实验室中英文名称
实验英语单词
目录一、实验室常用英语（化学） (1)二、实验室名称中英文对照 (12)三、化工行业常用英语单词 (30)一、实验室常常利用英语（化学）容器类：量杯easuri p烧杯ake 不锈钢杯stainless-stee aker量筒easuri ask/measuri linde 量筒adua ask/measuri linder坩埚cib 坩埚钳cib am 坩埚cib o elti ot试管es b 试管架es b lder漏斗nne 分液漏斗eparator nnel烧瓶a 锥形瓶nica ask塞子opper洗瓶las a tle滴定管rette玻璃活塞opcock冷凝器ndenser试剂瓶eagen tles玻棒as 搅拌棒stirri od蒸馏烧瓶illi ask碘量瓶di ask表面皿atc ass蒸发皿aporati h容量瓶olume ask/measuri ask移液管ne-ma ipette刻度移液管adua ipettes称量瓶weighi tle吸液管pipette滤管filter天平alance/scale分析天平alytica alance台秤latfo alance游码ossbeam lidi eights酒精灯alcoh rner酒精喷灯blas coh rner搅拌装置irri ice洗耳球bbe cti lb研磨钵a 研磨棒es 玛瑙研钵aga ar 磁器orcelain白细口瓶flin as oluti i opper滴瓶oppi 小滴管opper蒸馏装置distilli paratus蒸发器aporator实验用器材：起落台la ack铁架台i pport全能夹extensi amp蝴蝶夹double-bure amp双顶丝clam egula lder止水夹flatja inchcock圆形漏斗架cast-i ing移液管架pipe ack试管架tub ack沸石boili one橡胶管rubbe bing药匙la poon镊子forceps坩埚钳crucib ong剪子scissor打孔器stoppe er石棉网asbestos-fre i auze电炉丝wi i eater脱脂棉absorben tonphph试纸niversa dicato aper 滤纸e aper称量纸weighi aper擦镜纸wipe ens秒表stopwatch量杯glas aduate i cale白滴定管（酸）in as ret i as opcock 棕色滴定管（酸）o as ret i as opcock 白滴定管（碱）in as ret kali棕色滴定管（碱）o as ret kali比重瓶specif avit tle水银温度计mercury-fil hermometer ph计eter折光仪refractometer真空泵vacu mp冷、热浴bath离心机centrifuge口罩respirator防毒面具respirator、gasmask磁力搅拌器magne irrer电动搅拌器powe a irrer烘箱oven闪点仪fla oin ester马弗炉furnace电炉eater微波炉电热套heati antleBunse rne 本生灯produc 化学反映产物apparat 设备dicato H值指示剂,氢离子(浓度的)负指数指示剂matras 椭圆形瓶litm 石蕊litm ape 石蕊试纸buret 滴定管retor 曲颈甑stil 蒸馏釜cupe 烤钵化学反映：analysi 分解fractionati 分馏endothe eacti 吸热反映exothe eacti 放热反映precipitati 沉淀ecipita 沉淀i il 蒸馏distillati 蒸馏alci 煅烧idi 氧化alkalinizati 碱化gena idi 脱氧,氧化eutrali 中和drogena 氢化dra 水合,水化dra 脱水fermentati 发酵soluti 溶解combusti 燃烧fusi elti 熔解alkalinit 碱性isomeri omer 同分异物现象hydrolysi 水解electrolysi 电解electrod 电极anod 阳极,正极cathod 阴极,负极catalys 催化剂catalysi 催化作用oxidizati idati 氧化reduce 还原剂dissoluti 分解synthesi 合成reversib 可逆的仪器中英文对照Agi opert e 老化性能测定仪Amin alyze 氨基酸组成份析仪Analyze i dici ncentrati 临床药物浓度仪A orpti ectroscop 原子吸收光谱仪A issi ectromete 原子发射光谱仪A orescenc ectroscop 原子荧光光谱仪Automa rato 自动滴定仪Ba sic 大体物理量测定Biochemica alyze 生化分析仪Biochemicalanalysi 生物技术分析Bio-reacto 生物反映器Blood-ga alyze 血气分析仪Centrif 离心机ChemiluminescenceApparat 化学发光仪CH alysi 环境成份分析仪C cubator 2培育箱Combusti opertyTeste 燃烧性能测定仪Conductivit e 电导仪Constan erat culato 恒温循环泵Direc rren a issi ectromete 直流等离子体发射光谱仪D encer A测序仪D nthesize A合成仪Electrica opert e 电性能测定仪Elec croscop 电子显微镜Electrol alyze 电解质分析仪Elec erg per ectroscop 电子能谱仪Elec amagne onanceSpectromete 电子顺磁共振波谱仪Electrophoresi 电泳Electrophoresi ste 电泳仪ELIA 酶标仪Energ per ectroscop 能谱仪Fermente 发酵罐Flo alytica oces alyticalChemistr 流动分析与进程分析Fracti llecto 部份搜集器FreezeDryi ipmen 冻干机FT-I ectromete 傅里叶变换红外光谱仪FT-Rama ectromete 傅里叶变换拉曼光谱仪Ga alysi 气体分析Ga omatogra 气相色谱仪GC-M 气相色谱-质谱联用仪Ge meationChromatogra 凝胶渗透色谱仪HighPressure/Performanc omatograph 高压/效液相色谱仪Hybridizati e 分子杂交仪ICP-M CP-质谱联用仪Inducti a issi ectromete 电感偶合等离子体发射光谱仪Instrumen ndestructi i 无损检测仪Instrumen lymera ai acti CR仪Inver crosco 倒置显微镜I omatogra 离子色谱仪Isoto -Ra orescenc ectromete 同位素X荧光光谱仪LC-M 液相色谱-质谱联用仪Mas ectromete 质谱仪Mechanica opert e 机械性能测定仪Metal/materia ementa alysi 金属/材料元素分析仪Metallurgica croscop 金相显微镜Microwa ducti a issi ectromete 微波等离子体光谱仪Nuclea e onanc ectromete 核磁共振波谱仪Optica croscop 光学显微镜Optica opertyTeste 光学性能测定仪Other/Miscellaneo 其他Partic alyze 粒度分析仪PC lifie CR仪Peptid nthesize 多肽合成仪e H计PhysicalPropert alysi 物性分析Polarogra 极谱仪Protei ence 氨基酸测序仪Rheomete 流变仪Sam dli 样品处置Scanni ob croscopyFG|8 扫描探针显微镜Sensor 传感器Sequencer nthesizer otei A及蛋白质的测序和合成仪Shake 摇床Si clusi omatogra 体积排阻色谱Surfac enc 表面科学SurfaceAnalyze 表面分析仪Therma alyze 热分析仪Therma sica opert e 热物理性能测定仪Ultrahig rit e 超滤器Ultra-lo erat eeze 超低温冰箱Ultra rupto 超声破碎仪Ultraviole ecto 紫外检测仪UltravioletLam 紫外观察灯Uri alyze 尿液分析仪UV-Visib ectrophotomete 紫外-可见光分光光度计Viscomete 粘度计Voltammerte 伏安仪Wate 水质分析仪X-Ra orescenc ectromete 射线荧光光谱仪X-RayDiffractome 射线衍射仪二、实验室名称中英文对照自动化实验室Automati语言实验室Langua现代产品设计与制造技术实验室Mode oduc ig facturi chnolog计算机集成制造实验室Compute egra facturi ste先进设计技术实验室Advanc ig chnolog机械设计基础实验室Machi ig包装工程实验室Packi gineeri机械制造技术实验室Machi facturi精密机械测量技术实验室Preci asuri chnolog数控技术与传动控制实验室chnolog ansmissi n设计创新实验室Innovati actic机械CAD中心Mechanica A er工作设计与时间研究实验室J ig d企业资源计划实验室Enterpri ourc anni系统仿真与设施计划实验室Syste lati it o人因工程实验室Huma or gonomic液压与气动实验室Hydra euma汽车性能和结构实验室A formanc nstructi发动机性能实验室gi formanc 汽车电子电气实验室A ec ec数字媒体技术实验室Digita d chnolog数字媒体技术基础实验分室Digita d chnolog ndati数字影视实验分室Digita计算机动画与虚拟现实实验室Compute imati a alit先进控制技术实验室Advanc n chnolog楼宇智能化实验分室Intelligen ildi智能测控实验分室Intelligen asuremen n chnolog 运动控制与图象识别系统实验分室Moti n a cogniti ste控制网络实验分室Con o自动控制系统实验分室Automa n ste自动控制原理实验分室Automa n inci自动化学科创新实验室Automati bjec novati电力电子技术分室Powe ectronic chnolog 计算机控制技术实验分室Compute n chnolog 高压实验室Hig lta chnolog电机与控制实验室Electrica er n电路与系统实验室Circuitr steIC设计实验室igE 与嵌入式技术实验室E bedd chnolog微机原理实验室Microcompute inci电力系统继电保护实验室Powe ste a otecti供配电技术实验室Powe ppl电力系统仿真实验室Powe ste lati现代工业网络技术实验室Mode dustr ork信息集成系统实验室Informati egrati ste基础化学实验室Ba emistr无机化学分室Inorga emistr有机化学分室Orga emistr基础分析化学分室Ba alytica emistr物理化学分室Physica emistr综合仪器实验室Instrumenta化工原理实验室Chemica gineeri inci化学工程与工艺实验室Chemica gineeri chnolog 食物科学与工程实验室Fo enc gineeri生物工程实验室Biologica gineeri应用化学实验室Ap emistr制药工程实验室Pharmac gineeri清洁化学技术实验室Clea emica chnolog电动汽车研究实验室Electro-Moti earc电动汽车驱动性能检测分室Electro-Moti formanc现代信息技术实验室Mode formati chnolog宽带及视频通信分室AD de mmunicatiSDH技术分室SD chnolog虚拟测试技术分室Virtua chnolog网络测控与光机电一体化分室Netwo n ectromechanica 光电信息分室Photo-Electricit formati chnolog 网络多媒体技术分室Netwo ltimed chnolog生物特征图像识别技术分室Bi aracte a cogniti chnolog EDA与DSP技术分室chnolog现代通信技术实验室Mode mmunicati chnolog通信原理分室Communicati inci现代互换技术分室Mode itc chnolog无线通信分室Wireles mmunicati chnolog光纤通信分室Optic-Fibe mmunicati移动通信分室Mobi mmunicati网络通信与软件分室Netwo ftwa应用电子技术实验室Ap ec chnolog信号与系统实验室Signa ste数字电视实验室Digita微机测控技术实验室Microcompute asuremen n chnolog 单片微机与嵌入式系统实验室Sing -Microcompute bedd ste动态测试与控制实验室Dyna n传感器与检测技术实验室Senso asuremen chnolog精密仪器与光电工程实验室Preci rumen oelec gineeri信息技术基础实验室I ndati高频技术实验室Hig equenc chnolog道路与桥梁工程实验室Highwa id gineeri给水排水工程实验室Wate ppl e土木工程材料实验室Civi gineeri erial工程测量实验室Engineeri rveyi建筑与土木工程CAD实验室Architect i gineeri A建筑设备工程实验室Buildi ipmen建筑学实验室chitectura 交通运输工程实验室Communicati ansportati 结构工程实验室Structura gineeri控制测量实验室Con rve力学实验室Mechanic流体力学实验室Hydrodynamic"S"技术实验室chnolog岩土工程实验室Geotechnica gineeri城市计划实验室Urba anni工程管理模拟实验室Engineeri agemen lati电子商务专业实验室Elec mmerc企业管理实验室Enterpri agemen地理信息系统实验室Geograph formati ste信息系统基础实验室Informati stem会计手工模拟实验室Ha counti itati计算机体系结构实验室Compute chitecture ganizati 计算机组成原理分室Compute ganizati接口与通信分室Interfac mmunicati智能工程分室Intelligen gineeri微处置器设计分室Microprocesso ig计算机软件工程实验室Compute ftwa gineeri软件分室Compute ftwa .图象处置和图形学分室Ima ocessi mpute aphic 网络安全分室Netwo curit软件项目管理分室Softwa ojec agemen现代计算机技术实验室Mode mpute chnolog SUN工作站分室S ati计算机网络工程分室Compute o gineeri材料与能源学院热处置实验室a eatmen金属侵蚀与防护实验室Meta rosi otecti金相显微镜实验室Metallographica crosco物理性能实验室Physica opert高分子材料制备实验室Polyme erial eparati高分子材料结构与性能实验室Polyme erial ruct opertie 高分子材料成型实验室Polyme erial ocessi热工基础实验室Ba erma gineeri制冷与空调实验室Ai nditioni igerati集成电路工艺实验室oces电子元器件测试实验室Elec ic asuremen电子薄膜材料实验室Elec erial材料成型及控制实验室Materia ocessi n模具技术实验室D chnolog功能材料的制备与应用技术实验室Preparati plicati anc nctiona erial 无机纳米材料分室Inorga ha erial非晶态材料分室Amorpho erial表面工程分室Surfac gineeri热型连铸分室Hea ntinuo i储能材料分室Energ ora erial先进材料结构与性能分室Advanc erial ruct opertie环境工程实验室Environmenta gineeri水污染控制工程分室Wate lluti n大气污染控制工程分室Ai lluti n固体废物处置工程分室S eatmen噪声污染控制工程分室Noi lluti n环境监测分室Environmen nitori环境科学实验室Environmenta enc环境信息分室Environmenta formati ste环境化学分室Environmenta emistr环境生物实验室ironmenta log 大型精密仪器室Exactitud paratuse om信息与计算科学实验室Informati mputati enc物理与光电工程学院光电技术实验室Optoelec chnolog光信息技术实验室Technolog ica formati 微电子技术实验室Microelec chnolog电子技术综合实验室Elec chnolog工业设计实验室Industria ig服装设计与工程实验室Appare ig基础造型实验室Fundamenta ig摄影分室Photograph陶艺设计与制作分室Potter ig环境艺术设计实验室Environmen ig视觉转达设计实验室Visua mmunicati ig家具设计实验室Furnit corati模拟法庭Moc ia om数码钢琴室Digita an om社会工作实验室Socia工程训练实验教学示范中心Engineeri aini nstrati er 铸造实习室Casting铣刨磨实习室Milli aner/Grinder数控加工实习室C ing数控编程实习室Programming普通车床实习室Turni he焊接实习室Welding钳工实习室Benc k热处置/金相分析实习室Hea eatmen crostructure压力加工实习室Forging测量实习室Measurement装配实习室sembling大学物理实验教学示范中心Colle sic perimenta achi nstrati er 大学物理基础实验室Colle sic ndati大学物理综合实验室Colle sic nthesi电工电子实验中心Electrica ec perimenta er电工基础实验室Elec ndati电子技术实验室Electrica chnolog电工与电子技术实训室Electrica ec aining计算机基础实验中心Compute perimenta er 计算机基础实验室Compute ndati计算机组装实验室Compute sembli计算机组网实验室Compute o三、化工行业常常利用英语单词jacke 夹套jacke oli 套管冷却jac 雅讣电池jacobse earrangemen 雅可布森重排jad 硬玉jadei 硬玉jala 贾拉普japa 黑漆jasmi i 茉莉花油jasm 茉莉酮jaspe 碧玉jave ate 爪维尔水ja eake 腭式碎石机ja she 腭式碎石机jell 凝胶je as 耶拿玻璃jervi 介藜芦胺je 喷射je e 喷射式通风机je mpresso 喷气紧缩机je ndense 喷水凝汽器je e 喷气发动机燃料je m 喷射泵jewe 宝石ie 振动筛jo 焦耳jo fec 焦耳效应jo hom fec 焦耳汤姆森效应joule' a 焦耳定律jugl 胡桃酮julia b 凯撒管junker' alorimete 容克量热计j 黄麻juveni a 初生气juveni ate 初生水酸e 介子ka si 钾熔融kalimete 碳酸计kallikrei 舒血管素kanamyci 卡那霉素kaoli 瓷土kaoli a 高岭土kaolini 高岭石kaolinizati 高岭土化ka i 爪哇木棉油kara 剌梧桐屎ka che eth 卡尔费歇尔法ka cher' eagen 费氏试剂karyokinesi 核割裂karyolysi 核溶解karyopla 核质ka hermomete 卡他温度计ka tan al 贝壳杉脂丁醇值ka 栲里松脂ka esi 栲里松脂keene' en 金纳水泥kee elationshi 基朔关系kel 海草灰kelvin' emperat 开氏温度kerati 角蛋白kerati lastic 角质塑料kerme 胭脂虫粉kermesi 红锑矿keroge 油母质kerose 煤油kerosi 煤油kete 乙烯酮kete am 乙烯酮灯ketimi 酮亚胺ke 酮酸ke automeri 酮烯醇互变异构ke 酮式ketoadi 酮己二酸ketoalcoh 酮醇ketocap 己酮酸ketogluta 氧代戊二酸ketohepto 庚酮糖ke 酮醇ke 酮ke compositi 酮分解ke o 酮基ke 香酮ke esi 酮尸ke e 酮酯ketonisati 酮化keto 酮糖ketoxi 酮肟ke mponen 限界组分kieselguh 硅藻土kieseri 水镁矾kil ee 镇定钢kil 炉kina 激酶kindli emperat 着火温度kinema iscosit 运动粘度kinematica heor ffracti 运动学的衍射论kinesco 显象管kine ai eng 动力学链长kine rren 反映电流kine erg 动能kine icti 动摩擦kine lecula heor 分子运动理论kine heor 动力学理论kine heor ase 气体分子运动论kinetic olymerizati 聚合动力学kineti 激动素king' ello 雄黄kipp' parat 基普气发生器kipp' a enerato 基普气发生器kirchhoff' a 基尔霍夫定律ki 鲸醇kjeldah a 基耶达尔氏测氮瓶kjeldah eth 基耶达尔法kjelli rnac 开林电炉kneade 捏和机kneadi 捏和k d alanc 天平的支棱knoc ensit 爆震强度knocki 爆震knoevenage eacti 诺文葛耳反映knor nthesi 克诺尔合成法koch' 柯赫酸k 曲酸kolb chmit eacti 科尔伯施密特反映korea ape 朝鲜纸kotoi 粒镁硼石kozen arman' ati 康采尼卡曼方程kraff oin 克拉夫特点kraf ape 牛皮纸kraf l 牛皮纸浆kryp 氪kyani 蓝晶石labarraque' oluti 拉巴腊克氏溶液label 示踪原子labi ilibri 不稳平衡labi 不稳形labilit 不稳定性laborator 实验室laborator ca 实验室规模laborator es 实验室实验la 紫胶la 紫胶染料lachrymato 催泪剂lacm 间苯二酚蓝lacque 漆lacque en 漆稀释剂lacque ame 瓷漆lacqueri 涂漆lactacidoge 乳酸精lactalbumi 乳清蛋白lacta 乳胺lactamid 乳酸胺lacta 乳糖酶lacta 乳酸盐lac 乳酸lac acte 乳酸菌lac ermentati 乳酸发酵lac hydrid 乳酸酐lactid 交酯lacti 内酰亚胺lactobutyromete 乳脂计lactoflavi 乳黄素lactoge m 促乳泌素lactoglobuli 乳球朊lactomete 乳比重计lac 内酯lac 内酯键lac i 内酯环lactonitri 乳腈lactonizati 内酯化lactopheni 乳吩咛胺lactosco 乳酪计lacto 乳糖ladde olyme 梯形聚合物lagrange' ati i 拉格朗日运动方程lagrange' eth ndetermi ltiplier 拉格朗日不定乘子法laguerr' olynomia 拉盖尔多项式la 色淀颜料la 色淀红laland 拉兰电池lamber er' a 朗伯波特比尔定律lambert' a 朗伯特定律lamel 薄板lami 薄板lamina 片状膜lamina 层流lamina rnac 层怜lamina 层压材料lamina a 叠层煤lamina as 夹层玻璃lamina ape 层压纸lamina o 胶合板laminati 层压lam 灯lam ac 灯黑lam i 灯油lam es 灯泡实验lanatosid 毛花甙langbeini 无水钾镁矾langmuir' orpti othe 朗格缪尔吸附等温线lanoli 羊毛脂lanoli 羊毛脂lanoste 羊毛醇lanthanid 镧系元素lanthanid ntracti 镧系收缩lanthan 镧系元素lanthan 镧lanthan a 乙酸镧lanthan oma 溴酸镧lanthan omid 溴化镧lanthan arbona 碳酸镧lanthan id 氯化镧lanthan id 氧化镧lanthioni 羊毛硫氨酸la eldi 叠式焊接lapach 拉帕醇lapach 拉帕醇lapidificati 石化酌laplac ati 拉普拉斯方程laplac ransformati 拉普拉斯变换la 猪脂la oma lec 大芳香族分子la ca a omatograph 制备级气相色谱法lase 激光las ea soluti 溶解终热latenc 暗藏latenc 暗藏laten atalys 暗藏催化剂laten ea 潜热laten ea si 熔化潜热laten ea blimati 升华热laten a 潜像laten eri 暗藏期laten alenc 潜化合价latera i 横轴线latera ai 侧链latera ac 侧面latera agnificati 横放大率latera ecreti 侧分泌lateri 红土late 胶乳late en 胶乳结合剂late ain 胶乳漆late hickene 胶乳增稠剂latexomete 胶乳比重计lathe 香皂泡latheri mbe 起泡值latheri oa 泡沫lattic nstan 晶格常数lattic ec 点阵缺点lattic anc 晶格间距lattic erg 晶格能lattic de 点阵模型lattic la 晶格面laudanidi 劳丹尼定laudani 劳丹碱laudanosi 劳丹素la eth 劳厄法la hotogra 劳厄照相laughi a 笑气laundr oa 家用皂lauraldehyd 月桂醛laura 月桂酸盐laure 月桂laure i 月桂油la 月桂酸laurolea 月桂酸盐laurole 月桂烯酸lauro id 月桂酰氯lauro eroxid 过氧化月桂酰laur coh 月桂醇laur id 月桂基氯laur ercapta 月桂硫醇laur ethacryla 甲基丙烯酸月桂酯la 熔岩lavazec iscomete 拉巴切克粘度计lavende i 熏衣草油lavende ate 熏衣水la emica ivalen 化学当量定律la nservati nversi erg 能量守恒及能量转换定律la nservati erg 能量守恒律la nservati as 质量守恒定律la nservati ment 动量守恒定律la nstan oporti 定比律la respondi ate 对应态原理la i oporti 定比律la ipartiti erg 能量均分律la a eacti 气体反映定律la dea ase 理想气体定律la dependen bilitie 独立离子怜定律la reng 离子强度定律la omorphi 类质同晶定律la as i 质量酌定律la lti oportion 倍比律la artiti 分派定律la hotochemica ivalen 光化学当量定律la adioacti ca 放射性蜕变定律la eciproca oporti 互比定律la eciprocit 互反律la elocit ributi 速度散布定律lawrenci 铹laxati 轻泻剂laye il 积层电池laye attic 层形点阵laye ruct 层状构造lazuli 天蓝石atelie aun' inci 勒夏特利埃布劳董理leachabilit 可浸出性leacha 浸出液leachi 浸析leachi en 溶浸剂lea 铅lea cumulato 铅蓄电池lea a 醋酸铅lea ena 砷酸铅lea id 叠氮化铅lea a 铅浴lea arbona 碳酸铅lea ambe 铅室lea ambe oces 铅室法lea id 氯化铅lea oma 铬酸铅lea mpo 铅化合物lea anamid 氰氨化铅lea anid 氰化铅lea id 二氧化铅lea anc 方铅矿lea as 铅玻璃lea a 铅釉lea droge ra 氢柠檬酸铅lea droxid 氢氧化铅lea ini 铅内衬lea inolea 亚油酸铅lea lybda 钼酸铅lea itra 硝酸铅lea id 氧化铅lea ape 乙酸铅试纸lea eroxid 过氧化铅lea oisoni 铅中毒lea esina 尸酸铅lea ilica 硅酸铅lea eara 硬脂酸铅lea ora atter 铅蓄电池lea boxid 一氧化二铅lea lfa 硫酸铅lea lfid 硫化铅lea sceptibilit 受铅性lea ellurid 碲化铅lea etraaceta 醋酸高铅lea etrachlorid 四氯化铅lea ngsta 钨酸铅lea anada 钒酸铅lead asoli 加铅汽油lea ndense 箔电容器lea e 叶片式过滤器lea ecto 漏电指示器lea es 泄漏实验leaka 泄漏leaka rren 漏电流lea a 贫煤lea a 贫气lea i 贫石灰leathe 皮革leathe bstit 人造革lecitha 卵磷脂酶lecithi 卵磷脂lecithina 卵磷脂酯leclanc 勒克朗谢电池ledeburi 菜德布尔体ledere anas eacti 菜德勒曼讷斯反映legumi 豆球蛋白leh 退火炉lem i 柠檬油lemongras i 柠檬草油lenaci 环草定leng 长度len 透镜lenticula 凹凸式胶片leoni 钾镁矾lepidi 勒皮啶lepidoli 鳞云母letha 致死量leuc 白氨酸leuci 白氨酸leuci 白榴石leuckar eacti 洛卡特氐反映leucoalizari 去氧茜素leucoba 路易克碱leucocompo 无色化合物leucoc 白血球leucocytolysi 白细胞溶素leucosco 光学高温计leuco 白色溶胶leva 果聚糖leve ei 均匀染色leve a 液面计leve ete 液面仪leveli 均匀染色leveli en 匀染剂leveli b 水准管levigati 水磨le 左旋体le otar atte 左旋性物质levorotati 左旋性levorotator mpo 左旋化合物levulinaldehyd 乙酰丙醛levuli 乙酰丙酸levulosa 左旋聚糖levulo 果糖lewi angmuir' heor alenc 路易斯兰格穆尔原子价理论lewisi 路易氏气liberati 游离liche arc 地衣多糖lichena 地衣聚糖酶licheni 地衣多糖licope 茄玉红lidocai 利多卡因liebermann' eacti 李伯曼反映lieb ndense 李比希氏冷凝器liesega i 李四光环ca 半衰期lifeti 寿命lif 水头liganc 配位数liga 配位体liga e 配位场liga e orpti a 配位场吸收带liga e heor 配位场理论liga embra 配位体膜liga igrati eacti 配位体移动反映ligh lo 轻合金ligh agne 轻质煅烧镁氧ligh itti d 发光二极管ligh 轻馏分ligh astnes 耐光性ligh e 滤光器滤光片ligh ic 轻质耐火砖。
医院科室名称中英文对照
Operation Theater (Room) OT or OR
泌尿外科
Dept. of Urology
骨与软组织肿瘤科
Dept. of Bone and Soft TissueTumor
医技科室
医学影像科
Dept.of Imaging
阅片
Picture Reporting
照相室
Image Room(X-Ray Room)
Accelerator(Cyclotron) Therapy Room
模拟定位室
Simulation Room
肿瘤外科
Dept. of Oncosurgery(Cancer Surgery)
化疗病房
Chemotherapy Ward
中心注射室
Central Injection Room
物价办公室
Price Office
综合门诊
Comprehensive Outpatient Clinic
头颈外科
Head and NeckSurgery Dept.
