服装常用术语对照

合集下载

服装英语大全(24页)

服装英语大全一、服装类型1. Dress：连衣裙2. Shirt：衬衫3. Tshirt：T恤4. Jacket：夹克5. Coat：外套6. Sweater：毛衣7. Pants：裤子8. Skirt：裙子9. Shorts：短裤10. Socks：袜子二、面料与材质1. Cotton：棉2. Silk：丝绸3. Wool：羊毛4. Polyester：聚酯纤维5. Nylon：尼龙6. Spandex：氨纶7. Leather：皮革8. Fleece：抓绒9. Denim：牛仔布10. Lace：蕾丝三、颜色与图案1. Red：红色2. Blue：蓝色3. Green：绿色4. Yellow：黄色5. Black：黑色6. White：白色7. Grey：灰色8. Brown：棕色9. Striped：条纹10. Floral：花卉四、尺寸与尺码1. Size：尺寸2. XS：超小号3. S：小号4. M：中号5. L：大号6. XL：加大号7. L：加加大号8. XL：加加加大号9. One size：均码10. Fit：合身五、款式与设计1. Casual：休闲2. Formal：正式3. Trendy：时尚4. Classic：经典5. Elegant：优雅6. Chic：时髦7. Oversized：宽松8. Slim fit：修身9. High waist：高腰10. Low waist：低腰六、配件与配饰1. Shoes：鞋子2. Bags：包3. Belts：腰带4. Scarves：围巾5. Gloves：手套6. Hats：帽子7. Sunglasses：太阳镜8. Jewelry：珠宝9. Watches：手表10. Hair accessories：发饰七、洗涤与保养1. Wash：洗涤2. Dry clean：干洗3. Iron：熨烫4. Steam：蒸汽5. Hand wash：手洗6. Machine wash：机洗7. Cold water：冷水8. Warm water：温水9. Hot water：热水10. Dry flat：平铺晾干八、其他相关词汇1. Fashion：时尚2. Style：风格3. Trend：潮流4. Design：设计5. Brand：品牌6. Collection：系列7. Season：季节8. Market：市场9. Retail：零售10. Wholesale：批发九、服装行业的职位与角色1. Fashion Designer：服装设计师2. Pattern Maker：打版师3. Tailor：裁缝4. Seamstress：缝纫工5. Fashion Buyer：时尚买手6. Merchandiser：商品策划师7. Retail Manager：零售经理8. Fashion Model：时尚模特9. Fashion Photographer：时尚摄影师10. Fashion Illustrator：时尚插画师十、服装行业的专业术语1. Fabric：面料2. Garment：成衣3. Apparel：服装4. Garment Construction：服装制作5. Fashion Show：时装秀6. Runway：T台7. Fashion Week：时装周8. Catwalk：T台走秀9. Haute Couture：高级定制10. ReadytoWear：成衣十一、服装行业的营销与推广1. Branding：品牌建设2. Marketing：市场营销3. Advertising：广告4. Public Relations：公共关系5. Social Media：社交媒体6. Influencer：意见领袖7. Campaign：营销活动8. Retail Experience：零售体验9. Customer Service：客户服务10. Loyalty Program：忠诚度计划十二、服装行业的供应链与生产1. Sourcing：采购2. Production：生产3. Quality Control：质量控制4. Inventory Management：库存管理5. Logistics：物流6. Distribution：分销7. Wholesale：批发8. Retail：零售10. Sustainable Fashion：可持续时尚十三、服装行业的趋势与预测1. Trend Forecasting：趋势预测2. Consumer Behavior：消费者行为3. Market Research：市场调研4. Fashion Trends：时尚趋势5. Color Trends：色彩趋势6. Fabric Trends：面料趋势7. Style Trends：款式趋势8. Technology Trends：科技趋势9. Sustainability Trends：可持续趋势10. Seasonal Trends：季节性趋势十四、服装行业的法律与合规1. Intellectual Property：知识产权2. Trademarks：商标3. Copyrights：版权4. Patents：专利5. Import/Export Regulations：进出口法规6. Labor Laws：劳动法7. Environmental Regulations：环保法规8. Health and Safety Regulations：健康与安全法规9. Data Protection Laws：数据保护法10. Consumer Protection Laws：消费者保护法十五、服装行业的职业道德与可持续发展1. Ethical Fashion：道德时尚2. Fair Trade：公平贸易3. Sustainable Materials：可持续材料4. Circular Economy：循环经济5. Corporate Social Responsibility：企业社会责任6. Animal Welfare：动物福利7. Worker Rights：工人权利8. Gender Equality：性别平等9. Diversity and Inclusion：多元化和包容性10. Environmental Impact：环境影响十六、服装行业的展会与活动1. Trade Show：行业展会2. Fashion Week：时装周3. Fashion Festival：时尚节4. Popup Store：快闪店5. Fashion Seminar：时尚研讨会6. Fashion Award：时尚奖项7. Fashion Gala：时尚晚宴8. Fashion Runway Show：时装秀9. Fashion Workshop：时尚工作坊10. Fashion Conference：时尚会议十七、服装行业的专业杂志与媒体1. Vogue：时尚杂志2. Harper's BAZAAR：时尚杂志3. Elle：时尚杂志4. GQ：时尚杂志5. Marie Claire：时尚杂志6. Cosmopolitan：时尚杂志7. InStyle：时尚杂志8. Glamour：时尚杂志9. W Magazine：时尚杂志10. Fashionista：时尚博客十八、服装行业的著名品牌与设计师1. Chanel：香奈儿2. Gucci：古驰3. Prada：普拉达4. Louis Vuitton：路易威登5. Dior：迪奥6. Versace：范思哲7. Armani：阿玛尼8. Burberry：博柏利9. Hermès：爱马仕10. Balenciaga：巴黎世家十九、服装行业的专业术语与缩写1. AOP：All Over Print（全印）2. LBL：Label（标签）3. YKK：Yoshida Kogyo Kabushikikaisha（吉田工业株式会社）4. BOM：Bill of Materials（物料清单）5. MOQ：Minimum Order Quantity（最小订货量）6. SKU：Stock Keeping Unit（库存单位）7. UPC：Universal Product Code（通用产品代码）8. PMS：Pantone Matching System（潘通配色系统）9. CAD：ComputerAided Design（计算机辅助设计）10. CAM：ComputerAided Manufacturing（计算机辅助制造）二十、服装行业的国际标准与认证1. ISO 9001：质量管理体系认证2. ISO 14001：环境管理体系认证3. OekoTex Standard 100：纺织品环保标准4. GOTS：全球有机纺织品标准5. BCI：Better Cotton Initiative（更好棉花倡议）6. LEED：绿色建筑评估体系7. WRAP：世界责任生产认证8. SA8000：社会责任标准9. FSC：森林管理委员会认证10. GRS：全球回收标准二十一、服装行业的市场调研与数据分析1. SWOT Analysis：优势、劣势、机会、威胁分析2. Market Segmentation：市场细分3. Consumer Insights：消费者洞察4. Competitor Analysis：竞争者分析5. Trend Analysis：趋势分析6. Sales Forecasting：销售预测7. Inventory Analysis：库存分析8. Customer Lifetime Value：客户终身价值9. Net Promoter Score：净推荐值10. Customer Satisfaction Survey：客户满意度调查。

服装常用术语中英对照

6. Moleskin：斜纹棉布
7. Redingote：长大衣
8. Chromatic crescendo：色彩渐变
9. Wardrobe：行头。在文中没有“衣橱”的意思。
10. Newborn trousseau：出生礼服。这可能是二十世纪初英国的习俗，给新生儿准备一套衣物，就像给新娘做嫁妆一样。
71. Piping：滚边
72. Topstitched：正面压线
73. Fly-front：暗门襟
74. Hoodies：帽帽衫
75. Hooded cap：连帽斗篷
50. Rickrack：荷叶边。盛行于维多利亚时期。
51. Gathers：抓褶
52. Ruff collar：褶皱领，环状花边领
53. Cotton voile：棉纱
54. Tuck pleat：纵褶
55. Ruffle：褶皱花边
56. Smock：工装
57. Peter Pan collar：小圆领。就是小飞侠衣服领子的式样。迪斯尼真厉害，一部动画也能引领时装潮流。
58. Parka：连帽大衣
59. Wind-breaker：风衣
60. Neo-battle / neo-camouflage dress：迷彩服
61. Washed-out：水洗（色）
62. Lumberjack：樵夫格子（比苏格兰格子小，而且颜色朴素）
63. Khaki：卡其色，黄褐色
11. Frothy jersey base：透气性强的汗布面料。
12. Polka dot：圆点花样的布料
13. Clan check bases：格子布
14. Poplin：府绸

服装行业术语

服装术语名称〔袖开衩sleeve slit 〕指袖口部位的开衩。

位置及作用〔袖衩条sleeve placket 〕〔大袖top sleeve 〕〔小袖under sleeve 〕〔袖中缝〕〔前袖缝〕〔后袖缝〕〔插袋insert pocket 〕〔贴袋patch pocket 〕〔开袋insert pocket 〕〔手巾袋breast pocket 〕缝在袖开衩部位的斜丝缕的布条。

指两片袖结构中较大的袖片，也称外袖。

指两片袖结构中较小的袖片，也称内袖或里袖。

指一片袖中间的开刀缝。

大袖与小袖在前面的合缝。

大袖与小袖在后面的合缝。

指在衣身前后片缝合处，留出袋口的隐蔽性口袋。

指在衣服表面直接用车缉或手缝袋布做成的口袋。

指袋口由切开衣身所得，袋布放在衣服里面的口袋。

指西装胸部的开袋。

〔有盖贴袋patch pocket with flap 〕指在贴袋口的上部装有袋盖的口袋。

〔风琴袋accordion pocket 〕〔里袋inside pocket 〕〔吊袢hanger loop 〕〔肩袢shoulder tab; epaulet 〕〔袖袢sleeve tab 〕〔腰袢waist tab 〕〔腰带waistbelt 〕〔线袢French tack 〕〔挂面facing 〕〔滚条/捆条binding 〕〔压条〕〔袋盖flap 〕〔肩缝shoulder seam 〕〔领嘴notch〕〔门襟front fly; top fly 〕〔止口front edge 〕〔搭门overlap 〕〔扣眼button-hole 〕〔眼距button-hole space 〕〔袖窿armhole 〕〔驳头川lapel〕〔平驳头notch lapel 〕〔胸部bust〕通常指袋边沿装有似手风琴风箱伸缩形状的袋。

衣服前身里子上的口袋。

装在衣领处挂衣服用的小袢。

装饰在服装肩部的小袢。

肩袢通常没有实用功能，只做装饰或标志用，如职业服及军服上面的肩袢。

服装标准术语（中英对照），一定要收藏！

服装标准术语（中英对照），一定要收藏！尽管你每天都在接触不同款式、面料的衣服，但是它们的每个细节你都清晰了解吗？你知道这些细节的术语是什么吗？它对应的英文又是啥？今天，小编带来了120个服装标准术语，一定要收藏哟！一、服装标准术语一1、服装款式：style指服装的式样通常指形状因素是造型要素中的一种。

