图书出版合同英文版

合集下载

2024年度版权转让合同(图书出版)

专业合同封面COUNTRACT COVER20XXP ERSONAL甲方：XXX乙方：XXX2024年度版权转让合同（图书出版）本合同目录一览1. 版权转让1.1 版权范围1.2 版权有效期限1.3 版权转让方式2. 图书出版2.1 出版内容2.2 出版数量2.3 出版质量3. 出版费用3.1 出版费用支付方式3.2 出版费用支付时间4. 稿酬支付4.1 稿酬标准4.2 稿酬支付时间4.3 稿酬支付方式5. 版权登记5.1 版权登记费用5.2 版权登记时间6. 合同的履行6.1 履行期限6.2 履行地点6.3 履行方式7. 合同的变更和解除7.1 变更条件7.2 解除条件8. 违约责任8.1 违约情形8.2 违约责任承担方式9. 争议解决9.1 争议解决方式9.2 争议解决地点10. 合同的生效、终止和续签 10.1 合同生效条件10.2 合同终止条件10.3 合同续签条件11. 保密条款11.1 保密内容11.2 保密期限12. 知识产权保护12.1 知识产权保护范围12.2 知识产权保护措施13. 合同的附件13.1 附件内容13.2 附件的有效性14. 其他条款14.1 双方约定的其他事项14.2 双方未约定的事项第一部分：合同如下：1. 版权转让1.1 版权范围本合同所涉及的版权范围包括但不限于：图书文字、图片、插图、图表、封面设计、版式设计等与图书相关的所有知识产权。

1.2 版权有效期限版权有效期限为自合同签订之日起至图书一次印刷日止。

1.3 版权转让方式甲方将上述版权完整无保留地转让给乙方，乙方拥有上述版权的使用、出版、发行、再版、翻译、改编、改编为其他形式、许可他人使用等权利。

2. 图书出版2.1 出版内容乙方根据甲方提供的图书内容，负责编辑、排版、印刷和发行。

2.2 出版数量乙方根据市场需求和甲方要求，制定合理的出版数量，并在合同约定的期限内完成出版。

2.3 出版质量乙方应保证图书的印刷质量、装帧质量、文字准确性等符合国家相关标准和甲方的要求。

英文翻译出版合同（通用3篇）

本协议授予的权利不及于该作品的其他后续版本。

如果在该协议履行期间，出版者有任何过错，这笔预付款不予退还。

(2)出版者根据中国图书定价对所有销售图书支付版税：①销售_________千册，版税为_________%;②销售_________千册至_________千册，版税为_________%;③销售超过_________千册，版税为_________%.(3)对于出版者以成本价或低于成本价销售的库存翻译本，无须支付版税;但是在该翻译本首次出版后两年内不得廉价销售此类库存书。