妇科
Gynecology Dept./Gynecology
妇科门诊
Gynecology Outpatient Clinic
康复科
Rehabilitation Dept.
按摩
Inpatient Area of Mammary Gland or Breast Diseases
乳腺中心早诊门诊
Galactophore(Breast disease) Center Clinic
乳腺中心实验室
Lab forGalactophoreCenter(Breast Diseases)
医院科室牌标牌中英文对照表
医院科室牌标牌中英文对照表病房楼楼层总索引Layout of Inpatient Building大厅 Lobby卫事中心 Patient-aid center小卖部 Buffet出院病人领取费用清单 List of expenses for discharged patients普通病人出院结帐 Check-out for common discharged patients住院登记收费 Check-in for inpatients医保社保出院结帐 Check-out for patients with medical / social insurance 病区药房 Ward dispensary输血科 Transfusion section急诊化验 Emergency lab急诊手术室 Emergency operating theatre门诊手术室 Clinic operating theatre出入院病人接待处 Reception of inpatients（二病区）重症监护 ICU ( Area 2 )外科示教室 Surgery demo room妇科示教室 Gynecology demo room仓库 Warehouse特殊感染病室 Special infection diseases主任办公室 Director office治疗室 Therapeutic room护士长办公室 Head nurse office医生办公室 Doctor office护士站 Nurse station（三病区）儿科Pediatrics Dept (Area 3)电脑中心 Computer center更衣室 Change room儿科教研室 Pediatrics teaching & research section婴儿洗澡间 Infant bathroom新生婴儿监护室 Neonatus wardship新生婴儿室 Neonatus room重症室 ICU诊疗室 Consulting room（四病区）产科Obstetrical Dept (Area 4)机房 Machine room婴儿抚触中心 Infant-stroking center（五病区）产房 Obstetrical Ward (Area 5)分娩室 Delivery room隔离分娩室 Isolation delivery room陪伴分娩室（一）Delivery room with companion (1)陪伴分娩室（二）Delivery room with companion (2)护士值班室 Nurse on duty医生值班室 Doctor on duty单床间 Single-bed room（六病区）妇科 Gynecology ( Area 6)妇科教研室 Gynecology teaching and research section换药室 Dressing room(七病区）骨科 Orthopedics Dept ( Area 7)（八病区）普外（肝、胆、胰、肛肠）科General Surgical Dept (Liver, Gallbladder, Pancreas, Anorectum (Area 8) 外科教研室 Surgery teaching & research section（九病区）心胸（肿瘤）外科Cardiothoracic Surgery (Tumor) ( Area 9)（十病区）普外（泌尿）科General Surgical Dept (Urinary system) (Area 10)（十一病区）耳鼻咽喉科、眼科、口腔科 ( Area 11)E.N.T. Dept, Ophthalmology Dept, Stomatology Dept眼科暗房 Ophthalmological dark room（十二病区）神经外科Surgical Dept of Neurology (Area 12)麻醉科 Anesthesiology dept示教室 Demo room麻醉医生办公室 Office of anesthesia doctor医生休息室 Doctor rest room女更衣室 Change room (F)男更衣室 Change room (M)有菌手术室 Non aseptic operating theatre手术取材室 Operation material room麻醉器械储藏室 Storeroom of anesthesia instrument非限制区 Unrestricted area半限制区 Semi-restricted area换鞋处 Shoe-changing配电室 Distribution room手术室 Operating theatre石膏房 Gypsum room手术准备室 Operation preparation清洗间 Cleaning room麻醉准备室 Anesthesia preparation麻醉器械室 Anesthesia instrument room限制区 Restricted area精密仪器室 Precision instrument room无菌室 Asepsis room护士登记室 Nurse registration room复苏室 Anabiosis room麻醉清洗消毒室 Anesthesia cleaning and sterilizing room等候室 Waiting room存放间 Storage room后勤楼楼层分布 Layout of Logistic Building病案统计室 Medical record statistics room图书室 Library后勤服务管理中心 Logistic service and management center设备科 Equipment section工程维修部 Engineering maintenance dept基建科 Capital construction section供应服务部 Supply service dept实习生值班室（1）Probationer night shift room (1)门诊楼楼层总索引 Layout of Outpatient Building本层科室分布 Layout of sections开水间 Boiled water检验科Laboratory section抽血化验 Blood test门诊药房 Clinic dispensary大小便、白带化验 Test of stool, urine, leukorrhea药房 Dispensary体液实验室 Humoral lab放射影像科 Radio & Image dept放射科登记处 X-ray registration放射科X-ray dept摄片 2 (X-ray 2)挂号收费 Registration charging内科（二）Internal medicine dept ( 2 )门诊办公室 Outpatient office老干部门诊 Veteran carder clinic老年专科 Special section of geriatric diseases糖尿病专科 Diabets special section内科专家门诊1 Expert clinic of internal medicine ( 1 )专家门诊 Expert clinic专科门诊 Clinic of special section高血压专科 Hypertension special sectionC T 室 CT room换药室 Dressing room肛肠科 Anorectum section肝胆专科专家门诊 Expert clinic of liver and gallbladder section 骨科 Orthopedics dept腰腿痛专科 Lumbago & Skelalgia special section脑外科Cerebral surgery疼痛专科 Special section of pains普外科 General surgical dept皮肤科 Dermatology dept性病专科 Special section of VD儿科专家门诊 Expert clinic of pediatrics儿科Pediatrics dept中药房 TCM dispensary耳鼻咽喉专家门诊 Expert clinic of E.N.T耳鼻咽喉科 E.N.T. dept中医科 TCM dept眼科检查室(眼电生理) Ophthalmology check room (EOG)眼科专家门诊 Ophthalmologic expert clinic煎药室 Herb decocting room眼科治疗室 Therapeutic room of ophthalmology眼科检查室（眼压验光视野）Examination room of ophthalmology (intraocular tension, optometry, visual field) 声阻抗室 Acoustic impedance room电测听室 Electrometric hearing test助听器选配室 Hearing aid selection眼科诊室(常规诊室) Ophthalmology clinic (Routine clinic)宣教室 Publicizing and education胸外肿瘤专科 Special section of thoracic tumor皮肤性病科专家门诊 Expert clinic of dermatosis and VD人流室 Induced Abortion Room介入门诊 Intervention clinic妇产科专家门诊 Expert clinic of gynecology & obstetrics高危妊娠门诊 High-danger pregnancy clinic妇产科 Gynecology & obstetrics dept仓库 Warehouse心室晚电位 Ventricle late potential动态血压 Dynamic blood pressure动态心电图室 Dynamic ECG心向量 Vectorcardiogram心电图室 ECG room心电图科ECG section超声科 Ultrasonographic section彩色B超 Color B-Ultrasonography理疗推拿科 Physical therapy & manipulation section儿科示教室 Demo room of pediatrics盆腔炎治疗室 Therapeutic room of PID儿童生长发育门诊 Children growth clinic急诊B超 Emergency B-Ultrasonography胃镜肠镜预约窗口 Reservation of gastroscope and enteroscope examination脑电图 Electroemcephalogram (缩写EEG)脑地形图 Emcepholo topography红外线乳腺诊断室Infrared light diagnosis of glandula mammaria 颅脑超声 Craniocerebral Ultrasonographic examination消化科 Digestion section心理测验室 Psychological test room专家门诊 Expert clinic心理咨询科 Psychological consult section中西医结合 Combination of TCM and Western medicine病理科 Pathologic section细胞学室 Cytology room技术室 Technical room 免疫组化室 Immunohistochemistry room档案室 Archives room巨检室 Gross examination room诊断室 Diagnosis room口腔科 Stomatology dept胃镜肠镜检查室Gastroscope and enteroscope examination康复科 Rehabilitation section碎石科 Lithotriptic section输液室 Infusion room化液室 Infusion preparation泌尿外科 Urologic surgery dept肌注皮试 Intracutaneous test of intramuscular injection小儿输液室 Children's infusion room成人输液室 Adults' infusion room针灸推拿 Acupuncture & manipulation生活皮肤美容 Skin beauty腰突症 Protrasion of the lumbar intervertebral disci保健按摩 Healthcare massage针炙减肥 Acupuncture weight-reducing医保办 Medical insurance office放免实验室 Radioimmunoassay room防保科 Prophylactic section院感科 Section of inner infection prevention医学美容 Medical cosmetology微生物实验室 Microbioloy Laboratory room检验医学中心 Clinical laboratory medicine centerHIV实验室 HIV Laboratory room血液学实验室 Haematology Laboratory room主任办公室 The office director免疫学实验室 Lmmunology Laboratory room生物化学实验室 Biochemistry Laboratory room档案库房 Archives storeroom信息科 Information section综合档案室 Comprehensive archives room临床系办公室 Clinic dept office文印室 typing and printing room护理部 Nursing department科教科 Scientific education section院办公室 Hospital office书记室 Secretary office人事科 Personnel section院长室 President office副院长室 Vice president office会议室 Meeting room医务科 Section of medical affairs保安部 Security dept顾问室 Consultant office医疗服务质量监控办公室 Medical service supervision office教室 Class room出纳室 Paybox会计室 Accounting house核算办 Accounting office工会 Trade union医疗纠纷接侍室 Reception of medical disputes财务科长室 Finance section chief外科病房楼楼层总索引 Layout of Inpatient Building of Internal Medicine Dept 发热呼吸道门诊 Fever and Respiratory tract clinic体检中心 Physical examination center跟车医师 Ambulance doctor肝炎门诊 Hepatitis clinic值班室（内科） Night shift room (Dept of internal medicine)值班室（外科）Night shift room (Surgical dept)急诊外科 Emergency surgical dept急诊内科 Emergency internal medicine dept值班室（驾驶员） Night shift room (Driver)急诊输液室 Emergency infusion room肠道门诊 Intestinal tract clinic急诊分诊台 Guide to emergency急诊儿科 Emergency pediatrics污物间 Feculence room清创室 Trauma cleaning room输液台 Infusion table急诊挂号收费 Emergency registration charging肠道门诊观察室 Observation ward of intestinal tract clinic急诊指挥中心 Emergency command center夜间药房 Night dispensary主任办公室 Director office监护室 ICU治疗室 Therapeutic room护士办公室 Nurse office观察室 2 Observation ward 2抢救室 Salvaging room观察室 1 Observation ward 1肝炎门诊观察室 Observation ward of Hepatitis clinic干部病房 Cardre Ward心内科 Cardiac internal medicine dept医生办公室 Doctor office诊疗室 Consulting room心血管 Cardiovascular (怎么没有科或室?)呼吸内科 Respiration internal medicine心脏介入中心 Cardio intervention center内分泌内科 Incretion internal medicine血液 Blood (怎么没有科或室?)消化 Digestion (怎么没有科或室?)肾内科 Kidney internal medicine血液层流病房 Aseptic ward介入治疗中心 Intervention therapy center水处理间 Water treatment room手术室 Operating theatre准备室 Preparation room仓库更衣室 Warehouse change room病人更衣室 Patient change room家属接待室 Reception room of patients' relative内科示教室 Demo room of internal medicine操作室 Operating theatre透析室( 1) Dialysis room (1)透析室 (2) Dialysis room (2)药剂科 Medicament Section腰突症专科 Special section of protrasion of the lumbar intervertebral disci 保健按摩专科 Special section of healthcare massage针灸推拿专科 Special section of acupuncture and manipulation老年病专科 Special section of geriatric diseases针灸（中医）减肥专科 Special section of acupuncture weight-reducing (TCM) 生活皮肤护理美容室 Skin care and cosmetology心电图检查室 ECG examination脑电图检查室 EEG examination脑地形图检查室 Encephalo topography examination颅脑超声检查室 Craniocerebral Ultrasonographic examination红外线检查室 Infrared ray examination精神、心理咨询科 Mental and psychological consultation彩色B超检查室Color B- Ultrasonographic examination肝病专家门诊 Expert clinic of hepatitis diseases中西医结合专科 Special section in combination of TCM and western medicine 理疗推拿专科 Special section of physical therapy & manipulation皮肤、性病科 Skin and VD section肝胆外科专家门诊 Expert clinic of liver and gallbladder surgery放射介入治疗专科 Special section of X-ray intervention therapy高血压专科 Hypertension special section碎石治疗中心 Lithotriptic therapy center肾病专家门诊 Expert clinic of kidney diseases糖尿病专科 Diabetes special section康复、理疗科 Rehabilitation and physical therapy section医学美容专科 Special section of medical cosmetology医学影像中心 Medical image center放射介入治疗室 X-ray intervention therapeutic room心血管专科急诊 Cardiovascular emergency肝炎门诊 Hepatitis clinic肌电图检查室 Electromyogram examination呼吸道感染门诊 Respiratory tract infection clinic血透室 Blood dialysis胫镜中心 Anticnemion endoscope center中内科 TCM internal medicine西内科 Western internal medicine乳房外科 Breast surgery手外科 Hand surgery骨伤科 Bone injuries中医妇科 TCM gynecology dept.中西药库 Drug storeroom血库 Blood bank骨髓室 Marrow room留观室 Observation room临床药学室 Clinical pharmacy room社区卫生服务工作办公室 Community Health Service Office信息资料室 Information Archives计划生育技术指导室 Family Planning Technique Consultation Office全科门诊 General Clinic肿瘤科 Tumor dept母婴健康中心 Mother & Baby health center婴儿游泳抚触 Baby swimming-stroking生活用品代办处 Service for daily-use articles待产室 Delivery waiting room配奶间 Milk preparation room驾驶班 Driver team住院部药房 Inpatient dispensary医疗质量管理科 Medical Quality Management Department病理贮片室 Pathological Section Storeroom颈肩腰腿痛专科 Department for Neck, Shoulder, Waist and Leg Pains 儿童活动室 Children's Playing Room电透室 TV Examination Room谈话间 Conversation Room衣帽发放处Coats and Caps Issuing Office器械打包间 Medical Devices Packing Room小孩洗涤室Children’s Washing Room样品接收 Sample Receipt结核菌 Tubercle Bacillus发放厅 Issuing Hall敷料打包间 Dressing-Packing Room污染区 Polluted Area灭菌区 Sterilized Area切洗室 Cutting and Washing Room人工肝室 Artificial Liver Room消控中心 Control Center for Fire Prevention冷冻机房 Freezing Machine Room物流传输机房 Logistical Transmission Machine Room职工自行车库 Employees' Bicycle Storeroom高低配电室 High/Low Voltage Switchouse服务台 Information Desk导医导诊 A Guide to Clinic方便门诊 Simple Clinic健康宣教 Health Education便民服务 Service for the Public取报告单 Examination Report预约审批 Appointment Approval行政后勤区 Administrative Logistic Area预防保健区 Prevention and Healthcare Area医疗康复区 Medical Rehabilitation Area祝您健康 May you a good health后勤保障部 Logistics Guarantee Dept社区卫生服务科 Community Health Service Section全科（24小时门诊）General Clinic (Around the Clock)高电位治疗室 High Potential Therapeutic Room健康教育室 Health Education Room探视制度 Visit Rules挂号须知 Notes for Registration农村合作医疗住院报销窗口Reimbursement for Inpatients of Rural Cooperative Medical Service医保投诉咨询接待室Complaint & Consultation of Medical Insurance腰腿疼痛科 Lumbago and Skelalgia Clinic心理咨询室Psychological Consultation高危门诊 Hazard-Disease Clinic严禁胎儿性别鉴定Fetus sex identifying strictly prohibited卡介苗专室 BCG Vaccine Room合作医疗门诊报销窗口Reimbursement for outpatients of cooperative medical service 医务人员通道Passage for Medical Personnel小儿体检 Infant Physical Examination电透析Electrodialyzing Room电透照镜检查Electrodiaphanoscopy中草药配方 Prescription of Chinese herb medicine西药、中成药配方 Prescription of Western medicine and Chinese patent drugs麻醉药品专用窗口 Special window for anaesthetic药事咨询窗口 Consultation of medicine administration老、弱、病重专区 Special area for the old and weaker, and severely sick persons. 请保持室内清洁 Keep Clean病理贮片室 Pathologic film store room细胞室 Cell Puncture Room牵引室 Traction Room腰、腿、疼痛科Lumbago, Skelalgia and Pains Clinic配餐室 Assorted Meal Preparation陪客休息室 Rest Room for Guests医疗固体处置室 Medical Solid Waste Disposal麻醉恢复室Anaesthesia Recovery Room材料室Material Room引产清宫室Induced Labor Room大厅 Lobby卫事中心 Patient-aid center小卖部 Buffet出院病人领取费用清单 List of expenses for discharged patients普通病人出院结帐 Check-out for common discharged patients住院登记收费 Check-in for inpatients医保社保出院结帐 Check-out for patients with medical / social insurance病区药房 Ward dispensary输血科 Transfusion section急诊化验 Emergency lab急诊手术室 Emergency operating theatre门诊手术室 Clinic operating theatre出入院病人接待处 Reception of inpatients（二病区）重症监护 ICU ( Area 2 )外科示教室 Surgery demo room妇科示教室 Gynecology demo room仓库 Warehouse特殊感染病室 Special infection diseases主任办公室 Director office治疗室 Therapeutic room护士长办公室 Head nurse office医生办公室 Doctor office护士站 Nurse station（三病区）儿科Pediatrics Dept (Area 3)电脑中心 Computer center更衣室 Change room儿科教研室 Pediatrics teaching & research section婴儿洗澡间 Infant bathroom新生婴儿监护室 Neonatus wardship新生婴儿室 Neonatus room重症室 ICU诊疗室 Consulting room（四病区）产科Obstetrical Dept (Area 4)机房 Machine room婴儿抚触中心 Infant-stroking center（五病区）产房 Obstetrical Ward (Area 5)分娩室 Delivery room隔离分娩室 Isolation delivery room陪伴分娩室（一）Delivery room with companion (1)陪伴分娩室（二）Delivery room with companion (2)护士值班室 Nurse on duty医生值班室 Doctor on duty单床间 Single-bed room（六病区）妇科 Gynecology ( Area 6)妇科教研室 Gynecology teaching and research section换药室 Dressing room（七病区）骨科 Orthopedics Dept ( Area 7)（八病区）普外（肝、胆、胰、肛肠）科General Surgical Dept (Liver, Gallbladder, Pancreas, Anorectum (Area 8)外科教研室 Surgery teaching & research section（九病区）心胸（肿瘤）外科Cardiothoracic Surgery (Tumor) ( Area 9)（十病区）普外（泌尿）科General Surgical Dept (Urinary system) (Area 10)（十一病区）耳鼻咽喉科、眼科、口腔科 (Area 11)E.N.T. Dept, Ophthalmology Dept, Stomatology Dept眼科暗房 Ophthalmological dark room（十二病区）神经外科Surgical Dept of Neurology (Area 12) 麻醉科 Anesthesiology dept示教室 Demo room麻醉医生办公室 Office of anesthesia doctor医生休息室 Doctor rest room女更衣室 Change room (F)男更衣室 Change room (M)有菌手术室 Non aseptic operating theatre手术取材室 Operation material room麻醉器械储藏室 Storeroom of anesthesia instrument非限制区 Unrestricted area半限制区 Semi-restricted area换鞋处 Shoe-changing配电室 Distribution room手术室 Operating theatre石膏房 Gypsum room手术准备室 Operation preparation清洗间 Cleaning room麻醉准备室 Anesthesia preparation麻醉器械室 Anesthesia instrument room限制区 Restricted area精密仪器室 Precision instrument room无菌室 Asepsis room护士登记室 Nurse registration room复苏室 Anabiosis room麻醉清洗消毒室 Anesthesia cleaning and sterilizing room 等候室 Waiting room存放间 Storage room后勤楼楼层分布 Layout of Logistic Building病案统计室 Medical record statistics room图书室 Library后勤服务管理中心 Logistic service and management center 设备科 Equipment section工程维修部 Engineering maintenance dept基建科 Capital construction section供应服务部 Supply service dept实习生值班室（1）Probationer night shift room (1)门诊楼楼层总索引 Layout of Outpatient Building本层科室分布 Layout of sections开水间 Boiled water检验科Laboratory section抽血化验 Blood test门诊药房 Clinic dispensary大小便、白带化验 Test of stool, urine, leukorrhea药房 Dispensary体液实验室 Humoral lab放射影像科 Radio & Image dept放射科登记处 X-ray registration放射科X-ray dept摄片 2 (X-ray 2)挂号收费 Registration charging内科（二）Internal medicine dept ( 2 )门诊办公室 Outpatient office老干部门诊 Veteran carder clinic老年专科 Special section of geriatric diseases糖尿病专科 Diabets special section内科专家门诊1 Expert clinic of internal medicine ( 1 )专家门诊 Expert clinic专科门诊 Clinic of special section高血压专科 Hypertension special sectionC T 室 CT room换药室 Dressing room肛肠科 Anorectum section肝胆专科专家门诊 Expert clinic of liver and gallbladder section骨科 Orthopedics dept腰腿痛专科 Lumbago & Skelalgia special section脑外科Cerebral surgery疼痛专科 Special section of pains普外科 General surgical dept皮肤科 Dermatology dept性病专科 Special section of VD儿科专家门诊 Expert clinic of pediatrics儿科Pediatrics dept中药房 TCM dispensary耳鼻咽喉专家门诊 Expert clinic of E.N.T耳鼻咽喉科 E.N.T. dept中医科 TCM dept眼科检查室(眼电生理) Ophthalmology check room (EOG)眼科专家门诊 Ophthalmologic expert clinic煎药室 Herb decocting room眼科治疗室 Therapeutic room of ophthalmology眼科检查室（眼压验光视野）Examination room of ophthalmology (intraocular tension, optometry, visual field)声阻抗室 Acoustic impedance room电测听室 Electrometric hearing test助听器选配室 Hearing aid selection眼科诊室(常规诊室) Ophthalmology clinic (Routine clinic)宣教室 Publicizing and education胸外肿瘤专科 Special section of thoracic tumor皮肤性病科专家门诊 Expert clinic of dermatosis and VD人流室 Induced Abortion Room介入门诊 Intervention clinic妇产科专家门诊 Expert clinic of gynecology & obstetrics高危妊娠门诊 High-danger pregnancy clinic妇产科 Gynecology & obstetrics dept仓库 Warehouse心室晚电位 Ventricle late potential动态血压 