新编日语第二册 第一课课后练习 翻译

1小张,论文写完了吗? 写好了,考试也临近了,所以必须开始做准备了. 那么,从下个星期开始又要忙了吧.

A：趙さん、レポートは書きましたか。

B：はい、もう書いてしまいましたよ。

試験も近づくので、そろそろ準備を

しなければなりません。

A：では、来週からまた忙しくなりますね。

２小李,昨晚上你好像在看什么看得很晚. 是的,是这本书.我躺在床上看着看着就这么睡着了. 是什么书呢?让我看看好吗? 给,这本书详细地介绍了日本的历史.我每天读一点儿.可是太难了,好多地方都看不懂. 是吗?不过多看几遍会懂的.

A：李さん、夕べは夜遅くまで何かを見ていましたね。

B：はい、これですよ。ベッドに横になって読んでいると、そのまま寝

てしまいました。

A：どんな本ですか。見せてもいいですか。

B：はい、この本は日本の歴史につい

て詳しく紹介しています。毎日少し

ずつ読んでいます。でも、とても難

しくて、わからないところが多いで

す。

A：そうですか。でも、何回読めば、

わかるようになりますよ。

３啊,已经是五点了.最近,到了五点就看不清楚了. 是啊,我也要准备做晚饭了.

A：あっ、もう五時だ。このごろ、五時になって、電気をつけないとはっき

り見えないね。

B：そうだね。そろそろご飯の準備を

始めます。

４A：昨日、お皿を洗ったとき、手が滑ってお皿を割ってしまいました。

B：手に怪我はしましたか。

A：いいえ、怪我はしませんでした。

B：よかったですね。これからは気を

つけてください。

５テレビはあけたままでいいですよ。もうすぐ天気予報ですから。

６日本酒はかんをしてから飲む人が多いですけど、私は冷たいのが好きで

す。

７テレビを消してください。ぜんぜん面白くありません。