经典美国地道口语10句(虽然很少但是很棒

2005-11-8, 15:29 PM
[B]美式地道口语（2）：挫折
1. Hang in there.
撑下去.
想像有人快要从悬崖上掉下去, 只剩下一只手抓著仅剩的一点的石块, 这时候他最需要的一句话就是"Hang in there." 在这里hang in 就是抓住不要让自己掉
下去的意思.
用在实际的生活中, 就是鼓励别人要坚持下去, 不要放弃. 像有一次电视节目中有个人被枪所射伤, 他的好友就对他说, "Hang in there. I'll call the ambulance."
(撑下去, 我去叫救护车.)
2. Cheer up. You've done a good job.
高兴点, 你作得很好啊.
Cheer up 也是常用来鼓励人的话, 就是要别人高兴一点, 不要难过(Don't be sad.) 而"You've done a good job." 这句话则几乎己经成为一种固定用法, 每当别人完成一件任务时, 你都可以跟他说, "You've done a good job." 或是简单
地说, "Good job." 或是"Well done"
3. You are very supportive.
你很支持我.
支持在中文里是个动词, 所以这句话很多人会说成"You support me a lot." 这样的讲法也没错, 但support somebody 在英文里常有在金钱上支持某人作某件事的意思. 例如"My parents support me to go to the college." (我父母供我上大学.)因此老美常用supportive 来表示一个人对一个人的支持. 例如一些访
2005-11-8, 15:30 PM
美式地道口语（3）：分秒必争
1. The homework is due two weeks from Monday.
这个作业在二个星期后的星期一交.
在英文中要提到下星期一可以用next Monday, 下下星期一偷懒的话可以说next next Moday. 但是有时候这种说法并不是很明确. 例如今天是星期日, 那next Monday 倒底是指明天的那个星期一呢? 还是指一星期后的那个星期一呢? 所以为了要区别二者间的不同, 明天的那个星期一可以说coming Monday,而一个星期后的星期一则是one week from Monday. 这样子就很明确, 而且也比较灵活. 像三个星期后的星期一你总不能说next next next Moday 吧? 这时用three weeks from Monday 就没错了.
因为next 的意思容易使人混淆, 所以使用时要特别小心. 记得寒假期间, 我问一个老美下学期修什么课我就用next semester 这个字. 但他显然很困惑不知道我是指spring semester 还是指fall semester, 像这种情形我建议各位还是用this coming semester 或是直接讲spring semester 会比较好一些.
2. We have to submit the final report by Thursday.
我们必须在星期四前缴交期末报告.
英文里每种时间的单位都要使用不同的介系词, 像年是用in, 例如in 1999, 月也是用in, 例如in July, 时间用at, 例如at 4:55, 日的话则是用on, 例如on July 4, 但是有时候也可以用by 来表示在不迟于那个时间. 例如例句"We have to submit the final report by Thursday" 指的是下星期四前交, 但如果说成"We have to submit the final report on Thursday." 则是指星期四要交. 二。