Dynamic blood pressure动态心电图室 Dynamic ECG心向量 Vectorcardiogram心电图室 ECG room心电图科ECG section超声科 Ultrasonographic section彩色B超 Color B-Ultrasonography理疗推拿科 Physical therapy & manipulation section儿科示教室 Demo room of pediatrics盆腔炎治疗室 Therapeutic room of PID儿童生长发育门诊 Children growth clinic急诊B超 Emergency B-Ultrasonography胃镜肠镜预约窗口 Reservation of gastroscope and enteroscope examination 脑电图 Electroemcephalogram (缩写EEG)脑地形图 Emcepholo topography红外线乳腺诊断室Infrared light diagnosis of glandula mammaria颅脑超声 Craniocerebral Ultrasonographic examination消化科 Digestion section心理测验室 Psychological test room专家门诊 Expert clinic心理咨询科 Psychological consult section中西医结合 Combination of TCM and Western medicine病理科 Pathologic section细胞学室 Cytology room技术室 Technical room免疫组化室 Immunohistochemistry room档案室 Archives room巨检室 Gross examination room诊断室 Diagnosis room口腔科 Stomatology dept胃镜肠镜检查室Gastroscope and enteroscope examination康复科 Rehabilitation section碎石科 Lithotriptic section输液室 Infusion room化液室 Infusion preparation泌尿外科 Urologic surgery dept肌注皮试 Intracutaneous test of intramuscular injection 小儿输液室 Children's infusion room成人输液室 Adults' infusion room针灸推拿 Acupuncture & manipulation生活皮肤美容 Skin beauty腰突症 Protrasion of the lumbar intervertebral disci保健按摩 Healthcare massage针炙减肥 Acupuncture weight-reducing医保办 Medical insurance office放免实验室 Radioimmunoassay room防保科 Prophylactic section院感科 Section of inner infection prevention医学美容 Medical cosmetology微生物实验室 Microbioloy Laboratory room检验医学中心 Clinical laboratory medicine centerHIV实验室 HIV Laboratory room血液学实验室 Haematology Laboratory room主任办公室 The office director免疫学实验室 Lmmunology Laboratory room生物化学实验室 Biochemistry Laboratory room档案库房 Archives storeroom信息科 Information section综合档案室 Comprehensive archives room临床系办公室 Clinic dept office文印室 typing and printing room护理部 Nursing department科教科 Scientific education section院办公室 Hospital office书记室 Secretary office人事科 Personnel section院长室 President office副院长室 Vice president office会议室 Meeting room医务科 Section of medical affairs保安部 Security dept顾问室 Consultant office医疗服务质量监控办公室 Medical service supervision office 教室 Class room出纳室 Paybox会计室 Accounting house行风办 Trade Service Normalization office核算办 Accounting office工会 Trade union医疗纠纷接侍室 Reception of medical disputes财务科长室 Finance section chief外科病房楼楼层总索引 Layout of Inpatient Building of Internal Medicine Dept 发热呼吸道门诊 Fever and Respiratory tract clinic体检中心 Physical examination center跟车医师 Ambulance doctor肝炎门诊 Hepatitis clinic值班室（内科） Night shift room (Dept of internal medicine)值班室（外科）Night shift room (Surgical dept)急诊外科 Emergency surgical dept急诊内科 Emergency internal medicine dept值班室（驾驶员） Night shift room (Driver)急诊输液室 Emergency infusion room肠道门诊 Intestinal tract clinic急诊分诊台 Guide to emergency急诊儿科 Emergency pediatrics污物间 Feculence room清创室 Trauma cleaning room输液台 Infusion table急诊挂号收费 Emergency registration charging肠道门诊观察室 Observation ward of intestinal tract clinic急诊指挥中心 Emergency command center夜间药房 Night dispensary主任办公室 Director office监护室 ICU治疗室 Therapeutic room护士办公室 Nurse office观察室 2 Observation ward 2抢救室 Salvaging room观察室 1 Observation ward 1肝炎门诊观察室 Observation ward of Hepatitis clinic干部病房Cardre Ward心内科 Cardiac internal medicine dept医生办公室 Doctor office诊疗室 Consulting room呼吸内科 Respiration internal medicine心脏介入中心 Cardio intervention center内分泌内科 Incretion internal medicine肾内科 Kidney internal medicine血液层流病房 Aseptic ward介入治疗中心 Intervention therapy center水处理间 Water treatment room手术室 Operating theatre准备室 Preparation room仓库更衣室 Warehouse change room病人更衣室 Patient change room家属接待室 Reception room of patients' relative内科示教室 Demo room of internal medicine操作室 Operating theatre透析室( 1) Dialysis room (1)透析室 (2) Dialysis room (2)药剂科 Medicament Section腰突症专科 Special section of protrasion of the lumbar intervertebral disci 保健按摩专科 Special section of healthcare massage针灸推拿专科 Special section of acupuncture and manipulation老年病专科 Special section of geriatric diseases针灸（中医）减肥专科 Special section of acupuncture weight-reducing (TCM) 生活皮肤护理美容室 Skin care and cosmetology心电图检查室 ECG examination脑电图检查室 EEG examination脑地形图检查室 Encephalo topography examination颅脑超声检查室 Craniocerebral Ultrasonographic examination红外线检查室 Infrared ray examination精神、心理咨询科 Mental and psychological consultation彩色B超检查室Color B- Ultrasonographic examination肝病专家门诊 Expert clinic of hepatitis diseases中西医结合专科 Special section in combination of TCM and western medicine 理疗推拿专科 Special section of physical therapy & manipulation皮肤、性病科 Skin and VD section肝胆外科专家门诊 Expert clinic of liver and gallbladder surgery放射介入治疗专科 Special section of X-ray intervention therapy高血压专科 Hypertension special section碎石治疗中心 Lithotriptic therapy center肾病专家门诊 Expert clinic of kidney diseases糖尿病专科 Diabetes special section康复、理疗科 Rehabilitation and physical therapy section医学美容专科 Special section of medical cosmetology医学影像中心 Medical image center放射介入治疗室 X-ray intervention therapeutic room心血管专科急诊 Cardiovascular emergency肝炎门诊 Hepatitis clinic肌电图检查室 Electromyogram examination呼吸道感染门诊 Respiratory tract infection clinic血透室 Blood dialysis胫镜中心 Anticnemion endoscope center中内科 TCM internal medicine西内科 Western internal medicine乳房外科 Breast surgery手外科 Hand surgery骨伤科 Bone injuries中医妇科 TCM gynecology dept.中西药库 Drug storeroom血库 Blood bank骨髓室 Marrow room留观室 Observation room临床药学室 Clinical pharmacy room社区卫生服务工作办公室 Community Health Service Office信息资料室 Information Archives计划生育技术指导室 Family Planning Technique Consultation Office 全科门诊 General Clinic肿瘤科 Tumor dept母婴健康中心 Mother & Baby health center婴儿游泳抚触 Baby swimming-stroking生活用品代办处 Service for daily-use articles待产室 Delivery waiting room配奶间 Milk preparation room驾驶班 Driver team住院部药房 Inpatient dispensary医疗质量管理科 Medical Quality Management Department病理贮片室 Pathological Section Storeroom颈肩腰腿痛专科 Department for Neck, Shoulder, Waist and Leg Pains 儿童活动室 Children's Playing Room电透室 TV Examination Room谈话间 Conversation Room衣帽发放处Coats and Caps Issuing Office器械打包间 Medical Devices Packing Room小孩洗涤室Children’s Washing Room样品接收 Sample Receipt结核菌 Tubercle Bacillus发放厅 Issuing Hall敷料打包间 Dressing-Packing Room污染区 Polluted Area灭菌区 Sterilized Area切洗室 Cutting and Washing Room人工肝室 Artificial Liver Room消控中心 Control Center for Fire Prevention冷冻机房 Freezing Machine Room物流传输机房 Logistical Transmission Machine Room职工自行车库 Employees' Bicycle Storeroom高低配电室 High/Low Voltage Switchouse服务台 Information Desk导医导诊 A Guide to Clinic方便门诊 Simple Clinic健康宣教 Health Education便民服务 Service for the Public取报告单 Examination Report预约审批 Appointment Approval行政后勤区 Administrative Logistic Area预防保健区 Prevention and Healthcare Area医疗康复区 Medical Rehabilitation Area祝您健康 May you a good health后勤保障部 Logistics Guarantee Dept社区卫生服务科 Community Health Service Section全科（24小时门诊）General Clinic (Around the Clock)高电位治疗室 High Potential Therapeutic Room健康教育室 Health Education Room探视制度 Visit Rules挂号须知 Notes for Registration农村合作医疗住院报销窗口Reimbursement for Inpatients of Rural Cooperative Medical Service医保投诉咨询接待室Complaint & Consultation of Medical Insurance腰腿疼痛科 Lumbago and Skelalgia Clinic心理咨询室Psychological Consultation高危门诊 Hazard-Disease Clinic严禁胎儿性别鉴定Fetus sex identifying strictly prohibited卡介苗专室 BCG Vaccine Room合作医疗门诊报销窗口Reimbursement for outpatients of cooperative medical service 医务人员通道Passage for Medical Personnel小儿体检 Infant Physical Examination电透析Electrodialyzing Room电透照镜检查Electrodiaphanoscopy中草药配方 Prescription of Chinese herb medicine西药、中成药配方 Prescription of Western medicine and Chinese patent drugs麻醉药品专用窗口 Special window for anaesthetic药事咨询窗口 Consultation of medicine administration老、弱、病重专区 Special area for the old and weaker, and severely sick persons. 请保持室内清洁 Keep Clean病理贮片室 Pathologic film store room细胞室 Cell Puncture Room牵引室 Traction Room腰、腿、疼痛科Lumbago, Skelalgia and Pains Clinic 配餐室 Assorted Meal Preparation陪客休息室 Rest Room for Guests医疗固体处置室 Medical Solid Waste Disposal麻醉恢复室Anaesthesia Recovery Room材料室Material Room引产清宫室Induced Labor Room。
检验科实验室分区中英文对照
检验科内部区域牌英文对照临床检验中心Clinical Laboratory Center微量元素实验室microelement laboratory,电机房power supply room结核检测实验室tuberculosis testing laboratory男休息室Male staff lounge女休息室 Fem ale staff lounge微生物实验室microbiology laboratory中心试验区central experimental area分子生物实验室molecular biology laboratory临检区Clinical laboratory风机房Ventilator Room标本采集 specimen collection area标本检测区 specimen testing area男更衣室 m en's Dressing Room女更衣室women's dressing room标本存储室Specimen storage room标本采集处理室Specimen collection and processing room 学习室 study roomHIV初筛试验室 HIV screening laboratory淋浴间 shower room外部区域牌大小便标本：Urine and feces specimen阴道分泌物和其他体液标本：Vaginal secretions and other body fluids门急诊血常规和其他血液标本：Blood outine and other blood samples胸痛卒中标本优先：Chest pain stroke specimens preferred门诊采血处：Outpatient Blood Collection胸痛卒中优先：Chest pain stroke priorty preferred发血处：Blood address急诊标本放置处：Emergency specimen placement感染四项放置处：Infection four sites其他输血标本：Other boold fransfusian specimens。
医院各科室中英文对照
医院各科室中英文对照急诊室——Emergency Room医院-—Hospital内科病房——Medical Ward外科病房——Surgical Ward儿科病房——Pediatric Ward接生房—-Labor and Delivery手术室——Operation Room (OR)心脏重症室——Coronary Care Unit （CCU）重症室——Intensive Care Unit (ICU)内科重症室——Medical Intensive Care Unit (MICU）初生婴儿重症室——Neonatal Intensive Care Unit （NICU）儿科重症室——Pediatric Intensive Care Unit （PICU)外科重症室——Surgical Intensive Care Unit （SICU）末期护理—-Hospice居家健康服务、药疗、物理治疗等——Home Health Service化验所（进行化验研究）——Laboratory门诊手术中心（一般非严重性手术）——Outpatient Surgical Center 药房（药物、医疗用品)——Pharmacy医疗服务—-Health Care Provider医生—-Physician针灸——Acupuncture过敏性专科—-Allergy and Immunology麻醉科-—Anesthesiology心脏科——Cardiology心胸外科-—Cardio—Thoracic Surgery 脊椎神经科-—Chiropractic结肠直肠外科——Colorectal Surgery 牙科-—Dentistry皮肤科—-Dermatology内分泌科——Endocrinology家庭科——Family Practice肠胃科--Gastroenterology普通全科——General Practice普通外科—-General Surgery老人病专科——Geriatrics血液科—-Hematology肝病专科——Hepatology传染病科-—Infectious Disease内科——Internal Medicine肾脏科-—Nephrology神经科--Neurology神经外科-—Neurosurgery妇产科—-Obstetrics-Gynecology癌症专科-—Oncology眼科——Ophthalmology验光科——Optometry骨外科——Orthopedic Surgery整骨疗科—-Osteopathy耳鼻喉科-—Otolaryngology (ENT)病理科—-Pathology小儿科—-Pediatrics整形外科——Plastic surgery足科-—Podiatry精神治疗科——Psychiatry物理康复科—-Physiatry物理疗法及恢复正常生活护理——Physical Medicine and Rehabilitation 肺科——Pulmonary Medicine癌症放射疗科—-Radiation OncologyＸ光科—-Radiology泌尿科——Urology血管外科——Vascular Surgery其它医疗专业人员——Other Health Care Professionals听觉学专家-—Audiologist牙医助理——Dental Assistant饮食指导员-—Dietitian遗传病辅导员——Genetic Counselor健康技员——Health Technician化验技员——Laboratory Technician医务助理——Medical Assistant医学技师——Medical Technologist护士——Nurse家访护士—-Home Visiting Nurse接生护士-—Nurse Midwife营养专家—-Nutritionist药剂师—-Pharmacist药理学专家——Pharmacologist物理治疗员——Physical Therapist医生助手-—Physician＆#39;s Assistant心理学专家—-Psychologist心理辅导员—-Psychologic Counselor呼吸治疗员—-Respiratory TherapistＸ光科技员——X-Ray Technician总值班室——general staff on call康复门诊——rehabilitation out-parient神经外科——department of neurosurgery 卫生间-—rest room男卫生间——toilet(male）女卫生间——toilet(female）开水间——water supply room储藏室——store静--keeping quite医生办公室——doctor office处置室—-disposal room换药室——dressing room医务人员洗手间——medical workers toilet 盥洗室——laundry room挂号收费处——registration & charge门诊——out-parient急诊——emergency请勿吸烟-—no smooking神经内科门诊——neurology consultant room抢救监护室——critical care and monitoring room 神经外科门诊—-neurosurgery out-patient clinic 急诊外科——surgery清创手术室——operation room骨科急诊—-orthopaedics emergency石膏室——plaster room急诊内科——internal medicine眼科急诊——ophthal mology emergency住院收费——inpatient charging service西药房——pharmacy化验室——laboratory输液室——transfusion roomCT、拍片、B超——X-ray、B ultrasound病理科-—department of pathology检验中心——laboratory center emergency急诊ICU病房——ICU ward检验诊断中心——Lab。
检验科标识牌制作与翻译-仪器名称及翻译
检验科标示(biāo shì)、标牌制作一、检验科（大标牌(biāo pái)）注：中英文Clinical Laboratory二（小标牌(biāo pái)）注：中英文1 检验科学习室Study Room2 检验科主任(zhǔrèn)办公室Director’s Office3 血液病学实验室Haematology Laboratory4 体液(tǐyè)检验室Body Fluid Testing Laboratory5 临床生物化学实验室Clinical Biochemistry Laboratory6 生化标本处理间Biochemistry Specimen Handing Room7 免疫、HIV初筛实验室Immunology and HIV Prescreening Laboratory8 值班室On-duty Room9 化学发光免疫室Chemiluminescence Immunoassay Laboratory10 微量元素检测室Trace Elements Detection Room11 PCT检测室PCT Detection Room12 血液学检验室（2块）Hematology Laboratory13 库房Storeroom14 标本储存室Specimen Storage Room三标示注: 中文1 中夜班急诊采血窗口2 门诊采血窗口①3 门诊采血窗口②4 门诊采血窗口③5 门诊检验报告发放窗口④原子(yuánzǐ)发射光谱仪--Atomic Emission Spectrometer(AES)电感(diàn ɡǎn)偶合等离子体发射光谱仪Inductive Coupled Plasma Emission Spectrometer(ICP)直流等离子体(děnglízǐtǐ)发射光谱仪--Direct Current Plasma Emission Spectrometer(DCP)紫外-可见光分光(fēn ɡuānɡ)光度计--UV-Visible Spectrophotometer(UV-Vis)微波(wēibō)等离子体光谱仪--Microwave Inductive Plasma Emission Spectrometer(MIP)原子吸收光谱仪--Atomic Absorption Spectroscopy(AAS)原子荧光光谱仪--Atomic Fluorescence Spectroscopy(AFS)傅里叶变换红外光谱仪--FT-IR Spectrometer(FTIR)傅里叶变换拉曼光谱仪--FT-Raman Spectrometer(FTIR-Raman)气相色谱仪--Gas Chromatograph(GC)高压/效液相色谱仪High Pressure/Performance Liquid Chromatography(HPLC)离子色谱仪--Ion Chromatograph凝胶渗透色谱仪--Gel Permeation Chromatograph(GPC)体积排阻色谱--Size Exclusion Chromatograph(SEC)X射线荧光光谱仪--X-Ray Fluorescence Spectrometer(XRF)X射线衍射仪--X-Ray Diffractomer(XRD)同位素X荧光光谱仪--Isotope X-Ray Fluorescence Spectrometer电子能谱仪--Electron Energy Disperse Spectroscopy能谱仪--Energy Disperse Spectroscopy(EDS)质谱仪--Mass Spectrometer(MS)ICP-质谱联用仪--ICP-MS气相色谱-质谱联用仪--GC-MS液相色谱-质谱联用仪--LC-MS核磁共振波谱仪--Nuclear Magnetic Resonance Spectrometer(NMR)电子顺磁共振波谱仪--Electron Paramagnetic Resonance Spectrometer(ESR)极谱仪--Polarograph伏安仪--Voltammerter自动滴定仪--Automatic Titrator电导仪--Conductivity Meter pH计--pH Meter水质分析仪--Water Test Kits电泳仪--Electrophoresis System表面科学--Surface Science电子显微镜--Electro Microscopy光学显微镜--Optical Microscopy金相显微镜--Metallurgical Microscopy扫描探针显微镜-Scanning Probe Microscopy表面分析仪--Surface Analyzer无损检测仪--Instrument for Nondestructive Testing物性分析--Physical Property Analysis热分析仪--Thermal Analyzer粘度计--Viscometer流变仪--Rheometer粒度分析仪--Particle Size Analyzer热物理性能测定仪--Thermal Physical Property Tester电性能测定仪--Electrical Property Tester光学性能测定仪--Optical Property Tester机械性能测定仪--Mechanical Property Tester燃烧性能测定仪--Combustion Property Tester老化性能测定仪--Aging Property Tester生物技术分析--Biochemical analysisPCR仪--Instrument for Polymerase Chain ReactionDNA及蛋白质的测序和合成(héchéng)仪--Sequencers and Synthesizers for DNA and Protein传感器--Sensors其他(qítā)--Other/Miscellaneous流动分析(fēnxī)与过程分析--Flow Analytical and Process Analytical Chemistry气体(qìtǐ)分析--Gas Analysis基本(jīběn)物理量测定--Basic Physics样品处理--Sample Handling金属/材料元素分析仪--Metal/material elemental analysis环境成分分析仪--CHN Analysis发酵罐--Fermenter生物反应器--Bio-reactor摇床--Shaker离心机--Centrifuge超声破碎仪--Ultrasonic Cell Disruptor超低温冰箱--Ultra-low Temperature Freezer恒温循环泵--Constant Temperature Circulator超滤器--Ultrahigh Purity Filter冻干机--Freeze Drying Equipment部分收集器--Fraction Collector氨基酸测序仪--Protein Sequencer氨基酸组成分析仪--Amino Acid Analyzer多肽合成仪--Peptide synthesizer DNA测序仪--DNA Sequencers DNA合成仪--DNA synthesizer紫外观察灯--Ultraviolet Lamp分子杂交仪--Hybridization Oven PCR仪--PCR Amplifier化学发光仪--Chemiluminescence Apparatus紫外检测仪--Ultraviolet Detector电泳--Electrophoresis酶标仪--ELIASACO2培养箱--CO2Incubators倒置显微镜--Inverted Microscope超净工作台--Bechtop流式细胞仪--Flow Cytometer微生物自动分析系统--Automatic Analyzer for Microbes生化分析仪--Biochemical Analyzer血气分析仪--Blood-gas Analyzer电解质分析仪--Electrolytic Analyzer尿液分析仪--Urine Analyzer临床药物浓度仪--Analyzer for Clinic Medicine Concentration血球计数器--Hematocyte Counter CO2培养箱CO2Incubators DNA测序仪DNA Sequencers DNA合成仪DNA synthesizerDNA及蛋白质的测序和合成仪Sequencers and Synthesizers for DNA and Protein ICP-质谱联用仪ICP-MS ICP-MSPCR仪Instrument for Polymerase Chain Reaction PCR PCR仪PCR Amplifier pH计pH MeterX射线衍射仪X-Ray Diffractomer XRDX射线荧光光谱仪X-Ray Fluorescence Spectrometer XRF氨基酸测序仪Protein Sequencer氨基酸组成(zǔ chénɡ)分析仪Amino Acid Analyzer表面(biǎomiàn)分析仪Surface Analyzer表面(biǎomiàn)科学Surface Science部分(bù fen)收集器Fraction Collector超低温冰箱Ultra-low Temperature Freezer超净工作台Bechtop超滤器Ultrahigh Purity Filter超声破碎(pò suì)仪Ultrasonic Cell Disruptor传感器Sensors倒置显微镜Inverted Microscope电导仪Conductivity Meter电感偶合等离子体发射光谱仪Inductive Coupled Plasma Emission Spectrometer ICP电解质分析仪Electrolytic Analyzer电性能测定仪Electrical Property Tester电泳Electrophoresis电泳仪Electrophoresis System电子能谱仪Electron Energy Disperse Spectroscopy电子顺磁共振波谱仪Electron Paramagnetic Resonance Spectrometer ESR电子显微镜Electro Microscopy冻干机Freeze drier/Lyophilizer多肽合成仪Peptide synthesizer发酵罐Fermenter分子杂交仪Hybridization Oven伏安仪Voltammerter傅里叶变换红外光谱仪FT-IR Spectrometer FTIR傅里叶变换拉曼光谱仪FT-Raman Spectrometer FTIR-Raman高压/效液相色谱仪High Pressure/Performance Liquid Chromatography HPLC光学显微镜Optical Microscopy光学性能测定仪Optical Property Tester核磁共振波谱仪Nuclear Magnetic Resonance Spectrometer NMR恒温循环泵Constant Temperature Circulator化学发光仪Chemiluminescence Apparatus环境成分分析仪CHN Analysis激光共聚焦扫描显微镜Laser scanning confocal microscope机械性能测定仪Mechanical Property Tester基本物理量测定Basic Physics极谱仪Polarograph金相显微镜Metallurgical Microscopy金属/材料元素分析仪Metal/material elemental analysis老化性能测定仪Aging Property Tester离心机Centrifuge离子色谱仪Ion Chromatograph粒度分析仪Particle Size Analyzer临床药物浓度仪Analyzer for Clinic Medicine Concentration流变仪Rheometer流动分析与过程分析Flow Analytical and Process Analytical Chemistry流式细胞仪Flow Cytometer酶标仪ELIASA能谱仪Energy Disperse Spectroscopy EDS尿液分析仪Urine Analyzer凝胶渗透色谱仪Gel Permeation Chromatograph GPC其他Other/Miscellaneous气体分析Gas Analysis气相色谱仪Gas Chromatograph GC气相色谱-质谱联用仪GC-MS GC-MS燃烧性能测定仪Combustion Property Tester热分析仪Thermal Analyzer热物理性能测定仪Thermal Physical Property Tester扫描探针显微镜Scanning Probe Microscopy生化分析仪Biochemical Analyzer生物反应器Bio-reactor生物技术分析Biochemical analysis水质分析仪Water Test Kits体积排阻色谱Size Exclusion Chromatograph SEC同位素X荧光(yíngguāng)光谱仪Isotope X-Ray Fluorescence Spectrometer 微波(wēibō)等离子体光谱仪Microwave Inductive Plasma Emission Spectrometer MIP微生物自动分析(fēnxī)系统Automatic Analyzer for Microbes无损(wú sǔn)检测仪Instrument for Nondestructive Testing物性(wù xìnɡ)分析Physical Property Analysis血气分析仪Blood-gas Analyzer血球计数器Hematocyte Counter样品处理Sample handling摇床Shaker液相色谱-质谱联用仪LC-MS原子力显微镜atomic force microscope原子发射光谱仪Atomic Emission Spectrometer AES原子吸收光谱仪Atomic Absorption Spectroscopy AAS原子荧光光谱仪Atomic Fluorescence Spectroscopy AFS粘度计Viscometer直流等离子体发射光谱仪Direct Current Plasma Emission Spectrometer DCP质谱仪Mass Spectrometer MS紫外观察灯Ultraviolet Lamp紫外检测仪Ultraviolet Detector紫外-可见光分光光度计UV-Visible Spectrophotometer UV-Vis自动滴定仪Automatic Titrator层流净化罩/柜Laminar flow hood排风罩/柜Exhaust hood内容总结。
