【实用资料】文体分析新闻的文体特征.ppt
合集下载
怎样写新闻消息和特写 范文加赏析 ppt课件
在横向科研合作方面，南海校区与珠江期货有限公司
共同组建了“珠江经济研究所”，南海校区获得资金16万
元为该公司开展4个课题研究。朱鮀华教授主持完成了佛
山市委委托项目“佛山人才发展战略研究”，研究成果获
得了充分肯定和关注。 ppt课件
4
（本报记者 韩欢）
二、校园消息的通病之一
• 标题的通病
1、几乎每句标题开头都必称“我校”，句中必
• 3.要表现不要陈述。
• 4.消息前的引语一定要精彩。
• 5.把精彩的实例或轶事放在消息的前头。
• 6.使用具体名词和富于动作色彩的动词。
• 7.尽量少用形容词，不要在动词上再加用副词。
• 8.注意要用事实说话。
• 9.文章中的问题一定要做出准确的回答。
• 10.写作要简洁.诚实.迅速。
ppt课件
进而吸引读者，效果很好。
• 例1：《淘“金”，还是淘“经”？》 • 例2：《如何与“睡在上铺的兄弟”和谐相
处？》
ppt课件
18
三、校园消息的通病之二
• 导语的通病
• 以“时间”＋“人物（主办方）”＋“事件 （活动）”开头占据大部分的校园消息
• 弊病：没有信息含量，无法吸引读者的目光
• 例1：华师主页上的校园快讯
带“我校”
• 2、标题不知所云，没有信息含量
• “0601，壮志凌云” 公பைடு நூலகம்写作
——历史文化学院干部培训第三场专题讲座
• 3、标题语法错误严重
• 扬起梦想之帆
——我院模拟招聘会大赛决赛
六大方面锻炼学生干部个人魅力
——历史文化学院2007年干部培训开班
ppt课件
5
4、不是消息标题的标题大行其道
新闻体裁简介 ppt课件
•在一些重大问题上，单篇的解释性新闻和述评新闻总是显得力不 从心，不是那么的得心应手，于是就把它组合起来，集纳起来，连 续起来，形成一种复合型深度报道，就像重磅炸弹一样，收到了强 烈的社会效果。
•例子《穹顶之下》
PPT课件
19
4.深度报道的舆论监督作用 •深度报道在我国改革开放的进程中，使新闻报道 的舆论监督作用得到了极大的发挥。
• 它要求有一定的新闻性，又要有一定的感染力， 讲究情趣与细节。
PPT课件
13
• 采访札记：是一种借鉴散文中“札记”、“散记” 的写作方法，灵活自如地反映记者的所见所闻所 感的报道形式。（《奥斯维辛没有新闻》）
• 这种报道形式突破了过去工作通讯的惯有模式。 活泼、多变、不拘一格，多以第一人称出现，可 以直抒胸臆，受到新闻界的普遍欢迎。
• 他强调视觉效果，以描绘为主要手法。往往截 取事件发展过程中的某个片段或画面，对准这 个特写镜头进行绘声绘色的描绘。给人以身临 其境，如见其人或如闻其声的感觉。（《“再 见，不列颠尼亚”》）
PPT课件
28
1.报告文学的提出
•上世纪30年代，德国的“报告文学”这一概念，几乎 是与苏联的“特写”同时传入我国。而且，“报告文 学”这一概念更能体现“文艺特写”的性能，又可以 避免长期以来与新闻特写在概念上的混淆。
PPT课件
2
1. 消息的特点 •一事一报 •时效性强 •只讲何事 不讲为何 •客观叙述 直陈其事 •倒金字塔结构
PPT课件
3
2. 消息种类
•动态消息（新闻）：以迅速简洁地报道新近发生的 事件、反映事物发展过程中的新的动态为基本特征 的新闻。
•一事一报，内容集中单一，简明扼要，时效性强。
PPT课件
• 由于新闻的客观报道，只讲何事不讲为何，使 美国人面对现实中的经济危机，不知道为什么
•例子《穹顶之下》
PPT课件
19
4.深度报道的舆论监督作用 •深度报道在我国改革开放的进程中，使新闻报道 的舆论监督作用得到了极大的发挥。
• 它要求有一定的新闻性，又要有一定的感染力， 讲究情趣与细节。
PPT课件
13
• 采访札记：是一种借鉴散文中“札记”、“散记” 的写作方法，灵活自如地反映记者的所见所闻所 感的报道形式。（《奥斯维辛没有新闻》）
• 这种报道形式突破了过去工作通讯的惯有模式。 活泼、多变、不拘一格，多以第一人称出现，可 以直抒胸臆，受到新闻界的普遍欢迎。
• 他强调视觉效果，以描绘为主要手法。往往截 取事件发展过程中的某个片段或画面，对准这 个特写镜头进行绘声绘色的描绘。给人以身临 其境，如见其人或如闻其声的感觉。（《“再 见，不列颠尼亚”》）
PPT课件
28
1.报告文学的提出
•上世纪30年代，德国的“报告文学”这一概念，几乎 是与苏联的“特写”同时传入我国。而且，“报告文 学”这一概念更能体现“文艺特写”的性能，又可以 避免长期以来与新闻特写在概念上的混淆。
PPT课件
2
1. 消息的特点 •一事一报 •时效性强 •只讲何事 不讲为何 •客观叙述 直陈其事 •倒金字塔结构
PPT课件
3
2. 消息种类
•动态消息（新闻）：以迅速简洁地报道新近发生的 事件、反映事物发展过程中的新的动态为基本特征 的新闻。
•一事一报，内容集中单一，简明扼要，时效性强。
PPT课件
• 由于新闻的客观报道，只讲何事不讲为何，使 美国人面对现实中的经济危机，不知道为什么
新闻体裁 ppt
新闻体裁
2021 11.8
新闻体裁分类
•①消息 •②特写 •③通讯 •④评论
消息
• 定义：消息是迅速、简要的报道新近发生的事件的一种 新闻体裁。
• 特征：用真实说话，短小精悍，概括性强，篇幅不是很 长，时效性强，都是最近发生的一些新闻事件，具有固 定的结构，有电头作为标志。