5.如需要，翻译本出版者应取得原作品中第三方控制的版权资料的使用许可，并应当为这些许可或权利支付费用。

图书出版合同英文版

Publishing ContractAGREEMENTmade this <<daynumber>> day of <<month>>, <<year>>between <<Author's name>>, whose residence address is <<Author's address>> (hereinafter called the Author); and INDEX Books whose principal place of business is at Leiden, The Netherlands - email**********************(hereinaftercalledthePublisher);WITNESSETH:In consideration of the mutual covenants herein contained, the parties agree as follows:1. GRANTThe author hereby grants and assigns to the Publisher the exclusive rights to publish in the English language in book form in all countries of the world, a Work now entitled <<Title of book>> (hereinafter called the Work), which title may be changed only by mutual consent in writing.2. REPRESENTATIONS AND WARRANTIESThe Author represents that he is the sole proprietor of the Work and that the Work to the best of his knowledge does not contain any libelous matter and does not violate the civil rights of any person or persons, does not infringe any existing copyright and has not heretofore been published in book form. The Author shall hold harmless and indemnify the publisher from any recovery finally sustained by reason of any violations of copyright or other property of personal right; provided, however, that the Publisher shall with all reasonable promptness notify the Author of any claim or suit which may involve the warranties of the Author hereunder; and the Author agrees fully to cooperate in the defense thereof. The warranties contained in this article do not extend to drawings, illustrations, insofar as not furnished by the Author, or to any other material not furnished by the Author.3. DELIVERYThe Author agrees to deliver to the publisher, a complete typewritten script as well as a complete electronic text of the Work in a format to be determined by the Publisher (hereinafter called the Script). If the Script shall not have been delivered within three (3) months after the date this agreement is signed the Publisher may, at its option, terminate this agreement by notice in writing posted or delivered to the Author.4. PUBLICATIONThe Publisher agrees to publish the Work in book form at its own expense at a catalogue retail price of not less than $60 per copy not later than twelve months after the delivery of the completed Work. In the event of delay from causes beyond the control of the Publisher, the publication date may be postponed accordingly, but not to exceed eighteen months from the delivery of the completed work.5. COPYRIGHTThe Publisher, upon first publication of the Work, agrees duly to copyright it with the relevant authority in the Netherlands in the name of the Author, and to take all necessary steps to protect the copyright under the Universal Copyright Convention. The Author shall, upon the termination of the first term, make timely application for renewal of copyright under then existing copyright law and, provided this agreement shall then be in force and effect, the Author agrees to assign to the Publisher, for the renewal term of the copyright, the rights herein granted to the Publisher.6. EDITING AND PROOFREADINGThe Publisher shall make no changes in, additions to, or eliminations from the manuscript without the consent of the Author, and in order to obtain such consent, shall submit the copy-edited manuscript to the Author for his approval. The Author agrees to return such proof to the Publisher with his corrections within thirty (30) days of the receipt thereof by him. The cost of alterations required by the Author, other than corrections of typesetting errors, in excess of fifteen percent (15%) of the original cost of composition, shall be charged against the earnings of the Author under this agreement or shall, at the option of the Publisher, be paid by the Author in cash; provided, however, that the Publisher shall upon request promptly furnish to the Author an itemized statement of such additional expenses, and shall make available at the Publisher's office the corrected proof for inspection by the Author or his representatives.7. ROYALTIES AND LICENSESThe Publisher shall pay to the Author or his duly authorized representatives, the following advances and royalties;(a) A royalty of ten percent (10%) of the retail price thereof on all copies of the Work sold less returns.(b) Fifty percent (50%) of the proceeds of any license granted to another Publisher to bring out a reprint edition of the Work.(c) No royalties shall be payable of copies furnished to the Author or on copies for review, sample, or other similar purposes, or on copies destroyed.The Author or his duly authorized representatives shall have the right upon written request to examine the books of account of the Publisher insofar as they relate to the Work and any other of the Author's works under contract to the Publisher. Such examination shall be at the cost of the Author unless errors of accounting amounting to five percent (5%) or more of the total sum paid to the Author shall be found to his disadvantage, in which case the cost shall be borne by the Publisher.8. OVERPAYMENTIn all instances in which the Author shall have received an overpayment of monies under the terms hereof, the Publisher may deduct such overpayment from any further sums payable to the Author in respect to the Work.9. NOTIFICATION AND PAYMENTThe Publisher agrees promptly to advise the Author of the terms of any contracts entered into for any grant or license permitted under this agreement whenever the Author's share of the proceeds or royalty is one hundred dollars ($100.00) or more. Such contracts shall be made available by the Publisher to the Author or his representative at the office of the Publisher, and a copy thereof will be furnished the Author upon his written request. The Author's share of such proceeds or royalty shall be promptly paid to him upon receipt by the Publisher.10. AUTHOR'S COPIESThe Author shall be permitted to purchase copies for his personal use at a discount of forty percent (40%) of the retail price.11. STATEMENTS AND PAYMENTSThe Publisher agrees to render semi-annual statements on July 31 and January 31 in each year following the publication hereof, showing an account of sales and all other payments due hereunder to June 31 and December 31 preceding said respective accounting dates. Payment then due shall accompany such statements.12. REVERSION AND TERMINATION(a) At any time after two years from the date of first publication, but not before, the Publisher may on three months' notice in writing to the Author or his representative discontinue publication, and in that event this agreement shall terminate and all rights hereunder shall revert to the Author at the expiration of said three (3) month period.(b) If the Publisher shall, during the existence of this agreement, default in the delivery of semi-annual statements or in the making of payments as herein provided and shall neglect or refuse to deliver such statements or make such payments, or any of them, within thirty (30) days after written notice of such default, this agreement shall terminate at the expiration of such thirty (30) days without prejudice to the Author's claim for any monies which may have accrued under this agreement or to any other rights and remedies to which the Author may be entitled.(c) If the Publisher shall fail to publish the Work within the period in Paragraph4 provided, or otherwise fail to comply with or fulfill the terms and conditions hereof, or in the event of bankruptcy, etc., as in Paragraph 13 hereof provided, this agreement shall terminate and the rights herein granted to the Publisher shall revert to the Author. In such event all payments theretofore made to the Author shall belong to the Author without prejudice to any other remedies which the Author may have.(d) Upon the termination of this agreement for any cause under this Article or Article 13 hereof, all rights granted to the Publisher shall revert to the Author for his use at any time and the Publisher shall return to the Author all property originally furnished by the Author.13. BANKRUPTCY AND INSOLVENCYIf a petition in bankruptcy shall be filed by or against the Publisher, or if it shall be adjudged insolvent by any court, or if a Trustee or a Receiver of any property of the Publisher shall be appointed in any suit or proceeding by oragainst the Publisher, or if the Publisher shall make an assignment for the benefit of creditors or shall take the benefit of any bankruptcy or insolvency Act, or if the Publisher shall liquidate its business for any cause whatsoever, this agreement shall terminate automatically without notice, and such termination shall be effective as of date of the filing of such petition, adjudication, appointment, assignment or declaration or commencement of reorganization or liquidation proceedings, and all rights granted hereunder shall thereupon revert to the Author.14. RESERVED RIGHTSAll rights in the Work now existing, or which may hereafter come into existence, not specifically herein granted are reserved to the Author for his use at any time. Reserved publication rights include, but are not limited to, the right to publish or cause to be published in any form, excerpts, summaries of the Work, thereof, not to exceed seventy-five hundred (7,500) words in length.15. ASSIGNMENTNo assignment of this contract, voluntary or by operation of law, shall be binding upon either of the parties without the written consent of the other; provided, however, that the Author may assign or transfer any monies due or to become due under this agreement.16. ARBITRATIONAny controversy or claim arising out of this agreement or the breach thereof shall be settled by arbitration in accordance with the rules then obtaining. Such arbitration shall be held in the City of Leiden unless otherwise agreed by the parties. The Author may, at his option, in the case of failure to pay royalties, refuse to arbitrate, and pursue his legal remedies.17. NOTICESAny written notice required under any of the provisions of this agreement shall be deemed to have been properly served by delivery in person or by mailing the same in paper or by electronic means to the parties hereto at the addresses set forth above, except as the addresses may be changed by notice in writing; provided, however, that notices of termination shall be sent by registered mail.18. WAIVERA waiver of any breach of this agreement or of any of the terms or conditions by either party thereto, shall not be deemed a waiver of any repetition of such breach or in any wise affect any other terms or conditions hereof; no waiver shall be valid or binding unless it shall be in writing, and signed by the parties.19. INFRINGEMENTIf during the existence of this agreement the copyright shall be infringed, the Publisher may, at its own cost and expense, take such legal action, in the Author's name if necessary, as may be required to restrain such infringement or to seek damages therefor. The Publisher shall not be liable to the Author for the Publisher's failure to take such legal steps. If the Publisher does not bring such an action, the Author may do so in his name at his own cost and expense. Money damages recovered for an infringement shall be applied first toward the repayment of the expense of bringing and maintaining the action, and thereafter the balance shall belong to the Author, provided, however, that any money damages recovered on account of a loss of the Publisher's profits shall be divided equally between the Author and the Publisher.20. DOCUMENTSIf any of the rights granted to the Publisher revert to the Author, the Publisher shall execute all documents which may be necessary or appropriate to revest all such rights in the Author.21. LAWThis agreement shall be construed in accordance with the laws of the Netherlands and the European Union.22. INHERITANCEThis agreement shall be binding upon and inure to the benefit of the heirs, executors, administrators and assigns of the Author, and upon and to the successors and assigns of the Publisher.23. ALTERATIONThis agreement may not be modified, altered or changed except by an instrument in writing signed by the Author and the Publisher.24. APPROVALNotwithstanding anything to the contrary herein contained, the Publisher shall obtain the Author's written advance approval of any jacket or cover design, including the text thereof, to be used in connection with the Work, and of any contracts with third parties for the publication of the Work; which approval shall not be unreasonably withheld.X______________________________X____________________________AUTHORWitness for the AuthorX______________________________X____________________________PUBLISHERWitness for the Publisher。

书籍出版英文合同模板

书籍出版英文合同模板This is a meticulously crafted contract document by our editor, which clearly outlines the essential contents and clauses of the contract. Please modify it based on your own needs to obtain the final version of the contract. Thank you!Title: Book Publishing English Contract Template[Contract Start]Party A: [Publisher's Name]Party B: [Author's Name]1. Grant of RightsParty A grants Party B the exclusive right to publish, distribute, and sell the book titled "[Book Title]" (hereinafter referred to as the "Work") in [territory/countries] for the duration of the copyright.2. Manuscript DeliveryParty B shall deliver the complete and final manuscript of the Work to Party A by [deadline]. The manuscript must conform to Party A's editorial standards and requirements.3. PublicationParty A agrees to publish the Work within [timeframe] after receiving the complete and acceptable manuscript. Party A shall have the right to determine the format, cover design, and pricing of the Work.4. RoyaltiesParty B shall be entitled to receive a royalty of [percentage] on the net revenue from the sales of the Work. The royalty shall be paid [frequency, e.g., quarterly] after Party A receives the sales proceeds.5. Marketing and PromotionParty A shall be responsible for marketing and promoting the Work. Party B agrees to cooperate with Party A in promotional activities, including but not limited to interviews, book signings, and social media campaigns.6. Subsidiary RightsParty A shall have the right to exploit subsidiary rights, such as translation, dramatization, and adaptation, with prior written consent from Party B. Revenue from subsidiary rights shall be divided between Party A and Party B as agreed upon.7. TermThis contract shall be effective from the date of the last signature below and shall continue for a period of [duration], after which the rights shall revert to Party B.8. TerminationEither party may terminate this contract by providing written notice to the other party upon the occurrence of a material breach that is not cured within [timeframe].9. Dispute ResolutionAny disputes arising out of or in connection with this contract shall be resolved through negotiation. If the parties fail to reach an agreement, the dispute shall be submitted to [arbitration/mediation] in [jurisdiction].10. Governing LawThis contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [jurisdiction].IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this contract as of the date first above written.Party A: [Publisher's Name]By: _______________________Name:Title:Date:Party B: [Author's Name]By: _______________________Name:Date:[Contract End]Please note that this contract template is for reference purposes only, and it is advisable to consult with a legal professional before enteringinto any binding agreement.。