临床试验以及实验室中常见的中英文名词及缩写
药物不良事件 药物不良反应 不良事件 助理研究者 体质指数 合作研究者 协调研究者 临床研究协调者 病历报告表 合同研究组织 临床研究申请 临床试验申请 临床试验免责 临床试验方案 临床试验报告 数委电统电统美管总据员子子国理结安会数数食局报全据据品告及采处与监集理药控系系品 药量药质药理研物管物量品规究临理非管生范者床规临理产手试范床规质册验试范量质验管 知情同意 知情同意书 国际协调会议 独立数据监察 独员独立会立数伦据理监委察员委会 新药临床研究 机构审查委员会 体外诊断 互统上动市语许音可应证答系 英国药品监督局 日本卫生福利部 新药申请 新化学实体
Lethal Dose） ALP Alpha spending ALT Analysis sets Approval Assistant investigator AST ATR AUCss Audit Audit or inspection Audit report Auditor Bias Bioequivalence Blank control Blind codes Blind review Blind review Blinding method Blinding/masking Block Block size Carryover effect Case history Case report form/ case Categorical variable
PPPSQQRSSSSSSSSSSSSSSSTUWerrrtieteoutouuputtuenuuotaaaauioesrreububbobbgenaartttnd-iidtrjrj-njjiuiexoolcllmAeeeessdiydiiuccapnslttiuuccccttFaapyyseeacnoPiievHssttttctcorasrtdceroACDedkeDEISiaolAAeL-datsrreIasoRaleIsdnciOinyddsnetnatclstnAdsierrtovvvansgpvareueAhotmfneeeynrtAenaeenerlipioasrrlnnaseftrrdnsdmsspiolltaeentncyeiivteeirDrtnngelhcgtasieoncganLreetairvsuietgtistoaLosogenltorrg主产上请制协质质监现严统严原受国督原受助申受标研受受预世要品市）药会量量督场重计重始试家管始试理办试准究试试料界研许前业保控管评不分不数者食理数者研研者操人者和外卫究可许统证制理估良析良据日品局据入究究识作员筛参不生者证可计部事计反记药核选者者别规名选比良组/文（学门件划应品准表代程单表试事织件申家监码剂件
实验室名称中英文对照大整理
实验室名称中英文对照大整理自动化实验室Automation Lab语言实验室Language Lab现代产品设计与制造技术实验室Modern Product Design & Manufacturing Technology Lab 计算机集成制造实验室Computer Integrated Manufacturing System Lab先进设计技术实验室Advanced Design Technology Lab机械设计基础实验室Machine Design Lab包装工程实验室Packing Engineering Lab机械制造技术实验室Machine Manufacturing Lab精密机械测量技术实验室Precise Machine Measuring Technology Lab数控技术与传动控制实验室NC Technology & Transmission Control Lab设计创新实验室Innovation & Practice Lab机械CAD中心Mechanical CAD Center工作设计与时间研究实验室Job Design & Time Study Lab企业资源规划实验室Enterprise Resource Planning Lab系统仿真与设施规划实验室System Simulation & Facility Layout Lab人因工程实验室Human Factors & Ergonomics Lab液压与气动实验室Hydraulic & Pneumatic Lab汽车性能和结构实验室Auto Performance & Construction Lab发动机性能实验室Engine Performance Lab汽车电子电气实验室Auto Electronic & Electric Lab数字媒体技术实验室Digital Media Technology Lab数字媒体技术基础实验分室Digital Media Technology Foundation Lab数字影视实验分室Digital TV & Film Lab计算机动画与虚拟现实实验室Computer Animation & Virtual Reality Lab先进控制技术实验室Advanced Control Technology Lab楼宇智能化实验分室Intelligent Building Lab智能测控实验分室Intelligent Measurement & Control Technology Lab 运动控制与图象识别系统实验分室Motion Control & Image Recognition System Lab 控制网络实验分室Control Network Lab自动控制系统实验分室Automatic Control System Lab自动控制原理实验分室Automatic Control Principle Lab自动化学科创新实验室Automation Subject Innovation Lab电力电子技术分室Power Electronics Technology Lab计算机控制技术实验分室Computer Control Technology Lab高压实验室High Voltage Technology Lab电机与控制实验室Electrical Machinery & Control Lab电路与系统实验室Circuitry & System LabIC设计实验室IC Design LabESDA 与嵌入式技术实验室ESDA & Embedded Technology Lab微机原理实验室Microcomputer Principle Lab电力系统继电保护实验室Power System Relay Protection Lab供配电技术实验室Power Supply Lab电力系统仿真实验室Power System Emulation Lab现代工业网络技术实验室Modern Industry Networks Lab信息集成系统实验室Information Integration System Lab基础化学实验室Basic Chemistry Lab无机化学分室Inorganic Chemistry Lab有机化学分室Organic Chemistry Lab基础分析化学分室Basic Analytical Chemistry Lab物理化学分室Physical Chemistry Lab综合仪器实验室Instrumental Lab化工原理实验室Chemical Engineering Principle Lab化学工程与工艺实验室Chemical Engineering & Technology Lab 食品科学与工程实验室Food Science & Engineering Lab生物工程实验室Biological Engineering Lab应用化学实验室Applied Chemistry Lab制药工程实验室Pharmacy Engineering Lab清洁化学技术实验室Clean Chemical Technology Lab电动汽车研究实验室Electro-Motion Auto Research Lab电动汽车驱动性能检测分室Electro-Motion Auto Performance Test Lab 现代信息技术实验室Modern Information Technology Lab宽带及视频通信分室ADSL & Video Communication LabSDH技术分室SDH Technology Lab虚拟测试技术分室Virtual Test Technology Lab网络测控与光机电一体化分室Network Control & Electromechanical Lab光电信息分室Photo-Electricity Information Technology Lab网络多媒体技术分室Network Multimedia Technology Lab生物特征图像识别技术分室Bio- Character Image Recognition Technology Lab EDA与DSP技术分室EDA & DSP Technology Lab现代通信技术实验室Modern Communication Technology Lab通信原理分室Communication Principle Lab现代交换技术分室Modern Switch Technology Lab无线通信分室Wireless Communication Technology Lab光纤通信分室Optic-Fiber Communication Lab移动通信分室Mobile Communication Lab网络通信与软件分室Network & Software Lab应用电子技术实验室Applied Electronic Technology Lab信号与系统实验室Signal & System Lab数字电视实验室Digital TV Lab微机测控技术实验室Microcomputer Measurement & Control Technology Lab 单片微机与嵌入式系统实验室Single Chip-Microcomputer & Embedded System Lab动态测试与控制实验室Dynamic Test & Control Lab传感器与检测技术实验室Sensor & Measurement Technology Lab精密仪器与光电工程实验室Precise Instrument & Optoelectronic Engineering Lab 信息技术基础实验室IT Foundation Lab高频技术实验室High Frequency Technology Lab道路与桥梁工程实验室Highway & Bridge Engineering Lab给水排水工程实验室Water Supply & Waste Water Lab土木工程材料实验室Civil Engineering Materials Lab工程测量实验室Engineering Surveying Lab建筑与土木工程CAD实验室Architecture & Civil Engineering CAD Lab建筑设备工程实验室Building Equipment Lab建筑学实验室Architectural Lab交通运输工程实验室Communication & Transportation Lab结构工程实验室Structural Engineering Lab控制测量实验室Control Survey Lab力学实验室Mechanics Lab流体力学实验室Hydrodynamics Lab"S"技术实验室S Technology Lab岩土工程实验室Geotechnical Engineering Lab城市规划实验室Urban Planning Lab工程管理模拟实验室Engineering Management Simulating Lab电子商务专业实验室Electronic Commerce Lab企业管理实验室Enterprise Management Lab地理信息系统实验室Geographic Information System Lab信息系统基础实验室Information Systems Lab会计手工模拟实验室Hand Accounting Imitative Lab计算机体系结构实验室Computer Architectures & Organization Lab 计算机组成原理分室Computer Organization Lab接口与通讯分室Interface & Communication Lab智能工程分室Intelligent Engineering Lab微处理器设计分室Microprocessor Design Lab计算机软件工程实验室Computer Software Engineering Lab软件分室Computer Software Lab.图象处理和图形学分室Image Processing & Computer Graphics Lab 网络安全分室Network Security Lab软件项目管理分室Software Project Management Lab现代计算机技术实验室Modern Computer Technology LabSUN工作站分室SUN Work Station Lab计算机网络工程分室Computer Network Engineering Lab材料与能源学院热处理实验室Heat Treatment Lab金属腐蚀与防护实验室Metal Corrosion & Protection Lab金相显微镜实验室Metallographical Microscope Lab物理性能实验室Physical Property Lab高分子材料制备实验室Polymer Materials Preparation Lab高分子材料结构与性能实验室Polymer Materials Structure & Properties Lab高分子材料成型实验室Polymer Materials Processing Lab热工基础实验室Basic Thermal Engineering Lab制冷与空调实验室Air Conditioning & Refrigeration Lab集成电路工艺实验室IC Process Lab电子元器件测试实验室Electronic Device Measurement Lab电子薄膜材料实验室Electronic Film Materials Lab材料成型及控制实验室Material Processing & Control Lab模具技术实验室Die & Mould Technology Lab功能材料的制备与应用技术实验室Preparation & Application of Advanced Functional Materials Lab 无机纳米材料分室Inorganic Nanophase Materials Lab非晶态材料分室Amorphous Materials Lab表面工程分室Surface Engineering Lab热型连铸分室Heated Mold Continuous Casting Lab储能材料分室Energy Storage Materials Lab先进材料结构与性能分室Advanced Materials Structure & Properties Lab环境工程实验室Environmental Engineering Lab水污染控制工程分室Water Pollution Control Lab大气污染控制工程分室Air Pollution Control Lab固体废物处理工程分室Solid Waste Treatment Lab噪声污染控制工程分室Noise Pollution Control Lab环境监测分室Environment Monitoring Lab环境科学实验室Environmental Science Lab环境信息分室Environmental Information System Lab环境化学分室Environmental Chemistry Lab环境生物实验室Environmental Biology Lab 大型精密仪器室Exactitude Apparatuses Room信息与计算科学实验室Information & Computation Science Lab物理与光电工程学院光电技术实验室Optoelectronic Technology Lab光信息技术实验室Technology of Optical Information Lab微电子技术实验室Microelectronic Technology Lab电子技术综合实验室Electronic Technology Lab工业设计实验室Industrial Design Lab服装设计与工程实验室Apparel Design Lab基础造型实验室Fundamental Design Lab摄影分室Photography Lab陶艺设计与制作分室Pottery Design & Facture Lab环境艺术设计实验室Environment Design Lab视觉传达设计实验室Visual Communication Design Lab家具设计实验室Furniture Decoration Lab模拟法庭Mock Trial Room数码钢琴室Digital Piano Room社会工作实验室Social Work Lab工程训练实验教学示范中心Engineering Training Demonstration Center铸造实习室Casting铣刨磨实习室Milling/ Planer/Grinder数控加工实习室CNC Machining数控编程实习室Programming普通车床实习室Turning Lathe焊接实习室Welding钳工实习室Bench Work热处理/金相分析实习室Heat Treatment & Microstructure压力加工实习室Forging测量实习室Measurement装配实习室Assembling大学物理实验教学示范中心College Physics Experimental Teaching Demonstration Center 大学物理基础实验室College Physics Foundation Lab大学物理综合实验室College Physics Synthesized Lab电工电子实验中心Electrical & Electronic Experimental Center电工基础实验室Electronic Foundation Lab电子技术实验室Electrical Technology Lab电工与电子技术实训室Electrical & Electronic Training计算机基础实验中心Computer Experimental Center计算机基础实验室Computer Foundation Lab计算机组装实验室Computer Assembling Lab 计算机组网实验室Computer Network Lab。
医院部门及科室名称(中英对照)
医院部门及科室名称out-patient department 门诊部In-patient department 住院部Nursing department 护理部Admission office 住院处Discharge office 出院处Registration office 挂号处Reception room, waiting room 侯诊室Consultation room 诊察室Isolation room 隔离室Delivery room 分娩室Emergency room 急诊室Ward 病房室Department of internal medicine 内科Department of surgery 外科Department of pediatrics 儿科Department of obstetrics and gynecology 妇科Department of neurology 神经科Department of ophtalmology 眼科E.N.T.department 耳鼻喉科Department of stomatology 口腔科Department of urology 泌尿科Department of orthopedic 骨科Department of traumatology 创伤科Department of endocrinology 内分泌科Department of anesthesiology 麻醉科Department of dermatology 皮肤科Department of infectious diseases 传染病科Department of pathology 病理科Department of psychiatry 精神科Department of orthopacdic surgery 矫形外科Department of cardiac surgery 心脏外科Department of cerebral surgery 脑外科Department of thoracic surgery 胸外科Pharmacy dispensary 药房Nutrition department 营养部Diet-preparation department 配膳室Therapeutic department 治疗室Operating room/Theater 手术室Blood-bank 血站 Supply-room 供给室Disinfection-room 消毒室Dressing room 换药室Mortuary 太平间Record room 病案室Department of plastic surgery 矫形外科Department of physiotherapy 理疗科electrotherapy room 电疗科heliotherapy room 光疗科wax-therapy room 蜡疗科hydrotherapy room 水疗科central laboratory 中心实验室clinical laboratory 临床实验室bacteriological laboratory 细菌实验室biochemical laboratory 生化实验室serological laboratory 血清实验室X-ray room X光室doctor’s office 医生办公室nurse’s office 护士办公室医院用的部门名称中英文公共空间大厅Hall中药局Chinese Medicine Pharmacy公用 Public Telephone/Pay Phone/Telephone/Public Phone 日常生活训区Daily Activity Training日间门诊Clinic Area日间院Adult Day Care Center日间照护Day Care Center出院室Discharge Office加护病房Intensive Care Unit(ICU)打卡刷卡区Clock In / Out民众意箱Suggestions各科门诊Out-Patient Departments(OPD)早产儿室Premature Babies自动提款机ATM住院室Admissions佛堂Buddhist Prayer Room吸烟区Smoking Area志工效劳台Volunteer Services志工室Volunteers衣室Dressing Room巡箱Patrol Box夜间门诊Evening Clinic居家护 Home Health Care居家护室Home Health Care效劳台(询问处)Information注射室Injections治室Treatment Room社福卫教室Social Work and Health Education门诊大厅Outpatient Hall门诊注射室Outpatient Injection门诊部Out-patient门诊满意调查回收意箱Suggestion Box门诊检验OPD Laboratory待产室Labor Room急诊暂观察室ER Observation Room恢室Recovery Room候诊区Waiting Area员工意箱Suggestions晒衣场Clothes Drying气喘卫教室Asthma Health Education Room消毒室Sterilization消毒锅区Equipment Sterilization病房Ward病毒室Viral Laboratory健儿门诊Well Baby Clinic医院常用中英文对照汇编公共空间健保卡换卡效劳中心National Health Insurance Card Renewal 健检中心Physical Examination Center健检室Physical Examination产后妇中心Postpartum Care Center产后护之家Postpartum Care发烧筛检站Fever Clinic诊室Consulting Room新生儿病房Neonatal Ward隔检疫舍Quarantine House团体治室Group Therapy语言治室Speech Therapy药处Medicine Receiving卫教公布 Health Education Bulletin Board卫教室Health Education Office婴儿室Baby Room检查室Examination Room总层引Floor Plan转诊中心Referral Center药物谘询Drug Information药库Drug Storage护之家Nursing Home台Terrace接待,效劳及休闲区水间Kitchen / Drinking water / Hot Water饮水机Drinking Fountain配膳间Meal Checking发厅Barbershop美发(容)院Beauty Salon商店街Shopping Arcade员工餐厅Staff Restaurant / Cafeteria餐厅Restaurant西餐厅Western Restaurant贵宾室Guest Room / Reception会客室Reception Room休息室Lounge家属休息室Lounge图书室Library阅览室Reading Room放映室Projection Room影印室Copy Room育婴室Nursery Room / Mother and Baby Room哺乳室Nursery Room值班室Duty Room驻警室Security警卫室Security Room接待,效劳及休闲区停管中心Parking Service Center 调室Dispatch Room司机室/司机调室Drivers‘ Lounge值日室Duty Room值班休息室Duty Office医师休息室Physicians‘ Lounge宿舍Dormitory儿童游戏场Recreation Area医器材贩卖部Medical Supply Dispensary爱心椅Courtesy Wheelchairs椅借用区Movable Beds政单位人资源部Human Resources Department人事室Personnel Office人事组Personnel Section人事处Department of Personnel公安室Industrial Safety Office工务科Maintenance公关室Public Relations Room (Office)文卷室Documentation and Archives Office主计室Comptroller Office出纳室Cashier出纳课Cashier Section民诊处Civilian Administration Division企划室Strategy Planning Office企划组Planning Section企划组Planning and Management Section企划管部Planning and Management Division平安卫生室Labor Safety and Hygiene本钱执组 Cost Management Section收发室Mail Room政副院长室Administrative Deputy Superintendent 政管中心Administration住/出/转院Admission/Discharge/Transfer住院病组Inpatient Records Unit兵役复检室Military Service Examination批价柜台Cashier系统组System Engineering Section防台中心Typhoon Emergency Center社会效劳室Social Worker Room社区副院长室Community Deputy Superintendent社会效劳科Social Service Section门诊病组Outpatient Records Unit保险作业组 Insurance Declaration Section急诊批价ER Cashier科主任办公室Dept. Chief Office政单位疾病分析组Diseases Classification Unit 病室/组Medical Records Room/Unit/Section医院常用中英文对照汇编门诊组Outpatient Unit/Section住院组Inpatient Admissions秘书室Administration Office院长室Superintendent挂号柜台Registration采购组Procurement Section教学组Teaching Section工平安卫生室Occupational Safety Office安室Work Safety Office安课Labor Safety Section程式组Application Programming Section勤务中心Service Office感染控制委员会Infection Control Commission会计室Accounting Office会计组 Accounting Section资讯管部Information Management Division稽核组Auditing Section卫材供给组Medical Supply Section档案室Archives营养部Food & Nutrition Department总务室General Affairs Office总务组General Affairs Section医品组Quality Assurance Section医勤组Medical Service Section医学工程室Medical Engineering Office医副院长室Medical Deputy Superintendent药剂科主任室Pharmacy Chief床科部中医科Chinese Medicine中医科-内科Chinese Internal Medicine中医科-针灸科Chinese Acupuncture小儿科Pediatrics小儿科-心脏Pediatric Cardiology小儿科-外科Pediatric Surgery小儿科-心肺Pediatric Cardiopulmonary小儿科-感染Pediatric Infectious Diseases小儿科-胃肠Pediatric Gastroenterology小儿科-眼科Pediatric Ophthalmology小儿科-神经科Pediatric Neurology小儿科-遗传科Pediatric Genetics小儿科-预防注射Pediatric Vaccinations床科部小儿科-一般门诊Pediatrics医院常用中英文对照汇编小儿科-青少门诊Adolescent Health小儿科-过敏免疫风湿科Pediatric Allergy Immunology小儿科-血液肿瘤科Pediatric Hematology & Oncology小儿科- 科Pediatric Urology小儿科-内分科Pediatric Endocrinology小儿科-重症医学科Pediatric Intensive Care新生儿科加护病房Newborn ICU小儿加护病房Pediatric ICU儿童急救加护医学科Pediatric Emergency and Critical Care Medicine 小儿心肺功能室Pediatric PFT优生保健科Perinatal Genetics内科Internal Medicine内科-一般门诊Internal Medicine:General内科-日间化学治 Day Chemotherapy内科-胃肠科Gastroenterology内科-胸腔科Pulmonary Medicine内科-肾脏科Nephrology内科-内分科Endocrinology内科-内分暨代谢科Endocrinology and Metabolism内科-心脏(血管)内科Cardiology Dept.内科-血液肿瘤科Hematology and Oncology内科- 人医学门诊Geriatrics内科-过敏免疫风湿科Rheumatology/Immunology/Allergy 内科-神经Neurology内科加护病房MICU内科-肝胆胰内Hepatic-biliary-pancreatic Medicine 内科-感染科Infectious Disease牙科Dentistry(Dental)Dept.家庭牙医科Family Dentistry牙科-特别门诊Dental Specialty Clinic牙科一般门诊(初诊)Dental Clinic-Initial Visit牙科复诊(约诊)Dental Clinic-Appointment Only口腔颚面外科Oral Maxillo-facial Surgery口腔病诊断科Oral Pathology齿颚矫正科Orthodontics儿童牙科Pediatric Dentistry牙周病科Periodontics补缀科Prosthodontics外科Surgery外科-小儿Pediatric Surgery外科-骨科Orthopedics外科-神经Neurosurgery外科-手外科Hand Surgery外科-消化系Gastrointestinal Surgery外科-一般门诊Surgery-General Clinic床科部外科-大肠直肠Colo-rectal Surgery外科-整形Plastic Surgery医院常用中英文对照汇编外科-甲腺乳腺Thyroid and Breast Surgery外科-乳房Breast Surgery Clinic外科-心脏Cardiac Surgery外科-心脏血管Cardiovascular Surgery外科-胸腔Thoracic Surgery外科-美容外科Cosmetic Surgery外科-肝胆Hepatic Surgery外科-肝胆胰外Hepatic-biliary-pancreatic Surgery外科-重建整形Plastic & Reconstructive Surgery外科-胃肠及一般Gastroenterology & General Surgery 骨外伤科Orthopedic Traumatology外科加护病房Surgery ICU皮肤科Dermatology皮肤科-一般门诊Dermatology-General Clinic皮肤科-职业性皮肤病Occupational Dermatology耳鼻喉科ENT Dept.