• 结构：标题、导语（概括总结）、主体（叙述事件、阐 发问题和表明观点的中心部分）、背景（事物的历史状 况或存在的环境）、结语
•分类：人物通讯、事件通讯
评论
• 定义：媒体、编辑部、作者对新近发生的有价值
的新闻事件和普遍意义的紧迫问题运用分析和综
合的方法就事论理，鲜明的指导性和针对性的一
种新闻文体。
•本论：分析论点
•
③结论：解决问题
新闻体裁的异同
比较点 篇幅 时效性 语言特点 表现手法 结构形式
特写
• 定义：特写是截取新闻事件，新闻人物在特定场合中的 片段剖面或者细节，做形象化的在线与放大的一种新闻 体裁。新闻特写通过一个片段、一个场面、一个镜头， 对事件或人物做出形象化的报道。
• 表达方式：描写（兼有新闻和文学的特点）
• 人物特写和场景特写
通讯 •定义：一般展示新闻事实的纵剖面，来龙去 脉比较完整。
消息
特写
通讯
评论
2021 11.8
新闻体裁分类
•①消息 •②特写 •③通讯 •④评论
消息
• 定义：消息是迅速、简要的报道新近发生的事件的一种 新闻体裁。
• 特征：用真实说话，短小精悍，概括性强，篇幅不是很 长，时效性强，都是最近发生的一些新闻事件，具有固 定的结构，有电头作为标志。
• 结构：标题、导语（概括总结）、主体（叙述事件、阐 发问题和表明观点的中心部分）、背景（事物的历史状 况或存在的环境）、结语
•分类：人物通讯、事件通讯
评论
• 定义：媒体、编辑部、作者对新近发生的有价值
的新闻事件和普遍意义的紧迫问题运用分析和综
合的方法就事论理，鲜明的指导性和针对性的一
种新闻文体。
•本论：分析论点
•
③结论：解决问题
新闻体裁的异同
比较点 篇幅 时效性 语言特点 表现手法 结构形式
特写
• 定义：特写是截取新闻事件，新闻人物在特定场合中的 片段剖面或者细节，做形象化的在线与放大的一种新闻 体裁。新闻特写通过一个片段、一个场面、一个镜头， 对事件或人物做出形象化的报道。
• 表达方式：描写（兼有新闻和文学的特点）
• 人物特写和场景特写
通讯 •定义：一般展示新闻事实的纵剖面，来龙去 脉比较完整。
消息
特写
通讯
评论
新闻文体推荐精选PPT
寻找报道破绽，追踪求证新闻的真正核心。
美国华盛顿邮报记者达斯科·多德尔从报道苏联 国防部长乌斯季诺夫推迟访问印度，安德罗波夫 之子伊戈尔·安德罗波夫出席欧洲裁军会议的苏 联代表团副团长突然离席回国的两则消息中，发 现了破绽，使他意识到苏联越是否定安德罗波夫 的健康问题，越是说明了他的健康问题的严重性， 于是迅速得出结论：“安德罗波夫可能已经撒手 人寰。”
第一节 新闻概述
一、 新闻的含义 新闻是新近发生或发现的事实的报道。 ①尽可能增加信息量， ②致力于消除受众的不确定性。
广义新闻包括消息、通讯、特写、新闻评论等多 种新闻文体。 狭义新闻专指消息。
二、新闻的基本特征 (一)真实性 (二)时效性 (三)显要性 (四)奇异性
三、新闻的要素 （一）五W 何时(When)、何地(Where)、 何人(Who)、何事(What)、何故(Why),因其 英文单词开头都是“W”，故得名。
2、时新性
包括时间性与新颖性两层意思。
时间性：发生与被报道之间的时间差。时差越小，时间 性越强。信息时代，要力争在第一时间发出报道。新闻 事业发展时间的易碎品。新闻价 值随着时间流逝而递减。
3、重要性
新闻事实具有震动人心，能在某种程度和范围内产生较 大影响的特质。衡量的尺寸可以由影响的人数、面积、 烈度、持续度、范围等因素来决定。
（一）五W 何时(When)、何地(Where)、何人(Who)、何事(What)、何故(Why),因其英文单词开头都是“W”，故得名。
见即将对全局产生的影响； 她认为，交朋友，学习当地语言很要紧。
借助一定的“中介”拉近与被采访的距离。 几句亲切乡音，几句熟悉的老歌、几幅能勾起回忆的发黄的老照片……都能使记者与被采访者对象一下子拉近距离，感情上产生共鸣， 思想上消除隔阂。
文体分析新闻的文体特征 ppt课件
The reason for the use of vague terms may be diplomatic considerations, contextual appropriateness, and for being informative and relevant.
文体分析新闻的文体特征
This news report was posted on the same day that the
car bombing happened. Under great time pressure, the
editor has to rely on those handy and labor-saving clichés
文体分析新闻的文体特征
12
The lead
The opening paragraph of the news report is the lead---the gist of the whole message, which is an important character of news reporting.
文体分析新闻的文体特征
10
Frequent use of quotations
