花木兰(中英文台词)
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
在单于摧毁这个村庄之前阻止他
and stop Shan-Yu before he destroys this village.
好高明的战术
Excellent strategy, sir.
我真的喜欢这份惊喜
l do love surprises.
你将留下来训练新兵
You will stay and train the new recruits.
当赐福审核后你再加入我们校尉
When Chi Fu believes you're ready,you will join us, Captain.
校尉?
Captain?
这是重要的任务啊，将军
This is an enormous responsibility, General.
也许找个更有经验的士兵会……
Perhaps a soldier with more experience...
全班第一名、熟知战术兵法
Number one in his class,extensive knowledge
of training techniques
优良军事家庭出身
an impressive military lineage.
我相信李翔会干得很出色的
l believe Li Shang will do an excellent job.
我会的，我不会让你失望
Oh, l will. l won't let you down.
这真是，我是说……
This is... l mean...
遵命
Yes, sir.
那样就好
Very good then. 我们会在胜利后在京城庆功
We'll toast China's victory at the imperial city.
三个礼拜后给我报告
l'll expect a full report in three weeks.
我的报告会一字不落
And l won't leave anything out.
李翔校尉
Captain Li Shang.
中国最好的军队的统帅
Leader of China's finest troops.
不，是有史以来最棒的军队
No. The greatest troops of all time.
还真不是普通的逊
Most impressive.
祝你好运了，校尉
Good luck, Captain. Hyah!
好运
Good luck,
父亲
Father.
第一天
Day one.
士兵们
Soldiers!
是他惹起的……
He started it!
我不想任何人在我的军营里惹麻烦
l don't need anyone causing trouble in my camp.
对不起
Sorry. Uh...
我是说抱歉，给你看到那样
你想永远留下来吗?
Would you like to stay forever?
吃晚饭很好
Dinner would be great.
说啦，我算不算成功啊?
Come on.Who did a good job?
说嘛，算不算成功?
Come on. Tell me.Who did a good job?
好吧，你可以升格当守护神
Oh, all right!You can be a guardian again.
敲吧，蟋蟀
Take it, Cri-Kee!
她可是我家这边的人哟
You know, she gets it from my side of the family.
一起来庆祝吧
Call out for egg rolls!
什么守护神嘛?
Guardians.
谢谢你，木须
Thanks, Mushu.
木须
木须