(Otolaryngology)耳鼻喉科-一般门诊General ENT Clinic耳鼻喉科-门诊小手术Minor Surgery耳鼻喉科-鼻窦内视镜门诊Sinus Endoscopy科Urology科-一般门诊Urology-General Clinic科- 性失禁Incontinence Clinic科-男性孕症Male Infertility Clinic科-性功能障碍Sexual Dysfunction Clinic孕症学科Infertility妇产科Obstetrics and Gynecology妇产科- 孕症Infertility Clinic妇产科-子宫颈癌Cervical Carcinoma Clinic妇产科-羊水穿 Amniocentesis妇产科-妇科肿瘤Gynecological Oncology妇产科-子宫颈病变Cervical Dysphasia Clinic妇产科-妇期Menopause Clinic妇产科-快速子宫颈抹片Express Smear Service妇产科-抹片及乳房检查Pap Smear妇癌科Gynecologic Oncology妇科学科Gynecology Urology眼科Ophthalmology眼科-青光眼Glaucoma Clinic眼科-斜弱视Strabismus and Amblyopia眼科-视网膜Retina Section眼科-一般门诊Optometry-General Clinic眼科-兵役检查Military Service Eye Exam眼科-配光检查Optometry眼科-视保健Vision Protection Clinic床科部眼科-萤光摄影Fluorescent Photography眼科射Ophthalmologic Laser Therapy精神科Psychiatry医院常用中英文对照汇编精神科-身心内科Psychosomatic Clinic精神科-焦虑忧郁失眠门诊Anxiety and Insomnia Clinic精神科-癌症团体心治 Group Cancer Therapy精神科-儿童青少特别门诊(限18岁以下) Youth Psychiatry 放射线科Radiology核医科Nuclear Medicine疼痛科Pain Management麻醉科Anesthesiology(Anesthesia) Dept.健科Rehabilitation解剖病科Anatomical Pathology预防注射科Prophylactic Immunization病科Pathology青少谘询特别门诊Juvenile Psychiatry Department肿瘤科Oncology神经内科Neurology神经外科Neurosurgery家庭医学科Family Medicine社区医学部Community Medicine心血管加护病房Cardiac CU(CCU)心血管中心Cardiovascular Center心脏血管外科加护病房Cardiovascular Surgery ICU急诊Emergency Dept.急诊医学科Emergency Medicine内视镜科Endoscopy Section血液透析Hemodialysis肝胆科Hepatology高危险妊娠症学科High-risk Pregnancy安护Hospice Center职业病科Occupational Medicine放射肿瘤科Radiation Oncology保健科Preventive Medicine运动医学科Sport Medicine肺结核加护病房TBICU外伤加护病房Trauma ICU健康检查中心Health Evaluation Center脑血管中心Cerebral Vascular Clinic神经医学中心Brain Center烧伤中心Burn Center癌症中心Cancer center癌症防治中心Cancer Control and Prevention Center高压氧治中心Hyperbaric Oxygen Therapy Center肥胖防治中心Weight Reducing床科部洗肾中心Hemodialysis Center医学美容中心Medical Cosmetic Center医学影像中心Medical Image Center运动健中心Rehabilitation-Exercise Center医院常用中英文对照汇编病人保健推广中心Diabetic Center中西合作医中心Chinese-Western Cooperative Treatment Center 社区护 Home Care护之家Nursing Home护部Nursing Dept. / Nursing Department护长室Head Nurse医技术CT登记处CT AdmissionX光摄影室(借片室)X-ray Room孕症谘询室Infertility Consultation Room内分检查室Endocrine Examination Room内科诊查室Internal Medicine Clinic内视镜室Endoscopy化学治 Chemo-Therapy心电图室EKG心导管室Cardiac Catheterization Room心脏血管中心Cardiovascular Center心脏血管检查室Cardiovascular Examinations心脏超音波Heart Echo水室Hydrotherapeutics生化实验室Biochemical Lab生检查科Physiological Exam皮肤病诊断中心Dermological Pathological Center 石膏室Plaster Room光子刀治中心Photon Knife Center多功能超音波室Multi-Function Echo Room肌电图室EMG血库Blood Bank血液肿瘤科Hematology血清免疫学实验室Immu-serological Lab血管功能检查室Vascular Function Test血管摄影室Cardiac Angiography动检查室Urokinetic Exam. Room技术室Technical Support Division乳房超音波Breast Echo乳房摄影室Mammography儿童治室Pediatric Therapy Room儿童物治室Pediatric Physical Therapy儿童职能治室Pediatric Occupational Therapy呼吸治 Respiratory Therapy放射免疫分析室Radioimmunoassay Unit放射科登记室Radiology Registration医技术放射线治科Radiotherapy科微波热室Genitouro Urologic超音波Urology Echo物治 Physical Therapy物职能治室Occupational and Physical Therapy 医院常用中英文对照汇编肺功能PFT肺功能室Pulmonary Function Testing门诊检验Oupatient Check-UPS门诊体检Physical Check-Ups急诊X光室ER X-Ray Room胃镜室Endoscopy Room胎儿影像中心3D Live Image Center气管镜室Bronchoscopy Room特殊检查室Special Examination胸部超音波Chest Echo闪烁摄影室Diagnostic Imaging Unit骨质密检查室Bone Density骨骼肌肉超音波室Echo for Skeletal Muscles采室Urine Collection Room产房Delivery Room细胞遗传室Cytogenetics细菌研究室Bacterial Laboratory麻醉科实验室Anesthesiology Laboratory健科治室Rehabilitation Therapy紫外线光室Ultraviolet Therapy肾功能室Renal Function肾脏超音波Renal Echo视检查室Check-up for Eye Sight周边血管室Peripheral Vascular Examination微生物实验室Microbiological Lab新生儿观察室Observation Room-New Born Babies 眩检查室Vertigo Test准分子射室Laser Treatment腹部超音波Abdominal echo腹膜透析室CAPD脑波室EEG Unit解剖病科实验室Anatomical Pathology Laboratory 运动治室Therapeutic Exercise Room射治室Laser Therapy电脑断层摄影室CT Scan Unit电室Electrotherapy Room磁振造影扫描室MRI Unit膀胱功能室Bladder Function Test膀胱镜室Cystoscopy Room语言治 Speech Therapy器官移植Organization Transplantation医技术检伤分 Triage检验室Laboratory检验科Laboratory Medicine检体收发室Specimen Collection检体受紧急报告取Emergency Procedure检体处室Lab Samples医院常用中英文对照汇编营养室Nutrition Dept.床病室Clinical Pathology职能治 Occupational Therapy医务室(医站)Clinic药剂科(药局)Pharmacy摄影室Digital Image听检查室Hearing Exam. Room体外震波碎石机Lithotripsy机械及电器场所总机Phone Operator‘s Room库房/储藏室/材库Storeroom / Storage卸货区Loading Area变电室Transformer Room / Substation /Power Room变电站Power Sub-station电气室Electrical Control Room / Electric Room配电室Electrical Distribution Facilities中控室Central Control Room中央控制室Control Center能源设施部Power Supply Division机械室Machine Room工具间Tool Room电脑机房Computer Facilities资讯室机房Data Processing发电机房Generators空调机房Air Conditioning Facilities空调机械室Air Conditioning Facilities / Air-con Plant 紧急出口/平安门Emergency Exit平安门Exit避难方向Evacuation Route灭火器Fire Extinguisher缓机/缓梯Escape Sling消防箱Fire Hose/Hydrant逃生梯Emergency Ladder通报设备Alert Facilities紧急照明Emergency Light消防设备/消防栓Hydrant紧急电源Emergency Power紧急避难梯Emergency Ladder / Emergency Staircase防空避难处Air-raid Shelter会议场所及教室会议室Conference Room简报室Briefing Room讨室Meeting Room / Seminar Room阅览室Reading Room研讨室Meeting Room,Seminar Room医师研究室Physicians‘ Office医师讨室Physicians‘ Meeting Room医院常用中英文对照汇编研究室Study Room音控室Audio Contral Room演讲厅(大堂)Auditorium演讲室Lecture Room国际会议厅Conference Hall第一会议室Conference Room I第二会议室Conference Room II会议室及图书室Conference Room and Library盥洗场所化装室/ 厕所Women‘s Restroom / Ladies‘ Restroom男化装室/男厕所Men‘s Restroom / Gentlemen‘s Restroom洗手间/盥洗室Restroom身心障碍专用厕所Disabled Restroom浴室Shower储藏及仓库中央供给室Central Supply Center中央库房Central Storage供给室Supply Room清洁工具室Janitors Room急诊清洁室ER Janitor洗衣房Laundry汅物间Soiled Materials清洁班Cleaning Crew告示或警告标示施工中Under Construction禁止吸烟No Smoking禁止饮食No Food or Drink禁食槟榔Chewing betel nut is prohibited禁止携带物No Pets严禁烟火No Open Flames请勿(禁止)进入No Entry闲人勿进Authorized Personnel Only节约用水Please Conserve Water请勿攀爬No Climbing请用雨伞套Please Use Plastic Umbrella Cover随手关门Keep Closed随手关灯Turn Off Lights When Leaving高压危险,有电勿靠近Keep Clear-High Voltage电器设备,严禁擅入Do not enter!Power Equipment告示或警告标示请取号码牌,静候叫号时迳往挂号处挂号Take a number. Go to counter when number is called.防火门火警时随手关门Fire Escape-Please Keep Closed避难出口高逃生缓机Emergency Exit & Escape Sling紧急疏散方向图Evacuation Plan禁止将投手伸出扶梯外Please do not stretch out your hand or head您的位置You are here电梯内请勿交谈,请戴口罩Do not talk in elevator,Please put on respirator 医院常用中英文对照汇编严禁工作人员戴手套触摸按钮Employee, pushing buttom with your grove on isprohibited资源回收及垃圾资源回收/垃圾分 Recycling塑胶 Plastic垃圾桶Trash垃圾处室Disposal Area特殊空间太平间Morgue其它药物医药分业谘询专线Medical and Pharmaceutical Consultation Inquiries申诉案件及政革新专线Citizens‘ Hotline身体健康检查谘询预约效劳专线Physical Examination出入口及专用道请勿停 No Parking请勿暂停No Standing身心障碍专用坡道Disabled Ramp入口Entrance出口Exit / Way Out(标示於地面)遵方向This Way汽出入口 Vehicles Exiting入口道Parking Entrance位已满请勿进入No Vacancy限高Max Headroom停场停场(区)Parking Lot平面停场Parking Lot地下停场Underground Parking体停场Parking Tower宾专用停位 Reserved Parking机停位Motorcycle Parking身心障碍专用停位Disabled Parking Only院内员工专用停场Staff Only计程招呼站Taxi Stand停场救护 Ambulance电(扶)梯及梯电梯Elevator电扶梯Escalator紧急用电梯Emergency Elevator梯Stairs访客电梯Visitor Elevator本电梯直达6-12 Floor 6 and 12 Only本电梯限停1-5 层1,2,3,4,5 Only医院常用中英文对照汇编书表慢性病续处方笺Chronic Illness Prescription Slip慢性病续处方笺Chronic Continuous Prescription慢性病续处方笺Refill Presriptions For Chroni Disease诊断书Medical Certificate挂号费Registration Fee证明费Certification Fee费Ambulance Fee特定医费Special Medical Fee部份负担费Self-Payment Fee诊察费Diagnostic Fee病房费Ward Fee伙食费Diet Fee检查费Laboratory Fee放射线诊费X-Ray Fee治处置费Therapeutic Treatment Fee手术费Operation Fee健治费Rehabilitation Therapy血液血浆费Blood Product Fee血液透析费Hemodialysis Fee麻醉费Anesthetic Fee特殊材费Special Medical Supply Fee药费Medicine Fee药事效劳费Medicine Service Fee精神科治费Psychiatric Treatment Fee注射技术费Injection Fee婴儿费Infant Fee特定健保费Special N.H.I. Fee病影印Medical Records Copying出院病 Dischargged Medical Records门诊申报Outpaitent Declareation住院申报Inpatient Declareation部門名稱部門英文名稱內科部Department of Internal Medicine 小兒部Department of Pediatrics神經部Department of Neurology精神醫學部Department of Psychiatry復健部Department of Physical Medicine and Rehabilitation家庭醫學部Department of Family Medicine 腫瘤醫學部Department of Oncology基因醫學部Department of Medical Genetics環境職業醫學部Department of Environmental and Occupational Medicine老年醫學部Department of Geriatrics and Gerontology外科系部門名稱部門英文名稱外科部Department of Surgery骨科部Department of Orthopaedic Surgery婦產部Department of Obstetrics & Gynecology 耳鼻喉部Department of Otolaryngology眼科部Department of Ophthalmology泌尿部Department of Urology皮膚部Department of Dermatology牙科部Department of Dentistry麻醉部Department of Anesthesiology創傷醫學部Department of Traumatology其他科系部門名稱部門英文名稱影像醫學部Department of Medical Imaging核子醫學部Department of Nuclear Medicine檢驗醫學部Department of Laboratory Medicine病理部Department of Pathology綜合診療部Department of Integrated Diagnostics & Therapeutics急診醫學部Department of Emergency Medicine特色醫療中心部門名稱部門英文名稱國際醫療中心International Medical Service Center健康管理中心Health Management Center形體美容醫學研究中心Center of Human Appearance乳房醫學中心Breast Center心臟衰竭中心Heart Failure Center臨床心理中心Clinical Psychology Center睡眠中心Center of Sleep Disorder抗老及健康諮詢中心Center of Anti-Aging & Health Consultation運動醫學中心Sports Medicine Center 物理治療中心Physical Therapy Center輔助暨整合醫學中心Center for Complementary and Integrated Medicine過敏免疫中心Allergy and Immunology Center巴金森症暨動作障礙中心Center for Parkinsonism and Movement Disorder遠距照護中心Telehealth Center醫療支援部門部門名稱部門英文名稱藥劑部Department of Pharmacy門診部Department of Ambulatory Service醫學工程部Department of Biomedical Engineering 營養室Department of Dietetics病歷資訊管理室Medical Information Management Office 醫療事務室Medical Affairs Office社會工作室Social Work Office資訊室Information Systems Office護理部Department of Nursing品質管理中心Center of Quality Management感染控制中心Center for Infection Control行政部門部門名稱部門英文名稱院長室Superintendent Office秘書室Secretariat Office人事室Personnel Office會計室Accounting Office總務室General Affairs工務室Engineering Affairs Office企劃管理室Planning and Management Office平安衛生室Occupational Safety and Healthy Office 公共事務室Public Affairs Office教學研究部門部門名稱部門英文名稱教學部Department of Medical Education醫學研究部Department of Medical Research肝炎研究中心Hepatitis Research Center圖書室Medical Library健康教育中心Health Resources Center國家級卓越臨床試驗與研究中心National Clinical Trial & Research Center 研究倫理委員會行政中心Research Ethics Committee Office分院部門名稱部門英文名稱北護分院Bei-Hu Branch雲林分院Yun-Lin Branch医院部门名称英语翻译医生办公室Doctor’s Offic e护士站Nurses’ Station库房Storage Room配餐室Diet Preparation Room抢救室Resuscitation Room治疗室Treatment Room男卫生间Men’s Restroom女卫生间Women’s Restroom产房Delivery Room待产室Expectant Room急危重症监护室ICU候诊室Waiting Room值班室On-Call Room隔离病房Isolation Wards手术室Operating Room更衣室Locker Room医生休息室Doctors’ Lounge麻醉恢复室Anesthesia Recovery Room消毒室 Sterilization Room膀胱镜检查室Cystoscopy Room无菌备品室Sterile Repair Parts Room 麻醉准备室Anesthesia Preparation Room 洗手间Washroom手术污物室Biohazard Room准备室Preparation Room脑电图Electroencephalogram经颅多普勒室Transcranial Doppler心电图室Electrocardiogram动态心电图室Dynamic Electrocardiogram 胃镜室Gastroscopy Room肠镜室Colonoscopy Room电子支气管镜检查室E. BronchoscopyDR室DR RoomCT室CT Room透视室Fluoroscopy Room摄片室X-Ray Room体外碎石室External Lithotrity红外线乳腺检查室IR-Breast Examination Room 输液室Infusion Room门诊手术室Out-Patient Operating Room观察室Observation Room注射室Injection Room药剂科Department of Pharmacy.配血室Blood-Matching Room办公室Office细菌室Bacterial Lab免疫室Laboratory of Immunology生化室Biochemical Lab临检室Clinical Lab制作间Production Room中医理疗室TCM Physiotherapy预防保健科Prevention & Health Care Section 中药房Chinese Medicine Dispensary.中医诊室TCM Consulting Room口腔科诊室Stomatological Consulting Room免疫病理科Immunopathology Examination Room分子病理室Molecular Pathology Examination Room 心理咨询室Psychological Consultation五官科Department of ENT眼科Department of Ophthalmology妇产科诊室Obstetrics & Gynecology Consulting Room 人流处置室Abortion Treatment Room内科诊室Medical Consulting Room外科诊室Surgical Consulting Room换药室Dressing Room门诊药房Outpatient Dispensary感染科Department of Infectious DiseasesB超室B-Ultrasound Room内一病房Medical Wards I内二病房Medical Wards II电子阴道镜检查室E-Colposcopy Room。
政府机构中英文对照
中国国家机关名称China's State Organs全国人民代表大会National People's Congress (NPC)主席团Presidium常务委员会Standing Committee办公厅General Office秘书处Secretariat代表资格审查委员会Credentials Committee提案审查委员会Motions Examination Committee民族委员会Ethnic Affairs Committee法律委员会Law Committee财务经济委员会Finance Affairs Committee外事委员会Foreign and Economy Committee教育，科学，文化委员会Education, Science, Culture and Public Health Committee 内务司法委员会Committee for Internal and Judicial Affairs华侨委员会Overseas Chinese Affairs Committee法制委员会Commission of Legislative Affairs特定问题委员会Committee of Inquiry into Special Questions宪法修改委员会Committee for Revision of the Constitution中华人民共和国主席President of the People's Republic of China中央军事委员会Central Military Commission最高人民法院Supreme People's Court最高人民检察院Supreme People's Procuratorate国务院State Council(1)国务院部委Ministries and Commissions Directly under the State Council外交部Ministry of Foreign Affairs国防部Ministry of National Defence国家发展计划委员State Development Planning Commission国家经济贸易委员会State Economic and Trade Commission教育部Ministry of Education科学技术部Ministry of Science and Technology国家科学技术工业委员会Commission of Science, Technology and Industry for National Defence 国家民族事务委员会State Ethnic Affairs Commission公安部Ministry of Public Security国家安全部Ministry of State Security监察部Ministry of Supervision民政部Ministry of Civil Affairs司法部Ministry of Justice财政部Ministry of Finance人事部Ministry of Personnel劳动和社会保障部Ministry of Labour and Social Security国土资源部Ministry of Land and Resources建设部Ministry of Construction铁路部Ministry of Railways交通部Ministry of Communications信息产业部Ministry of Information Industry水利部Ministry of Water Resources农业部Ministry of Agriculture对外贸易经济合作部Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation文化部Ministry of Culture卫生部Ministry of Public Health国家计划生育委员会State Family Planning Commission中国人民银行People's Bank of China国家审计署State Auditing Administration(2)国务院办事机构Offices under that State Council国务院办公厅General Office of the State Council侨务办公厅Office of Overseas Chinese Affairs港澳办公厅Hong Kong and Macao Affairs Office台湾办公厅Taiwan Affairs Office法制办公厅Office of Legislative Affairs经济体制办公厅Office for Economic Restructuring国务院研究室Research Office of the State Council新闻办公室Information Office(3)国务院直属机构Departments Directly under the State Council海关总署General Administration of Customs国家税务总局State Taxation Administration国家环境保护总局State Environmental Protection Administration中国民用航空总局Civil Aviation Administration of China (CAAC)国家广播电影电视总局State Administration of Radio, Film and Television国家体育总局State Physical Cultural Administration国家统计局State Statistics Bureau国家工商行政管理局State Administration of Industry and Commerce新闻出版署Press and Publication Administration国家版权局State Copyright Bureau国家林业局State Forestry Bureau国家质量技术监督局State Bureau of Quality and Technical Supervision国家药品监督管理局State Drug Administration (SDA)国家知识产权局State Intellectual Property Office (SIPO)国家旅游局National Tourism Administration国家宗教事务局State Bureau of Religious Affairs国务院参事室Counsellors' Office of the State Council国务院机关事务管理局Government Offices Administration of the State Council (4)国务院直属事业单位Institutions Directly under the State Council新华通讯社Xinhua News Agency中国科学院Chinese Academy of Sciences中国社会科学院Chinese Academy of Social Sciences中国工程院Chinese Academy of Engineering国务院发展研究中心Development Research Centre of the State Council国家行政学院National School of Administration中国地震局China Seismological Bureau中国气象局China Meteorological Bureau中国证券监督管理委员会China Securities Regulatory Commission (CSRS)(5)部委管理的国家局State Bureaux Administration by Ministration or Commission)(国家粮食储备局(国家发展计划委员会)State Bureau of Grain Reserve (Under the State Development Planning Commission)国家国内贸易局State Bureau of Internal Trade国家煤炭工业局State Bureau of Coal Industry国家机械工业局State Bureau of Machine Building Industry国家冶金工业局State Bureau of Metallurgical Industry国家石油和化学工业局State Bureau of Petroleum and Chemical Industry国家轻工业局State Bureau of Light Industry国家纺织工业局State Bureau of Textile Industry国家建筑材料工业局State Bureau of Building Materials Industry国家烟草专卖局State Tobacco Monopoly Bureau国家有色金属工业局State Bureau of Nonferrous Metal Industry(以上由国家经贸委管理above are all under the State Economic and Trade Commission)国家外国专家局(人事部) State Bureau of Foreign Experts Affairs (under the Ministry of Personnel) 国家海洋局(国土资源部) State Bureau of Oceanic Administration (under the Ministry of Land and Resources)国家测绘局(国土资源部) State Bureau of Surveying and Mapping (ditto)国家邮政局(信息产业部) State Post Bureau (under the Ministry of Information Industry)国家文物局(文化部) State Cultural Relics Bureau (under the Ministry of Culture)国家中医药管理局(卫生部) State Administration of Traditional Chinese Medicine (under the Ministry of Public Health)国家外汇管理局(中国人民银行总行) State Administration of Foreign Exchange (under the People's Bank of China)国家出入境检验检疫局(海关总署) State Administration for EntryExit Inspection and Quarantine (under the General Administration of Customs)中国人民团体People’s Organizations of China测绘学会 Society of Geodesy, Photogrammetry and Cartography地震学会 Seismological Society国际金融学会International Finance Society国际战略问题学会 Institute for International Strategic Studies海洋学会 Society of Oceanography科普学会 Popular Science Society全国少年儿童文化艺术委员会Nat’l