研究生学术综合英语课后题

(1)Contrary to what they predicted, the disease broke out and killed thousands of people.

与他们的预测相反，病情爆发并且夺去了数千人的生命。

(2) Without receiving her reply as scheduled he regarded it as implicit acceptance.没有如期收到她的答复（回复），他认为她这是默许接受了。

(3)He repeated his assertion that he was not guilty in front of the jury in court.

法庭之上，他在陪审团面前重申了他无罪的声明。

(4)Using the Internet, he was able to look up information on a terrible disease torturing his wife.他可以运用互联网查找一种折磨他妻子的可怕疾病的信息。(5)The young man adapted well to the city life and his new environment.

这个年轻人非常适应城市生活和新环境

(6)There is not enough oxygen in the Moon’s atmosphere to sustain plant life.

月球大气中没有足够的氧气来维持植物的生命。

(7)What you prepare for your speech, be sure to cite unbiased qualified sources.

当你在准备演讲时，一定要引用不偏不倚并且得到允许的信息源。

(8)In the course of children’s language acquisition, adults should pay attention to grammar.

在儿童学习语言的过程中，大人们应该注意语法。

(9)It is known to all Arabic children that “ship of the desert” is a metaphor for the camel.

所有的阿拉伯孩子们都知道，“沙漠之舟”是骆驼的隐喻。

(10)Clutter is one of the things you should try to eliminate when you make a speech.当你发表演讲时，杂乱是一切你应当尽力避免的事情。

(1)The government decided to take concrete steps to bolster its faltering economy.政府决定出台具体的措施来支持它不稳定的经济。

(2)The evidence he presented at the meeting was credible, according to his viewpoint.

根据他的观点，他在会议中提出的证据是可靠的。

(3)At the conference, he made an impromptu speech, which left a deep impression on every participant.在议会中，他做了一个给每位参会者都留下深刻印象的即兴演讲。

(4)Experts warn that mankind should use natural resources sparingly.

专家提示：人类对自然资源的利用要节制。

(5)An anecdote about Albert Einstein was rewritten and published in the Reader’s Digest.

有关Albert的有趣事迹，在《读者文摘》中被重新撰写并出版了。

(6)He needs to build up his credentials with his colleagues in biological research.

他需要和他的同事在生物研究领域需要建立他的资格证书。

(7)Winning the scholarship is testimony of her intelligence in the field of physics.

获得奖学金是对她在物理学领域的智慧的证明。

(8)The medical students were asked how they would treat a hypothetical case and were marked according to they are responses.

学医的学生要学会怎样对待假定的情况和对他们的回应负责。

(9)Student should learn how to quote to other people’s statements and also how to

paraphrase them.学生应该学习怎样引用他人的观点并知道怎样声明。

(10)The photographer used a juxtaposition of fat and thin modles to demonstrate the beauty.

摄影师运用并列的一胖一瘦的模特来展示美。（juxtaposition是并置并列，不是站位）

1. I can't remember exactly what triggered the explosion but it was pretty devastating.

我不能准确地记起是什么引发了爆炸，但爆炸是相当具有毁灭性的。

2. Of course, that posed a new set of problems for Mum and Dad who were constantly running around trying to contain my wanderlust.

当然，这给爸妈造成了一系列新的问题，他们不断地东奔西走尝试控制我的流浪癖。

3. The industry has pumped massive amounts of money into political campaigns, making it less and less likely that politicians will deal with the issue sensibly.

工厂已经给政治运动注入了大量资金，使政治家们不太可能更理智地处理问题。

4. I was asked to contribute to a newspaper article making predictions for the New Year.

我被要求去投一篇关于新年预测的新闻稿。

5. If it were as cheap and easy to get online here as in America, the British might triple their time at the computer.如果在这里上网像在美国一样既便宜又容易的话，那么英国人在电脑前花的时间能达到原先的三倍。

6. After 1989, the external menace vanished, but the danger to American civilization remained.

1989年后，外部的威胁消失了，但美国文明的危险因素依然存在。

7. As the surgeon's health worsened, he became a liability to the hospital.

随着外科医生健康恶化，他变成了医院的一个不利因素。

8. Today, that consensus has given way to a myriad of family styles as a result of people living longer, marrying later, divorcing more often and changing mates to suit the seasons of their lives.

如今，由于人们寿命增长、结婚推迟、离婚率上升、变换伴侣来应对人生阶段的不同需求，这种观念已经为多种家庭生活方式所取代。

9. In order to avoid a good deal of frustration (not to mention time, effort, and shoe leather) that a job search entails, you might want to consider the following approach: conduct a planned, focused job search.

为了避免求职势必带来的深重的挫败感（更不用说付出的时间和努力），你可能需要考虑这个方法：进行有计划有目标的求职。

10. A more plausible explanation would seem to be that people are fed up with the Conservative government.更合理的解释似乎是人们对保守党政府感到厌烦。

1. As we feel our way around the first months of the 21st century, what seemed impossible in the last is becoming more and more believable (plausible).

大概21世纪的头几个月，当我们摸索前进时，曾经看起来不可能的事正在变得越来越可信。

2. In one sense, this could be good news for America: it could predict(portend) greater social consensus, with virtually everyone agreeing about the proper functions