Most of the sentences follow the usual “subjectpredicate” order, since most of the sentences in news reporting are declarative sentences. But when it comes to verbs indicating the idea of say, the normal “subjectpredicate” order may become “predicate-subject” order.
文体分析新闻的文体特征
This news report was posted on the same day that the
car bombing happened. Under great time pressure, the
editor has to rely on those handy and labor-saving clichés
文体分析新闻的文体特征
12
The lead
The opening paragraph of the news report is the lead---the gist of the whole message, which is an important character of news reporting.
文体分析新闻的文体特征
10
Frequent use of quotations
Most of the sentences follow the usual “subjectpredicate” order, since most of the sentences in news reporting are declarative sentences. But when it comes to verbs indicating the idea of say, the normal “subjectpredicate” order may become “predicate-subject” order.
文体分析新闻的文体特征 PPT
Short paragraphs
The use of short paragraphs is easy and convenient for the potential readers to follow. As we can see, passage one is split into 12 smaller paragraphs containing 19 sentences. Therefore, we can easy to know the background of the terrorist attack---the time, the maker and the injured people.
It uses a lot of Arabica figures to illustrate the number of injured or dead people, the related dates, and the distance of some locations.
The use of abbreviations
To save time and space, abbreviations are used in the news report.
The use of short power words
Short powerful words are very simple and easy-tounderstand and space-saving. These words also sound vivid and exciting, especially in the headline.
句法和语法特征
Semantic Features 语义特征
Analyzing Passage one: （P161） A Linguistic Descriptive Approach
The use of short paragraphs is easy and convenient for the potential readers to follow. As we can see, passage one is split into 12 smaller paragraphs containing 19 sentences. Therefore, we can easy to know the background of the terrorist attack---the time, the maker and the injured people.
It uses a lot of Arabica figures to illustrate the number of injured or dead people, the related dates, and the distance of some locations.
The use of abbreviations
To save time and space, abbreviations are used in the news report.
The use of short power words
Short powerful words are very simple and easy-tounderstand and space-saving. These words also sound vivid and exciting, especially in the headline.