图书出版合同中英文版

图书出版合同作品名称：甲方(著作权人代表)：乙方(出版者)：电子工业出版社甲乙双方就本作品的出版事宜达成协议如下：第一条甲方授予乙方在合同有效期内，以图书形式出版发行本作品中文和外文文本的专有出版权，不受地域限制。

在此期限内甲方不得将本作品的全部或部分，或将其内容修改后以原名称或改换名称授权第三方使用。

第二条甲方保证是本作品的著作权人或本作品的著作权人代表，并拥有第一条授予乙方的权利。

因上述权利的行使侵犯他人著作权或专有出版权的，甲方承担全部责任并赔偿因此给乙方造成的损失，乙方可以终止合同。

第三条上述作品(包括甲方提供的配书光盘和配书软磁盘等)不得含有重大失实与有政治性问题的内容，以及中国法律、法规禁止的其他内容。

第四条甲方的上述作品含有侵犯他人名誉权、肖像权、姓名权等人身权内容的，甲方承担全部责任并赔偿因此给乙方造成的经济和名誉损失，乙方可以终止合同。

第五条在合同有效期内，未经对方书面同意，任何一方不得将第一条约定的权利许可第三方使用。

如有违反，另一方有权要求经济赔偿并终止合同。

一方经对方同意许可第三方使用上述权利的，应有书面协议，并应将所得报酬的50%交付对方。

第六条乙方在编辑加工时可对稿件作文字性修改、删节。

如对内容作实质性的修改时，则应征得甲方的同意或请甲方最后审定认可。

第七条上述作品的校样，由乙方通读、审校；乙方在三校前应提供一份校样给甲方通读，甲方在天内审读完毕并签名后退回乙方；甲方审校时只能审校样改错，不能对内容进行增删，如逾期不退，则乙方按原稿校对后出书。

第八条乙方保证将本作品于年月以前出版，如有特殊情况，提前1个月与甲方协商。

第九条本作品的署名方式(包括：真名、笔名、主编、副主编、审校者及排列顺序等)以原稿为准，封面和扉页上的署名原则上不超过三人。

如果署名不符合有关文件规定，或有明显不适宜之处的，乙方有权向甲方提出并予以修改。

第十条乙方第一次出版、再版或以其他方式使用本作品，均按国家规定向甲方支付报酬。

英文出版合同范本

英文出版合同范本THIS PUBLISHING AGREEMENT (the "Agreement") is made and entered into as of the [Insert Effective Date], by and between [Insert Publisher Name], a [Insert Publisher Jurisdiction] corporation with its principal place of business at [Insert Publisher Address] ("Publisher"), and [Insert Author Name], an individual residing at [Insert Author Address] ("Author").WHEREAS, Author is the creator of the literary work titled [Insert Work Title] (the "Work"), and desires to have the Work published and distributed by Publisher; andWHEREAS, Publisher is in the business of publishing and distributing literary works and desires to publish and distribute the Work on the terms and conditions set forth herein.NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual promises and covenants contained herein and other good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which are hereby acknowledged, the parties agree as follows:1. Grant of Rights:The Author hereby grants to the Publisher the exclusive right to publish, reproduce, distribute, and sell the Work in all forms and formats, including but not limited to print, electronic, and audio formats, throughout the world.2. Royalty:The Publisher shall pay the Author a royalty of [Insert Royalty Rate]% of the net receipts from the sale of the Work. "Net receipts" shall mean the gross receipts less any taxes, shipping costs, and returns.3. Advance Against Royalties:Upon execution of this Agreement, the Publisher shall pay the Author an advance against royalties in the amount of [Insert Advance Amount]. The advance shall be recoupable from the Author's royalties.4. Delivery of Manuscript:The Author shall deliver a complete and final manuscript of the Work to the Publisher no later than [Insert Manuscript Delivery Date].5. Editorial Control:The Publisher shall have the right to edit and prepare the Work for publication, subject to the Author's approval, which shall not be unreasonably withheld.6. Copyright:The Author represents and warrants that the Work is original and does not infringe upon the copyright or any other rights of any third party. The Author hereby assigns to the Publisher all copyrights in the Work, including any renewals and extensions thereof.7. Warranties:The Author warrants that the Work is not defamatory, does not violate any laws, and does not contain any obscene, scandalous, or immoral matter.8. Indemnification:The Author shall indemnify and hold Publisher harmlessfrom any and all claims, losses, damages, and expensesarising from any breach of the warranties set forth in this Agreement.9. Term:This Agreement shall commence on the Effective Date and shall continue in effect for a period of [Insert Term Length], unless terminated earlier by either party upon written notice for breach of any material term hereof.10. Termination:In the event of a breach of any material term of this Agreement by either party, the non-breaching party may terminate this Agreement upon [Insert Notice Period] days' written notice.11. Miscellaneous:This Agreement constitutes the entire understanding between the parties and supersedes all prior negotiations, representations, and agreements. This Agreement may be amended only in writing signed by both parties. The laws of [Insert Governing Law Jurisdiction] shall govern the interpretation and enforcement of this Agreement.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Agreementas of the date first above written.[Insert Publisher Name]By: ___________________________[Insert Author Name]By: ___________________________。

图书出版合同(英文版等其他语种)

图书出版合同著作权人或代理人（下称“甲方”）：常驻地址：联系电话：有效证件号码：邮编：出版者（下称“乙方”）：注册地址：联系人：联系电话：邮编：作品名称（下称“上述作品”）：作者署名：一、合同目的第一条本合同旨在保证合同订立双方完成上述作品的编辑、出版事项。

二、约定事项第二条1. 甲方授予乙方在世界范围以英文、阿拉伯文、土耳其文等其他语种（不含简体中文）独家出版、或转授权第三方出版或与第三方合作出版上述作品（图书类型：纸质、平装、精装等）的权利，乙方转授权第三方出版和/或与第三方合作出版上述作品的，须事先经过甲方的书面同意。

2. 甲方授予乙方上述作品的数字化复制权和信息网络传播权。

在合同有效期内，甲方授予乙方通过有线或无线的互联网享有上述作品的：1) 独家和专有的信息网络传播权；2) 独家和专有的数字化出版权；3) 独家和专有的复制权和电子复制件的使用权。