2、服装造型：modeling指由服装造型要素构成的总体服装艺术效果。

3、服装轮廓：silhouette即服装的逆光剪影效果。

4、款式设计图：designdrawing指体现服装款式造型的平面图。

5、服装效果图：effectdrawing指表现人体在特定时间特殊场所穿着服装效果的图6、服装裁剪图：cuttingdrawing即用曲直斜弧线等特殊图线及符号将服装款式造型分解展开成平面裁剪方法的图。

7、服装结构线：structureline指在服装图样上表示服装部件裁剪缝纫结构变化的线。

二、服装产品行业术语二上装的成品术语：8、西服：Western-style.clothes又称西装即西式上衣的一种形式。

按钉纽扣的左右排数不同可分为单排扣西服和双排扣西服；按照上下粒数的不同分为一粒扣西服两粒扣西服三粒扣西服等。

9、背心：vest也称为马甲或坎肩是一种无领无袖且较短的上衣。

10、牛仔服：cowboysclothes原为美国人在开发西部黄金热时期所穿着的一种用帆布制作的上衣。

11、中山服：Zhongshancoat又称中山装。

根据孙中山先生曾穿着的款式命名。

12、茄克：jacket指衣长较短胸围宽松紧袖口克夫紧下摆克夫式样的上衣。

13、猎装：huntingwear原本是适合打猎时所穿的服装具有防露水和子弹袋收腰等结构。

14、衬衫：shirt按照穿着对象的不同分为男衬衫和女衬衫。

按照用途的不同可分为配西装的传统衬衫和外穿的休闲衬衫15、棉袄：cottonpadded coat凡是内絮棉花腈纶棉太空棉驼毛等保温材料的上衣均称为棉袄。

服装标准术语中英文对照

服装标准术语中英文对照一、服装术语大部分学科或者专业都有自己的概念与术语。

如同制图符号一样，术语也是一种语言，一种在服装行业经常使用与用于交流的语言。

术语使工业生产成为可能。

在国家标准中，全面规定了有关服装术语的基本内容。

该标准为推荐性标准，在实际应用时，不管其内涵还是外延，都要与时尚流行与行业习惯相对应。

有些术语的解释带有一定的地方性.服装设计是一种制造性构思活动。

在实际操作中，这一活动贯穿于企业活动的全过程，从市场调研、生产条件、企业战略到艺术构思、结构造型、样衣调整等。

狭义的设计，多指设计师独立所从事的工作；广义的设计，应是企业活动的集成效果。

国标中所述服装设计的有关术语属狭义的概念。

〔服装款式style〕指服装的式样，通常指形状因素，是造型要素中的一种。

〔服装造型modeling〕指由服装造型要素构成的总体服装艺术效果。

造型要素的划分，从具体造型分为款式、配色与面料三要素；从抽象造型分为点、线、面、形、体、色、质、光等；从部件分为鞋帽、上衣、下衣、外套、内衣、装饰品等。

〔服装轮廓silhouette〕即服装的逆光剪影效果。

它是服装款式造型的第一视觉要素，在服装款式设计时是首先要考虑的因素，其次才是分割线、领型、袖型、口袋型等内部的部件造型。

轮廓是服装流行进展中的一个重要因素。

〔款式设计图design drawing〕指表达服装款式造型的平面图。

这种形式的设计图是服装专业人员务必掌握的基本技能，由于它绘画简单，易于掌握，是行业内表达服装样式的基本方法。

〔服装效果图effect drawing〕指表现人体在特定时间、特殊场所穿着服装效果的图。

企业老板应学会阅读服装效果图。

服装效果图通常包含人体着装图、设计构思说明、使用面料及简单的财务分析。

〔服装裁剪图cutting drawing〕即用曲、直、斜、弧线等特殊图线及符号将服装款式造型分解展开成平面裁剪方法的图。

国内流行的裁剪制图方法要紧有中国比例裁剪法与日本原型裁剪法。

服装专业术语中英互译_V5

积累字库：1.绗缝：quilt2.下摆/ 衫脚：bottom3.（下摆，脚口的）折边：hem4.贴边/ 贴布：facing5.贴边/ 滚边/ 起口边/ 嵌线：welt6.贴边缝/ 折边缝/暗包缝：welt seam7.滚边/ 镶边/ 滚条：binding8.介英/ 鸡英/ 袖口：cuff9.衬布：entoilage10.内衬层/ 粘合衬：fusible interfacing11.对称的/ 均匀的：symmetrical12.阻燃：flame resistant / flame retardant13.袋：pocket14.袋盖：pocket flap15.双线缝纫：double stitching16.腳高：bottom hight17.切口/ 插槽：slot18.明线缝纫：top stitching19.小口袋：tiny pocket20.钮门/扣眼：button hole21.裤头/ 腰头：waistband22.裤门襟：fly opening23.左（右）腰头：left(right) topside24.插袋/ 斜袋：insert pocket / slash pocket25.裤脚贴袋：thigh pocket26.内贴袋：sandwich pocket27.贴袋：patch pocket28.机头：yoke29.坐围：hip scope30.魔术贴（毛）：Velcro (loop)31.脚口扣袢：bottom tab32.裤头袢：button catch33.钉扣：button stitching34.钉裤钩袢：attach eye to waistband35.梭织布/ 机织布：Woven fabric36.针织布：knitted fabric37.贴：patch38.鞋带勾：Hook for shoelace39.裤脚卷边：turnup40.织唛：woven label41.打枣/ 打套结：bartack42.由...组成：consist43.斜缝/ 斜接/ 以45度角相接：miter44.斜接缝：mitering seam45.折缝：machine fell seam46.假门襟：mock fly粤语、普通话、英语对照表：粤语普通话英语。

服装常用术语对照

35
绗棉的裁片
间棉
指棉花或腈纶棉与裁片绗缝
36
黑色布
克色布
指黑色的布料
37
排料图
唛架
指按照工艺要求排列好裁片的排料图
38
袖肥
袖肶
指袖子在体手臂根水平一周的围度
39
袖窿深
夹直
指肩端点到胸围线的直线距离
40
对位标记
剪口
也称刀眼，是服装工艺缝的对位记号
41
布纹线
丝缕线
指面料的直纹纱向
42
肩宽
膊宽
指左右两肩端点之间的水平距离
服装常用术语对照表
序号
书面叫法
企业叫法
注解
1
门襟
门筒
也称门贴，指锁扣眼的衣片
2
吃势
溶位
1，工艺要求的吃势：两片拼缝时，有一片根据人体的需要，会比另一片长一点，这长出来的部分就叫吃势；
2，非工艺要求的吃势：在缝制过程中，尤其是平绒等面料，上下层之间由于平缝机压脚及送布牙之间错动导致的吃势，这种吃势通常需要尽量避免
43
领座
下级领
指翻领的领座部分
44
面领
上级领
指翻领的面领部分
45
洗水标
洗水唛
指服装织物洗水警示标志
打枣
也称打结，指加固线迹
24
人台
公仔
也称人体模型，是服装制版和立裁的一种工具
25
前档
前浪
指裤子的前中弧线
26
后档
后浪
指裤子的后中弧线
27
四合扣
急钮
也称弹簧扣，车缝钮。四合扣靠Ｓ弹簧结合，从上到下分为ＡＢＣＤ四个部件：ＡＢ件称为母扣，宽边上可刻花纹，中间有个孔，边有上两根平行弹簧；ＣＤ件称为公扣，中间突出一个圆点，圆点按入母扣的孔中后被弹簧夹紧，产生开合力，固定衣物

