹经纶,却偏偏姓“Farmer(农夫)”;有些农夫⼤字不识⼏个,却居然姓“Wiseman(聪明⼈)”;有些⼈姓“Richman(富翁)、Bank(银⾏)、Banker(银⾏家)、Goldman(⾦⼈)、Golden(⾦黄⾊)、Jewelry(珠宝)、Ring(戒指)、Silver(银⼦)、Stock(股票)、Cash(现⾦)”等,却可能⼀辈⼦家徒四壁;有些⼈姓“Poorman(穷汉)”,却可能是百万富翁;有些⼈姓“Freeman(⾃由⼈)”,却可能因违法⽽⾝陷囹圄;有些⼈姓“Sinner(罪⼈)”,却可能品⾏优良,奉公守法。
英语姓名及其文化
英语姓名及其文化
孙焱
【期刊名称】《中国电子商务》
【年(卷),期】2013(000)005
【摘要】人的姓名是人类社会中最普遍的一种语言现象,表现为生存环境和生活态度的进步,是人类进化到一定程度上所出现的产物,它与复杂的社会现象有着深远的联系与影响.作为文化缩影的一部分,姓名从不同角度反映了一个国家的历史发展与文化程度,也反映了人们的宗教信仰和生活追求.不同的人名包含着不同的文化与意义.本文从英语国家姓名的基本构成特点与来源为线索,通过宗教信仰,文学以及历史发展三个方面阐述了英语姓名作为人类历史发展的产物有其特定的社会背景和文化内涵.通过对英语姓名与文化的阐述,让我们了解文化背景下英语姓名的特点及其用法,并对其相关文化有更深刻的理解,为我们英语学习者学习西方文化提供了很大的帮助.
【总页数】1页(P151)
【作者】孙焱
【作者单位】内蒙古商贸职业学院国际教育学院内蒙古呼和浩特010070
【正文语种】中文
【中图分类】H312
【相关文献】
1.论英语姓名与英语文化 [J], 彭述初
2.英语姓名中的英国文化初探 [J], 刘景
3.中西姓名文化底蕴浅析——一项基于对大学生姓名文化问卷调查的例释分析 [J], 杨慧
4.英语姓名和称呼语的体演文化教学 [J], 徐姗姗
5.英语姓名文化内涵探源 [J], 田颖
因版权原因,仅展示原文概要,查看原文内容请购买。