乙方对上述信息网络传播权、数字化出版权、复制权和电子复制件的使用权进行转授权的，须事先经过甲方的书面同意。

3. 许可使用期限自本合同签订之日起起算，有效期为五年。

合同期满后，在同等条件下，乙方有优先续约权。

4. 甲方承诺在授权期限内，不得将已授权乙方的上述作品著作权财产性权利另行授予任何第三方，亦不得自行行使上述作品著作权财产性权利，否则需承担给乙方造成的所有损失，且乙方有权解除本协议。

第三条1. 甲方保证上述作品著作权（权利持有）的合法性，并保证为上述所授权利之唯一所有人，且上述所授权利不存在任何协议、质押等负担或者其他影响乙方行使第二条所获权利的限制。

2. 乙方有义务在著作权归属的事项上行使合理注意的权利，甲方需予以配合：1）如果甲方为著作权人，甲方应向乙方提供本人身份证明材料复印件、部分原稿以及其他乙方认为应该提供的文件；2）如有下列情况之一的，甲方应向乙方提供本人身份证明材料复印件，并出具著作权人签署的委托书、著作权人身份证明材料复印件以及其他乙方认为应该提供的文件：a. 甲方为著作权代理人的；b. 著作权人为两人或两人以上，甲方作为著作权人之一的；c. 著作权继承人为两人或两人以上，甲方作为著作权继承人之一的；d. 著作权人为某一法人、组织或其他单位，甲方作为其代表与乙方签订合约的；e. 上述作品为汇编作品或演绎作品的，除出具汇编作品或演绎作品的著作权人委托书外，还应出具原作品著作权人签署的授权书。

英文版权合同5篇

英文版权合同5篇篇1Copyright ContractThis agreement is made and entered into by and between [Publisher Name], hereinafter referred to as "Publisher", and [Author Name], hereinafter referred to as "Author", as of [Date].1. Grant of RightsThe Author hereby grants to the Publisher the exclusive right to publish, distribute, and sell the work entitled [Title of Work] in all forms and formats, including but not limited to print, digital, and audio. This grant includes the right to license the work to third parties for publication and distribution.2. TermThe term of this agreement shall commence on the date of execution and shall continue until the first edition of the work is published by the Publisher. The Publisher shall have the right to renew this agreement for additional terms upon mutual agreement between the parties.3. CompensationIn consideration for the rights granted herein, the Publisher agrees to pay the Author a royalty of [Percentage]% of net sales of the work in all formats. Royalties shall be paid on a quarterly basis within 30 days of the end of each quarter. The Author shall be provided with a detailed statement of sales and royalties earned.4. CopyrightThe Author represents and warrants that they are the sole owner of the copyright in the work and have the full right and authority to enter into this agreement. The Publisher shall have the right to register the copyright in the work in their name and shall include the Author's name on all copies of the work published.5. Editing and ProductionThe Publisher shall have the right to edit the work for purposes of publication, including but not limited to copyediting, formatting, and cover design. The Publisher shall consult with the Author on major editorial changes and provide the Author with a final proof of the work prior to publication.6. Promotion and MarketingThe Publisher shall be responsible for promoting and marketing the work through various channels, including but not limited to social media, author events, and book reviews. The Author shall cooperate with the Publisher in all promotional efforts and provide the Publisher with any materials or information necessary for marketing the work.7. TerminationEither party may terminate this agreement upon written notice to the other party if the other party materially breaches any provision of this agreement and fails to cure such breach within 30 days of receiving written notice of the breach. Upon termination, all rights granted herein shall revert to the Author.8. Governing LawThis agreement shall be governed by the laws of the State of [State] and any disputes arising under this agreement shall be resolved by arbitration in [City], [State] in accordance with the rules of the American Arbitration Association.In witness whereof, the parties hereto have executed this agreement as of the date first above written.Publisher:[Publisher Name]Author:[Author Name]篇2Copyright ContractThis Copyright Contract ("Contract") is entered into on [date] by and between [Name of Copyright Owner] ("Owner") and [Name of Licensee] ("Licensee").1. Grant of Rights: Owner hereby grants Licensee thenon-exclusive right to use the copyrighted work titled [Title of Work] ("Work") for the purpose of [Purpose of Use]. This includes the right to reproduce, distribute, display, and perform the Work in connection with the agreed-upon purpose.2. Term: The term of this Contract shall commence on the effective date and shall continue for a period of [Length of Term] unless terminated earlier in accordance with the provisions of this Contract.3. Royalties: In consideration for the rights granted herein, Licensee shall pay Owner royalties in the amount of [Royalty Amount] for each use of the Work. Royalty payments shall be made [Payment Frequency] and shall be due [Due Date].4. Credit and Attribution: Licensee agrees to provide proper credit and attribution to Owner in connection with any use of the Work. This includes listing Owner's name and copyright notice on all reproductions, displays, and performances of the Work.5. Ownership of Intellectual Property: Owner retains all ownership rights in and to the Work, including all copyright and related rights. Licensee acknowledges that this Contract does not transfer ownership of the Work or any intellectual property rights therein.6. Representations and Warranties: Owner represents and warrants that it is the sole owner of the copyright in the Work and has the right to grant the rights set forth in this Contract. Licensee represents and warrants that it will use the Work only for the agreed-upon purpose and will not infringe upon the rights of any third party.7. Indemnification: Each party agrees to indemnify, defend, and hold harmless the other party from and against any claims, damages, or liabilities arising out of any breach of this Contract or infringement of any third-party rights.8. Termination: Either party may terminate this Contract upon written notice to the other party if the other party materially breaches any provision of this Contract. Upontermination, Licensee shall immediately cease all use of the Work and return all copies of the Work to Owner.9. Governing Law: This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Jurisdiction]. Any disputes arising out of this Contract shall be resolved through arbitration in [Arbitration Venue].IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Contract as of the date first above written.Owner: Licensee:[Signature] [Signature][Printed Name] [Printed Name]篇3English Copyright ContractThis Copyright Contract ("Contract") is entered into as of [Date], by and between [Copyright Holder] (“Owner”), and [Licensee] (“Licensee”).WHEREAS, Owner is the recognized copyright holder of the following work[s]: [List of copyrighted works], hereinafter referred to as the "Work"; andWHEREAS, Licensee desires to obtain a license to use the Work in certain specified ways;NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants contained herein, the parties agree as follows:1. Grant of License: Owner hereby grants Licensee anon-exclusive license to use the Work in the following manner[s]: [Specify permitted uses].2. Term: The license granted hereunder shall commence on [Date] and shall continue for a period of [Number] years, unless earlier terminated as provided herein.3. Compensation: In consideration for the license granted hereunder, Licensee shall pay Owner a total amount of [Dollar amount], payable [Specify payment terms].4. Rights and Restrictions: Licensee shall have the right to [Specify rights granted]. Licensee agrees not to [Specify restrictions or limitations].5. Copyright Notice: Licensee shall affix a notice of copyright to the Work in the following manner: "[Copyright Owner], [Year]. All rights reserved."6. Ownership: Owner retains all right, title, and interest in and to the Work, except for the rights expressly granted to Licensee herein.7. Warranties: Owner represents and warrants that they are the sole and exclusive owner of the Work and have the full right, power, and authority to grant the license contained herein.8. Indemnification: Each party agrees to indemnify and hold the other party harmless from and against any and all claims, damages, losses, liabilities, and expenses arising out of any breach of this Contract.9. Termination: This Contract may be terminated by either party upon written notice if the other party materially breaches any provision herein and fails to cure such breach within [Number] days of receiving written notice.10. Governing Law: This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of the state of [State].IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Contract as of the date first written above.[Owner Name] [Licensee Name][Owner Signature] [Licensee Signature][Date] [Date]This Copyright Contract sets forth the entire understanding of the parties and supersedes all prior agreements and understandings relating to the subject matter hereof. This Contract may not be modified except in writing signed by both parties.IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Contract as of the date first written above.[Owner Name] [Licensee Name][Owner Signature] [Licensee Signature][Date] [Date]The above Contract is agreed upon and accepted by the undersigned parties:Owner: Licensee:Signature: Signature:Print Name: Print Name:Date: Date:This Contract is effective as of the date first written above.IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Contract as of the date first written above.[Owner Name] [Licensee Name][Owner Signature] [Licensee Signature][Date] [Date]This Copyright Contract sets forth the entire understanding of the parties and supersedes all prior agreements and understandings relating to the subject matter hereof. This Contract may not be modified except in writing signed by both parties.篇4Copyright ContractThis Copyright Contract is between [Name of the Licensor] (hereinafter referred to as the “Licensor”) and [Name of the Licensee] (hereinafter referred to as the “Licensee”) for the purpose of obtaining permission to use the Licensor’s copyrighted material.1. Grant of LicenseThe Licensor hereby grants the Licensee a non-exclusive license to use the copyrighted material identified as [Descriptionof the copyrighted material] for the purpose of [Purpose of use]. This license is limited to [Specific terms and conditions of use, such as time frame, territory, and media].2. Rights of the LicenseeThe Licensee has the right to reproduce, distribute, perform, and display the copyrighted material in accordance with the terms of this Contract. The Licensee may not sublicense or transfer the rights granted in this Contract to any third parties without the prior written consent of the Licensor.3. CompensationIn consideration for the rights granted under this Contract, the Licensee agrees to pay the Licensor a royalty fee of [Amount] for each copy of the copyrighted material sold or distributed by the Licensee. The royalty fee shall be paid [Terms of payment, such as monthly, quarterly, or annually].4. TermThis Contract shall commence on [Effective date] and shall continue for a period of [Length of term]. The Licensee may renew this Contract for additional periods upon written agreement of both parties.5. TerminationEither party may terminate this Contract upon written notice to the other party if the other party breaches any provision of this Contract. Upon termination, the Licensee shall cease all use of the copyrighted material and return or destroy all copies of the material in its possession.6. Governing LawThis Contract shall be governed by the laws of the State of [State] without regard to its conflict of laws principles. Any disputes arising under this Contract shall be resolved in the courts of [State].In witness whereof, the parties hereto have executed this Contract as of the Effective Date.Licensor: [Name of the Licensor]Licensee: [Name of the Licensee]Date: [Effective date]篇5Copyright ContractThis Copyright Contract ("Contract") is entered into on [date] (the "Effective Date") by and between [Company Name], a company organized and existing under the laws of [Country],with its principal place of business at [Address] (the "Owner"), and [Individual/Company Name], a company organized and existing under the laws of [Country], with its principal place of business at [Address] (the "Licensee").1. Grant of RightsOwner hereby grants Licensee the non-exclusive, worldwide, and perpetual right and license to use, reproduce, distribute, and display the copyrighted materials described in Exhibit A (the "Materials"). Licensee shall have the right to sublicense the Materials to third-party customers for their use, provided such customers agree to the terms and conditions specified in this Contract.2. ConsiderationIn consideration for the rights granted herein, Licensee shall pay Owner a one-time, non-refundable license fee of [Amount] within [number] days of the Effective Date. In addition, Licensee shall pay royalties to Owner in the amount of [Percentage] of net revenues derived from the use, reproduction, distribution, or display of the Materials.3. Ownership and ProtectionOwner warrants that it is the sole and exclusive owner of the Materials and has the right to grant the rights and licenses set forth herein. Owner shall retain all ownership rights in the Materials, including copyright, trademark, and any other intellectual property rights. Licensee agrees to take all necessary measures to protect the Materials from unauthorized use, reproduction, distribution, or display.4. TerminationThis Contract shall remain in effect until terminated by either party. In the event of termination, Licensee shall immediately cease all use, reproduction, distribution, and display of the Materials and return all copies of the Materials to Owner.5. Governing Law and Dispute ResolutionThis Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Governance Country]. Any dispute arising out of or in connection with this Contract shall be resolved through good faith negotiations between the parties. If the parties are unable to resolve the dispute through negotiations, the dispute shall be resolved through arbitration in accordance with the rules of the [Arbitration Institution].IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Contract as of the Effective Date.[Company Name]By: _________________________Name: _______________________Title: _______________________[Individual/Company Name]By: _________________________Name: _______________________Title: _______________________。