Council on Cultural and Art Work for Chil dren 全国少年儿童工作协调委员会Nat’l Children’s Work Coordination Committee全国史学会 China Society of History宋庆龄基金会 Song Ching Ling Foundation中国奥林匹克委员会 Chinese Olympic Committee中国笔会中心 Chinese Pen Centre中国标准化协会 China Association for Standardization中国残疾人福利基金会China Welfare Fund for the Handicapped中国出版协会 Chinese Publishers Association中国道教协会 Chinese Taoist Association中国电视艺术家协会 Chinese Television Artists Association中国电影家协会 China Film Association中国法律质询中心Chinese Legal Consultancy Centre中国法律会China Law Society中国翻译工作者协会 Translators Association of China中国佛教协会 Chinese Buddhists Association中国福利会China Welfare Institute中国歌剧研究会 Chinese Opera Research Institute中国共产主义青年团 Communist Youth League of China中国国际法学会 Chinese Society of International Law中国国际交流协会Association for Int’l Understanding of China中国红十字会总会Red Cross Society of China中国会计学会 China Accounting Society中国基督教“三自”爱国运动委员会Three-Self Patriotic Movement Committee of the Protestant Churches of China中国基督教协会 China Christian Council中国计量测试学会Chinese Society for Measurement中国金融学会 Chinese Monetary Society中国考古协会 Archaeological Society of China中国科学技术史学会 Chinese Society of Science and Technology History中国科学技术协会China Society and Technology Association中国联合国教科文组织全国委员会Nat’l Commission of The People’s Republic of China for UNESCO中国联合国协会United Nations Association of the People’s Republic of China中国美术家协会 Chinese Artists Association中国民间文艺家协会China Society for the Study of Folk Literature and Art中国企业管理协会 China Enterprise Management Association中国曲艺家协会 Chinese Ballad Singers Association中国人民保卫儿童基金会Chinese People’s National Committee for Defence of Children中国人民对外友好协会Chinese People’s Association for Friendship with Foreign Countries中国少年儿童基金会Children’s Founda tion of China中国少年先锋队 China Young Pioneers中国摄影家协会 Chinese Photographers Society中国书法家协会 Chinese Calligraphers Association中国天主教爱国会 Chinese Patriotic Catholic Association中国天主教教务委员会Nat’l Administrative Commission of the Chinese Catholic Church中国天主教主教团 Chinese Catholic Bishops College中国文学艺术界联合会China Federation of Literary and Art Circles中国舞蹈家协会Chinese Dancers Association中国戏剧家协会Chinese Dramatists Association中国伊斯兰教协会 Chinese Islamic Association中国音乐家协会Chinese Musicians Association中国杂技艺术家协会 Chinese Acrobats Association中国政法学会 China Society of Political Science and Law中国作家协会 Chinese Writers Association中化全国妇女联合会 All-China Women’s Fede ration中华全国工商联合会 All-China Federation of Industry and Commerce中华全国归国华侨联合会 All-China Federation of Returned Overseas Chinese中华全国青年联合会 All-China Youth Federation中华全国世界语联合会All-China Esperanto League中华全国台湾同胞联谊会 All-China Federation of Taiwan Compatriots中华全国体育总会 All-China Sports Federation中华全国新闻工作者协会 All-China Journalists’ Association中华全国总工会 All-China Federation of Trade Unions中华医学会Chinese Medical Associaition香港政府机构名称Hong Kong institutions 香港政府机构立法委员会Legislative Council香港特别行政区政府Government of the Hong Kong Special Administrative Region 行政部门Department of Administration民事服务局Civil Service Bureau (CSB)民事服务培训和发展研究所Civil Service Training and Development Institute (CSTDI) 官方语言机构Official Languages Agency(OLA)立宪事务局Constitutional Affairs Bureau (CAB)登记和选举办公厅Registration and Electoral Office教育和人力资源局Education and Manpower Bureau (EMB)教育部门Education Department教育委员会Education Commission (EC)就业再培训局Employees Retraining Board (ERB)劳动部门Labour Department公共服务委员会Public Service Commission学生财政资助局Student Financial Assistance Agency (SFAA)大学专项拨款委员会University Grants Committee(UGC)职业培训委员会Vocational Training Council(VTC)卫生和福利局Health and Welfare Bureau卫生部门Department of Health医院部门Hospital Authority (HA)医院服务部门Hospital Services Department(HSD)政府实验室Government Laboratory社会福利部门Social Welfare Department家庭事务局Home Affairs Bureau家庭事务部门Home Affairs Department信息服务部门Information Services Department (ISD)房屋局Housing Bureau房屋管理部门Housing Authority and Housing Department信息技术和广播局Information Technology and Broadcasting Bureau广播部门Broadcasting Authority (BA)信息技术服务部门Information Technology Services Department (ITSD)香港广播电视wuRadio Television Hong Kong(RTHK)通信部门Office of the Telecommunications Authority (OFTA)电视和娱乐许可部门Television and Entertainment Licensing Authority (TELA) 计划、环境和土地局Planning, Environment and Lands Bureau建设部门Buildings Department环境保护部Environmental Protection Department (EPD)环境咨询委员会Advisory Council on the Environment (ACE)土地部Lands Department土地登记Land Registry计划部Planning Department安全局Security Bureau运输局Transport Bureau公路部Highways Department运输部Transport Department (TD)Administration Wing法律援助部Legal Aid DepartmentEfficiency Unit管理服务部Management Services Agency (MSA)财政部门Department of Finance经济服务局Economic Services Bureau农渔部Agriculture and Fisheries Department(AFD)机场部Airport Authority (AA)国内航空部Civil Aviation Department(CAD)海运部Marine Department香港气象台Hong Kong Observatory香港港口和海洋局Hong Kong Port and Maritime Board (PMB) 港口处Post Office香港旅游协会Hong Kong Tourist Association(HKTA)财政局Finance Bureau内税部Inland Revenue Department (IRD)政府陆地运输部Government Land Transport Agency (GLTA) 印刷部Printing Department政府财产部Government Property Agency(GPA)评估部Rating and Valuation Department(RVD)政府供应部Government Supplies Department(GSD)国库Treasury财政服务局Financial Services Bureau调查统计部Census and Statistics Department (C&SD)公司登记Companies Registry保险特派员处Office of the Commissioner of Insurance (OCI) 礼宾处Official Receiver's Office(ORO)贸易和工业局Trade and Industry Bureau消费者委员会Consumer Council税务委员会Customs and Excise Department工业部Industry Department知识产权部Intellectual Property Department (IPD)香港生产力委员会Hong Kong Productivity Council(HKPC)贸易部Trade Department贸易发展委员会Trade Development Council(TDC)工务局Works Bureau建筑服务部Architectural Services Department土木工程部Civil Engineering Department(CED)建设标准委员会Construction Standards Committee排水服务部Drainage Services Department(DSD)电力和机械服务部Electrical and Mechanical Services Department (EMSD)新机场项目协调办公室New Airport Projects Co-ordination Office (NAPCO)地区发展部Territory Development Department(TDD)水供应部Water Supplies Department(WSD)商务和服务促进机构Business and Services Promotion Unit香港财政局Hong Kong Monetary Authority(HKMA)司法部Department of JusticeCentral Policy Unit (CPU)香港考试部门Hong Kong Examinations Authority (HKEA)香港体育发展局Hong Kong Sports DevelopmentBoard (SDB)法律援助服务委员会Legal Aid Services Council (LASC)职业安全和保健委员会Occupational Safety and Health Council (OSHC)吸烟与健康委员会Council on Smoking and Health (COSH)创新与技术主管执行委员会Chief Executive's Commission on Innovation and Technology 香港安全与未来委员会Securities and Futures Commission of Hong Kong (SFC)反腐独立委员会Independent Commission Against Corruption (ICAC)机会平等委员会Equal Opportunities Commission (EOC)监察处Office of the OmbudsmanOffice of the Privacy Commissioner for Personal Data选举事务委员会Electoral Affairs Commission (EAC)审计委员会Audit Commission司法部JudiciaryRegional Institutions:地区委员会Regional Council地区服务部Regional Services Department城市委员会Urban Council城市服务部Urban Services Department美国行政机构U.S. Institutions总统办事机构：(Executive Office of the President)白宫办公厅(The White House Office)副总统办公厅(Office of the Vice President of the United States)行政管理和预憔?(Office of Management and Budget)经济顾问委员会(Council of Economic Advisers)国家安全委员会(National Security Council)美国贸易代表办公室(Office of United States Trade Representatives) 政策制定办公室(Office of Policy Development)科学和技术政策办公室(Office of Science and Technology Policy) 改善环境质量委员会(Council on Environmental Quality)国家麻醉品控制政策办公室(Office of National Drug Control Policy) 行政办公室(Office of Administration)政府各部：(Cabinet Department)国务院(Department of State)财政部(Department of Treasury)国防部(Department of Defense)司法部(Department of Justice)商务部(Department of Commerce)能源部(Department of Energy)内政部(Department of Interior)农业部(Department of Agriculture)教育部(Department of Education)运输部(Department of Transportation)劳工部(Department of Labor)卫生与公众服务部(Department of Health and Human services)住房和城市发展部(Department of Housing and Urban Development) 退伍军人事务部(Department of Veterans Affairs)军事机构：(Military Bodies)国防部(Department of Defense)参谋长联席会议(Joint Chiefs of Staff)陆军(Army)空军(Airforce)海军(Navy)海军陆战队(Marine Corps)海岸警卫队(Coast Guard)后备役部队(Reserves)联合作战司令部(United Combatant Commands)United Nations 联合国相关机构International Court of Justice 国际法院Security Council 安全理事会General Assembly 联合国大会Secretariat 秘书处Office of the Secretary General 秘书长办公室Office of Legal Affairs 法务局Department of Political and Security Council Affairs 证治安全局Department of Economic and Social Affairs 经济社会局Office of Public Information 公共资料处Department of Conference Services 会议局Office of General Services 总务处United Nation Conference on Trade and Development Secretariat 联合国贸易开发事物局Unite Nation Industrial Development Organization 联合国工业开发机构United Nations Administrative Tribunal 联合国行政裁判所International Law Commission 国际法委员会United Nation s Commission on International Trade Law 国际贸易法委员会Committee on the peaceful Uses of the Seabed and the Ocean Floor beyond the Limits of National Jurisdiction 公海海底海床和平利用特别委员会Enlarged Committee for Program and Coordination,ECPC 扩大计划调整委员会Economic and Social Council 经济社会理事会Statistical Commission 统计委员会Population Commission 人口委员会Commission for Social Development 社会开发委员会Commission on Human Rights 人权委员会Commission on the Status of Women 妇女地位委员会Commission on Narcotic Drugs 麻醉药委员会Council Committee on Non-Governmental Organizations 民间机构委员会Committee on Housing, Building and Planning 住宅建筑企划委员会Committee for Development Planning 开发计划委员会Special Committee on Peace-Keeping Operations 维护和平活动特别委员会United Nations Conference on Trade and Development 联合国贸易开发会议Trade and Development Board,TDB 联合国开发委员会United Nations Development Program,UNDP 联合国开发计划处United Nation Children's Fund,UNICEF 联合国儿童基金会United Nations Industrial Development Organization,UNIDO 联合国工业开发组织United Nations Capital Development Fund,UNCDF 联合国资本开发基金会United Nations Institute for Training and Research,UNITR 联合国调查训练研究所United Nations FAO Intergovernmental Committee of the World Food Program 联合国FAO世界粮食计划国际委员会International Narcotics Control Board,INCB 国际麻醉药管制委员会Trusteeship Council 信托投资理事会International Labor Organization,ILO 国际劳工组织Food and Agriculture Organization,FAO 联合国粮食农业组织United Nation Educational Scientific and Culture Organization,UNESCO 联合国教育科学文化组织International Civil Aviation Organization,ICAO 国际民间航空组织World Health Organization,WHO 世界卫生组织International Telecommunications Union,ITU 国际电信同盟World Meteorological Organization,WMO 世界气象组织Universal Postal Union,UPU 万国邮政联盟International Maritime Consultative Organzation,IMCO 国际海事协议组织International Finance Corporation,IFC 国际金融组织International Monetary Fund,IMF 国际货币基金会International Bank for Reconstruction and Development,IBRD 世界银行International Development Association,IDA 国际开发协会General Agreement on Tariffs and Trade,GATT 有关关税贸易一般规定International Atomic Energy Agency,IAEA 国际原子能组织World Federation of Trade Unions,WFTU 世界劳工组织International Confederation of Free Trade Unions,ICFTU 国际自由劳工联盟International Chamber of Commerce,ICC 国际工农商会International Federation of Agricultural Producers,IFAC 国际农业生产联盟Inter-Parliamentary Union,IPU 诸国会议同盟International Organization of Employers,IOE 国际雇佣者组织World Veterans Federation,WVF 世界退伍军人联盟International Union of Local Authorities,IULA 世界地方自治联盟United Towns Organization,UTO 姊妹市团体联盟中国银联：(China UnionPay)中国银行：BOC（Bank of China)中国工商银行：ICBC （Industrial & Commercial Bank of China）中国农业银行：ABC（Agricultural Bank of China）中国建设银行；CCB （China Construction Bank）中国招商银行：CMB （China Merchants Bank ）中国光大银行：CEB （China Everbright Bank）中国民生银行：CMBC （China Minsheng Banking Corp. Ltd.）中国进出口银行：EXIMBC (The Import-Export Bank of China)中信实业银行：CITIC Industrial Bank交通银行：Bank of Communications华夏银行：Huaxia Bank深圳发展银行：Shenzhen Development Bank上海浦东发展银行：Shanghai Pudong Development Bank广东发展银行：Guangdong Development Bank国家开发银行：China Development Bank商业银行：Commercial Bank中国建设银行——CBC (Construction Bank of China) ——“存不存？”中国银行——BC （Bank of China）——“不存。
临床试验以及实验室中常见的中英文名词及缩写
DSMB
DataSafetyandmonitoringBoard
数据安全及监控委员会
EDC
ElectronicDataCapture
电子数据采集系统
EDP
ElectronicDataProcessing
电子数据处理系统
FDA
FoodandDrugAdministration
美国食品与药品管理局
新化学实体
NIH
NationalInstitutesofHealth
国家卫生研究所（美国）
缩略语
英文全称
中文全称
PI
PrincipalInvestigator
主要研究者
PL
ProductLicense
产品许可证
PMA
Pre-marketApproval(Application)
上市前许可（申请）
PSI
FR
FinalReport
总结报告
GCP
GoodClinicalPractice
药物临床试验质量管理规范
GCP
GoodLaboratoryPractice
药物非临床试验质量管理规范
GMP
GoodManufacturingPractice
药品生产质量管理规范
IB
Investigator’sBrochure
SOP
StandardOperatingProcedure
标准操作规程
SPL
StudyPersonnelList
研究人员名单
SSL
SubjectScreeningLog
受试者筛选表
T&R
TestandReferenceProduct
质量专有中英文对照名词
部门名称的专有名词QS---Quality system品质系统CS---Coutomer Sevice 客户服务QC---Quality control品质管理IQC---Incoming quality control 进料检验LQC---Line Quality Control 生产线品质控制IPQC---In process quality control 制程检验FQC---Final quality control 最终检验OQC---Outgoing quality control 出货检验QA---Quality assurance 品质保证SQA---Source(supplier) Quality Assurance 供应商品质保证(VQA) CQA---Customer Quality Assurance客户质量保证PQA rocess Quality Assurance 制程品质保证QE---Quality engineer 品质工程CE---component engineering零件工程EE---equipment engineering设备工程ME---manufacturing engineering制造工程TE---testing engineering测试工程PPE roduct Engineer 产品工程IE---Industrial engineer 工业工程ADM--- Administration Department行政部RMA---客户退回维修CSDI---检修PC---producing control生管MC---mater control物管GAD--- General Affairs Dept总务部A/D--- Accountant /Finance Dept会计LAB--- Laboratory实验室DOE---实验设计HR---人资PMC---企划RD---研发W/H---仓库SI---客验PD--- Product Department生产部PA---采购(PUR--- Purchaing Dept)SMT---Surface mount technology 表面粘着技术MFG---Manufacturing 制造MIS---Management information system 资迅管理系统DCC---document control center 文件管制中心厂内作业中的专有名词QT---Quality target品质目标QP---Quality policy目标方针QI---Quality improvement品质改善CRITICAL DEFECT---严重缺点（CR）MAJOR DEFECT---主要缺点（MA）MINOR DEFECT---次要缺点（MI）MAX---Maximum最大值MIN---Minimum最小值DIA iameter直径DIM imension尺寸LCL---Lower control limit管制下限UCL---Upper control limit管制上限EMI---电磁干扰ESD---静电防护EPA---静电保护区域ECN---工程变更ECO---Engineering change order工程改动要求（客户）ECR---工程变更需求单CPI---Continuous Process Improvement 连续工序改善Compatibility---兼容性Marking---标记DWG rawing图面Standardization---标准化Consensus---一致Code---代码ZD---Zero defect零缺点Tolerance---公差Subject matter---主要事项Auditor---审核员BOM---Bill of material物料清单Rework---重工ID---identification识别,鉴别,证明PILOT RUN--- (试投产)FAI---首件检查FPIR---First Piece Inspection Report首件检查报告FAA---首件确认SPC---统计制程管制CP--- capability index（准确度）CPK--- capability index of process(制程能力)PMP---制程管理计划（生产管制计划）MPI---制程分析DAS efects Analysis System 缺陷分析系统PPB---十亿分之一Flux---助焊剂P/N---料号L/N---Lot Number批号Version---版本Quantity---数量Valid date---有效日期MIL-STD---Military-Standard军用标准ICT--- In Circuit Test (线路测试)ATE---Automatic Test Equipment自动测试设备MO--- Manafacture Order生产单T/U--- Touch Up (锡面修补)I/N---手插件P/T---初测F/T--- Function Test (功能测试-终测)AS 组立P/K---包装TQM---Total quality control全面品质管理MDA---manufacturing defect analysis制程不良分析(ICT) RUN-IN---老化实验HI-pot---高压测试FMI---Frequency Modulation Inspect高频测试DPPM--- Defect Part Per Million(不良率的一种表达方式---百万分之一) 1000PPM即为0.1% Corrective Action--- (CAR改善对策)ACC---允收REJ---拒收S/S---Sample size抽样检验样本大小SI-SIV---Special I-Special IV特殊抽样水平等级CON---Concession / Waive特采ISO---国际标准化组织ISA---Industry Standard Architecture工业标准体制结构OBA---开箱稽核FIFO---先进先出PDCA---管理循环Plan do check action计划，执行，检查，总结WIP---在制品（半成品）S/O--- Sales Order (业务订单)P/O--- Purchase Order (采购订单)P/R--- Purchase Request (请购单)AQL---acceptable quality level允收品质水准LQL;Limiting quality level最低品质水准QVL---qualified vendor list合格供应商名册AVL---认可的供货商清单(Approved Vendor List)QCD--- Quality cost delivery（品质，交期，成本）MPM---Manufacturing project management制造专案管理KPI---Key performance indicate重要绩效指标MVT---Manufacturing Verification Test制造验证试产Q/R/S---Quality/Reliability/Service质量/可靠度/服务STL---ship to line（料到上线）NTF---No trouble found误判CIP---capacity improvement plan（产能改善计划）MRB---material review board（物料审核小组）MRB---Material reject bill退货单JIT---just in time（即时管理）5S---seiri seiton seiso seiketsu shitsuke（整理，整顿，清扫，清洁，修养）SOP---standard operation process（标准作业程序）SIP---Specification inspection process制程检验规格TOP--- Test Operation Process (测试作业流程)WI--- working instruction（作业指导书）SMD---surface mounting device（表面粘着原件）FAR---failure aualysis report故障分析报告CAR---Corrective action report改善报告BPR--- 企业流程再造 (Business Process Reengineering)ISAR---首批样品认可(Initial Sample Approval Request)-JIT---实时管理 (Just In Time)QCC---品管圈 (Quality Control Circle)Engineering Department (工程部)TQEM--- Total Quality Environment Management(全面品质环境管理)PD--- Production Department (制造)LOG--- Logistics (后勤支持)Shipping--- (进出口)AOQ---Average Output Quality平均出货质量AOQL---Average Output Quality Level平均出货质量水平FMEA---failure model effectiveness analysis失效模式分析CRB--- Change Review Board (工程变更会议)CSA---Customer Simulate Analysis客户模拟分析SQMS---Supplier Quality Management System供应商品质管理系统QIT--- Quality Improvement Team 品质改善小组QIP---Quality Improvement Plan品质改善计划CIP---Continual Improvement Plan持续改善计划M.Q.F.S--- Material Quality Feedback Sheet (来料品质回馈单) SCAR--- Supplier Corrective Action Report (供货商改善对策报告) 8D Sheet--- 8 Disciplines sheet ( 8D单)PDCA---PDCA (Plan-Do-Check-Action) (管理循环)MPQ--- Material Packing