句法和语法特征
Semantic Features 语义特征
Analyzing Passage one: （P161） A Linguistic Descriptive Approach
新闻类文体的基本特征ppt课件
• 四、基本结构：
• 标题、导语、主体、背景、结语
• 其中，标题、导语、主体必不可少，背景和结语 有时则蕴含在主体里面，结语有时可省略。
• 1、标题：
• （1）分类：单行标题
•
双行标题：正题、副题
•
多行标题：引题、正题、副题
• （2）特点：准确、凝练、新颖、醒目
2
• （3）作用：
• 交代形势，烘托气氛，说明背景等（引题）
• （2）作用：概括新闻的主要内容、导入正文、
引起读者的阅读兴趣、揭示主题
3
• 3、背景：是有关新闻事实的历史和环境材料 （如《我一刻也不松劲》中二战的背景），分为 说明性、对比性、注释性材料。
• 作用：揭示新闻主题；
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
•
帮助读者理解新闻事件；
•
便于作者表述自己的观点；
•
使新闻的内容充实饱满，富有立体感、说
新闻文体的相关知识 一、新闻的分类：
广义：消息（如《疯狂的不是石头，是人》） 通讯（如《一柱擎天》） 特写（如《我一刻也不松劲》） 新闻评论
狭义：专指消息 二、文体特点：
迅速及时（时效性） 内容真实（真实性） 客观平实（客观性） 信息准确（准确性）
1
• 三、语言特点：
• 简洁明了、准确性、真实性、客观平实
服力和感染力。
• 4、结语：消息的最后一句话或一段话
• 作用：概括总结全文内容；启发激励读者；预测 事情发展趋势；提出值得深思的问题。
4
• 对一则消息内容的高度概括（正题）
• 对重要事实、结果的提要（副题）
• （4）如何拟写标题？
• 一般从五“w”角度思考：何时、何地、何人、何
事、何结果（意义、作用），其中何人、何事必 不可少，其他几项视具体情况而定。
2023届高考语文一轮复习专题2实用类文本阅读ppt课件
3．新闻的基本特征
新闻的文体特征包括真实性、准确性、新鲜性和及时性。而新 闻的真实性是考查的重点内容。
(1)真实性。这是新闻最基本的要求。报道的内容要真实准确， 有根有据，讲究用事实说话。
(2)准确性。新闻语言多客观叙述，很少主观评论。 (3)新鲜性。报道内容一般是新人新事，讲究从新角度说话。 (4)及时性。报道要迅速及时，在日趋激烈的新闻竞争中，及时
专题二 实用类文本阅读
学案一 整体阅读指导 学案二 理解、概括和分析文本内容(选择题) 学案三 归纳、比较与评价探究文本内容(简答题)
学案一 整体阅读指导
考情分析 • 切高考之脉搏
在新高考山东、海南样卷中，将论述类文本和实用类文本整合， 仍以论述类文本阅读为主，未考查实用类文本阅读。从近年 高考卷命题来看，实用类文本阅读呈现以下特点：
2018、2019高考全国卷以及2020山东、海南新高考样卷考查
20情况卷如别下：
山东样卷
海南样卷
20 考查情况
×
×
卷别
全国卷Ⅰ(12 分) 全国卷Ⅱ(12 分)
全国卷Ⅲ(12 分)
关键词语
文化遗产修复
中国桥梁
志愿服务
选文类型
非连续性文本
20 19 选
择 题
下列不属于可移动 下列对材料三相关 下列对“志愿服务”相 第 4 题 文化遗产“修复” 内容的梳理，不正 关内容的理解和分析，
(一)新闻的文体特征
1．新闻的一般概念
新闻是对新近发生的或者正在发生或者早已发生却是新近发现 的有价值的事实的及时报道。
2．新闻的基本类型
新闻有广义、狭义之分。广义的包括消息、通讯、特写、电视 新闻等；狭义的专指消息。高考主要考查消息文本阅读。消 息是用概括性的叙述方式，简明扼要的文字，迅速及时地报 道国内外新近发生的具有新闻价值的事实的一种新闻文体。
高考实用类文本阅读《新闻类的文体特征及主要表现手法》ppt课件
板块4 实用类文本阅读
(一)新闻类的文体特征及主要表现手法
(2010·高考山东卷)阅读下面的文字，完成文后的题目。 “她只能活七小时”[注] [美]保罗·舍恩斯坦
本市新闻编辑台上电话机的指示灯闪烁着微弱的白光，时间 是下午3点40分。 本市新闻主编接了电话，他听到这些内容：“我的小女儿在路 德医院。医生说她只能活7个小时，除非得到新药青霉素。这 是她唯一的希望。医生已经使用了磺胺以及其他每一种药。 我必须找到某个有足够能力的人帮她。你能帮我吗？”
李默然：这个问题说大很大，说小很小。说小，它不牵扯国 家兴亡，说大，它会影响几代人。大到什么程度，和价值观 念有关；观念不一致，肯定在具体问题上也就不一样。但我 认为要求一个调子是不合适的，是不合乎双百方针的。小平 同志曾经说过：“写什么，怎么写，这是作家的事，不要横加 干涉。”