翻译版权许可合同(中英文)

CONTRACT OF COPYRIGHTS PERMISSION ON WORK’S TRANSLATION本合同系中译英，翻译：张云军This contract translated from Chinese to English by Mr. Chang Yunejune.说明：这个合同适用于直接从外国出版社购买翻译版权，由被许可方负责制作的情形。

付款按规定的印数一次性支付。

This contract concluded on the date of合同签署日期：本合同于年月日由（中方出版社名称、住址，以下简称为：出版者）与（外国出版社名称、住址，以下简称：版权全部者）各方签署。

版权全部者享有（作者姓名，以下简称作者）所著（书名）第版的版权（以下简称作品），现各方达成合同如下：This contract is concluded and entered into by and between ( the name and addressof a China’s publishing company, hereinafter referred to as publisher) and (the name and address of a foreign publishing company, hereinafter referred to as proprietor of copyrights) on the date of .Proprietor enjoy the copyrights of the edition (book name) written by (the author name，hereinafter referred to as author ). NOW THEREFORE, it is hereby agree as bellow:律师观点：序言部分给出了合同各方的名称和住址，以及翻译作品的详细资料。

英文翻译作品出版合同5篇

英文翻译作品出版合同5篇篇1本合同由以下双方签订：甲方（著作权人）：[甲方姓名]乙方（出版方）：[乙方公司名称]鉴于甲方拥有英文翻译作品的著作权，乙方希望出版该作品，双方经友好协商，达成如下协议：一、作品信息1. 作品名称：[作品名称]2. 作品原作者：[原作者姓名]3. 翻译者：[翻译者姓名]4. 出版日期：[出版日期]二、著作权许可1. 甲方授予乙方独家出版权，即在合同有效期内，乙方有权以任何形式出版该英文翻译作品。