服装名词知识点总结

服装名词知识点总结一、上衣类1. T恤衫（T-shirt）：一种简单的上衣，通常用于休闲或运动场合，领口为圆领或V领。

2. 衬衫（Shirt）：通常为长袖，有前襟，领口多样，适合正式或休闲场合穿着。

3. 毛衣（Sweater）：采用毛线编织而成的上衣，有针织毛衣和钩针毛衣两种。

4. 短袖衬衫（Short-sleeve shirt）：袖子长度为肘部以下，适合夏季穿着。

5. 长袖衬衫（Long-sleeve shirt）：袖子长度覆盖手臂，适合春秋季穿着。

6. 运动上衣（Sportswear）：用于运动时穿着的上衣，通常轻便、吸汗、透气。

二、外套类1. 夹克（Jacket）：款式简洁，适合春秋季穿着，有机能夹克和时尚夹克两种。

2. 风衣（Trench coat）：一种长度通常到大腿或膝盖位置的外套，通常带有腰带。

3. 大衣（Overcoat）：长度较长的外套，适合冬季穿着，保暖效果好。

4. 毛呢外套（Wool coat）：采用毛呢面料制成的外套，保暖效果好，适合冬季穿着。

5. 运动外套（Sports jacket）：适合运动时穿着的外套，通常轻便、吸汗、透气。

三、裤子类1. 牛仔裤（Jeans）：以牛仔布为面料制成的裤子，款式多样，适合休闲穿着。

2. 长裤（Trousers）：覆盖腿部的裤子，有西裤、运动裤等不同款式。

3. 短裤（Shorts）：长度在膝盖以上的裤子，适合夏季穿着。

4. 羽绒裤（Down pants）：采用羽绒填充的保暖裤，适合冬季穿着。

5. 运动裤（Sports pants）：适合运动时穿着的裤子，通常短裤和长裤两种款式。

6. 休闲裤（Casual pants）：款式简洁，适合休闲场合穿着的裤子。

四、连衣裙类1. 连衣裙（Dress）：连身式的女性服装，款式多样，适合各种场合穿着。

2. 半身裙（Skirt）：长度在膝盖以上的裙子，适合夏季穿着。

3. 长裙（Long skirt）：覆盖腿部的裙子，适合春秋季穿着。

常见服装术语、定义、说明及英文对照

常见服装术语、定义、说明及英文对照服装garments,clothing,apparel穿于人体起保护和装饰作用的制品。

同义词：衣服、衣裳时装fashion在一定时间、空间内，为相当一部分人所接受的新颖入时的流行服装。

成衣ready-to-wear按照规定的尺寸，以批量生产方式制作的服装。

定制服装customermade根据个人量体尺寸，单件剪裁，制作完成的服装。

毛呢服装woolengarment由纯毛、毛混纺织物为面料制成的服装。

棉布服装cottonclothes由全棉、棉混纺织物制成的服装。

丝绸服装silkgarment由天然丝、人造丝、合成丝织物制成的服装。

化纤服装chemicalfibergarment由各种化学纤维织物制成的服装。

裘革服装furorleathergarment由裘皮或革皮制成的服装。

羽绒服装downgarment内充羽绒的服装。

人造毛皮服装artificialfurandleathergarment由天然或化学纤维仿各种毛皮的织物为面料制成的服装。

男式服装menswear成年男子穿着的服装。

女式服装womenswear成年女子穿着的服装。

儿童服装childrenswear适合儿童穿着的服装。

婴儿服装infantswear适合周岁以内婴儿穿着的服装。

服装成品上装西服suit西式上衣。

按钉纽扣不同，可分为单排口西服、双排扣西服等；按驳头不同，可分为平驳头西服、戗驳头西服等。

同义词：西装中山服zhongshanjacket根据孙中山先生曾穿着的立领、贴袋衣服的式样演变而成的上衣。

同义词：中山装军便装undressuniform仿军服式样的上衣。

青年服youngmensjacket立领、三开袋或三贴袋式样的上衣。

茄克衫jacket衣长较短，宽胸围、紧袖口、紧下摆式样的上衣。

猎装huntingcoat原打猎时穿的服装，现在已发展为日常生活穿的多口袋、开背叉式样上衣，有短袖、长袖之分。

服装术语整理（中英文对照）

服装术语1.front neck drop to crossover 前领深（肩顶至领交接位）2.neck width 领宽3.collar width @ point 领肩阔4.notch depth 领肩距离pel width @ point 前领襟阔6.shoulder width 肩阔7.total sleeve length (from shoulder seam) 袖长（肩骨度）8.total front length (from HPS) @CF 前身长（肩顶度，前中度）9.across chest (1” below armhole) 胸阔（夹圈落1”）10.across waist(15” from HPS) 腰阔（肩顶落15”）11.across hip 坐围阔12.across hem (straight) 脚阔（直度）13.sleeve width 袖臂阔14.sleeve opening 袖口阔（边度）15. sleeve width at cuff seam 袖阔（袖骨度）16.cuff height 袖高17.cuff slit height 袖叉高18.princess dart placement 公主骨位置From HPS on armhole 肩顶至夹圈度From CF @ armhole 前中至公主骨（夹圈底度）19.HPS to elastic belt 肩顶至橡肋腰带度20.belt length 腰带长Length on wearness right (relaxed) 右边腰带长（穿起计）放松度21.front extention from CF 前幅延伸（前中度）22.welt pockets 袋位置Placement from HPS 肩顶度Placement from CF at top 前中至袋顶度23.back neck drop 后领深24.collar stand height @ CF 下领级高（后中）25.total back length (from HPS) @ CF 后身长（肩顶至后中度）26.back circular piece dimension 后担干详情Width @ top 阔（顶度）27.back seam placement 后骨From CB at top 后中至骨顶度From CB at waist 后中至腰度28.HPS to top of piece 肩顶至腰驳幅顶度29.piecing width 腰驳幅阔pel point 襟贴31.slit/vent height 摆叉高32.placket width 门统33.curved dart 打褶34.at joining seam self/lining 在面里接缝处35.waistband 腰带36.kick out 外翘37.from fold to end 从折褶到末端38.follow pinned portion at send back to decrease fullness 按别针样拿掉39.forwward shoulder 过肩40.hem height 下裙高41.improve belt eyelet the thread 腰带眼改进线42.bodice pocket facing 上身口袋贴边43.collar band 领贴44.collar point 领尖45.sleeve cap 袖衫46.armhole drop 夹底47.band height 贴高48.peplum height @ CF 前中装饰裙高度49.control armhole shape 控制好夹圈形状50.front belt loop 前腰带挂耳51.guard over 保护52.snap and buckle 纽带和带扣53.pocket placement from HPS 裙口袋位置54.cuff height 克夫高55.muscle 袖肥56.center back（front）fold 后(前)中对折57.center back （front）line 后(前)中线58. center back neck point to waist 后颈点至腰59.grain line 布纹60.hips line 坐围线61.overlock 及骨，包骨62.paper pattern 纸样63.final inspection 尾期检查64.hanger 衣架65.open seam 开骨66.pressing 熨烫67.puckering 起皱68.set in sleeve 上袖69.tucking 打排褶70.top stitching 间线71.button stand 钮门搭位72.collar rab领袢73.conceal zipper 隐形拉链74.handing loop 吊袢75.plaastic string 胶针76.shoulder pad 肩垫，肩棉77.zipper puller 拉链头78.button hole 钮门79.buttom 衫脚80.beltloop 裤耳81.collar fall 上领级82.collar stand 下领级83.collar point 领尖84.facing 贴85.front 前幅86.front opening 前开口87.in seam 内浪骨88.patch pocket 贴袋89.placket 明筒90.pocket bag 袋布91.side panel 侧幅92.side seam 侧骨93.sleeve crown 袖山94.sleeve head 袖头95.sleeve opening 袖口96.sleeve slit 袖叉97.under arm seam 夹底线98.collar point spread 领尖距99.collar point 领尖长100.inseam length 内长101.sweep (half) 裙阔（裙底半度）102.waist (relaxed) 腰围（松度）103.waist (stretched) 腰围（拉度）104.approval sample 批办105.attach collar 上领106.back cover front 后搭前107.back stitch 返针，回针108.buckle-loop 皮带扣109.initial sample 原办，初办110.edge stitched缉边线111.snap fastener 四合扣112.pocket flap 袋盖113.pocket facing 袋贴114.raise waist detail placement 1/2”腰的抽褶位置上提1/2”115.Don’t fuse entire self facing . 整个贴边不要粘衬116.zipper tail should be bound in lining. 拉链用里布做滚边做净。

