大二英语翻译句子。
大二精读翻译
1.Since he had got a mobile telephone, he has no longer been writing to hisfriends.自从有了移动电话后，他再也没有给朋友写信了。
2.Even though he is very busy, he spends at least two hours every day insurfing the Internet to learn about the newest in this area.尽管很忙，他每天至少花俩小时上网，了解这个领域的最新动态。
3.Professor Li made a short speech at the commencement. His words weredeeply impressed upon my memory.李教授在毕业典礼上做了一个简短的对话，他的话深深铭刻在我的记忆中。
4.When talking about the final examination, the students were not nervousat all. On their faces was confidence.讲到期末考试，学生一点儿都不紧张，他们满脸都是自信。
5. To write an essay of 100 words or so in half an hour would be just a snap to most students in their class.在30分钟内写出一篇约100个词的短文，对于他们班大多数学生来说是小菜一碟。
1.His life experience has always been playing an important role in hisacademic career.他的生活经历在他的学术生涯中一直扮演着一个重要角色。
2.The restaurant has recently extended its business hours.那家餐厅最近已经延长了营业时间。
大二英语汉译英
一、英译汉1.-difficult for those who have lost jobs and have families to feed( 那些丢了工作又要养家糊口的人to feed)—but maybe it heralds a less consumerists society.2.I saw this website yesterday ,and thought it might come in handy someday （心想说不定哪一天会有用come in handy）.3.The taxi pulled up in front of the school gate（那辆出租车在校门口停下pull up）to leta parent out who was collecting a child from school.4.Some people are so easily led astray and they never think twice about their actions(从没仔细考虑过他们的行为think twice)5.We cannot thank her enough for her support and encouragement(我们对她的支持和鼓励真是感激不尽cannot thank her enough for )and we look forward to working with her in the future .6.Fink has always loved music ,but it never occurred to him (可是他从来也没想到occur )to make a living from it .7.If you look after you reader’s interests , they have a reason to trust you(他们就有理由信任你reason)and to keep returning to you for advice.(他答应下星期还钱给她pay back),but he never quit looking8.He promised to pay her back the next week（他答应下星期还钱给她pay back）,but henever appeared.9.There is a well maintained garden separating the house from the factory(把那房子与工厂隔开了separate).10.To make matters worse ,the couple were having a house built (事情更糟糕的是当时这对夫妇正在建造一幢房子to make matters worse )when their relationship fell apart .11.When I admitted that I had no idea of her plan ,she immediately launched into adetailed explanation of what she wanted to do(她立即开始详尽地解释她想做什么launch into).12.I was in a mess and there was no one to help me ,so I just had to make the best of it(所以我只好尽力而为make the best of ).13.We proved a variety of services to people on the web who are unable to visit our storein person(我们在网上向那些自己不能亲自来我们商店的客户提供各种服务a variety of ,in person ),and look forward to doing any business with them in any event.14.Thank you so much for you help and you have my computer repaired ,which has savedme from having to buy a new one（使我不必去买一台新的计算机了save from）. 15.First ,you have to think about what skills you have and then try to figure out a way touse them in a career that makes you happy (努力想出办法在一个令你感到幸福的职业中使用这些技能figure out ).16.I know I should not be to damning ;eBay has enabled me to obtain items I wouldotherwise never have come across(eBay使我能得到我用其他方式从不会遇见的东西otherwise).17.The values we hold dear play an important part in our approach to work(我们所珍视的价值观在我们对待工作的态度中起到了一个重要的作用hold something dear )18.When I asked him if I could become a teacher ,he smiled from ear to eat and told meI could make a good teacher (他满脸笑容的对我说我会成为一个好教师的smile fromear to ear).19.To my mind ,he not only achieved those goals but also succeed beyond this widestdreams (而且成功的超乎想象(beyond one’s wildest dreams)20.If you have experiences within these areas and think you can teach and pass on theknowledge to our student (如果你有这些领域的经验，并认为自己能把这只是教授和穿的给我们的学生pass on),21.They wanted their children to go to a traditional Mexican school so that they couldimmerse these children in a new culture and assisted them in learning Spanish （这样他们能使这些还在沉浸在一种新的文化之中，并有助于他们学习西班牙语immerse in ,assist ,Spanish）.22.I couldn’t believe how rude they were today and one even rolled her eyes at mymom(有个人甚至对我妈妈翻了白眼roll one’s eyes)23.When he learnt things were playing out a little better than expected (当他了解到正在发生的情况比原来预料的要好些play out),24.The new funds will be used further accelerate product development(这新的资金将用于进一步加快产品开发funds ,accelerate ),25.As they set out to find jobs (当他们开始找工作时set out ),26.The meeting has to be put on hold ,perhaps indefinitely(会议只得搁置一边,也许无期限的搁置了on hold )27.The most important thing for him mow is to get his life back in order(对他来说,现在最重要的事使自己的生活恢复正常get…i n back)28.Paris was a far cry from the village where she grew up(巴黎和她从小到大居住的村庄完全是两码事a far cry from , grow up)。