2. 甲方保证其拥有作品的完整著作权，且作品内容符合法律法规及社会道德规范。

3. 甲方同意乙方对作品进行必要的修改和编辑，以符合出版要求。

三、出版义务1. 乙方负责作品的出版工作，包括但不限于编辑、排版、印刷和发行。

2. 乙方应确保出版物的质量和印刷质量符合行业标准。

3. 乙方应按照甲方要求的出版进度完成出版任务。

四、版权保护1. 双方应共同保护作品的著作权，防止侵权行为的发生。

2. 在发现侵权行为时，双方应积极采取法律措施进行维权。

3. 乙方在出版过程中，应注明作品的著作权归属及来源。

五、收益分配1. 作品的出版收益按照以下比例分配：甲方占XX%，乙方占XX%。

2. 收益分配时间：每满一年分配一次，乙方应在分配日前XX日内将应分配的收益支付给甲方。

3. 甲方需提供有效的银行账户信息以便乙方汇款。

六、合同终止与解除1. 合同有效期为[合同有效期]，自签订之日起计算。

2. 在合同有效期内，双方应严格履行合同义务，如一方违约，另一方有权解除合同。

3. 合同解除后，乙方应立即停止出版行为，并销毁所有未出版的作品拷贝。

4. 合同终止或解除时，乙方应将未分配的收益支付给甲方。

七、其他事项1. 双方在履行合同过程中，如发生争议，应友好协商解决；协商不成的，任何一方均可向有管辖权的人民法院提起诉讼。

2. 本合同一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。

3. 本合同自双方签字盖章之日起生效。

英文翻译作品出版协议

英文翻译作品出版协议Publishing AgreementThis Publishing Agreement (hereinafter referred to as the'Agreement') is made and entered into as of [Date], by and between [Publisher's Name], located at [Publisher's Address] (hereinafter referred to as the 'Publisher'), and [Author's Name], residing at [Author's Address] (hereinafter referred to as the 'Author').1. Grant of RightsThe Author hereby grants the Publisher the exclusive right to publish and distribute the work tentatively titled [Title of Work] (hereinafter referred to as the 'Work') in print and electronic formats worldwide. This grant includes the right to publish the Work in multiple languages, reproduce, prepare derivative works, and distribute the Work in various formats including but not limited to books, e-books, audiobooks, and translations.2. Publishing ScheduleThe Publisher agrees to use its best efforts to publish the Work within [Number] months of the execution of this Agreement. The Author acknowledges that delays may occur due to unforeseen circumstances, but the Publisher will notify the Author promptly if any delays are anticipated.3. Manuscript DeliveryThe Author will deliver the final and complete manuscript of the Work to the Publisher by [Date]. The Author represents and warrants that the Work is an original creation and does not infringe upon any third-party rights. The Publisher will have the right toreview and edit the manuscript for grammar, spelling, and formatting issues. The Author shall cooperate with the Publisher in making any necessary revisions to the manuscript.4. Royalties and CompensationThe Publisher agrees to pay the Author a royalty of [Percentage]% of the net revenue received from the sale of the Work. Net revenue is defined as the amount received by the Publisher after deducting any production, distribution, marketing, and administrative expenses incurred by the Publisher in connection with the Work. Royalties will be paid to the Author on a[monthly/quarterly/annual] basis, within [Number] days of the end of each reporting period.5. Copyright and Intellectual PropertyThe Author represents and warrants that they are the sole owner of the copyright and all other intellectual property rights in the Work. The Author agrees to indemnify and hold the Publisher harmless against any claims, damages, or expenses arising from any infringement of third-party rights related to the Work. The Publisher will include the Author's copyright notice on all copies and editions of the Work.6. Promotion and MarketingThe Publisher agrees to use its best efforts to promote and market the Work. This may include but is not limited to online and offline advertising, participation in book fairs, providing review copies to media outlets, and arranging book signings and author appearances. The Author agrees to actively participate in promotional activities and provide the Publisher with any necessary promotionalmaterials, author biography, and photographs.7. TerminationEither party may terminate this Agreement by providing written notice to the other party if the other party breaches any material term of this Agreement and fails to cure the breach within [Number] days of receiving written notice. In the event of termination, all rights and responsibilities granted under this Agreement shall cease, except for any accrued rights or obligations.8. Governing Law and JurisdictionThis Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Jurisdiction]. Any dispute arising out of or in connection with this Agreement shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of [Jurisdiction].9. Entire AgreementThis Agreement constitutes the entire understanding between the parties and supersedes all prior oral or written agreements, understandings, or representations. No modification, amendment, or waiver of any provision of this Agreement shall be effective unless in writing and signed by both parties.In witness whereof, the parties hereto have executed this Publishing Agreement as of the date first above written.[Publisher's Name] [Author's Name] Publisher Author[Publisher's Address] [Author's Address]Address AddressIn recent years, there has been a growing concern for environmental protection and sustainability. As a result, the demand for renewable energy sources has increased significantly. Solar power has emerged as one of the most popular and viable options due to its numerous benefits. In this essay, we will explore the advantages of solar power and its potential to shape a sustainable future.Firstly, solar power is a clean and renewable energy source. Unlike fossil fuels such as coal and oil, solar power does not produce harmful greenhouse gas emissions or contribute to air pollution. This makes it an environmentally friendly alternative that helps to combat climate change. Solar energy is derived from the sun, which is an infinite source of energy. As long as the sun continues to shine, solar power will remain accessible without depleting any resources.Secondly, solar power is a cost-effective solution in the long run. Although the initial installation costs may be high, solar panels have a lifespan of 25-30 years and require minimal maintenance. Once the investment is made, the sun’s energy is free and abundant, leading to significant savings in electricity bills. Moreover, certain regions offer financial incentives and tax credits for adopting solar power, further reducing the overall cost. With advancements in technology, the efficiency of solar panels has also improved, making them a more viable and affordable option for homeowners and businesses alike.Thirdly, solar power enhances energy independence and security. As solar energy can be harnessed anywhere with access to sunlight,it reduces reliance on centralized power grids and foreign energy sources. This is particularly important for countries that heavily rely on imported energy, as it mitigates the risk of price fluctuations and supply disruptions. Furthermore, decentralized solar power systems, such as rooftop solar panels, empower individuals and communities to generate their own electricity, providing greater control over energy consumption and reducing vulnerability to blackouts or power outages.Additionally, solar power creates job opportunities and stimulates economic growth. The renewable energy sector is a rapidly growing industry that provides employment opportunities in manufacturing, installation, and maintenance of solar panels. According to the International Renewable Energy Agency (IRENA), the renewable energy sector employed over 11 million people worldwide in 2018, and this number is expected to increase significantly in the coming years. As countries transition towards renewable energy, they can reduce their dependency on fossil fuel imports, leading to a more resilient and sustainable economy. Furthermore, solar power is versatile and can be integrated into various settings. It can be utilized on a small scale, such as individual homes and businesses, as well as on a larger scale, such as solar farms and utility-scale installations. Solar panels can be installed on rooftops, in deserts, on water bodies, or even on vehicles, making it adaptable to different geographical locations and applications. This flexibility enables solar power to be integrated into existing infrastructure seamlessly and to cater to the unique energy needs of different regions.In conclusion, the advantages of solar power make it a promising solution for addressing the challenges of climate change, energy security, and economic growth. With its clean and renewable nature, solar power offers an environmentally friendly alternative to fossil fuels. Its long-term cost-effectiveness, energy independence, and job creation potential further add to its appeal. As technology continues to advance, the efficiency and accessibility of solar power will continue to improve, paving the way for a sustainable future powered by the sun.。

