旅游新闻 双语

所涵盖的景区是历年来最丰富的。景区数量达到135家，其中， 129家为免费无限次游览，129家景区的单次门票总价为4871元， 是年卡发行十多年来含金量最高的一年。
5、Increase the proportion of scenic areas in Hebei province and Tianjin City.Among them,Hebei has 40 scenic,Tianjin has 8.
首次纳入了不少可打折优惠的健身旅游项目。温泉、滑雪、射 击场馆等地进行打折消费。
3、Contained in the scenic area has a great improvement in quality. Five 5A scenic areas,27 4A scenic areas. Like Jade Cross Mountain Scenic Area, Beijing Yinhu Cave Scenic Area , etc.
加大了河北省、天津市的景区比例。其中，河北省的景区40家， 天津市的景区8家。
6、关于年卡的价格，坚持不涨价，为持卡者创造多多的 实惠。 About the price, insist on not rise in price, To create a lot of benefits for the cardholder.
The Beijing, Tianjin and Hebei scenic leisure travel yearly card were sold on Nov.27. 京津冀名胜文化休闲旅游年卡于11月27日开始发售
The Beijing, Tianjin and Hebei traveling yearly card is sponsored by the China Aging Industry Association of elderly Tourism Industry Council, the Travel Industry Council of China Senior Professors Association support a Li Guo Huimin tourism projects, the year card founded more than ten years to millions of people have benefited. 京津冀旅游年卡是由中国老龄产业协会老年旅游 产业委员会主办，中国老教授协会旅游产业委员 会支持的一项利国惠民的旅游项目，该年卡创办 十余年来已有数百万人受益。
所包含的景区在质量上有很大提升。5A级景区5个，4A级景区27 个，玉渡山风景区、北京银狐洞景区等。
4、The scenic area is the most abundant in the past years. Scenic quantity to achieve135,among them, 129 scenic can free unlimited to visit. And 129 scenic’s Single ticket price is 4871 yuan.It is this year that gold content is the highest past of ten years.
Six highlights: 六大亮点：
1、Extended the cover area. Like Heilongjiang Province, Xiuyan County and Huaxi Village, etc
.
源自文库
拓展了覆盖范围。黑龙江省、岫岩县和华西村等部分景区。
2、It’s the first time included a lot of fitness tourism project which can have discount. Hot springs, skiing, shooting venues, etc.