大二英语上半年 汉译英
1. 她连水都不愿喝一口，更别提留下来吃饭了。
(much less)Suggested answer: She wouldn't take a drink, much less would she stay for dinner.2. 他认为我在对他说谎，但实际上我讲的是实话。
(whereas)Suggested answer: He thought I was lying to him, whereas I was telling the truth.3. 这个星期你每天都迟到，对此你怎么解释？(account for)Suggested answer: How do you account for the fact that you have been late every day thisweek?4. 他们利润增长的部分原因是采用了新的市场策略。
(due to)Suggested answer: The increase in their profits is due partly to their new market strategy.5. 这样的措施很可能会带来工作效率的提高。
(result in)Suggested answer: Such measures are likely to result in the improvement of work efficiency.6. 我们已经在这个项目上投入了大量时间和精力，所以我们只能继续。
(pour into) Suggested answer: We have already poured a lot of time and energy into the project, so we have to carry on.1. 尽管她是家里的独生女，她父母也从不溺爱她。
(despite)Suggested answer: Despite the fact that she is the only child in her family, she is never babied by her parents.2. 迈克没来参加昨晚的聚会，也没给我打电话作任何解释。
大二英语翻译
1-1. How did the war, which brought terrible disasters to mankind, impact on such a poet?2. Mothers are sometimes blind to the faults of their beloved children, which will cause the children to make the same mistakes again.3. As a new immigrant in this completely strange country, she always felt isolated.4. Acting before thinking often results in failure, so we should think before we leap.5. The time for talking has passed, we must take a positive action to protect our environment.2-1. Reporters pressed the spokesman for an explanation of this military attack.2. His speech for the campaign failed to convince the voters that he was the right person for the senate seat.3. While I admit that there are problems, I don’t think that they can’t be solv ed.4. His first debate on TV made a strong impression on the audience.5. Everything interrelates and interacts with each other.3-1 Thoughts are expressed by means of language.2 I can’t keep account of the new books I bought this year.3 This old lady feels assured that her son will come back soon today to celebrate her birthday.4 His mother insisted that his pocket money should not exceed 100 yuan per month.5 We bought a car last month, which was registered under my name.4-1 The band shot to fame in the 1980s because of that single album.2 Take a risk, and you may fail another time. However, you would improve your possibilities to win.3. Scientists are pushing themselves to the limits in their way of curing AIDS.4 Now we see the point of the Internet: you have the access to everything under the Sun merely by clicking the mouse.5 Some think the government will give regulations to the research of cloning human sooner or later.5-1 It is one thing to know the principle, it is another thing to put it into practice.2 It is reported that jogging makes you 2/3 less likely to have a heart disease.3 According to the latest survey, half of the British people have no idea what the Euro is worth in relation to the pound.4 The area should have been used to build a park for the public, but now several apartments have been built there.5 I wonder whether all these related information could add up to one clear picture of him.6-1 He breathed a sigh of sorrow and told us that he had seen a better day when he was young.2 He was very responsible and that's why he was chosen to take control of the project.3 Wherever you go be it for business or pleasure, it is always a good idea to know as much information as possible of the place.4 We should be careful. The same situation may be about to repeat itself.5 Actually, the quality of the air in the house has a lot to do with children's health, and adults' health for that matter.7-1. Many people believe this kind of medicine helps sleep. All I can think of is, “if only they knew”.2. He had been chipping away at the problem until it was solved completely.3. The country boy was exposed to many strange things in the city. He was very surprised as if he had entered a future world.4. It is within one year that she went from one person who pursued her dream to one person who cared about nothing.5 I have been given the permission to enter that area and do the interview, and that’s not something that everyone gets.8-1 The thefts in recent month paled compared with this case.2 He still can’t shake away the guilty feeling even many years have passed since the traffic accident.3 Although we had put forward a proposal of reducing cost, the board didn’t appear to take it seriously.4. The hills around have become bare but that failed to remind the villagers of the importance of protecting the environment.5. His hearty laughter is unlikely to ring in our office again.。