服装术语中英文对照

一、综合1.服饰apparel and accessories2.服装garments,clothing,apparel3.时装fashion4.成衣ready-to-wear5.定制服装custom made6.毛呢服装woolen garment7.棉布服装cotton clothes8.丝绸服装silk garment9.化纤服装chemical fibergarment10.裘革服装fur or leathergarment11.羽绒服装down garment12.人造毛皮服装artificial furand leather garment13.男式服装men’s wear14.女式服装women’s wear15.儿童服装children’s wear16.婴儿服装infant’s wear二、服装成品1.西服suit2.中山服zhongshan jacket3.军便服undress uniform4.青年服young men’s jacket5.茄克衫jacket6.猎装hunting coat7.衬衫shirt（男）blouse（女）8.中西式上衣eastern and westernstyle coat9.中式上衣Chinese style coat10.牛仔服cowboy wear11.棉袄cotton wadded jacket12.羽绒服down wear13.防寒服cotton wadded jacket14.背心vest15.西裤trousers16.西短裤short pants17.中式裤Chinese style slack18.背带裤overalls19.马裤riding breeches20.灯笼裤knickerbockers22.牛仔裤jeans23.连衣裤jumpsuit24.喇叭裤bell-bottom trousers25.棉裤cotton wadded trousers26.羽绒裤down wadded trousers27.连衣裙dress28.背心裙jumper skirt29.斜裙A-line skirt30.喇叭裙flare skirt31.超短裙（迷你裙）mini-skirt32.褶裙pleated skirt33.节裙tiered skirt34.筒裙straight skirt35.旗袍裙Qipao style skirt36.西服裙skirt37.风雨衣all-weather coat38.风衣trench coat39.披风cape40.斗篷mantle41.大衣overcoat42.旗袍Qipao43.睡袍night-gown44.睡衣裤pyjamas45.套装suits46.新娘礼服wedding gown47.燕尾服swallowtailed coat48.夜礼服evening dress49.职业服business suit50.劳动保护服working wear三、服装部件、部位1.肩缝shoulder seam2.领嘴notch3.门襟closing4.门襟止口front edge5.搭门front overlap6.扣眼buttonhole7.眼距buttonhole spacing8.袖窿armhole9.驳头lapel10.平驳头notch lapel11.戗驳头peak lapel12.胸部chest13.腰节waist line15.里襟under lap16.底边hem17.串口gorge18.假眼mock button hole19.驳口roll line20.单排扣single breasted21.双排扣double breasted22.止口圆角front cut23.前后披肩front or back shoulder cope24.扣位button placement25.滚眼bound button hole26.前过肩front yoke27.门襟翻边placket28.领省neckline dart29.前腰省front waist dart30.肋省underarm dart31.横省side dart32.前肩省front shoulder dart33.肚省fish dart34.前身通省front open dart35.刀背缝princess seam36.总肩across back shoulder37.后过肩back yoke38.背缝center back seam39.背叉vent40.摆叉side vent41.后搭门back overlap42.领窝neck line43.后领省back neck dart44.后肩省back shoulder dart45.后腰省back waist dart46.后身通省back open dart47.倒挂领turned-down collar48.中山服领Zhongshan collar49.尖领pointed collar50.衬衫领shirt collar51.圆领peter pen collar52.青果领shawl collar53.菏叶边领ruffled collar54.燕子领wing collar55.两用领convertible collar56.方领square collar 58.立领stand collar59.海军领sailor collar60.扎结领tie collar61.圆形领口round neckline62.方形领口square neckline63.V形领口V-neckline64.一字形领口boat neckline65.鸡心形领口sweetheart neckline66.底领collar band67.翻领top collar68.领上口roll line69.领下口collar neckline70.领里口collar stand71.领外口style line72.领豁口notch73.衬衫袖shirt sleeve74.圆袖set-in sleeve75.中缝圆袖set-in sleeve with center seam76.前圆后连袖raglan back sleeve77.连肩袖（插肩袖）raglan sleeve78.连袖kimono sleeve79.喇叭袖flare sleeve80.灯笼袖puff sleeve81.蝙蝠袖batwing sleeve82.泡泡袖bishop sleeve83.花瓣袖（蚌壳袖）petal sleeve84.袖口sleeve opening85.衬衫袖口shirt sleeve cuff86.橡筋袖口elastic cuff87.罗纹袖口rib cuff88.袖头cuff89.双袖头folding cuff90.袖开叉sleeve slit91.袖叉条sleeve placket92.大袖top sleeve93.小袖under sleeve94.袖中缝sleeve center line95.前袖缝inseam96.后袖缝elbow seam97.插袋vertical pocket98.贴袋patch pocket100.双嵌线袋double piping pocket101.单嵌线袋single piping pocket102.卡袋card pocket103.手巾袋breast pocket 104.袋爿袋welt pocket105.眼镜袋glasses pocket 106.锯齿形里袋（三角形里袋）saw-tooth edge trimmed inside pocket107.有盖贴袋patch and flap pocket108.压爿贴袋topstitched patch pocket109.吊袋（老虎袋）Zhongshan jacket pocket110.风琴袋accordion pocket 111.暗裥袋pleated pocket 112.明裥袋pleated pocket 113.里袋inside pocket114.领袢collar tab115.吊袢hanging loop116.肩袢epaulet117.腰袢waist tab118.下摆袢bottom tab119.袖袢sleeve tab120.脚口袢leg opening tab 121.线袢french tack122.耳朵皮 flange123.挂面（贴边）facing124.滚条bias strip125.压条band126.腰带waistband127.塔克tuck128.袋盖flap129.前身衬front interlining 130.驳头衬lapel interlining 131.胸衬chest interlining 132.下节衬interlining under the waist line133.领衬collar interlining 134.肩头衬domette 136.袋角衬pocket reinforcement patch137.底边衬hem interlining 138.袖口衬cuff interlining 139.挂面衬front facing interlining140.腰头衬waist band interlining141.袋牵布patch stay142.牵条tape143.上裆（直裆、立裆）crotch depth144.烫迹线creases pressed-in 145.裤卷脚turn-up cuff146.裤脚口leg opening147.横裆crotch148.侧缝side seam149.中裆knee150.脚口折边hem151.下裆缝inseam152.腰头waistband153.腰头上口upper side of waist band154.腰缝waist seam155.腰里waistband lining 156.裤（裙）腰省waist dart 157.裤（裙）裥pleat158.小裆缝front crotch seam 159.后裆缝back crotch seam 160.侧缝直袋side pocket161.侧缝斜袋slant pocket 162.侧缝横袋cross pocket 163.表袋watch pocket164.后袋hip pocket165.过腰waistband166.膝盖绸knee kicker167.贴脚条heel stay168.门襟fly facing169.里襟fly shield170.里襟尖嘴button tab at fly shield171.小裤底front crotch stay 172.大裤底back crotch stay174.串带belt-loop175.雨水布trouser curtain176.袋布pocket bag177.垫袋布pocket mouth stay四、服装设计1.款式style2.造型silhouette3.结构garment construction4.轮廓线outline5.结构线construction line6.款式设计图working sketch7.效果图fashion drawing8.裁剪图pattern illustration9.展示图flat pattern making10.分解图detail五、服装裁剪制图1.上衣基本线（下平线）basic line2.衣长线（上平线）length line3.落肩线shoulder line4.胸围线chest line5.袖窿翘高线up line of armhole6.腰节线waist line7.底边翘高线hem line8.领口深线neck depth line9.止口直线front edge10.搭门直线front line11.撇门线front cut line12.领口宽线neck width line13.肩宽直线across shoulders line14.前胸宽线chest width line15.摆缝直线side seam16.收腰线waist line17.下摆直线bottom width line18.摆缝撇线side seam19.止口线front edge20.搭门线center front line21.领窝线neck line22.肩斜线shoulder slop line23.袖窿线armhole24.摆缝线side seam25.袋位线pocket position26.底边线hem27.扣眼位线buttonhole position 29.肋省线underarm dart30.驳口线roll line31.领深斜线neck depth line32.领串口斜线gorge line33.领嘴线notch position34.驳头止口弧线lapel style35.门襟圆角点线front curve point36.门襟圆角线front curve37.前后过肩线front or back yoke line38.背宽线back width line39.背心底边弧线vest hem40.袖窿斜线raglan slope line41.后背中心线center back line42.摆缝翘高线side seam43.背缝线center back seam44.开叉线center back seam45.袖子基本线basic line46.袖长线length line47.袖山深线biceps line48.袖山线back cap depth line49.袖肘线elbow line50.袖口翘线sleeve lower line51.前袖缝直线front seam line52.前偏袖直线fold line of top sleeve53.袖围线sleeve girth line54.袖围中线sleeve center line55.袖口线sleeve hem56.前袖缝线front seam57.前偏袖线fold line58.袖山弧线sleeve cap59.后袖缝线back seam60.袖叉线sleeve slit61.后偏袖线fold line of under sleeve62.小袖内撇线elbow curve63.小袖深弧线under sleeve cap curve64.前、后连肩袖线raglan sleeve outline65.袖口缝线sleeve end line66.过肩下口线yoke neckline68.肩宽线shoulder width line69.过肩宽线yoke width line70.过肩肩斜线shoulder slope line71.袖头止口线cuff bottom line72.袖头上口线cuff roll line73.挂面止口线front facing outside edge74.挂面里口线front facing inside edge75.底领上口线band roll line76.底领下口线band neckline77.底领前宽斜线band end line78.翻领上口线collar roll line79.翻领外口线collar outside line80.领尖线collar point line81.翻领前宽斜线collar width line82.帽下口线neckline of hood83.帽嘴线front line of hood84.帽前口线front curve of hood85.帽顶线center back seam of hood86.裤子基本线（下平线）basic line87.裤长线（上平线）length line88.横裆线thigh line89.臀围线hip line90.中裆线knee line91.侧缝直线side seam line92.前裆直线front crotch line93.前裆内撇线front crotch seam94.小裆宽线front crotch width line95.烫迹线crease line96.前腰围线waist line97.中裆围线knee line98.脚口围线bottom line99.侧缝弧线side seam100.直袋位线side vertical pocket position101.前裆弧线front crotch curve102.下裆线inseam line103.裥位线pleat position 104.落裆线back crotch line 105.后翘线up line of waist 107.后裆宽线curve width line of back crotch seam108.后裆弧线back crotch curve 109.后省线waist dart110.后袋线hip pochet position line111.腰头上口线waistband roll line112.腰头下口线waistband neckline113.门襟止口线fly facing edge 114.门襟外口线fly facing outside edge115.里襟里口线fly shield inside edge116.里襟外口线fly shield outside edge117.裙子基本线（下平线）basic line118.裙长线（上平线）length line 119.裙侧缝线side seam120.裙腰缝线waist ceam121.裙裥位线pleat position 122.上衣基本线（下平线）basic line123.衣长线（上平线）length line 124.前领深线neck depth line 125.台裉线armhole depth line 126.前腰节线shoulder-waist line127.腹围线top hip128.底边翘高线hem line129.前身中心线center front line130.前领宽线neck width line 131.胸围线chest width line 132.腰围线waist line133.下摆直线bottom width line 134.裉缝弧线underarm curve 135.摆缝弧线side seam136.底边弧线hem137.大襟斜线front opening basic linecurve139.横胸省线side dart140.腰肋省线waist dart六、工艺操作1.验色差checking colourdeviation2.查疵点checking defect3.查污渍checking spot4.分幅宽sorting out fabrics5.查衬布色泽checkinginterlining6.查纬斜checking bias filling7.复米remeasuring8.理化实验physical and chemicaltest9.烫原辅料ironing materials10.自然回缩natural shrinkage11.排料layout12.计算机裁剪computer aidedcutting13.铺料spreading14.划样marking15.复查划样checking layout16.裁剪cutting17.钻眼drilling18.打刀口notching19.分片identifying and bundling20.打粉印chalking21.编号numbering22.查裁片刀口checking notches23.配零料cutting parts24.钉标签attaching label25.验片checking pieces26.织补darning27.换片changing defective pieces28.冲领角薄膜punching collarstay29.冲领上下衬punching collarinterlining30.修片trimming pieces31.打线丁making tailor’s ta ck32.剪省缝slashing dart33.环缝overcastting darts 35.烫省缝pressing dart open36.推门blocking front piece37.缉衬省stitching dart of interlining38.缉衬stitching dart of interlining39.烫衬pressing interlining40.敷胸衬attaching interlining41.压衬pressing interfacing42.纳驳头（扎驳头）pad-stitching lapel43.敷止口牵条taping front edge44.敷驳口牵条taping lapel roll line45.拼袋盖里matching flap facing46.做袋盖making flap47.翻袋盖turning over flap48.做插笔口making an opening for pen on the flap49.滚袋口binding pocket mouth50.缉袋嵌线stitching bound pocket51.开袋口cutting pocket mouth52.封袋口stitching ands of pocket mouth53.缉转袋布stitching pocket bag54.拼接挂面stitching facing55.拼接耳朵皮stitching flange56.敷挂面attaching facing57.合止口joining front edge58.修剔止口trimming front edge59.扳止口whip stitching front edge60.扌寨止口basting front edge61.叠挂面basting front facing62.合背缝joining center back seam63.归拔后背blocking back piece64.敷袖窿牵条taping armhole65.敷背叉牵条taping back vent66.封背叉bar tacking back vent67.合摆缝joining side seam68.分烫摆缝pressing open side69.扣烫底边folding and pressing hem70.叠底边basting hem71.叠摆缝basting side seam72.倒钩袖缝back-stitching armhole73.合肩缝joining shoulder seam74.分烫肩缝pressing open shoulder seam75.叠肩缝slip-stitching shoulder pad76.做垫肩making shoulder pad77.装垫肩setting shoulder pad78.倒钩领窝back-stitching neckline79.拼领衬joining collar interlining80.拼领里applying interlining to collar81.缉领里top-stitching under collar82.归拔领里blocking under collar83.归拔领面blocking top collar84.敷领面attaching under collar to top collar85.合领子joining under collar and top collar86.翻领子turning over collar87.做领舌making collar band ends88.包底领stitching collar band89.绱领子sewing collar on and down90.分烫绱领缝pressing open collar seam91.分烫领串口pressing open gorge line seam92.叠领串口slip –stitching gorge line seam93.包领面turning over top collar seam allowances and catch-stitching it94.上下领缝合attaching band to collar 96.归拔偏袖blocking sleeve97.合袖缝joining sleeve seam98.分烫袖缝pressing open sleeve seam99.纟乔袖叉slip-stitching sleeve slit100.叠袖里缝matching and stitching sleeve lining seam allowance101.翻袖子turning over sleeve 102.收袖山easing sleeve cap 103.绱袖setting in sleeve 104.纟乔袖窿slip-stitching sleeve lining to garment lining 105.压烫袖窿pressing armhole 106.滚袖窿binding armhole 107.纟乔领钩attaching hook to collar band108.纟乔领下口slip-stitching collar to garment109.叠暗门襟slip-stitching facing110.纟乔底边blind stitching hem 111.合刀背缝stitching princess line112.烫刀背缝pressing princess line113.定眼位marking button position114.滚扣眼bounding buttonhole 115.开扣眼cutting buttonhole 116.滚挂面bias binding facing 117.合领面joining top collar 118.做袋爿making welt pocket 119.做袋making pocket120.绱袋attaching pocket to garment121.翻小袢turning over tab 122.绱袖袢attaching sleeve tab123.合腰带stitching waistband and lining124.翻腰带turning over125.坐烫里子缝pressing lining seam rolling to underside126.合大身面里stitching garment and lining together 127.翻里子turning over lining 128.敷里子attaching lining to garment129.纟乔扣眼slip-stitching buttonhole130.领角薄膜定位positioning collar stay131.热缩领面pressing top collar for preshrinking132.粘翻领fusing interlining 133.压领角pressing collar point134.夹翻领attaching collar to band135.扣烫过肩folding and pressing back yoke136.绱过肩setting back yoke 137.绱明门襟attaching facing 138.镶边making bias binding as a decorative trim139.缉明线top stitching 140.合袖头joining sleeve bottom141.翻袖头turning over cuff 142.绱袖叉条stitching placket tape to sleeve143.封袖叉top stitching close to plachet144.绱袖头attaching cuff to sleeve145.绱橡筋attaching elastic 146.定扣位marking button position147.缩扣眼sewing buttonhole 148.钉扣sewing button149.刮浆smearing pasting 150.抬裉缝剪口notching underarm seam sllowance151.划绗缝线marking quilting 152.绗棉quilting153.纟乔钮袢slip-stitching button loops154.盘花钮making Chinese frog 155.钉钮袢sewing button loop 156.钉领钩袢sttaching hook and eye157.拔裆blocking crotch 158.敷袋口牵条attaching pocket stay159.扣烫膝盖绸folding and pressing knee kicker160.纟乔膝盖绸slip-stitching knee kicker161.合侧缝joining side seam 162.合腰头stitching waistband and lining163.翻腰头turning over waistband164.合串带袢making belt loops 165.翻串带袢turning over belt loops166.绱拉链sttaching zipper 167.翻门袢turning over fly facing168.翻里襟turning over fly shield169.绱门袢sttaching fly facing170.绱里襟sttaching fly shield171.缉裥stitching pleat 172.绱腰头sewing on waistband 173.绱串带袢tacking loops to waistband174.绱雨水布attaching trouser curtain175.合下裆缝joining inseam 176.合前后缝joining crotch 177.封小裆bartacking front crotch178.钩后裆缝backstitching back crotchpressing crotch reinforcement stay180.绱大裤底attaching back crotch stay181.花绷十字缝cross-stitching crotch182.扣烫贴脚条folding and pressing heel stay183.绱贴脚条attaching heel stay184.叠卷脚making French tack at cuff185.钉裤钩袢attaching hook and eye to waistband186.合裙缝joining side seam 187.抽碎褶gathering188.叠顺褶forming and stitching flat pleats189.合帽缝joining hood seams 190.绱帽沿条taping hood191.合帽面里attaching lining to hood192.翻帽子turning hood to right side193.绱帽attaching hood to garment194.拉线攀making french tack 195.针距stitch size spacing 196.包缝overlock stitch197.明包缝flat felled seam 198.暗包缝welt seam199.来去缝french seam200.分缝open seam201.坐倒缝plain seam202.坐缉缝lap seam203.分缉缝double top-stitched seam204.压缉缝top-stitched lapped seam205.漏落缝（灌缝）self-bound seam with sink stitch206.分坐缉缝top-stitched open seam208.环针overcast stitch209.撩针running stitch210.扌寨针baste stitch211.暗纟乔针blind stitch212.明纟乔针slant stitch213.三角针catch stitch214.杨树花针feather stitch215.倒钩针back stitch216.拱针prick stitch217.扳针diagonal slip stitch218.叠针fastening stitch219.缝针hand plain stitch220.绗针quilting221.锁针buttonhole stitch222.倒回针back stitch223.打套结bar tack224.贯针fasten slip stitch七、服装成品缺陷1.领外口松collar outer edge tooloose2.领外口紧collar outer edge tootight3.领面紧top collar too tight4.领面松top collar too loose5.底领探出collar band too long6.底领缩进collar band too short7.绱领偏斜unmatched collar8.底领起皱起绺crimpy collarband9.领窝不平uneven neckline10.后领窝起涌circular wrinklebelow back neckline11.领底外露top collar uncovercollar band12.领面气泡crimpy top collar13.驳头外口松lapel outer edgetoo loose14.驳头外口紧lapel outer edgetoo tight15.驳头反翘lapel sticking up16.驳头起皱puckering lapel17.驳口不直uneven break line18.串口不直uneven gorge line20.领离脖loose neckline21.底边起绺uneven hem22.背叉搅crossed vent23.背叉豁unmeet vent24.后背不方登back defect25.肩缝不顺直shoulder seam defect26.绺肩puckering on shoulder27.塌肩sloping shoulders28.后身吊bodice back too short29.塌胸hollow chest30.省尖气泡dart bubble31.腰吸不平服wrong waist shaping32.袋盖反翘flap sticking up33.袋盖止口反吐unfavoring flap34.袋盖不顺直uneven flap edge35.袋口角不平bound pocket defect36.袋口裂unmeet bound pocket mouth37.袋口不方正pocket mouth defect38.袋、袋盖丝绺不正pocket or flap out grain39.袋形走样deformed pocket40.止口反吐unfavoring front edge41.止口角不方正front edge defect42.止口反翘front edge sticking up43.止口不顺直uneven front edge44.止口搅crossed front edge45.止口豁unmeet front edge46.绱拉练起绺uneven zipper47.门里襟长短unmatched front fly48.前袖缝外翻sleeve inseam swing out49.袖子偏前sleeve hangs forward swing50.袖子偏后sleeve hangs back swing51.绱袖不圆顺uneven armhole52.袖子起吊sleeve defect53.袖口起绺uneven sleeve opening54.袖里拧twist sleeve lining55.裉窝起绺wrinkle lower armhole 57.腰头探出waistband extansion58.腰缝起皱uneven waist seam59.腰缝下口涌unmatched waist line60.夹裆tight crotch61.兜裆short crotch62.后裆下垂baggy seat63.裆缝断线thread breakage at crotch seam64.小裆起绺wrinkle front crotch65.里襟起皱wrinkle fly shield66.小裆豁口thread breakage at front crotch67.门襟起绺uneven fly facing68.下裆十字缝错位unmatched crotch cross69.门襟止口反吐unfavoring fly facing70.烫迹线外撇creasing of leg curve to sideseam71.烫迹线内撇creasing of leg curve to inseam72.裤脚前后unbalanced legs73.吊脚uneven leg74.裤下口不齐uneven leg hem75.裤脚不对称unsymmetrical leg76.裙裥豁开unmeet pleat77.裙身吊hem pull up and stand away78.裙浪不匀uneven skirt flare79.裙底边不圆顺uneven skirt kem80.缉线上炕sewing bow81.缉线下炕sewing bow82.接线双轨stagged seam83.绗棉起绺uneven quilting84.缉线跳针skipped stitches85.浮线floating86.戳毛damage to fabric87.眼皮eyelid88.针孔loops on the underside89.毛loops on the top90.脱thread breakage91.露missing stitches93.水花water spot94.亮光pressing mark95.污迹spot96.烫黄overpress97.烫溶melt八、服装专用工具1.弯尺french curve2.自由曲线尺irreqular curve3.比例尺scale4.镊子钳tweezers5.样板纸pattern paper6.锥子bradel7.美工笔pens or pencils8.拷贝箱copying box9.划粉chalk10.裁剪剪刀dressmaker’s shearsor tailor’s shears11.擂盘tracing wheels12.压料铁weights13.电剪刀electrically poweredknife14.铺料机spreading machine15.冲头punch16.手缝针sharps needle17.插针包pin-cushion18.顶针thimble19.纱剪thread clippers20.浆刀paste kinfe21.缝纫机针sewing machine needle22.缝纫机sewing machine23.专用缝纫机special machine24.水布pressing cloth25.垫呢press cloth of wool26.烫凳tailor’s press board27.铁凳egg pad28.拱形烫木clapper29.布馒头tailor’s ham30.喷水壶sprayer31.电熨斗electric iron32.蒸汽熨斗steam iron33.人体模型mannequin34.胸架model35.钢卷尺steel tape 37.外观疵点样照standard sample photo for checking spots38.起皱样照standard sample photo39.贴纸marking paper40.。

