高中英语必修2课文逐句翻译(外研版)

必修二

Module 1

Zhou Kai (1)

When Zhou Kai’s mother saw him heading towards the front door without a jacket on, she eyed him anxiously.

“Zhou Kai, where are you going?” she asked.

“To the park. I’m going to play football,” said Zhou Kai“But it’s raining! You’ll catch a bad cold,” said his mother.

“No I won’t. I’ll be fine,” said Zhou Kai, as he opened the door.

“Zhou Kai, you’ll get ill. You know you will. You can at least go and get your jacket.”

“OK, OK.” Zhou Kai went as he was told.

Zhou Kai (2)

My mother has always made sure we eat very healthily, and fresh fruit and vegetables are a very important part of our diet.We live near the sea and we have fish about four times a week. We don't eat much fat or sugar.A lot of my school friends eat sweets every day but I'm lucky because I don't have a sweet-tooth学-- I'd rather eat a nice piece of fruit.And I'm not too heavy, so I never have to diet, or anything like that.

I'm quite healthy I very rarely get colds, although, unusually for me, I had a bad cold and a bit of a fever last week.But that's because I was stupid enough to play football in the rain.I don't often get things like flu either. Last winter almost all my classmates got flu--- but I didn't. I think I don't get these things because I take a lot of exercise and am very fit. Two years ago I broke my arm playing football. The injury was quite painful and I couldn't move my arm for a month --- I hated that.。

So as you can see from what I've said, I'm a normal kind of person.But there's one thing I really love--- I'm crazy about football. I'm captain of the class team at school and I'm also a member of the Senior High team. Because of this, I make sure that I have a good diet, and as I've said, this isn't a problem because my mother feeds us so well.

Module 2 Article 1

My name is Adam Rouse. I’m 19 years old and I used to be a drug addict. I first started using drugs when I was 15.I bought cannabis from a man in the street. I continued to buy cannabis from the same man for about six months.One day he offered me some crack cocaine.

Article 2

Cocaine is a powerfully addictive drug.Some drug users inject cocaine, others smoke it.Both ways are dangerous. Users who inject the drug are also in more danger if they share needles with other users.

1.Crack cocaine is the most addictive form of cocaine. Users become addicted to crack cocaine much more easily if they smoke it.Smoking allows cocaine to reach the brain very quickly.

2.When I went back to the man again, I wanted more crack cocaine. But he asked me for a lot of money. I didn't have enough money so he didn't give me any drugs. I was in terrible pain.

3.The next day, I broke into a house and stole a television and a video recorder.I took them to the drug dealer. He told me to take them to a shop in a nearby street. The man in the shop gave me some money.。I took the money to the drug dealer and he gave me some more crack cocaine.

ing cocaine increases the user's heart rate and blood pressure. As a result, cocaine users sometimes have heart attacks.所Smoking crack cocaine also causes anti-social behavior.

5.By this time, I was addicted to crack cocaine.If I didn't have any drugs, I was in terrible pain.And I had to steal something every day to pay for the drugs.One day, the police took me to the police station.

6.The next day, a doctor came to see me. He told me that I could die if1 didn't stop taking crack cocaine, so 1took his advice and stopped immediately. Now I work in a centre for drug addicts, helping others to stop taking drugs.