大学英语2课后句子翻译
大学英语21) 美国人一般早早就安排好他们的退休生活。
Americans usually make plans for their retirement well in advance.2) 他们通常被看做最有希望的歌手。
They are commonly regarded as the most promising singers.3) 我从你的推荐人那里听说雇主曾给他们打过电话。
I’ve heard from your references that the employer had called them.4) 请告诉我们具体时间，以便我们做好适当的准备。
Would you please inform us the exact date so that we can make proper arrangements.5) 我们对出席派对人数的估计与实际来的人数相差了一大截。
Our estimate of how many people would show up at the party missed by a mile.6) 只要不成为阅读负担，你的报告可以包括足够多的细节。
Your report can include enough details without being a burden to read.Page21:6 .Pay attention to the italicized parts in the English sentences and translate the Chinese sentences by simulating the structure of the English sentences.1.▲Although invitations are usually sent through the mail, informal invitations such as e-mail and phone invitations are becoming more acceptable.(虽然邀请函通常通过信函方式发出，但目前像电子邮件、电话邀请等非正式邀请越来越被普遍使用。
大二英语课本句子翻译
1.No matter where you are (无论你在哪)，my blessing will always be there.2.Every substance in the world, no matter how different it may seen from any other substance (不管看起来和其他物质多么不同)，is made partly of electrons.3.No matter what a woman tries to do to improve her situation（不管一个女人试图做什么来改变她的处境），there is some barrier to keep her down.4.No matter what excuse he gives (不管他给出什么借口)，I will not forgive him for being so late for our appointment.5.No matter what anyone else may think (无论别人可能怎么想)，only he can know whether he made the right choice.6.We have always been an independent people, no matter how they rewrite history (无论他们怎么改写历史).7.无论多么富有经验的演说家，无论你做了多么充分的准备，你都很难在这样嘈杂的招待会上发表演讲。
No matter how experienced a speaker you are, and how well you have prepared your speech, you will have difficulty making a speech at such a noisy reception.8.就像吉米妹妹的朋友都关心吉米一样，吉米也关心他们。
大二英语考试翻译.doc
Unitl1.我们的计算机系统出了毛病，但我觉得问题比较小。
We have a problem with the computer system, but I think it's fairly minor2.父亲去世时我还小，不能独立牛活。
就在那时，家乡的父老接过了养育我的责任。
My father died when I was too young to live on my own. The people of my hometown took over (responsibility for) my upbringing at that point.3.这些玩具必得在达到严格的安全要求后才可出售给儿童。
The toys have to meet strict/ tough safety requirements before they can be sold to childre n.4.作为新闻和舆论的载体，广播和电视补充了而不是替代了报纸。
Radio and television have supplemented rather than replaced the newspaper ascarriers of news and opinion.5.至于这本杂志，它刊载了世界各地许多报纸杂志上文章的摘要。
When it comes to this magazine, it is/ carries a digest of articles from many newspapers and magazines around the world.Unit31.无论是在城市还是在农村，因特网正在改变人们的生活方式。
The Internet is changing the way people live, (no matter) whether they are in urban or rural areas.2.和大公司相比，中小公司更容易受到全球经济危机的威胁。
全新版大学英语Ⅱ课本关键句子及翻译
Unit 11.But one of the most telling lessons Ellen and I got in the difference between Chinese and American ideas of education came not in the classroom but in the lobby of the Jinling Hotel where we stayed in Nanjing.但是我和艾伦获得的有关中美教育观念的最难忘的体验并非源于课堂，而是源自我们在南京逗留期间所居住的金陵饭店的大堂。
2.With a few exceptions my Chinese colleagues displayed the same attitude as the staff at the Jinling Hotel.除了少数几个人外，我的中国同事对此事所持的态度与金陵饭店工作人员相同。
3.It takes an enormous amount of courage to make a departure from the tradition.背离传统需要极大的勇气。
4.Tom used to be very shy,but he was bold enough this time to give a performance in front of a large audience.汤姆过去很腼腆，但这次却非常勇敢能在大庭广众面前上台表演了。
5.Many educators think it desirable to cultivate the creative spirit in the children at an early age.很多教育家认为从小培养孩子的创新精神是很可取的。
6.Assuming the painting really is a masterpiece,do you think it’s worthwhile to buy it?假设那幅画确实是名作，你觉得值得购买吗?7.If the data is valid statistically,it will throw light on the problem we are investigating.如果这些数据统计上是站得住脚的，那它将会帮助我们认识正在调查的问题。
大学英语2全文翻译（完整版）
