游泳馆宾客须知

游泳馆宾客须知

Swimming Pool Regulation

一、游泳者应先做健康检查，凭健康证购票入场，无证不

能游泳。

Swimming persons should first screening, with health

certificates upon admission, undocumented can not swim.

二、12岁以下的儿童必须在对其安全和行为负责的成人陪

同方可游泳。(无大人陪伴的儿童不得使用游泳池)

Children without any accompanying adult are not allowed.

三、严禁患有肝炎、心脏病、皮肤癣症（包括脚癣）、重症

沙眼、急性结膜炎、中耳炎、肠道传染、性病、爱滋

病、精神病及酗酒者入池游泳。（酗酒者和心脏病患者

及皮肤病或其它传染病患者，禁止使用游泳池）

Those wearing bandages to cover skin ailments ,cuts etc

and those with contagious diseases are requested not to

use pool.

四、游泳者请更换泳衣、泳裤，请勿穿其它衣服进入泳池。

Please wear appropriate sports, not wear other clothing

when using the swimming pool.

五、请爱护使用泳池设备，凡损坏者须按价赔偿。

Requests for the use of swimming pool equipment, if the

price of damage to persons subject to compensation.

六、请勿自带食物和饮料到泳池享用。

Food &beverage is not allowed to be brought into pool. 七、请自行保管好个人的贵重物品，本泳池对泳客个人财

物之遗失或损坏恕不负责。

Please take good personal valuables to the pool to the

guests personal property loss or damage not responsible

for the。

八、严禁奔跑戏闹，严禁跳水潜泳，严禁赤脚行走。

No running plays because, no diving, no walk barefoot。

另加：

1、游泳时突觉身体不适，请马上与服务员联系。

You must notify the centre attendants when assistance is required.

2、请自觉接受救生员的管理。

Guest must strictly regulation set by management.

3、游泳前务必淋浴冲洗干净。

Please take a shower before swimming.

华信国际大酒店

Hua Xin International Hotel