记者：那您是怎么看待中国当下的戏剧的呢？ 李默然：我感觉我们当前的戏剧舞台很浮躁。我很欣赏有位 领导的三句话：“守住本来的，吸纳外来的，着眼未来的。 ”我觉得这三句话既适合我们中国传统戏曲，也适合舶来品 话剧。话剧能够在中国生根发芽开花结果，有一个很大的特 点，就是这个艺术样式非常适合反映现实生活，反映当代群 众的需求和愿望。话剧是高雅的艺术，是文化层次品位很高 的东西，但是它能被群众接受，这也需要守住话剧在中国生 根开花的本来特点啊！但是现在，一些人闭门造车，乃至胡 编乱造；戏剧本身应该担当的责任逐渐被削弱、被矮化。现 在有许多口号，什么消遣戏剧，娱乐戏剧，搞笑戏剧……很 多都是搞笑有余，严肃不足。戏剧本身担负着很多社会功 能，社会教育功能，审美功能，思想道德底线功能，其中也 有娱乐功能。但我们现在有些戏剧，过分强调娱乐功能了。
◎高频考点 文体特征及表现手法
阅读下面的文字，完成文后的题目。 “真正的艺术家和明星是两回事” ——李默然生前接受本报记者最后的独家专访
(一)新闻类的文体特征及主要表现手法
(2010·高考山东卷)阅读下面的文字，完成文后的题目。 “她只能活七小时”[注] [美]保罗·舍恩斯坦
本市新闻编辑台上电话机的指示灯闪烁着微弱的白光，时间 是下午3点40分。 本市新闻主编接了电话，他听到这些内容：“我的小女儿在路 德医院。医生说她只能活7个小时，除非得到新药青霉素。这 是她唯一的希望。医生已经使用了磺胺以及其他每一种药。 我必须找到某个有足够能力的人帮她。你能帮我吗？”
李默然：这个问题说大很大，说小很小。说小，它不牵扯国 家兴亡，说大，它会影响几代人。大到什么程度，和价值观 念有关；观念不一致，肯定在具体问题上也就不一样。但我 认为要求一个调子是不合适的，是不合乎双百方针的。小平 同志曾经说过：“写什么，怎么写，这是作家的事，不要横加 干涉。”
记者：那您是怎么看待中国当下的戏剧的呢？ 李默然：我感觉我们当前的戏剧舞台很浮躁。我很欣赏有位 领导的三句话：“守住本来的，吸纳外来的，着眼未来的。 ”我觉得这三句话既适合我们中国传统戏曲，也适合舶来品 话剧。话剧能够在中国生根发芽开花结果，有一个很大的特 点，就是这个艺术样式非常适合反映现实生活，反映当代群 众的需求和愿望。话剧是高雅的艺术，是文化层次品位很高 的东西，但是它能被群众接受，这也需要守住话剧在中国生 根开花的本来特点啊！但是现在，一些人闭门造车，乃至胡 编乱造；戏剧本身应该担当的责任逐渐被削弱、被矮化。现 在有许多口号，什么消遣戏剧，娱乐戏剧，搞笑戏剧……很 多都是搞笑有余，严肃不足。戏剧本身担负着很多社会功 能，社会教育功能，审美功能，思想道德底线功能，其中也 有娱乐功能。但我们现在有些戏剧，过分强调娱乐功能了。
◎高频考点 文体特征及表现手法
阅读下面的文字，完成文后的题目。 “真正的艺术家和明星是两回事” ——李默然生前接受本报记者最后的独家专访
实用类——10通讯.ppt
小结：
1、对应考点——探讨文本 反映的人生价值和时代精神
2、方法：准确把握人物能 够体现时代精神、能够对读 者有启发或激励作用的性格 品质。
请按《袁隆平》的设题思 路阅读课文《当代毕昇— —记两院院士王选》，边
圈划答题要点。（比较课 后练习）
练习3 人物通讯不能也不必面 面俱到，只需抓住人物身上最 突出的一两个方面进行挖掘和 展开。本文作者主要是就王选 的哪些方面进行报道的？这样 写有什么好处？
小结：
1、对应考点——了解文体基本特 征和主要表现手法
2、方法：把握通讯的特征
通讯的真实性、时效性、新闻价 值；报道的事实更详尽、更完整、 更富于情节性；多用详述和描写 手段来表现事实，并注意运用细 节描写。
练习3 鲁迅在《中国人失掉 自信力了吗》中指出：“我 们从古以来，就有埋头苦干 的人，有拼命硬干的人，有 为民请命的人，有舍身求法 的人，……这就是中国的脊 梁。”你认为本单元新闻中 的人物，都是“中国的脊梁” 吗？请说说理由。
第二个事例，写关玉红母女的嫁娶变化。这一事例反 映了昔日留不住人的元宝村，如今成了吸引人的地方 。
第三个事例，写“赵光腚”的后代富了。这一事例反 映了元宝村人生活水平的提高。
题2 文中70岁的李淑芹家中，仍放着土改时 分得的一个大炕柜，老太太说是胜利果实，不 能扔。这个细节有什么作用？
考查了解文体基本特征和主要表现手法
例2 邓小平同志的深圳之行，可写的内容很多，作者在通 讯报道中是怎样选择与安排材料的？（《邓小平》）
参考答案
怎样选择材料：
选择意义重大、影响深远的题材。如小平同志对姓“社” 姓“资”的看法，对于如何发展经济，使国家、民族富强 起来的展望与规划，就属于这一类。
新闻的文体特点及翻译技巧PPT课件
5
.