服装标准术语中英文对照

服装标准术语中英文对照随着国际贸易的发展，服装行业越来越重要。

在这个行业中，有许多专业的术语，这些术语是制定标准和设计衣服时必不可少的，因为不同的国家和地区可能有不同的标准和规定。

在本文中，我们将介绍一些服装标准术语的中英文对照，并解释这些术语的含义。

1. 布料(Lining)布料是指用于制造衣服内衬的材料。

它通常用于提高衣服的舒适度和耐用性。

常用的材料包括聚酯纤维和棉花。

Lining refers to the material used to make the inner layer of the garment. It is typically used to enhance the comfort and durability of the garment. Common materials include polyester fiber and cotton.2. 前中心(Front Center)前中心是从领口到下摆中间的中央部分。

测量前中心非常重要，因为它决定了衣服的长度和饰边的位置。

The front center is the central portion from the neckline to the middle of the hem. Measuring the front center is crucial because it determines the length of the garment and the position of the edging.3. 开领(Collar)开领是指衣领的边缘，它可用于描述衣领的形状和尺寸。

常见的开领类型包括尖领和平领。

The collar refers to the edges of the garment's collar, and it can be used to describe the shape and size of the collar. Common types of collars include pointed collars and flat collars.4. 腰围(Waist)腰围是指身体最细的部分。

服装专业术语中英文对照

服装专业术语中英文对照随着全球文化的交流和不断发展，我们的生活变得更加多元化。

在这样的时代背景下，越来越多的人开始关注不同国家的服装风格和设计，以及与之相关的专业术语。

因此，在服装行业进一步国际化的今天，了解服装专业术语中英文对照也变得至关重要。

一、服装分类我们首先需要了解服装行业中的基本分类：成衣、面料、辅料等。

其中成衣又可以进一步细分为男装、女装、童装等。

面料和辅料也有各自的细分，例如棉织品、毛织品、皮革和饰品等。

这里，我们列举一些常用的成衣类专业术语中英文对照：1.男装：Men's Wear衬衫：Shirt外套：Jacket / Overcoat西装：Suit长裤：Trousers短裤：Shorts2.女装：Women's Wear连衣裙：Dress短裙：Short Skirt长裤：Long Pants背心：Vest内衣：Underwear3.童装：Kid's Wear童装上衣：Kid's Jacket童装连衣裙：Kid's Dress童装外套：Kid's Coat童装长裤：Kid's Long Pants 二、面料面料也是服装行业中极为重要的一个分类，其类型和材质千变万化。

相比其他分类，面料种类可能要更加繁多，以下列出数种常见的面料和其英文名称：1.棉布：Cotton Fabric2.毛呢：Woolen Cloth3.真丝：Pure Silk4.化纤：Chemical Fiber5.麻布：Linen Fabric6.皮草：Fur7.羽绒：Down Feather8.涤纶：Polyester9.尼龙：Nylon10.蕾丝：Lace三、辅料除了面料和成衣之外，服装行业中还有很多其他的辅料，例如拉链、纽扣、扣子、鞋带、袜子等等。

这些辅料看起来可能不起眼，但对于一个完整的服装设计来说却必不可少，甚至可以说它们是提升服装品质最小而重要的环节。

服装行业术语

服装行业术语
1. “版型”，你看那件衣服，版型超正，穿上特别显身材，就像为你量身定制的一样！
2. “面料”，哇，这面料摸起来好舒服啊，就像丝滑的巧克力在手上滑过！
3. “色系”，今年流行的这个色系也太好看了吧，简直让人眼前一亮！比如那件淡蓝色的连衣裙。

4. “裁剪”，这裁剪工艺真的绝了，每一刀都恰到好处，可不是随便能做到的呀！
5. “撞色”，那身搭配用了大胆的撞色，哇，效果太惊艳了，就像一道闪电击中你的眼球！
6. “叠穿”，现在流行叠穿呢，你不试试？把不同的衣服叠在一起穿，多有意思啊！
7. “修身”，这件衣服是修身款的，能把你的线条完美展现出来，多赞啊！
8. “宽松”，宽松的版型穿着好自在呀，就像在云朵里一样轻松！
9. “风格”，她的穿着风格好独特，走在街上回头率肯定超高，你也可以找到属于自己的风格呀！
10. “配饰”，可别小瞧了配饰，一个合适的配饰能让整个造型大不
一样，就像画龙点睛一样！
我的观点结论：服装行业术语真是丰富多彩啊，了解这些术语能让我们更好地挑选和搭配衣服，展现出独特的魅力！
原创不易，请尊重原创，谢谢!。