1.With my own ears I clearly heard the heart beat of the nuclear bomb.我亲耳清楚地听到原子弹的心脏的跳动。
2. Next year the bearded bear will bear a dear baby in the rear.明年,长胡子的熊将在后方产一头可爱的小崽.3. Early I searched through the earth for earth ware so as to research inearthquake.早先我在泥土中搜寻陶器以研究地震.4. I learn that learned earnest men earn much by learning.我得知有学问而认真的人靠学问挣很多钱.5. She swears to wear the pearls that appear to be pears.她发誓要戴那些看起来像梨子的珍珠。
6. I nearly fear to tear the tearful girl's test paper.我几乎害怕撕那个泪流满面的女孩的试卷.7. The bold folk fold up the gold and hold it in hand.大胆的人们将黄金折叠起来拿在手里。
8. The customers are accustomed to the disgusting custom.顾客们习惯了令人讨厌的风俗.9. The dust in the industrial zone frustrated the industrious man.工业区里的灰尘使勤勉的人灰心.10. The just budget judge just justifies the adjustment of justice.公正的预算法官只不过为司法调整辩护而已。
大二第一学期英语翻译
Unit11、You should spend a reasonable amount of time relaxing and exercising .你应该适当话一点时间休息和锻炼。
2、In general children are healthier and better educated than ever before.总的来说，孩子们的过去任何时候都更健康，受到了更好的教育。
3、When the right opportunities once along he’ll take them.待适当的机会来临，他就能抓住。
4、Ever day ,he sets aside some time to be with his family and enjoy life.每天他都留出点时间跟家里人在一起，享受生活。
5、I remember those dank streets and walking hand in hand with my father.我记得那些黑暗的街道以及同父亲手拉手走路的情景。
6、He finally failed to live up to his parent’s expectations.他最终辜负了父母的期望。
7、In contrast, our use of oil mass increased enormously .相比之下，我们的用油量大幅度上升了。
8、He succeded in his efforts to overcome his fatal weakness.经过努力，他成功地克服了自己的致命弱点。
Unit21、She wore a dress with a pattern of roses on it .（有玫瑰图案）2、Helen had prepares a wonderful meal for us .（为我们准备了一顿丰富的饭菜（3、Ann promised faithfully that she would never tell.（誓旦旦地保证）4、Could you deliver this letter to the accounts department.（这封信送到）5、We were offered a selection of milk and plain chocolate.（精选的牛奶巧克力和纯巧克力）6、Tell the children to keep out of mischief.（别胡闹）7、We could hear the sound of distant thunder.（远处打雷的声音）8、The project has now received approval from the government.（得到政府的批准）9、Kelly loved her husband in spite of the fact that he drinks too much.（虽然他喝酒太多）10、Experts seem unable to agree whether the drug is safe or not.（就这个药是否安全取得一致意见）Unit 31.Because of an emergenry, the doctor will not be available for several hours.由于紧急情况，这位医生几小时内都没有空2．How will the taxes affect the people with low income?税收如何影响低收入的人群？3．My mother always told me that in the long run I would be glad I didn’t give uo ptactcing the piano.我母亲总是告诉我，从长远来看我会很高兴，我没有放弃练钢琴4．These books range in price from 10 dollars to $20这些书的价值从10美元到20美元不等5．It seems to me that you don’t have much choice.在我看来，你没有什么选择6．Given their inexperience, they have done quite a good job.考虑到他们缺乏经验，这工作他们已做得相当不错了7．For such a big house, the price is fairly cheap, but you’ve repairs.对这么一栋大房子来说这价格相当便宜，但你得考虑维修所需要的钱8．Can we bagin with discussing questions arrising from the last meeting?我们能否从讨论上次会议产生的问题开始？Unit 61.We regard him as one of the best player in the match .我们认为他是本场比赛表现最出色的球员之一2.The scientist picked up those little pieces of rock and carefully put them into a box.那位科学家捡起那些小石块，并小心翼翼地把它们放进一个盒子里3.The population of china is almost five times as large as that of America .中国的人口集合是美国人口的五倍4.The reason why grass is green was once a mystery.对那个男孩来说草为什么是绿的曾经是个谜5.She was standing by the window ,apparently calm and relaxed.她站在窗口，显然非常冷静和放松6.Profit have declined as a result of the recent drop in sales.由于最近销量的下降，赢利也出现了滑坡7.She put on dark glasses as a protection /against strong light.她戴上墨镜以便保护自己不受强烈光线的照射8.He could no longer be trusted after that incident.经过那件事后，人们再也不能相信他了Unit 71.If you sing the song several times, your children will pack up the words.这首歌你要是唱几遍的话，孩子们就会学会歌词的2.We tried to assure the nervous old man that air travel was safe.我们尽力使那位紧张的老人相信乘飞机是安全的3.An inadequate supply of vitamin A may lead to night blindness.缺乏维生素A会导致夜盲4.I can use a computer, but when it comes to computer repairing , I know nothing about it.我会用计算机，但是一说到修理计算机，我就一无所知了5.Many a mother tries to have her dreams realized by her daughter.很多母亲试图在她们的女儿身上实现她们的梦想6.The bad weather discourage people from attending the parade.恶劣的天气使人们不能去参加游行7.I gave him some pills to ease his pain.我给了他一些药丸以减轻他的痛苦8.The job involves traveling/working abroad three moths every year.这份工作需要每年去国外三个月Unit 81.I feel I should pointed out how dangerous it is.我觉得我应该指出这是多么地危险。
大二下学期英语课后翻译句子和填空
第五单元填空题。