新闻文体结构
新闻文体的主体结构是由标题、导语、正文三部分组 成。
标题（headline）：浓缩概括全文的中心实质问 题。
导语（1ead or introduction）：通常为文章的第 一段。文章的第一段提供主要话题和最主要的事实。
正文（body）：在导语的基础上，引入更多的与
主题相关的事实，使之更加详实、具体，并展开评论，
quotes or more facts of lesser importance引语或次要的事实材料
minor details 细节材料 least significant information 最不
9
.
The World’s Top Fashion Capital 2010
New York has reclaimed the title of the world's top fashion capital from Milan but the annual poll suggested the top five fashion cities are seeing competition from Asia and Australia.
按照事件的性质分类，新闻可分为“硬 新闻（hard news）和“软新闻” （soft news）两大类.硬新闻也就是 “纯新闻消息报道”，指题材严肃，具 有一定时效性的客观事实报道；软新闻 是指情感味浓，写作方法诙谐，轻松幽 默的社会新闻，不注重时效性。
4
.
新闻英语中常见的体裁
新闻英语中常见的体裁主要有三大类： 消息（news）、特写（features）和新 闻评论（commentaries and columns）。
新闻文体知识(完整详细)PPT课件
其特点是简明扼要，重点突出， 概括性强。
15
主体是消息的主要部分,是导语
的具体化。它围绕所报道的事实展
开具体叙述或说明，通常包含着新 闻的六要素（五个“Ｗ”和一个
“Ｈ”），即： 1）when 何时 2）where 何
地 3）who 何人 4）what 何
事 5）why 何因 6）how 何16
④、新闻的结尾:
文体常识 之
新闻
1
一、新闻的定义：
新闻也叫消息,是及时简明地报道新 近发生的有社会意义并引起公众兴趣的 重要事实的一种文体。（对新近已经发生和正在发生、
或者早已发生却是新近发现的有价值的事实的及时报道。）
它一般采用客观报道的形式，常用 叙述手法，有时也适当进行一些描写， 以增强具体性和现场感，没有特殊要求， 不应在消息中发表议论和抒情。
固定位置，但通常安排在主体之中，
有时也可成为消息的主要材料。
其作用在于：帮助读者深刻理解
新闻的内容和价值，或者衬托、深
化消息的主题。
18
4 、新闻写作常常按照“最重要材 料（导语）——次重要材料—— 更次要材料——最次要材料”的 “倒金字塔”结构。特殊写法也可 采用金字塔式，悬念式，并列式等。 在写作技巧上，醒目的标题、事件 的倒装、细节的贴切、语言的精炼 等等，体现了更多的个性化特征。
新闻在表达方式上的特点：记叙为主，可适当议论。 2
二、新闻的分类：
广义的新闻包括消息、通讯、 特写、报告文学等。
狭义的新闻专指消息。
消息是指简要而迅速的新闻报道；
通讯是指丰富具体而又翔实生动的新闻报道；
人物访谈是指与新闻人物进行直接的会话报道；
新闻评论是媒体就当前重大问题、新闻事件发议论、
15
主体是消息的主要部分,是导语
的具体化。它围绕所报道的事实展
开具体叙述或说明，通常包含着新 闻的六要素（五个“Ｗ”和一个
“Ｈ”），即： 1）when 何时 2）where 何
地 3）who 何人 4）what 何
事 5）why 何因 6）how 何16
④、新闻的结尾:
文体常识 之
新闻
1
一、新闻的定义：
新闻也叫消息,是及时简明地报道新 近发生的有社会意义并引起公众兴趣的 重要事实的一种文体。（对新近已经发生和正在发生、
或者早已发生却是新近发现的有价值的事实的及时报道。）
它一般采用客观报道的形式，常用 叙述手法，有时也适当进行一些描写， 以增强具体性和现场感，没有特殊要求， 不应在消息中发表议论和抒情。
固定位置，但通常安排在主体之中，
有时也可成为消息的主要材料。
其作用在于：帮助读者深刻理解
新闻的内容和价值，或者衬托、深
化消息的主题。
18
4 、新闻写作常常按照“最重要材 料（导语）——次重要材料—— 更次要材料——最次要材料”的 “倒金字塔”结构。特殊写法也可 采用金字塔式，悬念式，并列式等。 在写作技巧上，醒目的标题、事件 的倒装、细节的贴切、语言的精炼 等等，体现了更多的个性化特征。
新闻在表达方式上的特点：记叙为主，可适当议论。 2
二、新闻的分类：
广义的新闻包括消息、通讯、 特写、报告文学等。
狭义的新闻专指消息。
消息是指简要而迅速的新闻报道；
通讯是指丰富具体而又翔实生动的新闻报道；
人物访谈是指与新闻人物进行直接的会话报道；
新闻评论是媒体就当前重大问题、新闻事件发议论、
新闻文体与广告文体的语言特点与翻译PPT课件
第1页/共79页
1 新词新意 cybercafe cyberchatting E-bombs hacker videophone infotainment
第2页/共79页
2 旧词转新义 source “人士”、“官员” diplomatic sources外交界人士 informative sources信息灵通人士 official sources官方人士 reliable sources可靠人士
assistance for the Kremlin’s
economic reform.