服装行业的术语

服装行业的术语1. “版型”。

你看，就像一件衣服的骨架，决定了它穿起来是不是合身好看。

比如说，那条牛仔裤的版型超赞，穿上显得腿又直又长！2. “面料”。

哎呀呀，面料可太重要啦！就像人的皮肤一样，好的面料摸起来舒服，穿起来也透气。

像那件真丝衬衫的面料，哇，那叫一个爽滑！3. “剪裁”。

这就好比是给衣服做的一次精心雕琢呀！一件剪裁出色的外套，能让你瞬间气质提升。

像那件西装的剪裁，绝了，穿上就像个精英！4. “色系”。

哇哦，色系可是服装的大魔法呢！不同的色系能营造不同的氛围。

像那套暖色系的服装，让人感觉好温馨呀！5. “风格”。

嘿，风格就是衣服的个性呀！有休闲风、正式风等等。

你想想，穿上一套嘻哈风格的衣服，是不是感觉自己超酷的！6. “搭配”。

这不就是穿衣的艺术嘛！好的搭配能让普通的衣服变得超好看。

像把那件 T 恤和短裙搭配在一起，效果太棒啦！7. “尺码”。

尺码选不对，那可就糟糕啦！就像鞋子不合脚一样难受。

你看那件衣服，尺码选大了，穿起来松松垮垮的。

8. “流行趋势”。

这可真是时尚的风向标呀！今年流行这个颜色，明年流行那个款式。

你不跟上流行趋势，怎么能在人群中出彩呢！9. “品牌”。

大品牌的服装往往更有保障呢！就像那个知名品牌的衣服，质量和设计都没得说。

10. “做工”。

做工精细的衣服，那才耐用又好看呀！你瞧那件衣服的做工，针脚细密，多好呀！我觉得在服装行业中，这些术语都非常重要，它们共同决定了一件衣服的好坏和是否适合我们。

我们在挑选服装时，一定要了解这些术语，才能选到满意的衣服呀！。

服装术语大全

服装术语大全（中英）1.服装款式：style指服装的式样2.服装造型：modeling指由服装造型要素构成的总体服装艺术效果。

3.服装轮廓：silhouette4.款式设计图：design drawing指体现服装款式造型的平面图。

5.服装效果图：effect drawing6.服装裁剪图：cutting drawing7.服装结构线：structure line指在服装图样上表示服装部件裁剪缝纫结构变化的线。

基于你提供的服装外贸业务员需要具备的基础能力，这里有一个小红书文案示例，你可以根据实际情况进行调整和优化：标题：成为外贸精英，你需要这些能力！开头：“外贸业务员是连接国际市场的桥梁，他们的专业技能直接影响着公司的全球竞争力。

今天，就让我们一起看看，成为一个优秀的外贸业务员，你需要具备哪些基础能力！”正文：“ 语言能力：在外贸的世界里，语言是你最直接的工具。

我们要求业务员不仅要有扎实的英文听说读写能力，还要能快速熟练地书写商务英文信函，进行流利的日常交流。

贸易知识：熟知对外贸易规章、政策，了解报关、货运、保险、检验等手续是外贸业务员的基本功。

每一个细节都关系着你的交易是否能顺利进行。

国际贸易政策：掌握国际汇兑、货款支付相关知识，熟悉国际贸易法律、法规、公约与惯例，这些都是外贸业务员必须精通的技能。

了解各国关税制度以及非关税方面的规定，让你在国际贸易中游刃有余。

订单操作：熟悉外贸订单的整个操作流程，从寻找客户到交单退税，每一个环节都需要你的精心管理和掌控。

这不仅需要你的专业技能，更需要你的细致和耐心。

沟通协调能力：在国际贸易中，沟通协调能力至关重要。

我们要求业务员具有较强的分析问题、判断问题、解决问题的能力，能够高效地与客户、供应商和团队成员进行沟通。

市场分析能力：具备一定的市场分析及判断能力，对市场动态保持敏锐的洞察力，是外贸业务员的重要素质。

同时，良好的客户服务意识也是必不可少的，它能帮助你赢得客户的信任和忠诚。

服装基础百科！（服装专用术语、符号综合整理）

服装基础百科！（服装专用术语、符号综合整理）服装成品部位、部件名词术语适用于服装设计、制作、工艺质量评比所涉及的服装部位、部件的名称。

1、戗驳头2、底边3、串口4、假眼5、驳口6、止口圆角上装部位(前身)▲7、后过肩8、背缝9、背衩10、后搭门11、后肩省12、后腰省上装部位(后身)▲13、倒挂领14、领上口15、领下口16、领里口17、领外口18、领豁口上装部件(领)▲31、烫迹线32、侧缝33、腰头34、腰头上口35、腰缝36、腰里37、侧缝直袋38、后袋39、门襟40、里襟41、里襟尖嘴42、串带下装部位▲上装部件(袖)▲1、衬衫袖 |2、圆装袖3、中缝圆袖 |4、前圆后连袖5、连肩袖 |6、连袖上装部件(口袋)▲1、有盖贴袋 |2、压爿贴袋3、吊袋 |4、风琴袋5、暗裥袋 |6、明裥袋服装工艺操作名词术语适用于服装原辅料检验、服装裁剪及缝纫制作所涉及的工艺名称范围。

服装缝纫工艺符号及名称服装在各部位设计了不同的工艺结构、工艺造型。

服装缝纫工艺用比较形象的符号，明确地表达所要采用的缝纫方式，是编制工艺文件中的缝制指示书时必不可少的一项重要内容。

1、服装手缝工艺符号及名称(图1-2)2、服装缝纫符号及名称(图1-3)机缝的各种针法机缝操作要领▲平缝 | 风缝 | 分缉缝坐倒缝▲坐缉缝▲分坐缉缝▲搭缝▲对拼缝▲压缉缝▲贴边缝▲包边缝▲别落缝与漏落缝▲来去缝▲明包缝▲暗包缝▲特殊缝型的取料拼接方式暗线滚边▲外嵌▲内嵌▲镶▲单层荡▲双层荡▲。

服装专业术语中英文对照

服装专业术语中英文对照购衣点吧目录一、成品上装术语...................................二、成品裙子术语...................................三、成品裤子术语...................................四、成品全身装术语.................................五、领子的造型名称.................................六、口袋的造型名称.................................七、小部件造型名称.................................八、上装前身的部位名称.............................九、上装后身的部位名称.............................十、服装袖子术语...................................十一、服装标准术语.................................十二、下装的部位名称...............................十三、包装物料、车缝物料...........................十四、辅料.........................................十五、颜色.........................................十六、纺织品与服装测试项目.........................十七、洗涤.........................................十八、样板...................... 错误!未指定书签。