Quantity (物料最小包装量)DSCN--- Delivery Schedule Change Notice (交期变更通知)QAPS--- Quality Assurance Process Sheet (品质工程表)DRP---运销资源计划 (Distribution Resource Planning)DSS---决策支持系统 (Decision Support System)EC---电子商务 (Electronic Commerce)EDI---电子资料交换 (Electronic Data Interchange)EIS---主管决策系统 (Excutive Information System)ＥＲＰ---企业资源规划 (Enterprise Resource Planning) FMS---弹性制造系统 (Flexible Manufacture System)KM---知识管理 (Knowledge Management)4L---逐批订购法 (Lot-for-Lot)LTC---最小总成本法 (Least Total Cost)LUC---最小单位成本 (Least Unit Cost)MES---制造执行系统 (Manufacturing Execution System) MPS---主生产排程 (Master Production Schedule)MRP---物料需求规划 (Material Requirement Planning) MRPⅡ---制造资源计划 (Manufacturing Resource Planning) OEM---委托代工 (Original Equipment Manufacture)ODM---委托设计与制造 (Original Design & Manufacture) OLAP---线上分析处理 (On-Line Analytical Processing) OLTP---线上交易处理 (On-Line Transaction Processing) OPT---最佳生产技术 (Optimized Production Technology) PDCA---PDCA管理循环 (Plan-Do-Check-Action)PDM---产品数据管理系统 (Product Data Management)) RCCP---粗略产能规划 (Rough Cut Capacity Planning) SCM---供应链管理 (Supply Chain Management)SFC---现场控制 (Shop Floor Control)TOC---限制理论 (Theory of Constraints)TQC---全面品质管制 (Total Quality Control)FYI/R---for your information/reference仅供参考ASAP---尽快S/T---Standard time标准时间TPM---total production maintenance---全面生产保养ESD Wrist strap---静电环IT---information technology信息技术，资讯科学CEO---Chief Executive Officer执行总裁COO---Chief Operaring Officer首席业务总裁SWOT---Strength,Weakness,Opportunity,Threat优势﹐弱点﹐机会﹐威胁Competence---专业能力Communication---有效沟通Cooperation---统御融合Vibration Testing---振动测试IDP---Individual Development Plan个人发展计划MRP---Material Requirement Planning物料需求计划MAT'S---Material材料LRR---Lot Rejeet Rate批退率ATIN---Attention知会3C---Computer ,Communication , Consumer electronic消费性电子5W1H---When , Where , Who , What , Why , Ho5M--- Man , Machine , Material , Method , Measurement人,机器,材料,方法,测量4MIE--- Man,Material,Machine,Method,Environment人力,物力,财务,技术,时间(资源)7M1I--- Manpower , Machine , Material , Method, Market , Management , Money , Information人力，机器，材料，方法, 市场，管理，资金，资讯1 Accuracy 准确度2 Action 行动3 Activity 活动4 Analysis Covariance 协方差分析5 Analysis of Variance 方差分析6 Approved 承认7 Attribute 计数值8 Average 平均数9 Balance sheet 资产负债对照表10 Binomial 二项分配11 Brainstorming Techniques 脑力风暴法12 Cause and Effect Matrix 因果图(鱼骨图)13 CL---Center Line 中心线14 Check Sheets 检查表15 Complaint 投诉16 Conformity 合格（符合）17 Control 控制18 Control chart 控制(管制)图19 Correction 纠正20 Correlation Methods 相关分析法21 CPI--- continuouse Process Improvement 连续工序改善22 Cross Tabulation Tables 交叉表23 CS--- Customer Sevice 客（户）服（务）中心24 DSA--- Defects Analysis System 缺陷分析系统25 Data 数据 Description---品名26 DCC--- Document Control Center 文控中心27 Decision 决策、判定28 Defects per unit 单位缺点数29 Description 描述30 Device 装置31 Do 执行32 DOE--- Design of Experiments 实验设计33 Element 元素34 Engineering recbnology 工程技35 Environmental 环境36 Equipment 设备37 Estimated accumulative frequency 计算估计累计数38 E Equipment Variation 设备变异39 External Failure 外部失效,外部缺陷40 FA--- Failure Analysis 失效分析41 Fact control 事实管理42 Fatigue 疲劳43 FMEA--- Failure Mode and Effect Analysis失效模式与效果分析44 FP First-Pass Yield （第一次通过）合格率45 FQA--- Final Quality Assurance 最终品质保证46 FQC--- Final Quality control 最终品质控制47 Gauge system 测量系统48 Grade 等级49 Histogram 直方图50 Improvement 改善51 Initial review 先期审查52 Inspection 检验53 Internal Failure 内部失效、内部缺陷54 IPQC--- In Process Quality Control 制程品质控制55 IQC--- Incomming Quality Control 来料品质控制56 IS International Organization for Standardization 国际标准化组织57 LCL--- Lower Control limit 管制下限58 LQC--- Line Quality Control 生产线品质控制59 LSL--- Lower Size Limit 规格下限60 Machine 机械61 Manage 管理62 Materials 物料63 Measurement 测量64 Median 中位数65 MSA--- Measurement System Analysis 测量系统分析66 Occurrence 发生率67 Operation Instruction 作业指导书68 Organization 组织69 Parto 柏拉图70 PPM arts per Million （百万分之）不良率71 Plan 计划72 Policy 方针73 Population 群体74 PQA--- Process Quality Assurance 制程品质保证75 Practice 实务(践)76 Prevention 预防77 Probability 机率78 Probability density function 机率密度函数79 Procedure 流程80 Process 过程81 Process capability analysis 制程能力分析（图）82 Process control and Process capability制程管制与制程能力83 Product 产品84 Production 生产85 Projects 项目86 QA--- Quality Assurance 品质保证87 QC--- Quality Control 品质控制88 QE--- Quality Engineering 品质工程89 QFD--- Quality Function Desgin 品质机能展开(法)90 Quality 质量91 Quality manual 品质手册92 Quality policy 品质政策(质量方针)93 Random experiment 随机试验94 Random numbers 随机数95 R---Range 全距（极差）96 Reject 拒收97 Repair 返修98 Repeatusility 再现性99 Reproducibility 再生性100 Requirement 要求101 Responsibilities 职责102 Review 评审103 Reword 返工104 Rolled yield 直通率105 RPN--- Risk Priority Number 风险系数106 Sample 抽样,样本107 Sample space 样本空间108 Sampling with replacement 放回抽样109 Sampling without replacement 不放回抽样110 Scatter diagram 散布图分析111 Scrap 报废112 Simple random sampling 简单随机取样113 Size 规格114 SL--- Size Line 规格中心线115 Stratified random sampling 分层随机抽样116 SOP--- Standard Operation Procedure 标准作业书117 SPC--- Statistical Process Control 统计制程管制118 Specification 规范119 SQA--- Source(Supplier) Quality Assurance 供货商品质保证120 Stage sampling 分段随机抽样121 Standard Deviation 标准差122 Sum of squares 平方和123 Taguchi-method 田口(试验)方法124 Theory 原理125 TQC--- Total Quality Control 全面品质控制126 TQM--- Total Quality Management 全面品质管理127 Traceablity 追溯128 Training 培训129 UCL--- Upper Control Limit 管制（控制）上限130 USL--- Upper Size Limit 规格上限131 Validation 确认132 Variable 计量值133 Verification 验证134 Version 版本135 VOC--- Voice of Customer 客户需求136 VOE--- Voice of Engineer 工程需求137 Inventory stock report---庫存清单报告138 Sales order report---出货报告质量人员名称类QC quality control 品质管理人员FQC final quality control 终点质量管理人员IPQC in process quality control 制程中的质量管理人员OQC output quality control 最终出货质量管理人员IQC incoming quality control 进料质量管理人员TQC total quality control 全面质量管理POC passage quality control 段检人员QA quality assurance 质量保证人员OQA output quality assurance 出货质量保证人员QE quality engineering 质量工程人员质量保证类FAI first article inspection 新品首件检查FAA first article assurance 首件确认CP capability index 能力指数CPK capability process index 模具制程能力参数SSQA standardized supplier quality audit 合格供货商质量评估FMEA failure model effectiveness analysis 失效模式分析FQC运作类AQL Acceptable Quality Level 运作类允收质量水平S/S Sample size 抽样检验样本大小ACC Accept 允收REE Reject 拒收CR Critical 极严重的MAJ Major 主要的MIN Minor 轻微的Q/R/S Quality/Reliability/Service 质量/可靠度/服务P/N Part Number 料号L/N Lot Number 批号AOD Accept On Deviation 特采UAI Use As It 特采FPIR First Piece Inspection Report 首件检查报告PPM Percent Per Million 百万分之一制程统计品管专类SPC Statistical Process Control 统计制程管制SQC Statistical Quality Control 统计质量管理GRR Gauge Reproductiveness & Repeatability 量具之再制性及重测性判断量可靠与否DIM Dimension 尺寸DIA Diameter 直径N Number 样品数其它质量术语类QIT Quality Improvement Team 质量改善小组ZD Zero Defect 零缺点QI Quality Improvement 质量改善QP Quality Policy 目标方针TQM Total Quality Management 全面质量管理RMA Return Material Audit 退料认可7QCTools 7 Quality Control Tools 品管七大手法通用之件类ECN Engineering Change Notice 工程变更通知(供货商)ECO Engineering Change Order 工程改动要求(客户)PCN Process Change Notice 工序改动通知PMP Product Management Plan 生产管制计划SIP Standard Inspection Procedure 制程检验标准程序SOP Standard Operation Procedure 制造作业规范IS Inspection Specification 成品检验规范BOM Bill Of Material 物料清单PS Package Specification 包装规范SPEC Specification 规格DWG Drawing 图面系统文件类ES Engineering Standard 工程标准CGOO China General PCE龙华厂文件IWS International Workman Standard 工艺标准ISO International Standard Organization 国际标准化组织GS General Specification 一般规格部类PMC Production & Material Control 生产和物料控制PCC Product control center 生产管制中心PPC Production Plan Control 生产计划控制MC Material Control 物料控制DC Document Center 资料中心QE Quality Engineering 质量工程(部)QA Quality Assurance 质量保证(处)QC Quality Control 质量管理(课)PD Product Department 生产部LAB Laboratory 实验室IE Industrial Engineering 工业工程R&D Research & Design 设计开发部生产类PCs Pieces 个(根,块等)PRS Pairs 双(对等)CTN Carton 卡通箱PAL Pallet/skid 栈板PO Purchasing Order 采购订单MO Manufacture Order 生产单D/C Date Code 生产日期码ID/C Identification Code (供货商)识别码SWR Special Work Request 特殊工作需求L/N Lot Number 批号P/N Part Number 料号OEM Original Equipment Manufacture 原设备制造PC Personal Computer 个人计算机CPU Central Processing Unit 中央处理器A.S.A.P As Soon As Possible 尽可能快的E-MAIL Electrical-Mail 电子邮件N/A Not Applicable 不适用QTY Quantity 数量I/O input/output 输入/输出NG Not Good 不行,不合格C=0 Critical=0 极严重不允许APP Approve 核准,认可,承认CHK Check 确认ASS'Y Assembly 装配,组装T/P True Position 真位度5WIH When, Where, Who, What, Why, How to6M Man, Machine, Material, Method, Measurement, Message4MTH Man, Material, Money, Method, Time, How 人力,物力,财务,技术,时间(资源) SQA Strategy Quality Assurance 策略质量保证DQA Design Quality Assurance 设计质量保证MQA Manufacture Quality Assurance 制造质量保证SSQA Sales and service Quality Assurance 销售及服务质量保证LRR Lot Reject Rate 批退率SPS Switching power supply 电源箱DT Desk Top 卧式(机箱)MT Mini-Tower 立式(机箱)DVD Digital Video DiskVCD Video Compact DiskLCD Liquid Crystal DisplayCAD Computer Aided DesignCAM Computer Aided ManufacturingCAE Computer Aided EngineeringPCB Printed Circuit Board 印刷电路板CAR Correction Action Report 改善报告NG Not Good 不良WDR Weekly Delivery Requirement 周出货要求PPM Percent Per Million 百万分之一TPM Total Production Maintenance 全面生产保养MRP Material Requirement Planning 物料需计划OS Operation System 操作系统TBA To Be Assured 待定,定缺D/C Drawing ChangeP/P Plans & ProcedureEMI Electrical-Music Industry 电子音乐工业Electrical Magnetic Interference 电子干扰RFI Read Frequency Input 读频输入MMC Maximum Material ConditionMMS Maximum Material SizeLMC Least Material ConditionLMS Least Material SizeLED lighting-emitting diode 发光二极管。
医院科室牌子中英文对照
眼科诊断室
耳鼻喉科诊断室
听力测定室
男卫生间
女卫生间
护士站
划价收费室
办公室
医生办公室
手术室一
手术室二
手术室三
手术室四
手术室五
手术室
麻醉办公室
第 5 页，共 20 页
分导识标
手术室
血透中心(Hemodialysis Center) ICU
产房(Delivery Room
准确的房间名称
观察室 无菌库房 无菌器械室 敷料间 污洗室 刷手处 隔离血透室 病人入口处 医护入口处 医生办公室 配液室 探视区 谈话间 治疗室 医生办公室 隔离病房 男卫生间 女卫生间 病房 医护入口处 隔离产房 待产室一（感染） 待产室二 苏醒室 无菌器械室 无菌库房 一次性物品库房(敷料间 产科手术室一 产科手术室二 分娩室三 分娩室一 分娩室二
Scrub Zone Sterile Store room Biohazard Waste Room Tiolet
第 4 页，共 20 页
分导识标
准确的房间名称
外科诊断室一
外科诊断室二
处置室
外科 (Surgery Dept.)
治疗室二
外科诊断室三
治疗室一
清创室
内科诊断室一
内科诊断室二
内科(Internal Medicine Dept.)
内科诊断室三
内科诊断室四
护士站
口腔科
牙片室
皮肤科诊断室
皮肤科治疗室
口腔科、皮肤科、眼科、耳鼻喉科
分导识标
放射科（CT、核磁共振、CR、DR） (Radiology Dept.)
急诊 Emergency
临床试验以及实验室中常见的中英文名词及缩写
Clinicaltrial/studyreport
临床试验报告
Cmax
峰浓度
Co-investigator
合作研究者
Comparison
对照
Compliance
依从性
Compositevariable
复合变量
Computer-assistedtrialdesignCATD
计算机辅助试验设计
协调委员会
Crea
肌酐
CRF(casereportform)
病例报告表
Crossoverdesign
交叉设计
Cross-overStudy
交叉研究
Css
稳浓度
Cure
痊愈
Datamanagement
数据管理
Database
建立数据库
Descriptivestatisticalanalysis
描述性统计分析
严重不良事件
SAP
StatisticalAnalysisPlan
统计分析计划
SAR
SeriousAdverseReaction
严重不良反应
SD
SourceData/Document
原始数据/文件
SD
SubjectDiary
受试者日记
SFDA
StateFoodandDrugAdministration
Clinicalstudy
临床研究
Clinicalstudyreport
临床试验的总结报告
Clinicaltrial
临床试验
ClinicaltrialapplicationCTA
临床试验申请
ClinicaltrialexemptionCTX
医院部门及科室名称中英对照
out-patient department 门诊部In-patient department 住院部Nursing department 护理部Admission office 住院处Discharge office 出院处Registration office 挂号处Reception room, waiting room 侯诊室Consultation room 诊察室Isolation room 隔离室Delivery room 分娩室Emergency room 急诊室Ward病房室Department of internal medicine 内科Department of surgery 夕卜科Department of pediatrics 儿科Department of obstetrics and gynecology 妇科Department of neurology 神经科Department of ophtalmology 眼科耳鼻喉科Department of stomatology 口腔科Department of urology 泌尿科Department of orthopedic 骨科Department of traumatology 仓1」伤科Department of endocrinology 内分泌科Department of anesthesiology 麻醉科Department of dermatology 皮肤科Department of infectious diseases 传染病科Department of pathology 病理科Department of psychiatry 精神科Department of orthopacdic surgery 矫形夕卜科Department of cardiac surgery 心脏夕卜科 Department of cerebral surgery 脑夕卜科 Department of thoracic surgery 胸夕卜科Pharmacy dispensary 药房Nutrition department 营养部Diet-preparation department 配膳室Therapeutic department 治疗室 Operating room/Theater 手术室 Blood-bank 血站 Supply-room 供应室 Disinfection-room 消毒室 Dressing room 换药室 Mortuary太平间 Record room 病案室Department of plastic surgery 矫形夕科 Department of physiotherapy 理疗科electrotherapy room 电疗科heliotherapy room 光疗科wax-therapy room 蜡疗科hydrotherapy room 水疗科central laboratory 中心实验室clinical laboratory 临床实验室bacteriological laboratory 细菌实验室biochemical laboratory 生化实验室 serological laboratory 血清实验室X-ray room X 光室doctor’s office医生办公室nurse's office 护士办公室医院用的部门名称中英文公共空间大厅Hall中药局 Chinese Medicine Pharmacy公用电话 Public Telephone/Pay Phone/Telephone/Public Phone日常生活训区 Daily Activity Training日间门诊Clinic Area日间院 Adult Day Care Center日间照护 Day Care Center出院室 Discharge Office加护病房 Intensive Care Unit(ICU)打卡刷卡区Clock In / Out民众意箱Suggestions各科门诊 Out-Patient Departments(OPD)早产儿室 Premature Babies自动提款机ATM住院室 Admissions佛堂 Buddhist Prayer Room吸烟区 Smoking Area志工服务台 Volunteer Services志工室 Volunteers 衣室 Dressing Room巡箱 Patrol Box夜间门诊 Evening Clinic居家护 Home Health Care居家护室 Home Health Care服务台（询问处）Information注射室 Injections治室 Treatment Room社福卫教室 Social Work and Health Education 门诊大厅 Outpatient Hall门诊注射室 Outpatient Injection门诊部 Out-patient门诊满意调查回收意箱Suggestion Box门诊检验 OPD Laboratory待产室Labor Room急诊暂观察室ER Observation Room恢室 Recovery Room候诊区 Waiting Area员工意箱Suggestions晒衣场 Clothes Drying气喘卫教室 Asthma Health Education Room消毒室 Sterilization消毒锅区 Equipment Sterilization病房Ward病毒室 Viral Laboratory健儿门诊 Well Baby Clinic医院常用中英文对照汇编公共空间健保卡换卡服务中心National Health Insurance Card Renewal 健检中心 Physical Examination Center健检室 Physical Examination产后妇中心 Postpartum Care Center产后护之家Postpartum Care发烧筛检站Fever Clinic诊室 Consulting Room新生儿病房Neonatal Ward隔检疫舍 Quarantine House团体治室Group Therapy语言治室 Speech Therapy药处 Medicine Receiving卫教公布 Health Education Bulletin Board卫教室 Health Education Office婴儿室Baby Room检查室 Examination Room总层引Floor Plan转诊中心 Referral Center药物谘询 Drug Information药库 Drug Storage护之家 Nursing Home台 Terrace接待，服务及休闲区水间 Kitchen / Drinking water / Hot Water 饮水机 Drinking Fountain配膳间 Meal Checking发厅 Barbershop美发（容）院 Beauty Salon商店街 Shopping Arcade员工餐厅 Staff Restaurant / Cafeteria餐厅 Restaurant西餐厅 Western Restaurant贵宾室 Guest Room / Reception会客室 Reception Room休息室Lounge家属休息室Lounge图书室Library阅览室 Reading Room放映室 Projection Room影印室Copy Room育婴室 Nursery Room / Mother and Baby Room哺乳室 Nursery Room值班室Duty Room驻警室Security警卫室 Security Room接待，服务及休闲区停管中心Parking Service Center 调室 Dispatch Room司机室/司机调室Drivers‘ Lounge值日室Duty Room值班休息室Duty Office医师休息室 Physicians，Lounge宿舍 Dormitory儿童游戏场Recreation Area医器材贩卖部 Medical Supply Dispensary爱心椅 Courtesy Wheelchairs椅借用区Movable Beds政单位人资源部 Human Resources Department人事室 Personnel Office人事组 Personnel Section人事处 Department of Personnel公安室 Industrial Safety Office工务科 Maintenance公关室 Public Relations Room (Office)文卷室 Documentation and Archives Office主计室 Comptroller Office出纳室Cashier出纳课 Cashier Section民诊处 Civilian Administration Division企划室 Strategy Planning Office企划组 Planning Section企划组 Planning and Management Section企划管部 Planning and Management Division安全卫生室 Labor Safety and Hygiene成本执组 Cost Management Section收发室Mail Room政副院长室 Administrative Deputy Superintendent 政管中心 Administration住/出/转院 Admission/Discharge/Transfer住院病组 Inpatient Records Unit兵役复检室 Military Service Examination批价柜台Cashier系统组 System Engineering Section防台中心 Typhoon Emergency Center社会服务室 Social Worker Room社区副院长室 Community Deputy Superintendent社会服务科 Social Service Section门诊病组 Outpatient Records Unit保险作业组 Insurance Declaration Section急诊批价ER Cashier科主任办公室Dept. Chief Office政单位疾病分析组 Diseases Classification Unit 病室/组 Medical Records Room/Unit/Section医院常用中英文对照汇编门诊组 Outpatient Unit/Section住院组 Inpatient Admissions秘书室 Administration Office院长室 Superintendent挂号柜台Registration采购组 Procurement Section教学组 Teaching Section工安全卫生室 Occupational Safety Office安室 Work Safety Office安课 Labor Safety Section程式组 Application Programming Section勤务中心 Service Office感染控制委员会 Infection Control Commission 会计室 Accounting Office会计组 Accounting Section资讯管部 Information Management Division 稽核组 Auditing Section卫材供应组 Medical Supply Section档案室Archives营养部 Food & Nutrition Department总务室 General Affairs Office总务组 General Affairs Section医品组 Quality Assurance Section医勤组 Medical Service Section医学工程室 Medical Engineering Office医副院长室 Medical Deputy Superintendent药剂科主任室Pharmacy Chief床科部中医科Chinese Medicine中医科-内科 Chinese Internal Medicine中医科-针灸科 Chinese Acupuncture小儿科 Pediatrics小儿科-心脏 Pediatric Cardiology小儿科-外科 Pediatric Surgery小儿科-心肺 Pediatric Cardiopulmonary小儿科-感染 Pediatric Infectious Diseases小儿科-胃肠 Pediatric Gastroenterology小儿科-眼科 Pediatric Ophthalmology小儿科-神经科 Pediatric Neurology小儿科-遗传科Pediatric Genetics小儿科-预防注射 Pediatric Vaccinations床科部小儿科-一般门诊Pediatrics医院常用中英文对照汇编小儿科-青少门诊Adolescent Health小儿科-过敏免疫风湿科Pediatric Allergy Immunology小儿科-血液肿瘤科 Pediatric Hematology & Oncology小儿科-科 Pediatric Urology小儿科-内分科 Pediatric Endocrinology小儿科-重症医学科Pediatric Intensive Care新生儿科加护病房Newborn ICU小儿加护病房Pediatric ICU儿童急救力口护医学科 Pediatric Emergency and Critical Care Medicine 小儿心肺功能室Pediatric PFT优生保健科 Perinatal Genetics内科 Internal Medicine内科-一般门诊 Internal Medicine:General内科-日间化学治Day Chemotherapy内科-胃肠科 Gastroenterology内科-胸腔科 Pulmonary Medicine内科-肾脏科Nephrology内科-内分科Endocrinology内科-内分暨代谢科 Endocrinology and Metabolism内科-心脏(血管)内科Cardiology Dept.