第10页/共79页
根据这样的想法，克林顿总统上周为 继续援助克里姆林宫的经济改革进行 辩护。
第11页/共79页
3 行话 ( jargon) sportsmanship kick off draw jump the gun I did not want to jump the gun by saying the agreement would increase jobs for Americans.
第22页/共79页
Ancient Mongol tribes inhabited it; Persian Shahs fought for it and the Russian conquered it. 古代蒙古各族栖息于此；波斯诸国王 为此而战；而俄罗斯人征服了此地。
第23页/共79页
Jack Frost made its belated appearance this winter as Shanghai tasted the first bitterness of freezing cold yesterday after a long warm spell.
1 新词新意 cybercafe cyberchatting E-bombs hacker videophone infotainment
第2页/共79页
2 旧词转新义 source “人士”、“官员” diplomatic sources外交界人士 informative sources信息灵通人士 official sources官方人士 reliable sources可靠人士
assistance for the Kremlin’s
economic reform.
第10页/共79页
根据这样的想法，克林顿总统上周为 继续援助克里姆林宫的经济改革进行 辩护。
第11页/共79页
3 行话 ( jargon) sportsmanship kick off draw jump the gun I did not want to jump the gun by saying the agreement would increase jobs for Americans.
第22页/共79页
Ancient Mongol tribes inhabited it; Persian Shahs fought for it and the Russian conquered it. 古代蒙古各族栖息于此；波斯诸国王 为此而战；而俄罗斯人征服了此地。
第23页/共79页
Jack Frost made its belated appearance this winter as Shanghai tasted the first bitterness of freezing cold yesterday after a long warm spell.
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
The reason for the use of vague terms may be diplomatic considerations, contextual appropriateness, and for being informative and relevant.
Text presentation
The use of names of places and people
To make the news appear precise and concrete, lots of names of places and people are given prominence.
The use of clichés and set expressions
The lead
The opening paragraph of the news report is the lead---the gist of the whole message, which is an important character of news reporting.
What: triple car bombing struck Where: a busy shopping district When : Saturday How: killing at least 51people and wounding more than 90 in an attack timed to inflict as many casualties as possible.
The use of vague terms
Although news reporting is often considered to have the features of accuracy of its contents, brevity of its language and clarity of its construction, vague terms and expressions still exist to a considerably large extent.
Thank you!
Frequent use of quotations
Most of the sentences follow the usual “subjectpredicate” order, since most of the sentences in news reporting are declarative sentences. But when it comes to verbs indicating the idea of say, the normal “subjectpredicate” order may become “predicate-subject” order.
At the syntactical/ grammatical level
Sentence types and complexity
In this news report, these are altogether 19 sentences, all of which are statements suitable for the dominant function of giving information.
The use of abbreviations
To save time and space, abbreviations are used in the news report.
The use of short power words
Short powerful words are very simple and easy-tounderstand and space-saving. These words also sound vivid and exciting, especially in the headline.
The headline
In the straight headline “Baghdad Market Is Hit By 3 Bombs” seven simple powerful words are used to convey the “where, what, why” information to the massive audience of the word. Furthermore, the sub-headline---“At Least 51Dead In Coordinated Attack on Shiites” is used to explain the situation of the news in detail.
The events of the news report are arranged according to the relative importance of the details of the events. This is advantageous to both the reader and the editor.
That is to say, the sample report of the news event goes in a logical order: The most important thing comes first, then follows detailed information in a logical order and the least important comes last.
Please mark all the punctuations in this news report.
Please observe the structure features.
Eye-catching headlines
To produce prominent eye-catching effects, “Baghdad Market Is Hit by 3 Bombs” is printed in bold type, and in large fonts that forms a sharp contrast with the news lead in smaller fonts.