一、成品上装术语〔西服 Western-style clothes〕又称西装,即西式上衣的一种形式;按钉纽扣的左右排数不同,可分为单排扣西服和双排扣西服；按照上下粒数的不同,分为一粒扣西服、两粒扣西服、三粒扣西服等;粒数与排数可以有不同的组合,如单排两粒扣西服、双排三粒扣西服等；按照驳头造型的不同,可分为平驳头西服、枪驳头西服、青果领西服等;西服已成为国际通行的男士礼服;〔背心 Vest〕也称为马甲或坎肩,是一种无领无袖,且较短的上衣;主要功能是使前后胸区域保温并便于双手活动;它可以穿在外衣之内,也可以穿在内衣外面;主要品种有各种造型的西服背心、棉背心、羽绒背心及毛线背心等;〔牛仔服 Cowboy's Clothes〕原为美国人在开发西部、黄金热时期所穿着的一种用帆布制作的上衣;后通过影视宣传及名人效应,发展成为日常生活穿用的服装;1970 年代曾风靡全世界,现已成为全球性的定型服装;其面料多用坚固呢制作,款式已发展到牛仔茄克、牛仔裤、牛仔衬衫、牛仔背心、牛仔马甲裙、牛仔童装等各种款式;牛仔服以其坚固耐用、休闲粗犷等特点深受各国人民喜爱,虽然它的整体风格相对模式化,但其细部造型及装饰则伴随着流行时装的周期与节奏,不断演绎和变化;〔中山服 Zhongshan coat〕又称中山装;根据孙中山先生曾穿着的款式命名;主要特点是立领、前身四个明贴袋,款式造型朴实而干练;〔军便服〕仿军服式样的上衣;〔青年服〕又称“五四”青年学生服,是立领、三开袋或三贴袋式样的上衣;〔茄克 Jacket〕指衣长较短、胸围宽松、紧袖口克夫、紧下摆克夫式样的上衣;茄克是英文的译音,有短小之意;〔猎装 Hunting Wear〕原本是适合打猎时所穿的服装,具有防露水和子弹袋收腰等结构;现已发展成为日常生活穿着的缉明线多口袋、背开衩样式的上衣;猎装有短袖和长袖之分,又有夏装与春秋装之别;〔衬衫 Shirt〕按照穿着对象的不同分为男衬衫和女衬衫;按照用途的不同可分为配西装的传统衬衫和外穿的休闲衬衫,前者是穿在内衣与外衣之间的款式,其袖窿较小便于穿着外套；后者因为单独穿用,袖窿可大,便于活动,花色繁多;〔中西式上衣〕中式领、装袖的上衣,门襟可盘扣也可锁扣眼、钉扣,是在中国传统款式的基础上演变而来的款式;如果是连袖则称为中式上衣;〔棉袄 Cotton Padded Coat〕凡是内絮棉花、腈纶棉、太空棉、驼毛等保温材料的上衣均称为棉袄;棉袄有中式棉袄和西式棉袄之分;传统的棉袄加罩衣的穿着方式正逐步消失,在中年以下的穿着者身上已很少见,取而代之的是具有时装外形、休闲舒适的外套型棉袄,其长度从短至腰节以上,到长至足踝,变化不一,已打上了强烈的时代烙印,适应着人们现代生活的节奏;〔羽绒服 Down Coat〕内充羽绒填料的上衣;因其保温性较强,多为寒冷地区的人们穿着,也为极地考察人员所常用;羽绒服外形庞大圆润,不宜表现女性线条,固多用鲜艳的色彩来体现美感;超薄型羽绒服的问世,将给都市女性带来新的亮丽;二、成品裙子术语〔背心裙 Jumper skirt〕指上半身连有无领无袖背心结构的裙装;这种造型多为中学校园服装所采用;〔斜裙 Bias Skirt〕指从腰部到下摆斜向展开成“’”字形的裙子;斜裙在裁剪时由于臀围放松量的充足,一般不把臀围作为控制尺寸,仅有腰围和裙长即可裁剪;平时人们所说的四片裙,接近斜裙的造型,但由于下摆适中,所以仍然需要测量与控制臀围的尺寸;〔鱼尾裙 Fish Tail Skirt〕指裙体呈鱼尾状的裙子;腰部、臀部及大腿中部呈合体造型,往下逐步放开下摆展成鱼尾状;开始展开鱼尾的位置及鱼尾展开的大小根据个人需要而定;为了保证“鱼肚”的三围合体与“鱼尾”浪势的均匀,鱼尾裙多采用六片以上的结构形式,如六片鱼尾裙、八片鱼尾裙及十二片鱼尾裙等;〔超短裙Miniskirt〕又称迷你裙;这是一种长度在大腿中部及以上的短裙;它只是在长短上做出界定的一种裙形;其造型可为紧身型、喇叭型或打褶裙型等;〔褶裙〕指在裙腰处打褶的裙子;根据褶子的设计不同可分为碎褶裙和有规则的褶裙;褶子可大可小、可多可少,可成对褶或顺风褶等造型;〔节裙〕又称塔裙;指裙体以多层次的横向裁片抽褶相连,外形如塔状的裙子;根据塔的层面分布,可分为规则塔裙和不规则塔裙;在不规则塔裙中,可以根据需要变化各个塔层的宽度,如宽—窄—宽、窄—宽—窄、窄—宽—更宽等组合形式;〔筒裙 Barrel Skirt, Tube Skirt〕又称统裙、直裙或直统裙;其造型特点是从合体的臀部开始,侧缝自然垂落呈筒、管状;〔旗袍裙 Cheongsam Skirt, Hobble Skirt, Slim Skirt〕通常指左右侧缝开衩的裙;由于它保留了旗袍修长合体的造型风格,一般裙长在膝盖以下,下摆微收,开衩长度以满足基本的腿部活动量为准;〔西服裙 Tailored Skirt〕又称西装裙;它通常与西服上衣或衬衣配套穿着;在裁剪结构上,常采用收省、打褶等方法使腰臀部合体,长度在膝盖上下变动,为便于活动多在前、后打褶或开衩;〔服装裁剪图 Cutting Drawing〕即用曲、直、斜、弧线等特殊图线及符号将服装款式造型分解展开成平面裁剪方法的图;国内流行的裁剪制图方法主要有中国比例裁剪法和日本原型裁剪法;补充说明图;〔服装结构线 Structure Line〕指在服装图样上,表示服装部件裁剪、缝纫结构变化的线;裁剪图上的图线根据粗细分为两大类：一类是细线包括制图辅助线、尺寸标注线、等分线等；另一类是粗实线表示裁剪制作的结构线;根据国家标准细线的粗细为；粗线粗细为三、成品裤子术语〔西裤 Trousers〕主要指与西装上衣配套穿着的裤子;由于西裤主要在办公室及社交场合穿着,所以在要求舒适自然的前提下,在造型上比较注意与形体的协调;裁剪时放松量适中,给人以平和稳重的感觉;西裤在生产工艺及造型上基本已国际化和规范化;西短裤与西裤的工艺基本相同,长度在膝盖以上不等,可根据自己的需要选择;〔中式裤〕指宽边大裤腰、大裤裆、无侧缝分割,穿着时无前后之分的裤子；是中国的一种传统服装;〔背带裤 Bib Pants〕指裤腰上装有跨肩背带的裤子;西裤中的背带裤仅为两根跨带相连,而在工装裤及现代时装中多有前胸补块;〔马裤 Riding Breeches〕指骑马时穿着的裤子;马术运动员的整体装束已在国际上成为固定风格,由于骑马时功能的需要,其裤裆及大腿部位非常宽松,而在膝下及裤腿处逐步收紧,形成一种特殊的轮廓外形;〔灯笼裤 Knickerbockers, Knickers, Bloomers, Pantalets〕指裤管直筒宽大、裤脚口收紧、外形似灯笼状的一种裤子;从设计上可以看作是一种“仿物造型”及“仿物取名”;灯笼裤轻松舒适,多为休闲时穿着;中式练功裤和运动裤也常采用这种造型;〔裙裤〕像裤子一样具有下裆,裤下口放宽,外观形似裙子,是裤子与裙子的一种结合体;它保留了裤子的优点,如便于骑车等,又具有裙子的飘逸浪漫和女性化;〔连衣裤 Overalls〕指上衣与裤子连为一体的服装;由于它上下相连,对人体的密封性较强,多为特种工种的劳保服所选用;也有将帽子与鞋袜连在一起的连体裤,其密封性更强,是抗辐射及防化人员适合穿着的款式;〔喇叭裤 Flare Trousers, Bell-Bottom Pants〕指裤腿成喇叭形的西裤;在结构设计方面,是在西裤的基础上,立裆稍短,臀围放松量适当减小,使臀部及中裆膝盖附近部位合身合体,从膝盖下根据需要放大裤口;按裤口放大的程度分为大喇叭裤和小喇叭裤及微型喇叭裤;喇叭裤的长度多为覆盖鞋面的长度;四、成品全身装术语所谓全身装成品,是指上下身连为一体的服装款式;〔连衣裙 One-Piece Dress〕指上衣与下裙连成单体的一件式服装;连衣裙在各种款式造型中被誉为“款式皇后”,是变化莫测、种类最多、最受女性青睐的款式;根据穿着对象的不同,可有童式连衣裙和青年女性连衣裙;在女上衣和在裙体上可以变化的各种因素几乎都可以组合构成连衣裙的样式;连衣裙还可以根据造型的需要,形成各种不同的轮廓和腰节位置;〔旗袍 Qipao, Chinese dress〕也称中式旗袍;其主要结构特征是立领、右大襟、紧腰身、下摆开衩等;旗袍是中国女性的传统袍服,始于清朝的旗人着装;经过辛亥革命及现代的改良,保留了传统旗袍的服饰工艺,使其更加符合对人体的表现;这种比例非常适合东方人胸部较平、臀位较低、上身较长的体形特点;旗袍传达出现代的人文主义思想和东方独特的韵律之美;〔新娘礼服 Bridal Gown, Bridal Veil〕是指女性在出嫁时所穿着的服装;中国传统的新娘礼服是大红色中式套服;现在都市所穿用的新娘礼服多为源于欧美地区新娘结婚时所穿的礼服;西式新娘礼服以白色为正色,象征纯洁与神圣;〔燕尾服 Swallow-Tailed Coat, Swallowtail〕是男士在正规的特定场合穿着的礼服;其基本结构形式为前身短、西装领造型,后身长、后衣片成燕尾形呈两片开衩,源于欧洲人马车夫的服装造型;色彩多以黑色为正色,表示严肃、认真、神圣之意;〔夜礼服 Evening Dress, Evening Suit〕指夜间社交场合中,女士所穿着的华丽裙服;夜礼服选料高档上乘,色彩光感性强,具有强烈的表现性和灯光下的特殊效果;西式晚礼服以西方上层社会的夜生活为背景,款式多采用袒胸露背长裙式;〔大衣 Overcoat〕指为了防风御寒,上下连为一体,穿在一般衣服外面的长外衣;根据长短可以分为短大衣、中长大衣和长大衣;根据服装面料的不同,其主要品种有毛呢大衣、棉大衣、羽绒大衣、裘皮大衣、皮革大衣、人造毛皮大衣等;〔风雨衣 Weather-All Coat & Cloak〕用于防风防雨两用的外衣,有单、夹、长、短之分;款式随流行而变化;〔披风 Dress Smock, Manteau, Mantle〕无袖、颈部系带,披在肩上的防风外衣;如果上有连帽,一般称为斗篷;披风多为一片式结构,多为北方人和儿童在冬季穿用;〔睡袍〕指在卧室中穿用的宽松且较长的袍服;面料多选用柔和淡雅色彩及文静秀气的小碎花图案,选用面料常为纯棉织物或高档丝绸;〔睡衣裤 Sleepwear〕指包括上衣和裤子两件式配套穿着的睡衣;〔套装 Suit〕指上下装配套穿着的服装;通常由同种同色面料制作,使上下成为格调一致的造型;在职业场所多选用这种穿着方式;五、领子的造型名称〔倒挂领〕指领角向下垂落的领型;〔中山服领 Zhongshan Coat Collar〕由底领和翻领组成,领角呈外八字形;〔尖领 Pointed Collar, Peaked Collar〕领角呈尖角形的领型,也叫尖角领;〔衬衫领 Shirt Collar〕或衬衣领,由上领和下领组成,是衬衫专有的领型;〔圆领 Round Collar〕指领角呈圆形的领型,也叫圆角领;〔青果领 Shawl Collar〕是翻驳领的一种变形,领面形似青果形状的领型;〔荷叶边领领片呈荷叶边状,波浪展开的领型;〔燕子领 Swallow Collar, Wing Collar〕领面下止口的两条线形,似燕子飞翔时翅膀张开的形状;〔两用领 Convertible Collar〕也叫开关领;指可敞开、可关闭的领型;〔方领 Square Collar〕指领角呈方形的领型;如领面较窄,则称之为小方领;〔中式领 Mandarin Collar〕指中式服装的领型,其结构为圆领角关门的立领;〔立领 Stand Collar, Mao Collar〕指领子向上竖起紧贴颈部的领型;〔海军领〕指海军将士们军服的领型,其领子为一片翻领,前领为尖形,领片在后身呈方形,前身呈披巾形的领型;〔扎结领〕也叫一字领,领片是一长条形,在前颈点可以扎成花结的领型;〔圆领口 