计算机日语第一课翻译

第一课计算机

1.计算机定义

计算机，简称PC（Personal Computer），原指个人用的低价计算机的总称，如今多指PC/AT兼容机。通过在计算机上安装基础的软件等操作系统，Word、Excel等应用软件使计算机发挥其绝妙的功能。

选计算机时，选Windows或者Macintosh，Windows系统的计算机是由微软公司制作的操作系统来操作运行的。其使用的范围广泛，Macintosh的鼠标键只有一个，对于习惯使用Windows的人来说可能会稍显不便。

计算机从硬件方面来看可分为2种:台式计算机和笔记本电脑。台式计算机的显示器与主机是分开的，需占用一定的空间，但其扩展性很好，即使里面的零部件坏了，相较于笔记本电脑台式机零部件的替换可能更容易。笔记本电脑携带便利、既轻薄又微小，随处可带，但在扩展性与性能方面总是劣于台式机。2.计算机的结构

计算机主机由CPU、主板、内存、硬盘、CD-ROM（驱动器）和软盘构成。就软盘来说，如今出售的计算机基本上都没有装软盘，这由买家的选择而定。

CPU-----计算机运算和控制的中心

主板-----附有CPU和内存的基板

内存-----计算机记忆存储信息的地方

硬盘-----保存数据的场所

CD-ROM-----安装软件、听音乐等

软盘-----保存数据的媒介，其容量较小。

计算机的主机中，在一个被称为主板的基板上装有CPU和存储器。硬盘、CD-ROM和主机内的连接器等都与主板相连。处理显示器的视频卡、处理声音的声卡以及上网的LAN卡等都通过主板的插口相接。还有的视频卡、声卡和LAN 卡从一初始就装在主板上，这叫做板载。

输入装置有键盘、鼠标;输出装置有显示器、打印机。

计算机的基本要素可分为输入、存储、计算、输出，通过这些步骤可构成输入-存储-计算-输出这样的步骤结构。

首先，担当计算机“计算”功能的是CPU，CPU是从键盘等处接受命令、思

考，然后进行计算的装置，其次，执行有关写短信、用鼠标单击等操作的命令会被传送至CPU，CPU接受命令进行应答从而实现其机能。

担当计算机“存储”功能的是存储器。存储器是计算机存储数据的硬件。可以把它当作CPU在必要时存储作业的空间。

当计算机的电源断了之后其存储的信息会消失。因此，为了在切断计算机电源后还能保存数据就会用到硬盘等装置。

担当计算机“输入”功能的是向计算机发出命令的键盘、鼠标，担当“输出”功能的是显示CPU计算结果的显示器、打印机等装置。

例如，如何让计算机解答“1+1=?”这个计算题?为了让计算机能解决这个问题，首先需要输入这个问题，用户输入的“1+1=?”这个问题作为数据被送到计算机的存储器中。然后存储器将这个问题存储起来。此时，存储器中指示从键盘中输入的“1”“+”“1”“=”“?”这5个数据而已。

之后将存储器中存储的数据送至CPU。在此时，首先将文字型数据进行集中处理，判断此运算为加法。CPU将“1+1=?”计算并得出“1+1=2”的答案的过程就称之为“计算”。

最后，CPU要将得出的答案传达至用户，因此CPU向显示器发出指示“显示计算答案”，接收到指示的显示器将“1+1=2”的答案进行传送，最终将答案作为画面显示出来。通过这个过程，用户就可以看到最初输入的“1+1=?”这个问题的答案。这个过程叫做“输出”。

因此，处理信息的流程为输入—存储—计算—输出。以这样的顺序来显示计算结果。

3.操作系统

操作系统是指对计算机键盘的输入、显示器、打印机的输出以及磁盘和内存进行统一管理的软件，也被称为基础软件。大致分为Windows、Mac OS、PC-UNIX 这三种操作系统。最受欢迎的操作系统是Windows。大多数人在家电店购买计算机时都会选择装有Windows系统的计算机。

从1995年Windows 95问世，直到现在计算机对于网络做出了巨大贡献，在那之后，逐渐升级为Windows 98、Windows 98SE、Windows me。但是为了与旧操作系统保持兼容性，在计算机内部还留有旧的16位码，所以不是很稳定。

另一方面，微软公司还具有Windows NT操作系统系列。这个操作系统就如它的字面意思一样，是一种从0开始的全新操作系统，不用为了考虑与旧系统的兼容性而发生不稳定的现象。实现了拥有完整32位的操作系统这种较为稳定的计算机。Windows NT操作系统在1994年开始出售日文版，1996年升级为Windows NT4.0,并改良了其界面，以企业为中心的用户在逐渐增加。并且在2000年改版升级为Windows 2000。

如此成功制作了两种Windows系列，每次改版升级之后操作系统的开发和维护就会变得愈加复杂，并且销售方面要花费过大的劳力和费用。也有必要从之前的16位信息中脱离。微软公司决定将只发展Windows NT这一系列，因此在2001年出售了Windows XP。

Windows XP有Professional和Home Edition这两个产品。除了在Professional中可用的几个功能在Home Edition中不能使用之外两者的内部构造是相同的。Professional的独家功能有系统管理、支持多处理机、远程桌面的服务器等。

新型操作系统开始上市出售，其名称为“Windows Vista”。面向个人用户的有Windows Vista Home Basic、Windows Vista Home Premium、Windows Vista Ultimate这三种版本；面向企业则发表了Windows Vista Business、Windows Vista Enterprise这两种版本。

4.网页浏览器

网页浏览器是浏览网页的应用软件，它可以说是使用网络频度最高的一个软件。理解网页浏览器和URL的结构是使用网络不可或缺的前提条件。网页浏览器是指浏览网页时必要的应用软件。有时也简称为浏览器。网页浏览器会访问存储信息的网页服务器，给网页内容发出请求。网页服务器响应其要求会发出HTML 文件和图像数据等。网页浏览器接受信息将内容和画像的配置等信息进行解释和表示，之后在计算机的网页上显示出来。如今经常使用的网页浏览器是Internet Explorer。它被装载在Windows系统中。

5.URL

启动网页浏览器浏览目标网页时，必须要输入地址，这个地址一般被称为主页地址或者网址，更准确地来说叫做URL。URL是指网页上信息的所在地址。