1．When they arrived there, he lay on the floor, his nose bleeding.流血2．I think she’s right but somehow I’m not completely sure. 由于某种原因3．I’d appreciate it if you would turn the radio down. 感激4．We were greatly amused to hear about his sitting on the wet pain. 娱乐，消遣5．Britain’s poor economic performance was a cause for the growing public concern. 影响关心6．It amazed us to hear that you were leaving. Why not tell us a bit earlier? 使惊奇7．You needn’t worry about him. This kind of medicine will help to heal his wound soon. 治愈8．I’m afraid I’ve chip a piece out of this saucer. 碎片敲下9．She has got used to suck milk through a straw though she is only two months old. 吸食0．The old woman had to support her family by washing a heap of dirty clothes everyday though she had suffered a deadly disease. 大量许多第六单元．填空题。
1．You advice is exceedingly valuable to me in my research. 有价值2．These two substances won’t bond together at this temperature or pressure. 粘合3．Preparations were made overnight for an early start to the countryside the next morning. 一整夜的4．Although there were only 4 horses competing, it was an exciting race. 竞赛5．The next big issue confronting the workers is the increase of wages. 问题6．She always revel in meeting new friends or making new acquaintances.显露7．The invention of the telephone was a great contribution to human communication. 贡献8．Several strong men were needed to open and close the massive gates to the castle.巨大的9．My experience of being a volunteer was quite relevant to the job I was doing at that time. 相关0．One evening, when there were no staff to supervise him, he walked out of the hospital. 监管第七单元填空题。
大二英语英译汉
英译汉1.Work ,in this small Midwestern community ,was almost as slow as his beat-upPontiac ,but he never quit looking.在中西部这个小社区,工作清淡得几乎就像他那破旧的庞蒂拉克车慢悠悠的,可他从没放弃过寻找2.She had already imagined all the awful things that could have happened had henot stopped.她已经想象了所有一切可能发生的可怕事情,假如他要是没有停下他车的话.3.Joe never thought twice about the money .this was not a job to him.乔从来没有仔细考虑过钱的问题,因为这对他来说并不是干活.4.She went in to grab a bite to eat ,and take the chill off before she made the lastleg of her trip home.他进去赶着吃口东西,暖暖身,然后再开完回家的最后一段路程.5.The handsome ,well-educated man who came by the office where she workedlooked like a good bet,这位顺道到她工作办公室的英俊受过良好教育的男子看上去是个挺不错的选择.6.It wasn‟t the happiest marriage ,but as their 60th anniversary approached ,mysister and I decided to throw a party .虽然他们的婚姻算不上是最幸福的,可是在他们结婚60周年纪念日来临时,我和妹妹还是决定给他们举行一个聚会.7.Added to the frequent house-wide hunts for glasses and car key were thegroceries left behind on the counter ,notices of bills left unpaid.他们除了经常满屋子里找眼镜,找车钥匙,他们还把买的食品杂货忘在了柜台上,一张张账单忘了去付.8.Sharing being unthinkable ,they‟d devised financial arrangements so elaboratethey could trigger war at any time.由于钱财共享他们觉得无法想像的,他们想出的钱财管理办法非常复杂,随时都可能引发战争.9.Determined to be a stay-at –home mom ,I began to make my living as a home-based publicist and freelance write.决心要做一个居家照顾孩子的妈妈,我开始在家靠从事写广告和自由撰稿谋生.10.Being on the internet allowed me this valuable flexibility that I otherwise neverwould have had .在互联网工作使我有了这种宝贵的的灵活性,我要是从事其他工作就根本不可能有这种灵活性了.11.Instead of standing in line at OfficeMax to make copies or wait forfaxes ,everything I needed was neatly tucked into my home office computer.我不必再站在麦克斯办公用品前排队复印或等待传真,我所需要的每样东西都整齐的放进我的家庭办公电脑里.12.I simply e-mailed interview questions to people from all over the globe ,and theyliked the fact that this allowed them to think about their answers more carefully and saved them from being misquoted.我只要用电子邮件把采访的问题发给世界各地的人,他们很喜欢这种方式,这使得他们能仔细地考虑自己的回答,免得自己的话被误引.13.What I heard was the rhythmic music of it all ,and the stories became easy torecite.在我听来,这些故事就像是充满节奏感的音乐,变得琅琅上口.14.But first ,I earned money by playing the clarinet ,which was my passion. It wasthe thing I most wanted to do .不过我最初靠演奏单簧管赚钱,因为那是我的激情所在,是我最想做的事情.15.I‟m not finished being a young child myself .maybe sometime later I‟llchange ,but this is good for now .我还想当一个长不大的小孩,也许以后的某一天我会改变,但至少目前我觉得这样挺好的.16.“Katie and her friends were sitting in the back seat talking to each other aboutsome movie star ; I think it was Orlando Bloom ,”recalled Mr. Hampton ,whose company produced the “Pirates of the Caribbean “ movies ,in which the actor starred.汉普顿先生回忆说"凯蒂和她的朋友们坐在汽车后座上相互在谈论某个电影明星,我想她们谈论的是奥兰多.布鲁姆".奥兰多.布鲁姆是汉普顿的公司发行的<加勒比海岛>系列电影的主演.17.It …s a common scene these days, one playing out in cars ,kitchens and bedroomacross the country.当今这种景象十分普遍,在全国各地的车里,厨房里以及卧室里都在上演.18.Overnight I found myself alone and struggling to find a job at age 49.我一下子发现自己单身一人，孤立无援，到了49岁还得努力去找工作。