Round Neckline〕领圈呈圆形,根据情况领圈可开大开小,圆弧可呈圆形或呈椭圆等形状;〔方领口 Square Neckline〕领圈呈方形;根据爱好可开成长方形或横向方形;〔字领口 "" Shape Neckline〕领圈呈英文字母字形状;根据款式的需要, 字的开口可大可小;〔一字领口 Boat Neckline, Slit Neckline, Off Neckline〕前后衣片在肩部缝合只剩颈圈部位,前后领圈成一字形状,即呈水平线形状;〔鸡心领口 Sweetheart Neckline, Heart Shaped Neckline〕也叫桃形领,领圈呈鸡心形状,即下部尖、上部成圆弧状;〔底领 Collar Stand, Collar Band〕也称领座,是连接领口与翻领的部位;〔翻领 Lapel〕指翻在底领外面的领面造型;六、口袋的造型名称〔插袋 Insert Pocket〕指在衣身前后片缝合处,留出袋口的隐蔽性口袋;〔贴袋 Patch Pocket〕指在衣服表面直接用车缉或手缝袋布做成的口袋;〔开袋 Insert Pocket〕指袋口由切开衣身所得,袋布放在衣服里面的口袋;〔双嵌线袋 Double Welt Pocket〕指袋口装有两根嵌线的口袋;〔单嵌线袋 Single Welt Pocket〕指袋口装有一根嵌线的口袋;〔卡袋 Card Pocket〕指专为放置名片、小卡片而设计的小口袋;〔手巾袋 Breast Pocket〕指西装胸部的开袋;〔袋丬袋〕装有袋丬的开袋;——袋盖袋Flap Pocket〔眼镜袋 Glasses Pocket〕指专为放置眼镜的口袋;〔锯齿形里袋 Zigzag Inside Pocket〕指在袋口装有锯齿形花边的里袋,也叫三角形里袋;〔有盖贴袋 Patch Pocket With Flap〕指在贴袋口的上部装有袋盖的口袋;〔吊袋 Bellows Pocket〕指袋边沿活口的袋,又称老虎袋,风箱袋;〔风琴袋 Accordion Pocket〕通常指袋边沿装有似手风琴风箱伸缩形状的袋;〔暗裥袋 Inverted Pleated Pocket〕指袋中间活口的袋;明裥袋 Box Pleated Pocket〕指袋中间两边活口的袋;〔里袋 Inside Pocket〕衣服前身里子上的口袋;七、小部件造型名称〔领袢 Collar Tab〕领子或领嘴处装的小袢;〔吊袢 Hanger Loop〕装在衣领处挂衣服用的小袢;〔肩袢 Shoulder Tab; Epaulet〕装饰在服装肩部的小袢;肩袢通常没有实用功能,只做装饰或标志用,如职业服及军服上面的肩袢;〔袖袢 Sleeve Tab〕装在袖口处,或兼有收缩袖口作用的小袢;〔腰袢 Waist Tab〕装在腰部的、为了穿入皮带或腰带用的小袢;〔腰带 Waistbelt〕用以束腰的带子;〔线袢 French tack〕用粗线打成的小袢,多在夏装连衣裙上使用;〔挂面 Facing〕又称过面或贴边,指装在上衣门里襟处的衣片部件;〔耳朵皮 Flange〕在西装的前身挂面里处,为做里袋所拼加的一块面料;〔滚条 Binding〕指包在衣服边沿如止口、领外沿与下摆等或部件边沿处的条状装饰部件;〔压条〕指压明线的宽滚条;〔塔克 Tuck〕服装上有规则的装饰褶子;〔袋盖 Flap〕固定在袋口上部的防脱露部件;“部位”的概念,是“造型”的延伸,也可以理解为细部造型;部位的造型在很多情况下是由工艺师控制的,而大的造型主要是由设计师筹划的;八、上装前身的部位名称〔肩缝 Shoulder Seam〕在肩膀处,前后衣片相连接的部位;〔领嘴 Notch〕领底口末端到门里襟止口的部位;〔门襟 Front Fly; Top Fly〕在人体中线锁扣眼的部位;〔里襟 Under Fly〕指钉扣的衣片;〔止口 Front Edge〕也叫门襟止口,是指成衣门襟的外边沿;〔搭门 Overlap〕指门襟与里襟叠在一起的部位;〔扣眼 Button-Hole〕纽扣的眼孔;〔眼距 Button-Hole Space〕指扣眼之间的距离;〔袖窿 Armhole〕也叫袖孔,是大身装袖的部位;〔驳头川 Lapel〕里襟上部向外翻折的部位;九、上装后身的部位名称〔总肩宽 Across Shoulder〕指在后背处从左肩端经后颈中点第七颈椎点到右肩端的部位;〔后过肩 Back Yoke〕也叫后育克,指连接后衣片与肩合缝的部件;〔背缝 Center Back Seam〕又叫背中缝,是指后身人体中线位置的衣片合缝;〔背衩 Back Vent〕也叫背开衩,指在背缝下部的开衩;〔摆衩 Side Slit〕又叫侧摆衩,指侧摆缝下部的开衩;〔后搭门〕指门里襟开在后背处的搭门;〔领窝 Neck〕指前后衣片在肩部缝合后,再与领子缝合的部位;〔后领省 Back Neck Dart〕指开在后领窝处的领省,多呈八字形;〔后肩省 Back Shoulder Dart〕指开在后身肩部的省道;〔后腰省 Back Waist Dart〕指开在后腰部的省道;十、服装袖子术语〔连袖〕指衣袖相连、有中缝的袖子;中式上衣多采用这种袖子;〔圆袖set-In Sleeve〕也称装袖,指在臂根围处与大身衣片缝合连接的袖型;圆袖是基本的西式合袖形式与肩袖造型;〔前圆后连袖 Split Raglan Sleeve〕指前袖椭圆形,后袖与肩相连的袖;〔中缝连袖〕指袖中线有合缝分割线的圆袖;〔衬衫袖 Shirt Sleeve〕一片袖结构,长袖装有袖克夫;〔连肩袖raglan Sleeve〕又称插肩袖,是肩与袖连为一体的袖型;〔喇叭袖 Flare Sleeve; Trumpet Sleeve〕指袖管形状与喇叭形状相似的袖子;〔泡泡袖 Puff Sleeve〕指在袖山处抽碎褶而蓬起呈泡泡状的袖型;〔灯笼袖 Lantern Sleeve; Puff Sleeve〕指肩部泡起,袖口收缩,整体袖管呈灯笼形鼓起的袖子;〔蝙蝠袖 Batwing Sleeve〕在肩袖连接处,袖窿深即腰节附近,整体造型如蝙蝠翅膀张开状的袖子;〔花瓣袖 Petal Sleeve〕或称蚌壳袖,也叫郁金香花瓣袖,指袖片交叠如倒挂的花瓣的袖型;〔袖口 Sleeve Opening〕袖管下口的边沿部位;〔衬衫袖口 Cuff〕即理克夫,指装袖头的小袖口;〔橡皮筋袖口 Elastic Cuff〕指装橡皮筋的袖口;〔罗纹袖口 Rib-Knit Cuff〕指装罗纹口的袖口;〔袖头 Cuff〕缝在袖口的部件;〔双袖头 Double Cuff; French Cuff; Tumup-Cuff; Fold-Back Cuff〕指外翻的袖头;〔袖开衩 Sleeve Slit〕指袖口部位的开衩;〔袖衩条 Sleeve Placket〕缝在袖开衩部位的斜丝缕的布条;〔大袖 Top Sleeve〕指两片袖结构中较大的袖片,也称外袖;〔小袖 Under Sleeve〕指两片袖结构中较小的袖片,也称内袖或里袖;〔袖中缝〕指一片袖中间的开刀缝;〔前袖缝〕大袖与小袖在前面的合缝;〔后袖缝〕大袖与小袖在后面的合缝;十一、服装标准术语〔平驳头 Notch Lapel〕与上领片的夹角成三角形缺口的方角驳头;〔戗驳头 Peak Lapel〕驳角向上形成尖角的驳头;〔胸部 Bust〕指前衣片前胸最丰满处;〔腰节 Waist〕指衣服腰部最细处;〔摆缝 Side Seam〕指袖窿下面由前后身衣片连接的合缝;〔底边 Hem〕也叫下摆,指衣服下部的边沿部位;〔串口 Gorge Line〕指领面与驳头面的缝合线,也叫串口线;〔驳口 Fold Line For Lapel〕驳头翻折的部位,驳口线也叫翻折线;〔下翻折点〕指驳领下面在止口上的翻折位置,通常与第一粒纽扣位置对齐;〔单排扣〕里襟上下方向钉一排纽扣;〔双排扣〕门襟与里襟上下方向各钉一排纽扣;〔止口圆角 Front Cut〕指门里襟下部的圆角造型;〔扣位 Button Position〕纽扣的位置;〔滚眼〕用面料包做的嵌线扣眼;〔前过肩 Front Yoke〕连接前身与肩合缝的部件,也叫前育克;〔翻门襟〕也叫明门襟贴边,指外翻的门襟贴边;〔前腰省 Front Waist Dart〕指开在衣服前身腰部的省道;〔腋下省〕指衣服两侧腋下处开的省道;〔前肩省 Front Shoulder Dart〕指开在前身肩部的省道;〔肚省〕指在西装大口袋部位所开的横省;〔通省〕也叫通天落地省,指从肩缝或袖窿处通过腰部至下摆底部的开刀缝;如公主线即是一种特殊的通省,它最早由欧洲的公主所采用,在视觉造型上表现为展宽肩部、丰满胸部、收缩腰部和放宽臀摆的三围轮廓效果;〔刀背缝〕是一种形状如刀背的通省或开刀缝十二、下装的部位名称〔上裆 Seat〕又叫直裆或立裆,指腰头上口到横裆间的距离或部位;〔烫迹线 Crease Line〕又叫挺缝线或裤中线,指裤腿前后片的中心直线;〔翻脚口 Turn-Up Bottom〕指裤脚口往上外翻的部位;〔裤脚口 Bottom,Leg Opening〕指裤腿下口边沿;〔横裆 Thigh〕指上裆下部的最宽处,对应于人体的大腿围度;〔侧缝 Side Seam〕在人体侧面,裤子前后身缝合的外侧缝;〔中裆 Leg Width〕指人体膝盖附近的部位;〔脚口折边〕裤脚口处折在里面的连贴边;〔下裆缝〕指裤子前后身缝合从裆部至裤脚口的内侧缝;〔腰头 Waistband〕指与裤子或裙身缝合的带状部件;〔腰上口〕腰头的上部边沿部位;〔腰缝 Waistband Seam〕指腰头与裤或裙身缝合后的缝子;〔腰里 Waistband Lining〕指腰头的里子;〔裤裙腰省 Waist Dart〕裤裙前后身为了符合人体曲线而设计的省道,省尖指向人体的突起部位,前片为小腹,后片为臀大肌;〔裤裙裥 Pleat〕裤裙前身在裁片上预留出的宽松量,通常经熨烫定出裥形,在装饰的同时增加可运动松量;〔小裆缝 Front Crutch〕裤子前身小裆缝合的缝子;〔后裆缝 Back Rise裤子后身裆部缝合的缝子;十三、包装物料、车缝物料十四、辅料十五、颜色十六、纺织品与服装测试项目十七、洗涤十八、样板1、INITIAL SAMPLE——头办：根据设计图起做的初办,主要是确认款式、看效果;2、FITTING SAMPLE——批办：做出的办供客人批审,尺寸/设计/辅料……等方面3、SALESMAN SAMPLE——销售办：客人用于展销会的展办,目的为了将之前所做出的新款式,通过展销办获得定单;一般销售办要求齐色齐码,凡大货做到的东西,几乎都要做到,但销售办还可以在大货中再作修改;SALESMAN SAMPLE 为销售办,是开货前做给客人试卖的办;也叫大办,行街办;4、PHOTO SAMPLE——照相办,主要是看款式;影相办是提供给客人作Model试身影相做的样办,有些是要作入印刷本用的;主要看款式,用于制作大货的彩图参考,对颜色要求高,款式正确;5、PP SAMPLE——大货办：就是大货生产前的办,主要是让客人确认大货所要做的产品及辅料等;此办是做大货的完全参照办;客人可能要求作一定的修改;所以可能会多次做;6、TEST SAMPLE——测试办：有些客要求做测试的,就需要做此办;主要测试洗水/颜色/环保方面是否符合客人要求;也可能要做多次;7、BULK SAMPLE——货前办：只是工厂自己所做的测试办,主要是想看看做大货时能否完全做到客人要求,测试纸样/机嚣/时间等这个办我也不是很清楚,不好意思：P8、SHIPPING SAMPLE——船头办：主要是给到客人做参考,确定所要出的货如此;。