出版合同英文版

出版合同英文版English: A publishing contract is a legal agreement between an author and a publisher outlining the terms of their partnership in publishing a book. This contract specifies details such as the rights granted to the publisher to publish, distribute, and promote the book; the royalties the author will receive for each copy sold; the timeline for publication; and any other specific obligations of both parties. It is crucial for authors to thoroughly review and negotiate the terms of the publishing contract to protect their rights and ensure they are fairly compensated for their work. Additionally, authors should pay close attention to clauses regarding rights reversion, subsidiary rights, and termination clauses to avoid any potential pitfalls in the future.中文翻译: 出版合同是作者和出版商之间的一个法律协议，规定了他们在出版一本书中合作的条款。

书籍出英文合同范本

书籍出英文合同范本书籍出版合同范本甲方（著作权人）：____________________乙方（出版者）：____________________一、作品名称：____________________二、作品类型：____________________三、作品内容：____________________四、授权范围：甲方授权乙方在合同有效期内，在全球范围内以图书形式出版发行作品，并有权对作品进行数字化处理、网络传播等。

五、出版数量：乙方首印图书数量为_______册，如需加印，应提前通知甲方，并支付相应稿酬。

六、稿酬标准：甲方同意将作品的出版权授予乙方，乙方支付甲方稿酬总额为人民币_______元（大写：____________________元整），分_______次支付，具体支付方式和时间如下：1. 签订合同后_______日内，支付稿酬总额的_______%；2. 作品出版后_______日内，支付稿酬总额的_______%；3. 作品销售达到_______册时，支付稿酬总额的剩余部分。

七、出版时间：乙方应在签订合同后_______个月内完成作品的出版发行工作。

八、甲方权利与义务：1. 甲方保证作品系其原创，且拥有完整的著作权，不存在侵犯他人著作权或其他合法权益的情况；2. 甲方有权对作品的出版发行情况进行监督，如发现乙方有侵犯其合法权益的行为，甲方有权要求乙方停止侵权行为并赔偿损失；3. 甲方应积极配合乙方进行作品的宣传推广活动。

九、乙方权利与义务：1. 乙方应按照约定支付稿酬，并保证稿酬的支付时间和金额；2. 乙方有权对作品进行必要的修改和编辑，但不得改变作品的基本内容和风格；3. 乙方应保证作品的出版质量，并承担因出版质量造成的损失；4. 乙方应积极宣传推广作品，并承担相关费用；5. 乙方在合同有效期内享有作品的专有出版权，合同期满后，如双方无异议，本合同自动延期_______年。

出版社图书出版合同范本

出版社图书出版合同范本合同编号：[Contract Number]本合同由以下各方于[合同签署日期]订立：甲方（以下称为“出版社”）：公司名称：[出版社名称] 地址：[出版社地址] 联系人：[出版社联系人] 电话：[出版社联系电话] 电子邮件：[出版社电子邮件]乙方（以下称为“作者”）：姓名：[作者姓名] 地址：[作者地址] 联系人：[作者联系人] 电话：[作者联系电话] 电子邮件：[作者电子邮件]鉴于甲方为专业出版社，并拥有出版图书的资质和能力；乙方为原创图书的作者，并拥有相应版权，双方为进一步推进图书出版事宜，达成以下协议：一、图书信息1.图书名称：[图书名称]2.ISBN号码：[ISBN号码]3.类别：[图书类别]4.作者简介：[作者简介]5.图书简介：[图书简介]二、版权授权1.作者保证其所提供的图书是原创作品，未侵犯任何第三方的版权、商标权或其他权利。

2.作者授予出版社对该图书的独家出版权，包括但不限于印刷、复制、发行、销售、电子出版等权利。

三、责任和义务1.出版社的责任和义务：–对图书进行编辑、制作、排版等工作，并确保以最高标准完成。

–对图书进行市场推广和销售，争取最大化的市场效益。

–为图书提供合理的宣传推广资源，包括但不限于媒体、网络、展览等渠道。

–按照约定时间向作者支付版税。

2.作者的责任和义务：–保证所提供的图书是原创作品，并具有出版条件。

–尊重出版社的编辑，对提供的修改意见，虚心接受并作出合理修改。

–积极参与图书宣传和推广活动，包括但不限于书展、签售会、媒体采访等。

四、版税分配1.出版社有权根据图书销售情况，按照以下比例分配版税：–[销售额较低段]：作者占[比例]%，出版社占[比例]%–[销售额较高段]：作者占[比例]%，出版社占[比例]%2.版税结算周期为[结算周期]，结算标准为[结算标准]。

五、违约责任1.任何一方违反本合同的约定，应向对方支付相应的违约金。

2.若出版社未按照约定时间支付版税，每延期1天应支付违约金（版税金额的[比例]%）给作者。

书籍出版英文合同范本

书籍出版英文合同范本Book Publishing ContractThis Book Publishing Contract (the "Contract") is made and entered into asof [date] (the "Effective Date") and between [Publisher's Name] (the "Publisher") and [Author's Name] (the "Author").1. Book Title and DescriptionThe Author grants to the Publisher the exclusive right to publish and distribute a book with the [Book Title] (the "Book"), which is described as follows: [Brief description of the book's content and genre].2. Rights GrantedThe Author grants to the Publisher the following rights:(a) The exclusive right to publish the Book in print, electronic, and all other formats and editions throughout the world.(b) The right to sublicense the Book to third parties for distribution and sale.3. Publication and DistributionThe Publisher agrees to publish the Book within [publication timeline] after the final manuscript is delivered the Author. The Publisher will use its best efforts to distribute and promote the Book through various channels, including but not limited to bookstores, online retlers, and libraries.4. Author's ObligationsThe Author agrees to deliver to the Publisher a plete and final manuscript of the Book in accordance with the Publisher's specifications and within the agreed-upon timeframe. The Author also agrees to cooperate with the Publisher in the editing, proofreading, and marketing of the Book.5. RoyaltiesThe Publisher will pay the Author royalties based on the net sales of the Book. The royalty rates are as follows:(a) [Percentage] of the net sales for the print edition of the Book.(b) [Percentage] of the net sales for the electronic edition of the Book.Royalties will be pd to the Author on a [payment schedule] basis.6. AdvancesThe Publisher may, at its discretion, advance a portion of the anticipated royalties to the Author. Such an advance will be deducted from the Author's future royalty earnings.7. Copyright and OwnershipThe Author retns the copyright in the Book. However, the Publisher has the right to use the Book for the purposes of publishing and distributing it as per the terms of this Contract.8. Editing and ProofreadingThe Publisher will be responsible for the editing and proofreading of the Book to ensure its quality and readability. The Author will have the opportunity to review and approve the edited manuscript before publication.9. Marketing and PromotionThe Publisher will undertake marketing and promotional activities to increase the visibility and sales of the Book. The Author will cooperate with the Publisher in these efforts, including providing necessary materials and participating in promotional events.10. Term and TerminationThis Contract will be in effect for a term of [contract term] years from the date of publication. Either party may terminate the Contract under certn circumstances, such as a material breach the other party.11. Dispute ResolutionIn the event of a dispute arising out of or in connection with this Contract, the parties will attempt to resolve the dispute through amicable negotiations. If the dispute cannot be resolved through negotiations, it will be submitted to arbitration in accordance with the rules of [arbitration institution].12. Governing LawThis Contract will be governed and construed in accordance with the laws of [jurisdiction].13. Entire AgreementThis Contract constitutes the entire agreement between the parties and supersedes all prior negotiations, understandings, and agreements relating to the subject matter of this Contract.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Contract as of the Effective Date.Publisher: [Publisher's Name]Author: [Author's Name]Please note that this is a basic template and may need to be customized to meet the specific needs and circumstances of the publishing arrangement. It is advisable to consult with a legal professional to ensure that the contract is legally valid and enforceable.。