大二英语1-6单元翻译
1、这场给人类带来巨大灾难的战争对这样一个诗人产生了什么影响呢？How did the war, which brought terrible disasters to mankind, impact on such a poet?2、做母亲的有时候不能察觉她们所宠爱的孩子们的过错，这样做的结果会使孩子们再次犯同样的过错。
（be blind to）Mothers are sometimes blind to the faults of their beloved children, which will cause the children to make the same mistake again.3. 作为一个在这个完全陌生国度的新移民（immigrant），她总是感觉到孤立无援。
（isolate）As a new immigrant in this completely strange country, she always felt isolated.4. 做事不先考虑周全常会导致失败，因此我们应该三思而后行。
（result in, act before thinking）Acting before thinking often results in failure, so we should think before we leap.5. 奢谈的时候已经过去了，我们必须积极行动起来保护我们的环境。
（take ... action）The time for talking is past; we must take a positive action to protect our environment.1. 记者敦促发言人就此次军事打击作出解释。
（to press for）Reporters pressed the spokesman for an explanation of the military attack.2. 他的竞选运动未能使选民相信他就是参议员的合适人选。
大二英语课后翻译
Unit1XI1. No matter how experienced a speaker you are, and how well you have prepared your speech, you will have difficulty making a speech at such a noisy reception.2. Just as all his sister’s friends cared about him, Jimmy cared about them.3. Car manufacturers stamp a vehicle identification number at several places on new cars to help track down stolen vehicles.4. If you dare tell on me when the teacher gets back I won’t say a word to you any more.5. Some elderly people prefer to live on their own while the great majority choose to live with their children.6. Here is something that needs to be reckoned with: how to get the necessary finances to establish the company.Unit2XI1. The defendant, a woman of only 30, kept insisting on her own innocence.2. All tings considered, dates, beans and some leafy green vegetables are the best sources of iron.3. No beverages are served with meals because they interfere with digestion.4. Taking the popularity of the region into consideration, it is advisable to book hotels in advance.5. If you have a feeling of wanting to throw up after taking this drug, stop taking it immediately and consult yourdoctors as soon as possible.6. Summing up the discussion, he said both parties should consider the most effective way to solve the problem.Unit3XI1. In his thinking, as in his behavior, he is verytraditional.2. Once the teachers agree to accept the new teaching program,they have to face the strain it puts on them.3. In the long run, it is worthwhile to pursue one’s study after graduating from university instead of going to work directly.4. As the school operates on the Character First principle, moral values and academic achievements are stressed equally.5. It is said that the meeting, which is scheduled to be held this month, will be put off till next month.6. The school sees its job as preparing its students for life by cultivating a comprehensive set of principles that can benefit all of them.Unit4XI1. Everything considered, this city is the world’s m ost exciting city.2. Though with no approval from his parents, he went aheadwith his plan to study abroad.3. The bridge was named after the hero who gave his life for the cause of people.4. It is said that the painter used his mother as the modelin the painting whose face represented suffering yet strength.5. The writer instantly rose to fame in 1950 with the publication of a novel inspired by his experience with a girl on a farm.6. One story says that “US” was short for “Uncle Sam” whose real name was Sam Wilson, who had once worked with a man who had signed a contract with the government to provide meat to the US Army.Unit5XI1. Not until he saw his mother lying in bed, dying, did he realize how much he loved her.2. Taking into account of his recent physical condition, Ithink he has done quite well in the exam.3. Mrs. Clark lies in bed motionless, and I wondered briefly if she is still alive.4. The building was darkened except for a single light burning in a third-storey window.5. These soldiers have received very strict training and are well equipped to fulfill the new task.6. He reached for the phone, picked it up, and dialed the hotel’s number.Unit6XI1. We should try our best to forecast earthquakes so that destruction of property caused by them could be prevented as much as possible.2. A farmer noticed large schools of fish swimming near the surface of the water, which, he said, indicated the possible occurrence of an earthquake.3. Keep an English-English dictionary handy, and when you cannot understand a word with accuracy, you may refer to it any time.4. If necessary, people who live in the area where an earthquake is about to occur may sleep in tents.5. A master’s degree does make a great difference to a student who wants to get a job.6. In addition to the knowledge about earthquakes, the book tells us how to prepare for them.XII。