Stylistic Analysis of News Reports
Conclusion
Stylistic features of English news reports include:
Graphological Features 语相特征
Lexical Features 词汇特征
Syntactic/Grammatical Features
The simple past tense is used in the body text, since most news reports convey information of the events that justic level
Analysis of the features of journalistic English at this level mainly focus on the realization and interpretation of the meaning of the sample news report.
At the lexical level
The use of Arabic numerals
Journalists have a preference for Arabic numerals: 1) Arabic numerals can make things more reasonable; 2) Arabic numerals can be understood universally; 3) Arabic numerals take less time and space to be printed than
Besides, the journalists usually alternate between the use of long and short, complex and simple sentences to make the reading easier and give variety to the rhythm of the article and to break the boredom of reading.
Tenses in headlines and body
The headline is written in the simple present tense to convey a sense of freshness, while the simple past tense is used in the sub-headline to highlight a past fact.
句法和语法特征
Semantic Features 语义特征
Analyzing Passage one: （P161） A Linguistic Descriptive Approach
Points:
Please pay attention to the characteristics of sentences in this news report.
Short paragraphs
The use of short paragraphs is easy and convenient for the potential readers to follow. As we can see, passage one is split into 12 smaller paragraphs containing 19 sentences. Therefore, we can easy to know the background of the terrorist attack---the time, the maker and the injured people.
Text presentation
The use of names of places and people
To make the news appear precise and concrete, lots of names of places and people are given prominence.
The use of clichés and set expressions
The lead
The opening paragraph of the news report is the lead---the gist of the whole message, which is an important character of news reporting.
What: triple car bombing struck Where: a busy shopping district When : Saturday How: killing at least 51people and wounding more than 90 in an attack timed to inflict as many casualties as possible.
The use of vague terms
Although news reporting is often considered to have the features of accuracy of its contents, brevity of its language and clarity of its construction, vague terms and expressions still exist to a considerably large extent.
Thank you!
Frequent use of quotations
Most of the sentences follow the usual “subjectpredicate” order, since most of the sentences in news reporting are declarative sentences. But when it comes to verbs indicating the idea of say, the normal “subjectpredicate” order may become “predicate-subject” order.
At the syntactical/ grammatical level
Sentence types and complexity
In this news report, these are altogether 19 sentences, all of which are statements suitable for the dominant function of giving information.
The use of abbreviations
To save time and space, abbreviations are used in the news report.
The use of short power words
Short powerful words are very simple and easy-tounderstand and space-saving. These words also sound vivid and exciting, especially in the headline.
The headline
In the straight headline “Baghdad Market Is Hit By 3 Bombs” seven simple powerful words are used to convey the “where, what, why” information to the massive audience of the word. Furthermore, the sub-headline---“At Least 51Dead In Coordinated Attack on Shiites” is used to explain the situation of the news in detail.
The events of the news report are arranged according to the relative importance of the details of the events. This is advantageous to both the reader and the editor.
That is to say, the sample report of the news event goes in a logical order: The most important thing comes first, then follows detailed information in a logical order and the least important comes last.
Please mark all the punctuations in this news report.
Please observe the structure features.
Eye-catching headlines
To produce prominent eye-catching effects, “Baghdad Market Is Hit by 3 Bombs” is printed in bold type, and in large fonts that forms a sharp contrast with the news lead in smaller fonts.
Stylistic Analysis of News Reports
Conclusion
Stylistic features of English news reports include:
Graphological Features 语相特征
Lexical Features 词汇特征
Syntactic/Grammatical Features
The simple past tense is used in the body text, since most news reports convey information of the events that justic level
Analysis of the features of journalistic English at this level mainly focus on the realization and interpretation of the meaning of the sample news report.
At the lexical level
The use of Arabic numerals
Journalists have a preference for Arabic numerals: 1) Arabic numerals can make things more reasonable; 2) Arabic numerals can be understood universally; 3) Arabic numerals take less time and space to be printed than
Besides, the journalists usually alternate between the use of long and short, complex and simple sentences to make the reading easier and give variety to the rhythm of the article and to break the boredom of reading.
Tenses in headlines and body
The headline is written in the simple present tense to convey a sense of freshness, while the simple past tense is used in the sub-headline to highlight a past fact.
句法和语法特征
Semantic Features 语义特征
Analyzing Passage one: （P161） A Linguistic Descriptive Approach
Points:
Please pay attention to the characteristics of sentences in this news report.
Short paragraphs
The use of short paragraphs is easy and convenient for the potential readers to follow. As we can see, passage one is split into 12 smaller paragraphs containing 19 sentences. Therefore, we can easy to know the background of the terrorist attack---the time, the maker and the injured people.