英文翻译出版合同

英文翻译出版合同英文翻译出版合同This English Translation and Publishing Agreement (hereinafter referred to as the "Agreement") is entered into by and between [Party A] and [Party B] on [Date].1. Basic InformationParty A:Name:Address:Contact Person:Email:Phone Number:Party B:Name:Address:Contact Person:Email:Phone Number:2. Identity, Rights and Obligations of Parties2.1 Party A is the licensor of the translation rights of the Work (as defined below) and has the legal right to enter into this Agreement.2.2 Party B is the licensee of the translation rights of the Work and has the legal right to enter into this Agreement.2.3 Party A hereby grants Party B the exclusive right to translate and publish the Work in the English Language.2.4 Party B shall be responsible for the translation of the Work and the distribution of the translated Work in accordance with the terms and conditions of this Agreement.3. Performance Method, Period and Breach of Contracts3.1 Performance MethodParty B shall translate the Work in a professional manner and in accordance with the quality standards agreed upon by the Parties. The translated Work shall be submitted to Party A for final approval before it is published by Party B.3.2 PeriodThe translation and publication of the Work shall be completed within [Time Period] as agreed upon by the Parties.3.3 Breach of ContractsIf either Party breaches this Agreement, the non-breaching Party shall have the right to terminate this Agreement and claim damages in accordance with relevant laws and regulations.4. Compliance with Chinese Laws and RegulationsParty B shall comply with all relevant Chinese laws and regulations related to the translation and publication of the Work.5. Rights and Obligations of Parties5.1 Rights of Party AParty A has the right to monitor Party B's translation and publication of the Work, and shall have final approval over the translated version of the Work before it is published.5.2 Obligations of Party AParty A shall provide Party B with the necessary information and materials related to the Work for the purpose of translation and publication.5.3 Rights of Party BParty B has the exclusive right to translate and publish the Work in the English language.5.4 Obligations of Party BParty B shall translate and publish the Work in a professional and timely manner, and shall share all relevant information related to the translation and publication of the Work with Party A.6. Legal Effectiveness and EnforceabilityAll provisions of this Agreement shall be valid, effective and enforceable in accordance with relevant laws and regulations. If any provision of this Agreement is found to be invalid or unenforceable, it shall not affect the validity or enforceability of any other provision of this Agreement.7. Other Matters7.1 This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the People's Republic of China.7.2 Any dispute arising from or in connection with this Agreement shall be settled through consultation between the Parties. If the Parties fail to reach an agreement, the dispute shallbe submitted to the jurisdiction of [Court/Arbitration Commission].7.3 This Agreement constitutes the entire agreement between the Parties and supersedes all previous negotiations, understandings and agreements (whether written or oral) between the Parties relating to the subject matter of this Agreement.[Signature Page Follows]IN WITNESS WHEREOF, the Parties have caused this Agreement to be executed by their duly authorized representatives as of the date first above written.Party A: [Signature]Name: [Printed Name]Title: [Title]Party B: [Signature]Name: [Printed Name]Title: [Title]。

英文翻译作品出版协议

英文翻译作品出版协议ENGLISH TRANSLATION WORK PUBLISHING AGREEMENTThis agreement ("Agreement") is entered into by and between the undersigned parties:Party A: [Full name], [Address], [Telephone], [Email]Party B: [Full name], [Address], [Telephone], [Email]Both parties are aware of their rights and obligations as per the laws of the People's Republic of China (PRC), and have agreed to the following terms and conditions:1. Parties' identities: Party A is a company engaged in publishing and distribution of books and literary works; Party B is the owner of the copyright for the English translation of the work "_________" (hereafter referred to as the "Work").2. Rights of Party B: Party B hereby grants Party A an exclusive license to publish, reproduce, distribute and sell the Work in the English language for a term of _____ years.3. Obligations of Party A: Party A shall be responsible for securing all necessary approvals, permissions and licenses required to publish the Work, including but not limited to seeking approval from the relevant government authorities and Party B.Party A shall bear all costs and expenses related to the publication and distribution of the Work.4. Obligations of Party B: Party B undertakes that the Work is an original work of authorship, and that it has not been published or licensed for publication in English language in any jurisdiction before the signing of this Agreement. Party B shall have the right to review all proofs and galleys related to the Work, and shall promptly notify Party A of any errors or inaccuracies in the Work. Party B shall indemnify and hold harmless Party A against any claims, demands, or liabilities arising out of or in connection with the Work.5. Payment terms: Party A shall pay Party B royalties in the amount of _____% of the net sales revenue generated from the sale of the Work during the term of this Agreement. Payment of royalties shall be made _________. Party A shall provide Party B with a sales report detailing the number of copies sold and the revenue generated from the sale of the Work, _________.6. Term and termination: This Agreement shall be effective from the date of signing and shall terminate after ____ years, unless earlier terminated by either party upon _________ days' written notice. In the event of any breach of this Agreement, the non-breaching party shall have the right to terminate this Agreement by written notice sent to the breaching party.7. Governing law and dispute resolution: This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the lawsof the PRC. Any disputes, claims or controversies arising out of or in connection with this Agreement shall be settled through amicable negotiation. If the parties are unable to resolve the matter through negotiation, either party may submit the matterto the China International Economic and Trade Arbitration Commission (CIETAC) for arbitration in Beijing in accordance with its rules then in effect. The award of the arbitrator(s) shall be final and binding upon both parties.8. Miscellaneous: This Agreement represents the entire understanding of the parties and supersedes all prior negotiations, understandings or agreements between the parties. This Agreement shall not be amended or modified except in writing signed by both parties. This Agreement shall be binding upon and inure to the benefit of the parties hereto and their respective successors and assigns.In witness whereof, the parties have executed this Agreement as of the date first written above.Party A: ________________________________Party B: ________________________________。

图书出版合同英文版

2024年度版权转让合同(图书出版)

英文翻译出版合同（通用3篇）

图书出版合同英文版

书籍出版英文合同模板

图书出版合同中英文版

英文出版合同范本

图书出版合同(英文版等其他语种)

英文版权合同5篇

翻译版权许可合同(中英文)

英文翻译作品出版合同5篇

英文翻译作品出版协议

出版合同 英文版

书籍出英文合同范本

出版社图书出版合同范本

书籍出版英文合同范本

英文翻译出版合同

英文翻译作品出版协议

出版合同英文版