内科-血液肿瘤科 Hematology and Oncology内科-人医学门诊Geriatrics内科-过敏免疫风湿科 Rheumatology/Immunology/Allergy内科-神经Neurology内科加护病房MICU内科-肝胆胰内 Hepatic-biliary-pancreatic Medicine内科-感染科 Infectious Disease牙科 Dentistry(Dental)Dept.家庭牙医科Family Dentistry牙科-特别门诊 Dental Specialty Clinic牙科一般门诊（初诊）Dental Clinic-Initial Visit 牙科复诊（约诊）Dental Clinic-Appointment Only 口腔颚面外科 Oral Maxillo-facial Surgery 口腔病诊断科Oral Pathology齿颚矫正科Orthodontics儿童牙科 Pediatric Dentistry牙周病科Periodontics补缀科 Prosthodontics夕卜科Surgery外科一小儿 Pediatric Surgery外科-骨科Orthopedics外科-神经 Neurosurgery外科-手外科Hand Surgery夕卜科一消化系 Gastrointestinal Surgery外科-一般门诊 Surgery-General Clinic床科部外科-大肠直肠Colo-rectal Surgery外科-整形 Plastic Surgery医院常用中英文对照汇编外科-甲腺乳腺 Thyroid and Breast Surgery外科-乳房 Breast Surgery Clinic外科-心脏 Cardiac Surgery外科-心脏血管 Cardiovascular Surgery外科-胸腔 Thoracic Surgery外科-美容外科Cosmetic Surgery外科-肝胆 Hepatic Surgery外科-肝胆胰外 Hepatic-biliary-pancreatic Surgery 外科-重建整形 Plastic& Reconstructive Surgery外科-胃肠及一般 Gastroenterology & General Surgery骨外伤科 Orthopedic Traumatology外科加护病房Surgery ICU皮肤科 Dermatology皮肤科-一般门诊 Dermatology-General Clinic皮肤科-职业性皮肤病Occupational Dermatology耳鼻喉科 ENT Dept.(Otolaryngology)耳鼻喉科-一般门诊General ENT Clinic耳鼻喉科-门诊小手术Minor Surgery耳鼻喉科-鼻窦内视镜门诊Sinus Endoscopy科 Urology科-一般门诊 Urology-General Clinic科-性失禁 Incontinence Clinic科-男性孕症 Male Infertility Clinic科-性功能障碍 Sexual Dysfunction Clinic孕症学科Infertility妇产科 Obstetrics and Gynecology妇产科-孕症 Infertility Clinic妇产科-子宫颈癌 Cervical Carcinoma Clinic 妇产科-羊水穿Amniocentesis妇产科-妇科肿瘤 Gynecological Oncology妇产科-子宫颈病变Cervical Dysphasia Clinic 妇产科-妇期 Menopause Clinic妇产科-快速子宫颈抹片Express Smear Service 妇产科-抹片及乳房检查Pap Smear妇癌科 Gynecologic Oncology妇科学科 Gynecology Urology眼科 Ophthalmology眼科-青光眼Glaucoma Clinic眼科-斜弱视 Strabismus and Amblyopia眼科-视网膜Retina Section眼科-一般门诊 Optometry-General Clinic眼科-兵役检查 Military Service Eye Exam眼科-配光检查Optometry眼科-视保健 Vision Protection Clinic床科部眼科-萤光摄影Fluorescent Photography眼科射 Ophthalmologic Laser Therapy精神科 Psychiatry医院常用中英文对照汇编精神科-身心内科Psychosomatic Clinic精神科-焦虑忧郁失眠门诊Anxiety and Insomnia Clinic精神科-癌症团体心治Group Cancer Therapy精神科-儿童青少特别门诊(限18岁以下)Youth Psychiatry 放射线科Radiology核医科 Nuclear Medicine疼痛科 Pain Management麻醉科 Anesthesiology(Anesthesia) Dept.健科 Rehabilitation解剖病科 Anatomical Pathology预防注射科 Prophylactic Immunization病科 Pathology青少谘询特别门诊 Juvenile Psychiatry Department肿瘤科Oncology神经内科Neurology神经外科Neurosurgery家庭医学科Family Medicine社区医学部 Community Medicine心血管加护病房Cardiac CU(CCU)心血管中心 Cardiovascular Center心脏血管外科加护病房Cardiovascular Surgery ICU急诊 Emergency Dept.急诊医学科 Emergency Medicine内视镜科 Endoscopy Section血液透析Hemodialysis肝胆科 Hepatology高危险妊娠症学科High-risk Pregnancy安护 Hospice Center职业病科 Occupational Medicine放射肿瘤科 Radiation Oncology保健科 Preventive Medicine运动医学科Sport Medicine肺结核加护病房TBICU外伤加护病房Trauma ICU健康检查中心 Health Evaluation Center脑血管中心 Cerebral Vascular Clinic神经医学中心Brain Center烧伤中心Burn Center癌症中心Cancer center癌症防治中心 Cancer Control and Prevention Center 高压氧治中心 Hyperbaric Oxygen Therapy Center肥胖防治中心Weight Reducing床科部洗肾中心Hemodialysis Center医学美容中心 Medical Cosmetic Center医学影像中心Medical Image Center运动健中心 Rehabilitation-Exercise Center医院常用中英文对照汇编病人保健推广中心Diabetic Center中西合作医中心 Chinese-Western Cooperative Treatment Center 社区护Home Care护之家 Nursing Home护部 Nursing Dept. / Nursing Department护长室Head Nurse医技术CT登记处CT AdmissionX光摄影室（借片室）X-ray Room孕症谘询室 Infertility Consultation Room内分检查室 Endocrine Examination Room内科诊查室 Internal Medicine Clinic内视镜室Endoscopy化学治 Chemo-Therapy心电图室EKG心导管室 Cardiac Catheterization Room心脏血管中心 Cardiovascular Center心脏血管检查室 Cardiovascular Examinations心脏超音波Heart Echo水室 Hydrotherapeutics生化实验室Biochemical Lab生检查科 Physiological Exam皮肤病诊断中心 Dermological Pathological Center石膏室 Plaster Room光子刀治中心Photon Knife Center多功能超音波室 Multi-Function Echo Room肌电图室EMG血库 Blood Bank血液肿瘤科Hematology血清免疫学实验室Immu-serological Lab血管功能检查室Vascular Function Test血管摄影室 Cardiac Angiography动检查室 Urokinetic Exam. Room技术室 Technical Support Division乳房超音波Breast Echo乳L房摄影室Mammography儿童治室 Pediatric Therapy Room儿童物治室 Pediatric Physical Therapy儿童职能治室 Pediatric Occupational Therapy 呼吸治 Respiratory Therapy放射免疫分析室Radioimmunoassay Unit放射科登记室 Radiology Registration医技术放射线治科Radiotherapy科微波热室 Genitouro Urologic超音波 Urology Echo物治 Physical Therapy物职能治室 Occupational and Physical Therapy 医院常用中英文对照汇编肺功能PFT肺功能室 Pulmonary Function Testing门诊检验 Oupatient Check-UPS门诊体检 Physical Check-Ups急诊X光室ER X-Ray Room胃镜室 Endoscopy Room胎儿影像中心3D Live Image Center气管镜室 Bronchoscopy Room特殊检查室 Special Examination胸部超音波Chest Echo闪烁摄影室 Diagnostic Imaging Unit骨质密检查室Bone Density骨骼肌肉超音波室Echo for Skeletal Muscles采室 Urine Collection Room产房 Delivery Room细胞遗传室Cytogenetics细菌研究室 Bacterial Laboratory麻醉科实验室 Anesthesiology Laboratory健科治室 Rehabilitation Therapy紫外线光室 Ultraviolet Therapy肾功能室 Renal Function肾脏超音波Renal Echo视检查室 Check-up for Eye Sight周边血管室 Peripheral Vascular Examination微生物实验室Microbiological Lab新生儿观察室 Observation Room-New Born Babies 眩检查室Vertigo Test准分子射室Laser Treatment腹部超音波Abdominal echo腹膜透析室CAPD脑波室EEG Unit解剖病科实验室 Anatomical Pathology Laboratory 运动治室 Therapeutic Exercise Room射治室 Laser Therapy电脑断层摄影室CT Scan Unit电室 Electrotherapy Room磁振造影扫描室MRI Unit膀胱功能室 Bladder Function Test膀胱镜室 Cystoscopy Room语言治 Speech Therapy器官移植 Organization Transplantation医技术检伤分Triage检验室 Laboratory检验科 Laboratory Medicine检体收发室 Specimen Collection检体受紧急报告取Emergency Procedure检体处室Lab Samples医院常用中英文对照汇编营养室 Nutrition Dept.床病室 Clinical Pathology职能治 Occupational Therapy医务室（医站）1也此药剂科（药局）Pharmacy摄影室 Digital Image听检查室 Hearing Exam. Room体外震波碎石机Lithotripsy机械及电器场所总机Phone Operator’s Room库房/储藏室/材库Storeroom / Storage卸货区 Loading Area变电室 Transformer Room / Substation /Power Room变电站 Power Sub-station电气室 Electrical Control Room / Electric Room酉己电室 Electrical Distribution Facilities中控室 Central Control Room中央控制室Control Center能源设施部 Power Supply Division机械室 Machine Room工具间Tool Room电脑机房 Computer Facilities资讯室机房Data Processing发电机房Generators空调机房 Air Conditioning Facilities空调机械室 Air Conditioning Facilities / Air-con Plant 紧急出口/安全门Emergency Exit安全门Exit避难方向 Evacuation Route灭火器 Fire Extinguisher缓机/缓梯Escape Sling消防箱 Fire Hose/Hydrant逃生梯 Emergency Ladder通报设备 Alert Facilities紧急照明 Emergency Light消防设备/消防栓Hydrant紧急电源 Emergency Power紧急避难梯 Emergency Ladder / Emergency Staircase防空避难处Air-raid Shelter会议场所及教室会议室Conference Room简报室 Briefing Room讨室 Meeting Room / Seminar Room阅览室 Reading Room研讨室 Meeting Room,Seminar Room医师研究室Physicians‘ Office医师讨室Physicians‘ Meeting Room医院常用中英文对照汇编研究室Study Room音控室 Audio Contral Room演讲厅（大堂）Auditorium演讲室 Lecture Room国际会议厅Conference Hall第一会议室 Conference Room I第二会议室 Conference Room II会议室及图书室 Conference Room and Library盥洗场所化妆室/ 厕所Women‘s Restroom / Ladies‘ Restroom 男化妆室/男厕所Men‘s Restroom / Gentlemenis Restroom洗手间/盥洗室Restroom身心障碍专用厕所Disabled Restroom浴室Shower储藏及仓库中央供应室Central Supply Center中央库房 Central Storage供应室 Supply Room清洁工具室 Janitors Room急诊清洁室ER Janitor洗衣房Laundry污物间 Soiled Materials清洁班 Cleaning Crew告示或警告标示施工中Under Construction禁止吸烟No Smoking禁止饮食 No Food or Drink禁食槟榔 Chewing betel nut is prohibited禁止携带物No Pets严禁烟火No Open Flames请勿（禁止）进入No Entry闲人勿进 Authorized Personnel Only节约用水 Please Conserve Water请勿攀爬No Climbing请用雨伞套 Please Use Plastic Umbrella Cover随手关门Keep Closed随手关灯 Turn Off Lights When Leaving高压危险，有电勿靠近Keep Clear-High Voltage电器设备，严禁擅入 Do not enter!Power Equipment告示或警告标示请取号码牌,静候叫号时迳往挂号处挂号Take a number. Go to counter when number is called. 防火门火警时随手关门Fire Escape-Please Keep Closed避难出口高逃生缓机 Emergency Exit & Escape Sling紧急疏散方向图Evacuation Plan禁止将投手伸出扶梯外 Please do not stretch out your hand or head 您的位置You are here电梯内请勿交谈,请戴口罩 Do not talk in elevator,Please put on respirator 医院常用中英文对照汇编严禁工作人员戴手套触摸按钮Employee, pushing buttom with your grove on isprohibited资源回收及垃圾资源回收/垃圾分Recycling塑胶 Plastic垃圾桶Trash垃圾处室Disposal Area特殊空间太平间Morgue其它药物医药分业谘询专线Medical and Pharmaceutical Consultation Inquiries申诉案件及政革新专线Citizens‘ Hotline身体健康检查谘询预约服务专线Physical Examination出入口及专用道请勿停No Parking请勿暂停No Standing身心障碍专用坡道Disabled Ramp入口 Entrance出口 Exit / Way Out （标示於地面）遵方向This Way汽出入口 Vehicles Exiting入口道 Parking Entrance位已满请勿进入No Vacancy限高 Max Headroom停场停场（区）Parking Lot平面停场Parking Lot地下停场 Underground Parking体停场 Parking Tower宾专用停位Reserved Parking机停位 Motorcycle Parking身心障碍专用停位Disabled Parking Only院内员工专用停场Staff Only计程招呼站Taxi Stand停场救护Ambulance电（扶）梯及梯电梯Elevator电扶梯Escalator紧急用电梯 Emergency Elevator梯 Stairs访客电梯 Visitor Elevator本电梯直达 6-12 Floor 6 and 12 Only本电梯限停1-5层1,2,3,4,5 Only医院常用中英文对照汇编书表慢性病续处方笺 Chronic Illness Prescription Slip 慢性病续处方笺 Chronic Continuous Prescription慢性病续处方笺 Refill Presriptions For Chroni Disease 诊断书 Medical Certificate挂号费 Registration Fee证明费 Certification Fee费 Ambulance Fee特定医费 Special Medical Fee部份负担费Self-Payment Fee诊察费 Diagnostic Fee病房费Ward Fee伙食费Diet Fee检查费 Laboratory Fee放射线诊费X-Ray Fee治处置费 Therapeutic Treatment Fee手术费 Operation Fee健治费 Rehabilitation Therapy血液血浆费Blood Product Fee血液透析费Hemodialysis Fee麻醉费 Anesthetic Fee特殊材费 Special Medical Supply Fee药费 Medicine Fee药事服务费 Medicine Service Fee精神科治费 Psychiatric Treatment Fee注射技术费Injection Fee婴儿费Infant Fee特定健保费Special Fee病影印 Medical Records Copying 出院病 Dischargged Medical Records 门诊申报 Outpaitent Declareation住院申报 Inpatient Declareation外科系其他科系分院部咒英文名耦Bei-Hu Branch北^分院雪林分院Yun-Lin Branch 医院部门名称英语翻译医生办公室Doctor’s Office护士立站Nurses, Station库房Storage Room配餐室Diet Preparation Room抢救室Resuscitation Room治疗室Treatment Room男卫生间Men,s Restroom女卫生间Women's Restroom产房Delivery Room待产室Expectant Room急危重症监护室ICU候诊室Waiting Room值班室On-Call Room隔离病房Isolation Wards手术室Operating Room更衣室Locker Room医生休息室Doctors' Lounge麻醉恢复室Anesthesia Recovery Room消毒室Sterilization Room无菌备品室Sterile Repair Parts Room麻醉准备室Anesthesia Preparation Room洗手间Washroom手术污物室Biohazard Room准备室Preparation Room脑电图Electroencephalogram经颅多普勒室Transcranial Doppler心电图室Electrocardiogram动态心电图室Dynamic Electrocardiogram胃镜室Gastroscopy Room肠镜室Colonoscopy Room电子支气管镜检查室E. BronchoscopyDR 室DR RoomCT 室CT Room透视室Fluoroscopy Room摄片室X-Ray Room体外碎石室External Lithotrity红外线乳腺检查室IR-Breast Examination Room 输液室Infusion Room门诊手术室Out-Patient Operating Room 观察室Observation Room药剂科Department of Pharmacy.配血室Blood-Matching Room办公室Office细菌室Bacterial Lab免疫室Laboratory of Immunology生化室Biochemical Lab临检室Clinical Lab制作间Production Room中医理疗室TCM Physiotherapy预防保健科Prevention & Health Care Section中药房Chinese Medicine Dispensary中医诊室TCM Consulting Room口腔科诊室Stomatological Consulting Room免疫病理科Immunopathology Examination Room分子病理室Molecular Pathology Examination Room心理咨询室Psychological Consultation五官科Department of ENT眼科Department of Ophthalmology妇产科诊室Obstetrics & Gynecology Consulting Room 人流处置室Abortion Treatment Room内科诊室Medical Consulting Room外科诊室Surgical Consulting Room换药室Dressing Room门诊药房Outpatient Dispensary感染科Department of Infectious Diseases B 超室B-Ultrasound Room内一病房Medical Wards I内二病房Medical Wards II电子阴道镜检查室E-Colposcopy Room。
检验科中英文标识
1.检验科laboratory department2.主任办公室Director’s Office3.血液学实验室hematology laboratory4.临床生物化学实验室5.血库Blood Bank会议室Conference RoomHIV初筛实验室：HIV screen lab急诊化验室：emergency laboratory洗涤室：washing room主任办公室：director’s office免疫室：laboratory of immunology生化室：biochemical laboratory标本接手区：specimen area储藏室：store room女/男更衣室：female/male changing room出凝血室：thrombus&hemostasia room6.HIV初筛实验室：HIV screening lab免疫学化验室：Immunology laboratory (We are used to say in this way. e.g. Haematology Lab, Biochemistry Lab or Microbiology Lab)标本接手区：specimen reception area医院科室中英文对照门诊护士办公室：outpatient nurse’s office门诊办公室：outpatient office儿科厕所：Childr en’s toilet儿科候诊：waiting room for pediatrics儿科门诊：outpatient department of pediatrics输液室：transfusion room小儿注射：injection room for Children男厕所/女厕所/残疾人专用厕所：toilet for man/ toilet for woman/ handicapped used only饮水间：drinking room急诊化验室：emergency laboratory急诊X光室：emergency X-ray room急诊治疗室：emergency therapeutic room抢救室：resuscitation room外科治疗室：surgery therapeutic room急诊妇产科：emergency obstetrics and gynecology department急诊内科：emergency internal medicine急诊外科：emergency surgery急诊儿科：emergency pediatrics急诊候诊：emergency waiting room急诊收费挂号：emergency registration & cashier office急诊药房：emergency pharmacy急诊手术室：emergency operation room主任办公室：director’s office急诊值班室：emergency duty room洗手间（男/女）：toilet for man/ woman洗涤室：washing room药库主任办公室：pharmacy store director's office血透室：hemodialysis room药库：pharmacy store急诊观察室：emergency observation room出入院处：out/in-patient department医学整形科：department of plastic surgery整形室：plastic surgery room中医科：department of traditional Chinese medicine 内科：department of internal medicine脑外科：department of cerebral surgery神经外科：department of neurosurgery胸外科：department of thoracic surgery普外科：department of general surgery伤科：department of traumatology骨科：department of orthopedics肛肠外科：department of anus & intestine surgery泌尿外科：department of urology膀胱镜室：cystoscopy room石膏室：plaster room换药室：dressing room拍片室：X-ray room碎石室：stone manipulation roomDSA：digital subtraction angiographyICU：intensive care unit主任办公室：director’s office护士站：nursing station家属等候室：waiting room for relations肝胆外科：department of hepatobiliary surgery皮肤科：department of dermatology激光冷冻室：laser & cryotherapy room皮外手术室：operation room for dermatology surgery 检查治疗室：consulting & therapeutic room性病专科：department of venereology诊室：consulting room口腔科：department of stomatology口腔诊室：consulting room for stomatology耳鼻喉科：department of ENT治疗室：therapeutic room听觉诱发电位室：department of auditory evoked potentials测听室：audiometric room诊室：consulting room小手术室：outpatient operation room眼科：department of ophthalmology治疗室：therapeutic room诊室：consulting room弱视治疗室：amblyopia therapeutic room小手术室：outpatient operation room门诊妇产科：outpatient department of obstetrics and gynecology 诊室：consulting room检查室：examination room人工流产室：induced abortion room产前检查室：Pre-natal Care room人流休息室：rest room for induced abortion化验室：laboratory实验区：experimentation area免疫室：laboratory of immunology质控室：quality control room细菌检验室：bacteriological laboratory生化室：biochemical laboratory血液室：blood laboratory洗涤室：washing room标本接手区：specimen area产科病区：department of obstetrics产房：delivery room储藏室：store room厕所：toilet女更衣室：female changing room洗婴室：baby bathing room配置室：collocation room护士值班室：nurse’s duty room妇检室：gynaecological examination room胎心监护室：fetal monitor room待产室：labour room抢救室：resuscitation room医生办公室：doctor’s office贵宾候诊室：VIP waiting room诊室：consulting room内镜区：department of endoscope纤维镜室：fibrescope room胃镜办公室：doctor’s office仪器室：instrument room肠镜室：enteroscopy room彩超区：department of Color Doppler Ultrasonic彩超室：color ultrasonic room动态心电图室、血压室：dynamic electrocardiogram & ambulatory blood pressure monitoring 心电图室：electrocardiogram room乳房仪室：breast-screening unitTCD：transcranial color Doppler肌电图室：electromyogram roomB超室：B ultrasonic room脑电图室：electroencephalogram room国际学术报告厅：international academic report hall病理区：department of pathology档案室：record room主任办公室：director’s office诊断室：diagnosis room制片室：slide making room细胞室：cell room技术室：technical room手术室：operation room洗涤室：washing room手术动态显示房：dynamic operating room服务台：information desk示教办公室：teaching office麻醉办公室：doctor’s office护士办公室：nurse’s office护士长办公室：head nurse’s office男值班室/女值班室：duty room for man/ woman病人交谈室：patient communication room护士站：nursing station手术室：operation room仪器室；instrument room无菌室：asepsis room产科病区：department of obstetrics妇科病区：department of gynaecology外科病区：department of surgery内科病区：department of internal medicine心内科：department of cardiology内分泌科：department of endocrinology呼吸科：department of respiration风湿科：department of rheumatism血液科：department of hematology 肾病科：department of nephropathy。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
中药新技术研究室New Technology Research Section of Chinese Medicinals
中药制剂工艺实验室Laboratory of Technology of Chinese Medicinal Preparation
中药质量标准研究实验室Quality Standard Laboratory of Chinese Medicinals
中药低温集成工程技术中心Center of Hypothermia Integrated Engineering of Chinese Medicinals
中药新药筛选实验室Screening Laboratory of New Chinese Medicinals
中药健康产品研究室Chinese Medicinal Health Products Research Section
资料档案室File Room
仪器室（一）Instrument Room Ⅰ
仪器室（二）Instrument Room Ⅱ
仪器室（三）Instrument Room Ⅲ
仪器室（四）Instrument Room Ⅳ
仪器室（五）Instrument Room Ⅴ
提取浓缩公共实验室Public Laboratory of Extraction and Concentration
分离纯化公共实验室Public Laboratory of Isolation and Purification
薄层层析公共实验室Public Laboratory of Thin Layer Chromatographic Analysis
干燥工艺公共实验室Public Laboratory of Drying Technology
成型工艺公共实验室Public Laboratory of Pattern Technology
中药药效筛选实验室Screening Laboratory of the Chinese Medicinal Effects
中药新药加速稳定性研究实验室Laboratory of Accelerated Stability Investigation of New Chinese Medicinals
中药新药长期稳定性研究实验室Laboratory of Long-term Stability Investigation of New Chinese Medicinals
主任办公室Director Office
副主任办公室Assistant Director Office
教师办公室Teachers Office
综合业务室Comprehensive Affairs Room
新技术新产品展示与学术交流室New Technique and New Product Exhibition and Academic Exchange Room
中药鉴定研究室Research Section of Identification of Chinese Medicinals
试剂储存室Reagent Storage Room
实验废弃物处理室Waste Materials Disposal Room。