大二下学期英语翻译考点
大二下学期英语翻译考点1、我给了她很大的选择范围。
（a range of）I offered her a wide range of options.2、幸福和财富不能混为一谈。
（identify）One can not identify happiness with wealth.3、人们总是不断地寻找更好的职业前景。
（career prospect）People are constantly looking for better careerprospect.4、教书酬劳不太高。
（rewarding）Teaching is not rewarding financially.5、繁忙的工作总会使人不去想家庭问题。
（take one′s mind off）Hard work always takes our mind off domestic problems.1、化学废料正成为一大公害。
（hazard）Chemical waste is becoming a major public hazard.2、士兵们突袭了敌军军营。
（raid）The soldiers made a raid upon the enemy′s camp.3、在书中彼得被描绘成一个很平凡的人。
（represent）In the book peter is represented as a very ordinaryperson.4、我相信正义能够而且最终会战胜强权。
（triumph over）I believe that right can and will triumph over might.5、我不习惯这么早就起来晨练。
（be accustomed to doing）I′m not accustomed to getting up so early todo morning exercises.6、老师要求我们每天读报来了解时事。
大学英语2翻译（共五则）
大学英语2翻译（共五则）第一篇：大学英语2翻译大学英语2翻译Unit 1Love1、3000多辆汽车因刹车问题昨日被召回。
（because of,recall）More than 3000 cars were recalled yesterday because of brake problem.2、他尽管病得很重，但还是来参加会议了。
（despite）He came to the meeting,despite his serious illness.3、要确保同样的错误今后不再发生。
Please see to it that the same mistake will not happen again.4、现在他们之间的了解多了一些，相处的就好了些。
Now that they have got to know each other,they get although just fine.5、此时我发现自己被五六个男孩围住了。
Now I find myself surrounded by half a dozen boys.6、在这幸福的时刻，我向你致以最美好的祝愿。
I send you my best wishes on this happy occasion.课后翻译1、他从来不抱怨肩负的经济负担。
He never complain about the2、她有一颗金子般的心，而且热爱周围的人。
She has a golden heart,and love people around her.3、我父亲从来不给弟弟和我买糖果和玩具，但是我知道他很爱我们。
My father never bought any candies and toys,but I know he loves us.4、我父母尽最大的努力满足我们的需求，而且总是信守诺言。
My parents try their best to satisfied our needs,and always keep theirs promise.英译汉：1、He never feels tired,enjoys working very much and is alsoa man of few words.他从不感觉累，并且是一个少言多做的人。
大二下学期 英语翻译
TranslationUnit 21.无论是友情还是爱情，你都不可能期待自己付出最少而得到最多。
In either friendship or love, you should never expect to take the maximum while you give the minimum.2.我把全部希望寄托在他的承诺上，结果却发现他根本不是个真诚的人。
I built all my hopes on his promises, only to find that he was not a man of sincerity at all.3.我们带母亲去了所有我们能找到的最好的医院，但一切努力都是徒劳的，母亲还是没能熬过那次疾病。
We took mother to all the best hospitals we could find, but all our efforts were in vain; she failed to survive the disease.4.情人节（Valentine’s Day）是个一年一度在2月14日庆祝的节日，一个向自己心仪的对象表达爱意的好日子。
Valentine’s Day is an annual holiday celebrated on February 14, a perfect day to express love to the object of your lone’s affection.5.在信息时代，通过电子邮件方式跟远方的朋友交流几乎可以是同步的。
In the information era, communications with far-away friends via e-mail can be almost simultaneous.6.爱情需要培育，我们梦想拥有的‘永恒的爱情’只有在双方学会欣赏对方，包容对方之后才可能缔造。
大学英语2 翻译
Unit oneA、 1) 约翰同时干许多事情。
我觉得他应当休息一下。
(work on, all at once, take a break)John works on many things all at once. I think he should take a break. 2) 杨教授说的话有着神奇的力量。
许多同学接受他的忠告，开始专注学业了。
(what, magical, advice, focus on)What Prof. Yang said has magical power. On his advice, many students began to focus on their schoolwork.3) 由于星期天晚上汤姆没有提示他将做何种选择，我无法弄清楚他会如何完成这项任务。
(clue, option, figure out, accomplish)As Tom gave no clue Sunday night about which option he would choose,I can’t figure out how he will accomplish the task.4) 我的父亲是极负责任的人。
虽然他总是很忙，但他设法每天都给家庭留出一些时间。
(responsibility, on the go, set aside)My father is a man of great responsibility. Though he is on the go all the time, he manages to set aside some time for the family every day.5) 这个项目的成功与否取决于我们如何确定轻重缓急。
(project, depend on, priority)The success of the project depends on how we set our priorities.6) 在计算机商店里，我的朋友建议我们先试一下光碟播放机再决定买哪个。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
The significance of technology is not about what are produced it is about in what way the products influence the world.技术的意义不在于制造了什么，而是制造的产品以何种方式影响着世界.Astronauts are happier to see human beings’raised awareness on E arth-protection than to receive their admiration.宇航员们更高兴看到人们保护地球意识的增强，而不是人们对他们的崇拜。
The cosmos universe doesn’t challenge human being as much as it provides the opportunity to demonstrate their power .在登月之后，人类比以前更加明白自己在宇宙中扮演着何种角色。
Human beings know more than ever before about what role they are playing in the cosmos after lunar landing.与其说宇宙是向人类挑战，倒不如说他给了人类机会来证明自己的实力。
The solar sail ,or lightsail ,as it is dubbed by researchers ,wil l become another marvelows creation by using solar energy.太阳帆，又被研究者们称为光帆，将成为人类利用太阳光能的又一伟大创造。
These hours from Yang Li Wei·s space flight to Zhai Zhi Gang·s space walk , will mark a milestone for Chinese space exploration.从杨利伟的太空飞行到翟志刚的出舱行走，这些时刻成为中国人探索太空的里程碑。
Manufacturing ,installing and maintaining solar panels should add 6. 3million jobs by 2030.到2030年太阳能板的制造、安装和维修领域预计能增加630万工作岗位Fuel cells remain an essential part of the space program ,reliably powering the space shuttles.燃料电池仍然是太空计划里必不可少的一部分，他们能可靠的吧电力提供给宇宙飞船。
The 1000 project ,which covers a six-block area ,allows anyone to connect to the Internet through wi-fi transmitters powered by sol ar panels on nearby rooftops.这个1万美元的项目覆盖了6个街区的面积，是所有人都能通过附近屋顶上的太阳能电池板驱动的Wi-Fi发射器与因特网链接。
Science has not only improved people·s quality of living ,but als o raised their understanding and promoted their spiritual and intel lectual growth.科学不进改善了人们的生活质量，而且提高了人们的理解能力，促进了他们心智的发展。
It was mentioned in his article that burning such biomass to prod uce electricity delivered more environmental benefits than transformi ng it into liquid fuels.在他的文章中提到，相比于把这些生物转化为液体燃料，燃烧这些生物来产生电能对环境更为有利。
Men who tend not to deal with their stress as well as women , may be more prone to internalizing stress rather than tetting go.男性不如女性善于处理压力，他们更易于内化压力，而释放出来。
In the society ,the backgrounds for everyone are different the soc ial positions are different ,the jobs are different ,the values ar e different ,but one thing is the same ,dignity.在社会上，每个人的出身不同、社会地位不同、工作不同、价值观不同，但有一点每个人都相同——尊严Men under 65 are four times more likely to commit suicide than w omen ,while injury rates in men under 60 are nearly three times higher than in women.65岁以下的男性自杀的可能性高出女性4倍，而60岁以下的男性受伤的几率比女性高出近3倍。
As academic organizations of universities ,have a lot in common ,s uch as their management structure and functional mechanism.作为传统文明，发展科学的学术组织，不同类别的大学有很多共同点，比如其组织结构和运行机制。
Men is general tend to look upon themselves as being though and the y ignore health problem until it is too late while women being m ore open to asking for help will seek medical treatment sooner. 男性总体倾向于认为自己强悍而有独立，因而忽略健康问题直至为时已晚，而女性则更乐于寻求帮助，会更及时的得到医疗。
There is a gradual continuum between works that are acompletely original and workers that are completely derivative.在完全原创性的作品和完全非原创性的作品之间存在着一个渐进式的连续体。
Some experts state that Internet has undermined the interpersonal co mmunication between the youth to some extent.有些专家声称，互联网在一定程度上破坏了青少年的人际交流活动3．What if you haven·t saved the current document before shutting down the word processor.如果你在关闭文字处理软件之前没有保存当前文档，那会怎么样呢?4．Educational system more often than not reflect the essential nature of the society.教育体制通常是一个社会基本性质的反应。
5．It is no accident that finacial orisis occurredin the Wall Stre et in America ,but not in other countries.最近的金融危机首先发生在美国的华尔街，而不是其他国家，这并非偶然。
After the United States entered World War Two in 1941 ,General Mo ter signed an agreement with the governmet to start to manufacture tanks airplanes ,weapons ,and other warsupplies instead of reducin g civilian.美国在1941年加入二战后，通用汽车公司与美国政府签署协议开始制造坦克飞机武器及其他战争物资，而停止了民用汽车生产。
Compared to common telescopes, radio telescopes can provide valuable information about the magnetic fields of other planets in our so lar system.和普通的望远镜不同的是，无线望远镜可以提供太阳系其他行星的磁场的重要信息。
3．"Although known that there is small change in our routine on M ir, I was living every scientist's dream", said one Russian astrona ut.一位来自俄罗斯的宇航员说：“虽然知道和平号空间站上的日常生活很少变化，但是我是在实现着每一个科学家的梦想。
”4．Given our exprience in implementing automated transportation sys tems, it is not so difficult to develop vehicles that can operate under automatic control.考略到我们运用自动化交通运输系统的经验，开发自动控制操纵的车辆并不困难。
5．The laser systems are currently less expensive, while the radar systems are more effective at detecting crazy vehicles.目前激光系统比较便宜，然而雷达系统可以更加有效的测知疯狂车辆的行驶速度。